Latest / True Crime : L'Heure du Crime / Gurmeet Singh Dhinsa : La Chute d'un Magnat de l'Escroquerie

Transcript

Gurmeet Singh Dhinsa : La Chute d'un Magnat de l'Escroquerie · True Crime : L'Heure du Crime

0:09
Speaker 2: Dans les années 90 à New York, une communauté d'immigrants indiens
0:12
Speaker 2: est terrorisée par l'un des siens. Ceux qui osent parler
0:17
Speaker 2: à la police sont menacés et même tués. Malgré tout,
0:23
Speaker 2: deux hommes refusent de plier les
0:24
Speaker 3: chines.
0:26
Speaker 2: Leur témoignage aidera à faire cesser le carnage et permettra
0:29
Speaker 2: à des agents du FBI d'exposer au grand jour les
0:32
Speaker 2: opérations frauduleuses du coupable. Le 9 juillet 1995. Kulwansin, l'employé d'une station-service,
1:21
Speaker 2: se rendait à son travail dans le Bronx pour le
1:22
Speaker 2: dernier quart de travail de la journée. Moins d'un an
1:28
Speaker 2: plus tôt, il était arrivé à New York en provenance
1:30
Speaker 2: d'une petite ville de l'Inde dans l'espoir d'améliorer son sort
1:33
Speaker 2: et celui de sa famille. Il disparut au cours de
1:41
Speaker 2: la nuit. En octobre, son frère, Manmohan Singh, fit le
2:00
Speaker 2: voyage de l'Inde pour tenter de retrouver Kulwant. Il n'avait
2:06
Speaker 2: pas eu de ces nouvelles depuis plusieurs mois. Pourtant, d'habitude,
2:13
Speaker 2: Kulwant lui écrivait et l'appelait régulièrement. Manmohan commença par se
2:20
Speaker 2: rendre chez un des amis de son frère dans le Queens.
2:27
Speaker 2: Ce dernier s'appelait Satinderjitsing. Sa famille était originaire du même
2:33
Speaker 2: village que lui. Bien qu'ils aient le même nom de famille,
2:38
Speaker 2: ils n'avaient aucun lien de parenté. Comme de nombreux adeptes
2:46
Speaker 2: de la religion sikh, Satyenderjit avait adopté le nom de Singh,
2:50
Speaker 2: qui signifie lion en penjabi. Il apprit à Manmohan qu'il
2:57
Speaker 2: avait signalé la disparition de son frère, mais que les
3:00
Speaker 2: policiers n'avaient trouvé aucune trace de lui. Satyenderjit incita ensuite
3:05
Speaker 2: Manmohan à être très prudent et à ne pas parler
3:07
Speaker 2: de cette affaire à n'importe qui. A son avis, il
3:12
Speaker 2: pouvait être dangereux de se mettre à la recherche de Kulwant.
3:20
Speaker 2: Man Mohan se rendit ensuite à la station service où
3:23
Speaker 2: son frère avait travaillé dans le bronze. Il interroge un
3:29
Speaker 2: comique qui, à l'évidence, était très mal à l'aise. Le
3:41
Speaker 2: superviseur l'intima de cesser de le harceler. Il ordonna ensuite
3:48
Speaker 2: à l'employé de ne pas répondre. Manmohan persista. Quelques jours
3:59
Speaker 2: plus tard, il réussit à convaincre le commis de le
4:02
Speaker 2: rejoindre dans un
4:02
Speaker 4: restaurant.
4:05
Speaker 2: Le commis lui confia alors que son frère avait été
4:07
Speaker 2: accusé de vol. Il ignorait si ces allégations étaient vraies.
4:12
Speaker 2: Tout ce qu'il savait, c'était que le propriétaire de la
4:14
Speaker 2: station avait été furieux en apprenant la
4:16
Speaker 3: nouvelle.
4:19
Speaker 2: Selon le commis, Kulwant avait été enlevé et sans doute tué.
4:31
Speaker 2: En mars 1997, soit un an et demi après la disparition
4:34
Speaker 2: de son frère, Manmohan se mit à son tour à
4:36
Speaker 2: travailler dans une station-service de New York. Comme il travaillait
4:41
Speaker 2: de nuit, il pouvait secrètement continuer à recueillir des renseignements
4:44
Speaker 2: de jour. Il croyait maintenant connaître l'identité de celui qui
4:51
Speaker 2: avait enlevé son frère et il était prêt à rencontrer
4:53
Speaker 2: la police. Mais dans la nuit du 16 mars 1997, On ne
5:10
Speaker 2: le fitera jamais. Les détectives affectés aux homicides de Brooklyn
5:19
Speaker 2: North reçurent l'appel du client qui avait trouvé le
5:21
Speaker 5: corps
5:32
Speaker 2: Ils photographièrent la scène du crime, puis ils recueillirent les indices.
5:39
Speaker 2: Parmi eux, deux douilles de projectiles provenant d'un rougueur de 9 mm.
5:47
Speaker 2: Les détectives constatèrent que le tiroir caisse avait été ouvert
5:50
Speaker 2: de force, mais ils furent étonnés de voir que le
5:52
Speaker 2: voleur y avait laissé des billets de banque. Ils ne
5:59
Speaker 2: trouvèrent aucune empreinte digitale. Le détective Tony Brozzotta a conclu
6:04
Speaker 2: que le vol n'était pas le mobile principal de ce meurtre.
6:08
Speaker 6: En examinant la scène, nous avons d'abord cru qu'il s'agissait
6:11
Speaker 6: d'un vol de station-service. Mais en regardant les indices de
6:14
Speaker 6: plus près, nous avons plutôt cru à la thèse de l'assassinat.
6:17
Speaker 6: On voulait s'en prendre à cette personne, car on l'avait
6:19
Speaker 6: fait mettre à genoux avant de lui tirer une balle
6:21
Speaker 6: à bout portant
6:24
Speaker 2: Les enquêteurs se rendirent ensuite au temple Sikh où se
6:27
Speaker 2: tenaient les obsèques de la victime. Ils n'étaient pas sans
6:32
Speaker 2: savoir que cette communauté d'immigrants était méfiante face aux inconnus.
6:36
Speaker 2: Ils espéraient tout de même trouver des amis de la
6:37
Speaker 2: victime prêts à
6:38
Speaker 3: parler.
6:42
Speaker 2: Satin Derjit Singh s'approcha d'eux. Il déclara aux détectives qu'il
6:47
Speaker 2: connaissait la victime. Les policiers lui confièrent que sans aide,
6:52
Speaker 2: il ne pourrait sans doute jamais arrêter le tueur. Malgré
6:57
Speaker 2: le fait qu'il mettait sciemment sa propre vie en danger,
7:00
Speaker 2: Satinderjit promit aux détectives de les aider du mieux qu'ils
7:03
Speaker 2: le pouvaient. Le lendemain, tel que promis, il se rendit
7:08
Speaker 2: au poste de police. Il était accompagné de Sarjit, un ami,
7:12
Speaker 2: qui désirait lui aussi
7:13
Speaker 3: parler à la police.
7:19
Speaker 2: Selon les deux hommes, le meurtre de Manmottan et l'enlèvement
7:21
Speaker 2: de son frère avaient été commandés par Dinza, un homme
7:24
Speaker 2: riche et puissant. Tous les membres de la communauté Sikh
7:30
Speaker 2: connaissaient cet homme d'affaires corrompu et impitoyable. Comme tant d'autres,
7:37
Speaker 2: il était arrivé aux Etats-Unis au milieu des années 80 avec
7:40
Speaker 2: seulement quelques billets en poche. Mais contrairement aux autres Sikhs
7:45
Speaker 2: de New York, il était rapidement devenu riche. Il s'était
7:47
Speaker 2: construit un empire en faisant l'acquisition de plus de 50 stations-service
7:51
Speaker 2: dans la métropole et ses banlieues
7:55
Speaker 2: Les témoins connaissaient de nombreux employés de Dinza, Ils confièrent
7:58
Speaker 2: au détective Teddy Brown qu'à leur avis, le millionnaire était
8:00
Speaker 2: prêt à tout dès qu'il s'agissait de protéger ses affaires.
8:05
Speaker 7: Il misait sur la peur. Il terrorisait la communauté. Il
8:09
Speaker 7: était si puissant qu'il pouvait entrer quelque part, commettre un
8:12
Speaker 7: crime devant des centaines de personnes et repartir sans que
8:15
Speaker 7: quiconque n'ose dire quoi que ce soit
8:18
Speaker 2: Les policiers découvrirent bientôt que Dinsa n'était pas étranger au
8:21
Speaker 2: monde du crime. Ses antécédents judiciaires incluaient des enlèvements, des
8:25
Speaker 2: vols et la possession illégale d'armes à feu. On l'avait
8:29
Speaker 2: aussi accusé de fraude et d'avoir trafiqué ses pompes à essence.
8:32
Speaker 2: Bien qu'il ait déjà été incarcéré, Dinza réussissait toujours à
8:36
Speaker 2: diriger ses affaires comme un chef de la mafia. D'ailleurs,
8:39
Speaker 2: les membres de la communauté Sikh l'avaient surnommé le parrain indien.
8:44
Speaker 2: Les deux témoins ajoutèrent que d'autres membres de la famille
8:46
Speaker 2: de Dinza travaillaient pour lui, notamment son frère, qui faisait
8:49
Speaker 2: partie de ses adjoints immédiats. Il faisait respecter les règles
8:52
Speaker 2: au sein de l'organisation. En 1993, Sarjit eut l'occasion de voir
8:57
Speaker 2: lui-même à quel point il était impitoyable. Devant un restaurant
9:03
Speaker 2: du Queens, il l'aperçut en train de se disputer avec
9:06
Speaker 2: un autre homme. Le frère de Dinza mit un terme
9:11
Speaker 2: à la discussion en tirant sur l'homme à bout portant.
9:16
Speaker 2: Sarjit accourut immédiatement auprès de la victime, mais il était
9:19
Speaker 2: déjà trop tard. Le frère de Dinza quitta alors le
9:24
Speaker 2: pays pour entrer en Inde. Il n'avait jamais été arrêté.
9:34
Speaker 2: Les deux témoins déclarèrent aux détectives qu'ils avaient entendu dire
9:37
Speaker 2: qu'ils devaient bientôt revenir aux Etats-Unis
9:41
Speaker 7: Ils devaient rentrer au pays parce que l'entreprise de Dinza
9:44
Speaker 7: ne cessait de croître et que ce dernier avait besoin
9:46
Speaker 7: d'un bras droit. Quand il s'agissait de protéger ses intérêts
9:50
Speaker 7: Dinza préférait les confier à des membres de sa famille
9:52
Speaker 7: plutôt qu'à des inconnus
9:57
Speaker 2: En mai 1997, les deux témoins, fidèles à leurs promesses, apprirent
10:01
Speaker 2: à la police que le frère de Dinza était revenu
10:03
Speaker 2: à New York. Les policiers se rendirent devant le bureau
10:08
Speaker 2: de Dinza à Brooklyn pour l'y attendre. De la camionnette
10:13
Speaker 2: de surveillance, Satin Dergit aperçut le frère de Dinza qui
10:17
Speaker 2: se dirigeait vers la porte d'entrée principale. Quelques instants plus tard,
10:22
Speaker 2: des policiers signalèrent avoir entendu des coups de feu à
10:24
Speaker 2: l'intérieur du bâtiment. Dès qu'ils en eurent l'autorisation, ils forcèrent
10:34
Speaker 2: la porte de l'entrée principale. Ils sortirent ensuite par la
10:39
Speaker 2: porte arrière en maintenant solidement trois hommes. Il s'agissait du
10:43
Speaker 2: frère de Dinza, de son cousin ainsi que de son neveu.
10:49
Speaker 2: On procéda à leur arrestation. Après avoir obtenu un mandat
10:59
Speaker 2: de perquisition, les policiers confisquèrent sept pistolets, un fusil de
11:03
Speaker 2: chasse et une mitraillette équipée d'un silencieux. Ils étaient en
11:08
Speaker 2: train de mettre ses armes dans la voiture de police
11:11
Speaker 2: lorsque Dinza arriva sur les lieux. Il protesta contre cette saisie,
11:17
Speaker 2: affirmant que le bâtiment et les armes lui appartenaient. Comme
11:26
Speaker 2: ces armes étaient illégales, les policiers purent le mettre en
11:29
Speaker 2: état d'arrestation. Après son interrogatoire, Dinsa fut mis en garde
11:43
Speaker 2: à vue au bureau des services correctionnels de Brooklyn... dans
11:45
Speaker 2: l'attente de sa mise en liberté sous caution. Mais cet
11:48
Speaker 2: emprisonnement ne l'empêchait en rien de diriger son empire. Pour
11:55
Speaker 2: éviter que les gardes ne le comprennent, il s'adressait à
11:58
Speaker 2: ses employés et ses relations en Punjabi. Il leur ordonna
12:00
Speaker 2: de découvrir qui étaient les deux hommes prêts à témoigner
12:03
Speaker 2: contre lui et son frère. Hormis ces témoignages, les policiers
12:09
Speaker 2: avaient peu de preuves contre eux. Dinza serait bientôt remis
12:13
Speaker 2: en liberté. S'ils découvraient l'identité des témoins, ils prendraient les
12:18
Speaker 2: moyens pour les réduire au silence. On serait alors forcé
12:22
Speaker 2: d'abandonner les accusations de meurtre et de possession illégale d'armes
12:26
Speaker 2: à feu contre les deux frères. En mai 1997, les policiers
12:33
Speaker 2: de New York avaient arrêté deux frères d'origine indienne qui
12:36
Speaker 2: maintenaient leur communauté sous un régime de terreur depuis plusieurs années.
12:42
Speaker 2: Hormis les témoignages de deux hommes, les enquêteurs avaient peu
12:45
Speaker 2: de preuves contre Dinsa et son frère. Ils avaient toutefois
12:49
Speaker 2: de bonnes raisons de croire qu'il dirigeait une organisation criminelle
12:52
Speaker 2: et qu'il avait commandé deux meurtres et un enlèvement. Dinsa
12:57
Speaker 2: paya sa caution le 4 mai 1997, soit quelques jours seulement après
13:01
Speaker 2: son arrestation. Son frère toutefois était toujours en détention provisoire
13:08
Speaker 2: à la prison de Rikers Island de la ville de
13:10
Speaker 2: New York pour une accusation de meurtre. Grâce à des informateurs,
13:17
Speaker 2: Dinsa découvrit l'identité des deux hommes prêts à témoigner contre lui.
13:24
Speaker 2: Il craignait que leur coopération avec la police ne mette
13:26
Speaker 2: en péril son empire de plusieurs millions de dollars. L'un
13:34
Speaker 2: des témoins, Satin Dergit, avait des liens étroits avec plusieurs
13:37
Speaker 2: employés du présumé meurtrier. Il en savait beaucoup sur la
13:43
Speaker 2: façon dont Dinsa dirigeait son entreprise de 60 millions de
13:46
Speaker 3: dollars.
13:51
Speaker 2: Selon lui, Dinsa trafiquait ses pompes à essence, ne déclarait
13:55
Speaker 2: pas tous ses profits et réduisait au silence toute personne
13:58
Speaker 2: qui avait osé parler de ses opérations frauduleuses. Les détectives
14:02
Speaker 2: avaient la certitude que ces révélations avaient assez de poids
14:05
Speaker 2: pour justifier une mise en accusation. Au début de juin 1997,
14:10
Speaker 2: ils rencontrèrent l'assistant du procureur pour trouver le meilleur moyen
14:14
Speaker 2: de faire la lumière sur les activités illicites de
14:16
Speaker 8: Dinsa.
14:19
Speaker 2: Teddy Brown se rappelle comment le suspect s'y prenait pour
14:21
Speaker 2: fausser le débit d'essence de ses
14:23
Speaker 4: pompes.
14:27
Speaker 7: Dinsa possédait environ 53 stations-service et il avait mis au point
14:30
Speaker 7: un système unique
14:33
Speaker 4: Ce
14:33
Speaker 7: système modifiait la quantité d'essence versée dans un véhicule. Par exemple,
14:39
Speaker 7: si l'on achetait 10 dollars d'essence, la pompe ne versait que 80
14:43
Speaker 7: ou 90% de carburant, selon ce qu'en avait décidé Dinsa,
14:46
Speaker 7: qui du reste empochait la différence de 20 ou 10%.
14:52
Speaker 2: Ben Campbell, l'assistant du procureur, apprit que non seulement l'empire
14:55
Speaker 2: de Dinsa était corrompu, mais qu'il ne cessait de s'étendre
15:01
Speaker 6: Le service de police de New York nous informait que
15:03
Speaker 6: Dinsa dirigeait entre autres une organisation basée sur la fraude
15:06
Speaker 6: de vente d'essence.
15:08
Speaker 8: Il
15:08
Speaker 6: volait les clients de ses nombreux stations-service partout à New
15:11
Speaker 6: York et au New Jersey et touchait ainsi des millions
15:13
Speaker 6: de dollars. On nous a aussi révélé qu'il n'hésitait pas
15:17
Speaker 6: à recourir à la violence et au meurtre pour protéger
15:19
Speaker 6: ce racket
15:22
Speaker 2: Le 18 juin, au moment où les autorités fédérales commençaient l'enquête,
15:26
Speaker 2: le témoin Satinder Jitsing fut abattu dans Queens. C'était la
15:36
Speaker 2: veille de l'audience prévue du frère de Dinza accusé de
15:38
Speaker 3: meurtre.
15:45
Speaker 2: Sur la scène du crime, un voisin déclara à la
15:47
Speaker 2: police qu'il avait assisté au meurtre. Il était dehors, sur
15:52
Speaker 2: son balcon, quand la fusillade avait eu
15:54
Speaker 3: lieu.
15:55
Speaker 2: Comme il faisait très chaud et que son appartement n'était
15:57
Speaker 2: pas climatisé, il s'était installé sur le balcon pour regarder
16:00
Speaker 2: une partie de baseball à la télévision. Il fut dérangé
16:05
Speaker 2: par ce qui semblait être une dispute entre automobilistes. Selon lui,
16:26
Speaker 2: le tireur était un homme de race noire, plutôt grand.
16:29
Speaker 2: Il n'avait toutefois pas vu son visage.
16:32
Speaker 6: Le
16:33
Speaker 2: cousin de Satine Dergit se trouvait avec lui dans la
16:35
Speaker 2: voiture au moment du meurtre. Il déclara à la police
16:40
Speaker 2: que tout était arrivé très vite. Il était trop secoué
16:44
Speaker 2: pour se rappeler des
16:45
Speaker 8: détails.
16:51
Speaker 2: Les techniciens photographièrent la scène du crime. Ils recueillirent des
16:58
Speaker 2: douilles de projectiles. Elles provenaient d'un pistolet de calibre 9 mm.
17:05
Speaker 2: On ne trouva aucun autre indice, en tout cas rien
17:08
Speaker 2: qui prouverait que Dinsa était responsable de l'affaire. Les enquêteurs
17:13
Speaker 2: croyaient toutefois que ce dernier n'hésiterait pas à tout faire
17:16
Speaker 2: pour protéger sa fortune. Il fallait trouver un moyen de l'arrêter.
17:25
Speaker 2: Les détectives de la police de New York s'adressèrent à
17:27
Speaker 2: l'assistant du procureur Ben Campbell en vue de trouver la
17:30
Speaker 2: meilleure stratégie pour coffrer Dinsa. Campbell eut alors l'idée de
17:35
Speaker 2: modifier l'enquête de façon à prendre avantage des lois RICO,
17:38
Speaker 2: loi fédérale mise au point pour poursuivre en justice le
17:40
Speaker 2: crime organisé
17:43
Speaker 6: Cette affaire avait toutes les apparences d'un racket. Nous étions
17:46
Speaker 6: en présence d'une organisation criminelle avec un chef. Les activités
17:50
Speaker 6: frauduleuses de l'organisation généraient des revenus. Ces activités s'échelonnaient sur
17:54
Speaker 6: plusieurs années, presque dix ans
17:59
Speaker 2: Cette stratégie élargissait considérablement la marge de manœuvre des enquêteurs.
18:04
Speaker 2: L'assistant du procureur demanda ensuite l'aide du FBI. L'agent spécial
18:09
Speaker 2: chargé de l'enquête, Kevin Donovan, du bureau du FBI de
18:12
Speaker 2: New York, se rappelle
18:15
Speaker 9: Le FBI projetait de mener une enquête conventionnelle sur le
18:19
Speaker 9: crime organisé. C'est-à-dire que nous devions trouver des témoins prêts
18:23
Speaker 9: à collaborer, examiner tous les documents existants et obtenir des
18:28
Speaker 9: mandats de perquisition pour chercher des preuves d'actes de violence
18:31
Speaker 9: et de fraude.
18:36
Speaker 2: C'était une opération d'importance. Pour trouver des témoins, les agents
18:40
Speaker 2: devaient leur assurer une sécurité absolue
18:45
Speaker 9: Tant que Dinsa Singh était capable d'intimider les témoins par
18:48
Speaker 9: des menaces, en ayant recours à la violence ou en tuant,
18:51
Speaker 9: notre pouvoir était très limité. Nous devions d'abord nous assurer
18:55
Speaker 9: que tous nos informateurs ne seraient pas la cible de
18:57
Speaker 9: Dinsa Singh
18:59
Speaker 2: La nouvelle du meurtre de Satinderjit se propagea rapidement au
19:02
Speaker 2: sein de la communauté Sikh. L'autre témoin, Sarjit, se préparait
19:07
Speaker 2: à quitter la ville avec sa famille. Malgré les demandes
19:11
Speaker 2: insistantes du FBI et l'assurance qu'il serait protégé en tout temps,
19:15
Speaker 2: Sarjit ne changea pas d'avis. Il partit avec sa femme
19:19
Speaker 2: et ses deux jeunes enfants. Les efforts des enquêteurs ne
19:25
Speaker 2: faisaient pas le poids devant les manœuvres d'intimidation de Dinza.
19:31
Speaker 9: Dès le début de l'enquête, le principal obstacle que le
19:34
Speaker 9: FBI et la police de New York devaient surmonter, c'était
19:37
Speaker 9: la difficulté de trouver des témoins et des informateurs en
19:40
Speaker 9: raison des contraintes pour communiquer dans leur langue. De plus,
19:44
Speaker 9: la majorité des employés des stations-service étaient hésitants à nous
19:47
Speaker 9: parler en raison des menaces de Dinsassing à leur égard.
19:51
Speaker 9: Ces actes de violence étaient bien connus au sein de
19:54
Speaker 9: la communauté.
19:59
Speaker 2: Le suspect menaça alors un autre membre de la communauté sikh,
20:02
Speaker 2: Balwad Singh, un ami proche du témoin qui avait quitté
20:05
Speaker 2: la ville avec sa famille. Il était terrifié car Dinsa
20:12
Speaker 2: le pressait de trouver ce deuxième témoin. Il se terra
20:16
Speaker 2: chez lui pendant trois jours avec sa femme et sa
20:18
Speaker 2: fille avant de se décider à appeler la police. Il
20:23
Speaker 2: rejoignit le service des homicides du Queens qui enquêtait sur
20:26
Speaker 2: le meurtre de Satinderjit Singh. Balwan déclara à la police
20:35
Speaker 2: qu'il avait été approché par un des hommes de main
20:37
Speaker 2: de Dinza lors des funérailles de la victime. L'homme lui
20:46
Speaker 2: avait demandé de lui dire où était parti l'autre témoin.
20:51
Speaker 2: Il lui avait également dit que Dinza voulait rencontrer ce
20:53
Speaker 2: témoin et discuter avec lui de son témoignage. Balwant lui
20:59
Speaker 2: répondit qu'il n'en savait rien, mais maintenant il craignait pour
21:02
Speaker 2: sa
21:02
Speaker 5: propre vie
21:12
Speaker 2: Les policiers étaient prêts à négocier une entente avec lui
21:14
Speaker 2: et à assurer la protection de sa famille. Ils lui
21:19
Speaker 2: dirent que deux détectives étaient en route vers son appartement.
21:21
Speaker 2: Monsieur Singh
21:23
Speaker 5: s'il vous plaît. Oui, monsieur Singh, vous avez besoin
21:28
Speaker 3: de...
21:28
Speaker 2: Un de ses employés l'appela alors pour lui demander de
21:30
Speaker 2: faire une course urgente. Il accepta. Il quitta sa famille
21:36
Speaker 2: effrayée en promettant de revenir le plus vite possible. Il
21:43
Speaker 2: connaissait la réputation de Dinza. Il lui serait difficile de
22:00
Speaker 2: l'éviter pendant encore très longtemps. Quelques minutes après avoir démarré,
22:17
Speaker 2: il remarqua qu'une voiture l'avait pris en filature. Dinza était
22:35
Speaker 2: au volant. Comme Balwant ne voulait pas courir de risques inutiles,
22:47
Speaker 2: il reprit la route en direction de la maison. Dinza
22:51
Speaker 2: accéléra et disparut. Le lendemain, sa femme en proie à
22:56
Speaker 2: une vive inquiétude appela la police. Balwant s'était réfugié à
23:01
Speaker 2: la station service d'un de ses amis. Il attendait leur
23:05
Speaker 2: arrivée avec anxiété. Il fut soulagé de les voir se
23:07
Speaker 2: garer devant la station. Les policiers allèrent chercher sa femme
23:19
Speaker 2: et sa fille quelques minutes plus tard. On les conduisit
23:27
Speaker 2: à un hôtel situé à l'extérieur de New York. Ils
23:33
Speaker 2: y resteraient et serait protégé par la police jusqu'à l'arrestation
23:37
Speaker 2: de
23:37
Speaker 3: Dinza.
23:42
Speaker 2: Les détectives apprirent alors à Balwant qu'ils avaient remarqué la
23:45
Speaker 2: présence du suspect dans son quartier
23:48
Speaker 2: Ils lui demandèrent s'ils pouvaient l'identifier à partir d'une
23:51
Speaker 5: photo.
23:53
Speaker 2: Balwant le reconnut sans hésitation. Je
23:55
Speaker 5: suis 100% positif
23:56
Speaker 8: c'est le même homme.
24:02
Speaker 2: Les enquêteurs disposaient d'un nouveau témoin contre Dinsa. Il leur
24:05
Speaker 2: manquait toutefois des preuves pour procéder à l'arrestation de cet
24:08
Speaker 2: homme d'affaires corrompu. En juillet 1997, des agents du FBI et
24:17
Speaker 2: des détectives de New York croyaient que le riche propriétaire
24:20
Speaker 2: de station d'essence Dinsa Singh avait joué un rôle dans
24:23
Speaker 2: le meurtre de deux immigrants indiens et la disparition d'un
24:26
Speaker 2: troisième homme. Il disposait cependant de peu d'indices pour soutenir
24:29
Speaker 2: cette thèse. De plus, par intimidation, Dinsa avait réussi à
24:34
Speaker 2: faire taire de nombreux témoins éventuels. Plusieurs membres de la
24:37
Speaker 2: communauté Sikh en avaient assez de vivre dans la terreur.
24:40
Speaker 2: A la fin de juillet, le détective Tony Brodzota du
24:43
Speaker 2: service des homicides de Brooklyn North interrogea quelqu'un de l'entourage
24:46
Speaker 2: immédiat de Dinsa. Teddy Brown nous raconte
24:51
Speaker 7: Au cours de l'entretien de mon collègue Tony Brodzota avec
24:53
Speaker 7: un informateur, ce dernier lui a parlé d'un certain Marvin,
24:56
Speaker 7: un des hommes de main de Dinsa Singh.
25:01
Speaker 2: L'individu en question, Marvin Dodson, était un homme de race
25:04
Speaker 2: noire de 35 ans. Les détectives découvrirent qu'on l'avait déjà arrêté
25:09
Speaker 2: pour possession illégale d'armes à
25:11
Speaker 5: feu.
25:13
Speaker 2: On montra sa photo parmi d'autres au cousin du témoin
25:16
Speaker 2: abattu qui se trouvait dans la voiture au moment du
25:17
Speaker 5: meurtre
25:23
Speaker 2: Sans hésitation, il identifia Dodson. Le détective Tony Brozzotta se
25:30
Speaker 2: mit alors à la recherche de ce suspect.
25:34
Speaker 6: Mon collègue et moi avons dressé la liste des 7 ou 8
25:37
Speaker 6: endroits qu'il fréquentait, en plus d'avoir identifié son lieu de
25:40
Speaker 6: résidence et celui de ses
25:41
Speaker 3: parents.
25:46
Speaker 2: Le 4 juillet, les policiers traquèrent Dodson dans un quartier du Queens.«
25:52
Speaker 2: Arrêtez
25:53
Speaker 3: votre ignition!»« Mettez vos clés dans le verre!» Ils
26:05
Speaker 2: l'arrêtèrent et le conduisirent au poste de police. Dotson accepta
26:20
Speaker 2: de témoigner contre Dinsa en échange d'une peine réduite. Le
26:25
Speaker 2: matin du dimanche 6 juillet, accompagné de son avocat, il rencontra
26:29
Speaker 2: les enquêteurs du service des homicides, l'assistant du procureur et
26:32
Speaker 2: des agents du FBI. Dodson reconnut avoir été engagé par
26:39
Speaker 2: Dinsa pour tuer quelqu'un. Il ajouta que tout avait commencé
26:45
Speaker 2: le 18 mai 1997. Dinsa venait alors tout juste d'être mis en
26:52
Speaker 2: liberté sous caution. Il engagea Dodson pour tuer l'homme qui
27:01
Speaker 2: devait témoigner contre lui et son frère. Dinza et Dodson
27:09
Speaker 2: commencèrent par se munir de l'arme du crime, un Ruger
27:12
Speaker 2: de calibre 9. C'était le même calibre que celui des douilles
27:18
Speaker 2: de projectiles trouvées plus tard sur la scène du crime.
27:23
Speaker 2: Dodson déclara aux enquêteurs que Dinza lui avait ensuite donné
27:26
Speaker 2: l'ordre d'embaucher un chauffeur. Dinsa mit ensuite sur pied une
27:34
Speaker 2: opération de surveillance des témoins. L'assistant du procureur, Ben Campbell,
27:41
Speaker 2: nous raconte comment Dinsa a fourni à Dodson toutes les
27:43
Speaker 2: informations dont il avait besoin pour trouver Satinderjit Singh et
27:47
Speaker 2: l'abattre
27:51
Speaker 6: Il a donné à Dodson l'adresse de Satinderjit et le
27:53
Speaker 6: numéro de plaque d'immatriculation de sa voiture. Il lui a
27:56
Speaker 6: ensuite donné l'ordre de le surveiller et de le tuer
27:58
Speaker 6: à la première occasion. Qu'est-ce
27:59
Speaker 8: que vous faites avec le couteau?
28:03
Speaker 2: Le 18 juin 1997, Dinza appela Dodson pour lui dire que le
28:07
Speaker 2: témoin devait absolument être mort avant la tombée de la nuit.
28:14
Speaker 2: L'audience du frère de Dinza devait avoir lieu le lendemain.
28:18
Speaker 2: Cet assassinat lancerait un message très clair à tous ceux
28:21
Speaker 2: qui comptaient témoigner contre eux
28:26
Speaker 2: Dodson et son chauffeur, Walter Jazz Samuels, rencontrèrent Dinza à
28:30
Speaker 2: l'une de ses stations-service. Ce dernier leur fournit une mini-fourgonnette blanche.
28:40
Speaker 2: Ils surveillèrent la maison de Satin Dergit jusqu'à ce qu'il
28:43
Speaker 2: sorte de chez lui. Il était accompagné de son cousin.
29:05
Speaker 2: Dodson avait mis un plan au point, créé un incident
29:07
Speaker 2: qui gênerait la circulation, de sorte que Satine Dergide se
29:11
Speaker 2: range pour le laisser passer. Dodson lui bloqua le passage
29:16
Speaker 2: avec la mini-fourgonnette. Dodson tira sur l'homme à bout portant
29:27
Speaker 2: à huit reprises. La description des événements qu'avait fourni le
29:33
Speaker 2: tueur à gage corroborait la déposition d'un voisin à la police.
29:38
Speaker 2: Dodson déclara également aux enquêteurs qu'après le meurtre, il retourna
29:42
Speaker 2: la mini-fourgonnette à la station-service de Dinsa sur l'avenue Roosevelt.
29:47
Speaker 2: Il lui remit l'arme du crime. Dinsa lui donna alors
29:49
Speaker 2: à lui et au chauffeur 20 000 dollars. Le 6 juillet 1997, les policiers
29:58
Speaker 2: s'approchèrent de la maison de Walter J. Samuels à Brooklyn,
30:01
Speaker 2: l'homme qui, selon Dodson, avait conduit la mini-fourgonnette. Il n'opposa
30:09
Speaker 2: aucune résistance. Samuels avait déjà été arrêté par le passé.
30:23
Speaker 2: Maintenant qu'il était détenu, les enquêteurs pouvaient se concentrer sur Dinsa.
30:30
Speaker 2: L'assistant du procureur croyait que les agents et les détectives
30:33
Speaker 2: détenaient suffisamment de preuves pour faire accuser Dinsa de raquette.
30:37
Speaker 2: L'agent spécial chargé de l'enquête, Kevin Donovan, nous raconte de
30:40
Speaker 2: quelle façon les agents se sont dispersés dans la ville
30:43
Speaker 2: pour le trouver.
30:46
Speaker 9: Les agents du FBI et les détectives du service de
30:48
Speaker 9: police de New York ont établi un réseau de surveillance
30:51
Speaker 9: des stations-service où Dinsa allait le plus
30:53
Speaker 5: souvent
30:57
Speaker 2: À 17h, le 7 juillet 1997, des agents et des policiers prirent
31:02
Speaker 2: Dinsa en filature jusqu'à sa station-service de Foster Avenue. Dès
31:10
Speaker 2: qu'il arriva, ils l'arrêtèrent pour meurtre, enlèvement, fraude et obstruction
31:14
Speaker 2: à la justice pour avoir dirigé une organisation criminelle. L'enquête
31:20
Speaker 2: reposait en totalité sur le témoignage du tuer à gage
31:23
Speaker 2: de Dinsa, Marvin Dodson. Cependant, comme ce dernier était un
31:28
Speaker 2: meurtrier avoué, la partie du procureur devait étayer ses déclarations
31:32
Speaker 2: avec des preuves solides et d'autres témoignages. Les autorités espéraient
31:44
Speaker 2: tirer quelque chose de Walter J. Samuels, le complice de
31:47
Speaker 2: Dodson lors du meurtre de Satinderjit Singh
31:52
Speaker 2: Samuels nia avoir conduit la mini-fourgonnette au moment de la fusillade.
31:57
Speaker 2: Il déclara qu'il se trouvait dans un restaurant du même quartier.
32:01
Speaker 2: On corrobora son alibi. Mais il y avait fort à
32:05
Speaker 2: parier que Samuels connaissait l'identité de celui qui avait fait
32:08
Speaker 2: le boulot à sa place. Malheureusement, Dodson restait sur sa position.
32:12
Speaker 2: Et Samuels refusait de parler. Pour aller de l'avant, on
32:19
Speaker 2: devait trouver des preuves de ce qu'avançait le tueur à gage.
32:24
Speaker 2: Les détectives obtintent un mandat de perquisition de la station-service
32:27
Speaker 2: de Dinsa sur Roosevelt Avenue, l'endroit où Dodson avait vraisemblablement
32:30
Speaker 2: laissé la mini-forgonnette blanche après le meurtre. On fouilla minutieusement
32:35
Speaker 2: les lieux, mais on ne trouva rien d'autre que quelques
32:37
Speaker 2: plaques d'immatriculation volées. Ces plaques servaient sans doute aux voitures
32:41
Speaker 2: que l'on utilisait lors des
32:42
Speaker 3: crimes.
32:45
Speaker 2: Mais encore une fois, on ne disposait d'aucune preuve. Rien
32:49
Speaker 2: n'étayait les déclarations de Dodson ni ne démontrait l'implication de
32:52
Speaker 2: Dinsa dans le meurtre. Le FBI et les policiers étaient
32:58
Speaker 2: à la recherche d'indices pendant la détention provisoire de Dinsa
33:01
Speaker 2: jusqu'à son audience préliminaire fixée pour le 14 juillet. Ils espéraient
33:06
Speaker 2: que du fait que Dinsa était derrière les barreaux, des
33:09
Speaker 2: témoins éventuels se présenteraient. Mais ce ne fut pas le cas.
33:14
Speaker 2: Comme toujours, Dinsa continuait de diriger son empire d'une main
33:17
Speaker 2: de fer
33:21
Speaker 9: Malheureusement, comme Dinsa Singh avait l'autorisation de faire des appels
33:24
Speaker 9: téléphoniques à partir de sa cellule, Ils pouvaient ainsi continuer
33:28
Speaker 9: à diriger ces affaires et à menacer tous ceux qui
33:30
Speaker 9: étaient tentés de coopérer avec le FBI et la police
33:34
Speaker 9: de New York
33:39
Speaker 2: Pour la deuxième fois en trois mois, les autorités détenaient
33:41
Speaker 2: le présumé meurtrier. On espérait qu'il resterait derrière les barreaux
33:46
Speaker 2: de façon définitive. Malheureusement, la défense du millionnaire était assurée
33:51
Speaker 2: par une équipe d'avocats chevronnés et l'issue de l'affaire ne
33:54
Speaker 2: reposait que sur le témoignage d'un meurtrier avoué. En juillet 1997,
34:06
Speaker 2: les autorités avaient arrêté Dinsassigne sur présomption de raquette incluant
34:10
Speaker 2: un meurtre et un enlèvement en vue de protéger son
34:13
Speaker 2: empire corrompu. C'était la deuxième fois qu'on l'arrêtait en trois mois.
34:19
Speaker 2: Comme il l'avait fait lors de sa première garde à vue,
34:22
Speaker 2: Dinza dirigeait son organisation de sa cellule. Il avait même
34:25
Speaker 2: eu le culot de proférer des menaces de mort à
34:27
Speaker 2: partir du téléphone de la prison. Mais cette fois-ci, les
34:31
Speaker 2: enquêteurs écoutaient ces conversations. L'assistant du procureur, Ben Campbell, était
34:35
Speaker 2: bien décidé à ne pas laisser Dinza lui glisser des
34:37
Speaker 2: mains encore une fois.
34:42
Speaker 6: Tout d'abord, il parlait le Punjabi, un dialecte assez rare.
34:47
Speaker 6: Cela nous a pris un certain temps pour trouver un
34:49
Speaker 6: interprète qui pouvait nous traduire ses appels téléphoniques. Deuxièmement, il
34:54
Speaker 6: était très prudent et parlait en code avec ses
34:56
Speaker 8: associés.
35:03
Speaker 2: La traduction des appels permit aux enquêteurs de constater à
35:05
Speaker 2: quel point Dinsa tenait solidement les rênes de son empire.
35:10
Speaker 2: Il attirait la clientèle en annonçant les prix d'essence les
35:13
Speaker 2: plus bas de New York. Mais ces pompes ne donnaient
35:19
Speaker 2: pas la quantité d'essence
35:23
Speaker 8: indiquée
35:23
Speaker 6: Il continuait à donner les consignes habituelles à ses employés
35:26
Speaker 6: relativement au prix de l'essence à la pompe et à
35:28
Speaker 6: l'approvisionnement des stations-service en
35:30
Speaker 8: carburant.
35:33
Speaker 6: De plus, il leur donnait des indications à retransmettre à
35:35
Speaker 6: ses avocats en vue de sa libération sous caution.
35:41
Speaker 2: Pendant que Campbell luttait contre la montre pour trouver des
35:43
Speaker 2: preuves contre Dinsa et l'empêcher d'être remis en liberté, des
35:46
Speaker 2: policiers fouillèrent la voiture du suspect. Ils y trouvèrent des
35:51
Speaker 2: cartes de visite qui établissaient un lien entre lui et
35:53
Speaker 2: le tueur à gage Marvin Dunson et son complice Walter
35:56
Speaker 2: Jazz Samuels. Les policiers trouvèrent également une liste de noms
36:01
Speaker 2: et d'adresses qui semblaient être d'éventuelles cibles. S'y trouvait notamment
36:06
Speaker 2: le nom de Sarjit Singh, le témoin qui avait quitté
36:09
Speaker 2: la ville avec sa famille. Le nom de Balwant Singh,
36:14
Speaker 2: qui était sous la protection de la police, figurait également
36:17
Speaker 2: sur la liste, de même que 7 autres hommes au nom
36:20
Speaker 2: d'origine penjabi. C'était exactement le genre d'indice que les détectives
36:24
Speaker 2: espéraient trouver pour empêcher Dinza d'être remis en liberté. Ils
36:28
Speaker 2: ignoraient qui de ces hommes était encore en vie, mais
36:31
Speaker 2: ils connaissaient cependant l'homme qui pourrait le leur dire, Walter Samuels.
36:36
Speaker 2: Ils lui parlèrent de cette liste pour lui rafraîchir la mémoire.
36:39
Speaker 8: Il parla
36:43
Speaker 2: enfin. Il déclara que Dinsa projetait de tuer ses 9 hommes.
36:49
Speaker 2: Deux d'entre eux, Balwant et Sarfjit, étaient des témoins dans
36:52
Speaker 2: l'enquête du FBI. Les 7 autres hommes, qui vivaient encore, étaient
36:57
Speaker 2: des membres de la famille de Balwant. Maintenant, les agents
37:02
Speaker 2: devaient corroborer la déclaration de Samuels. Confiné dans la pièce voisine,
37:08
Speaker 2: Marvin Dodson et son avocat attendaient d'être interrogés. Dodson confirma
37:13
Speaker 2: ce que Samuels avait dit en ajoutant autre chose. Le 3 juillet,
37:18
Speaker 2: soit seulement quelques jours avant la dernière arrestation de Dinsa,
37:21
Speaker 2: ce dernier avait fait l'acquisition de deux voitures de police
37:24
Speaker 2: d'occasion pour mener son projet d'assassinat à terme. Dodson disposait
37:30
Speaker 2: des copies des papiers d'immatriculation. Son avocat les déposa à
37:33
Speaker 2: titre de preuve.
37:36
Speaker 6: Dinsa désirait que Dodson et Samuels se fassent passer pour
37:40
Speaker 6: des policiers pour arrêter Balawant Singh et les autres membres
37:43
Speaker 6: de sa famille. Le tueur à gages et son complice
37:46
Speaker 6: devaient les enlever et les conduire à un endroit secret
37:48
Speaker 6: où Dinsa les
37:49
Speaker 8: attendrait.
37:53
Speaker 2: On exerça de plus en plus de pression sur Samuels.
37:56
Speaker 2: Ce dernier, qui espérait obtenir une peine réduite, révéla enfin
37:59
Speaker 2: le nom de l'homme qui conduisait la mini-forgonnette au moment
38:01
Speaker 2: du meurtre. Il s'appelait Evans Alonzo Powell. Comme il n'avait
38:06
Speaker 2: pas de casier judiciaire, Dodson le protégeait. Sous la menace,
38:10
Speaker 2: il avait contraint Samuels à ne jamais révéler son nom.
38:14
Speaker 2: Le 19 juillet 1997, les policiers arrêtèrent Powell dans une rue de Brooklyn.
38:20
Speaker 2: Il accepta de coopérer avec la police. Il reconnut qu'il
38:24
Speaker 2: était derrière le volant de la mini-fourgonnette lors du meurtre
38:26
Speaker 2: dans le Queens. Les enquêteurs détenaient enfin un témoin qui
38:30
Speaker 2: pouvait corroborer les aveux de Dodson
38:34
Speaker 2: Powell leur parla également d'un autre crime.
38:38
Speaker 5: Selon
38:39
Speaker 2: lui, Dinsa avait commandé le meurtre d'un Indien venu en
38:41
Speaker 2: Amérique pour retrouver son frère
38:43
Speaker 3: disparu.
38:49
Speaker 2: Powell était présent lorsque Dodson avait tué l'employé d'une station-service
38:52
Speaker 2: de Brooklyn dans la nuit du 16 mars. Le détective Tony
39:00
Speaker 2: Brozzotta se rappelle de ce moment où Dodson est passé
39:02
Speaker 2: aux aveux.
39:05
Speaker 6: Il a reconnu avoir fait feu sur lui à la
39:07
Speaker 6: tête à deux reprises après l'avoir fait mettre à genoux
39:12
Speaker 3: Il
39:12
Speaker 6: nous a dit que Dinza l'avait payé pour tuer cet homme.
39:16
Speaker 6: Dinza ne lui a jamais dit pourquoi il fallait le
39:17
Speaker 6: tuer
39:18
Speaker 3: cependant
39:22
Speaker 2: Le parrain indien remit 4000 dollars à Dodson pour avoir tué
39:25
Speaker 2: cet homme embarrassant. Dodson vola ensuite de l'argent dans la
39:28
Speaker 2: station service pour payer Powell qui faisait le guet lors
39:31
Speaker 2: de l'opération. L'agent spécial Kevin Donovan recueillait de plus en
39:45
Speaker 2: plus de preuves des activités frauduleuses de Dinsa
39:51
Speaker 9: Le FBI et le service de police de New York
39:53
Speaker 9: ont fouillé la station de Foster Avenue suite à l'obtention
39:56
Speaker 9: d'un mandat de perquisition. Le but de ces recherches était
40:00
Speaker 9: d'établir qu'il y avait eu fraude relativement aux pompes à
40:02
Speaker 9: essence et d'obtenir des
40:04
Speaker 5: preuves.
40:06
Speaker 9: Nous avons mis au jour un dispositif électronique caché dans
40:09
Speaker 9: une boîte qui contrôlait le système de débit des pompes.
40:14
Speaker 2: Les enquêteurs purent ainsi prouver que Dinsa ne vendait pas
40:17
Speaker 2: la quantité de carburant affichée sur les pompes grâce à
40:19
Speaker 2: des appareils télécommandés. Le système était relié aux pompes sous terre.
40:26
Speaker 2: On pouvait le mettre en fonction ou l'éteindre à loisir.
40:29
Speaker 2: Le détective Teddy Brown nous raconte comment Dinsa s'y prenait
40:32
Speaker 2: pour montrer à ses employés de quelle façon utiliser le dispositif.
40:37
Speaker 4: Il
40:38
Speaker 7: leur montrait comment se servir de la commande à
40:40
Speaker 4: distance. Par exemple,
40:43
Speaker 7: si un client se présentait pour n'acheter que quelques litres
40:46
Speaker 7: d'essence pour sa tondeuse, le commis pressait le bouton de
40:49
Speaker 7: la commande à distance, un peu comme pour un système
40:51
Speaker 7: d'alarme d'auto, ce qui mettait le dispositif de fraude de
40:54
Speaker 7: la pompe
40:54
Speaker 4: hors-circuit. Elle fonctionnait alors à la perfection. Ainsi, le
41:02
Speaker 7: client
41:11
Speaker 2: Vers la fin de juillet 1997, le FBI mena des recherches
41:15
Speaker 2: exhaustives dans l'entrepôt de Dinsa à Brooklyn. On y trouva
41:20
Speaker 2: ses vrais livres comptables
41:25
Speaker 6: Nous avons trouvé des documents qui démontraient qu'il avait corrompu
41:27
Speaker 6: avec de l'argent l'inspecteur du service de protection des consommateurs.
41:31
Speaker 6: Nous avons estimé les fraudes de M. Dinsa à environ 40
41:34
Speaker 6: millions de dollars sur une période d'un peu plus de 10 ans.
41:40
Speaker 2: En septembre 1998, on n'avait toujours pas retrouvé l'homme disparu d'une
41:45
Speaker 2: station d'essence dans le Bronx en 1995. En se basant sur
41:53
Speaker 2: les dossiers de construction au moment de sa disparition, les
41:56
Speaker 2: agents avaient de bonnes raisons de croire que Dinsa avait
41:58
Speaker 2: enterré son employé sous l'une de ses stations-service.
42:05
Speaker 9: Selon nous, l'endroit le plus probable était la station en
42:08
Speaker 9: construction à l'angle de Farragut et Flatbush
42:14
Speaker 2: Le 16 septembre 1998, les enquêteurs se rendirent à la station avec
42:19
Speaker 2: tout l'équipement nécessaire. A l'aide d'un radar, ils se mirent
42:25
Speaker 2: à la recherche du corps. Deux sites pouvaient avoir servi
42:30
Speaker 2: de tombe à l'employé.
42:35
Speaker 9: Après que les ouvriers aient retiré les dalles de béton,
42:38
Speaker 9: les agents du FBI et de la police de New
42:40
Speaker 9: York ont examiné les deux sites indiqués par le radar.
42:46
Speaker 2: Il n'y avait aucune trace du corps. Bien que cette
42:52
Speaker 2: nouvelle fût décevante, les enquêteurs eurent un peu plus de
42:54
Speaker 2: chance avec une autre piste. L'assistant du procureur Ben Campbell
42:59
Speaker 2: avait obtenu les relevés téléphoniques de Dinsa. Ces derniers indiquaient
43:05
Speaker 2: que Dinsa était au même endroit que Satinder Jitsing au
43:07
Speaker 2: moment de son assassinat. Lors du procès de Dinsa à
43:13
Speaker 2: la cour fédérale de Brooklyn, la partie du procureur était
43:16
Speaker 2: bien préparée. On espérait le faire condamner pour les 29 chefs
43:21
Speaker 2: d'accusation qui pesaient contre lui, incluant celui de meurtre au
43:25
Speaker 2: premier degré. Sarjit Singh, qui avait collaboré avec la police
43:28
Speaker 2: malgré les menaces de mort proférées à son endroit, témoigna
43:31
Speaker 2: contre l'homme accusé d'avoir tué ses amis. Le 2 mars 1999, après
43:39
Speaker 2: deux jours et demi de délibération, le jury trouva Dinsa
43:42
Speaker 2: coupable de 21 des 29 chefs d'accusation. Cela incluait notamment un meurtre,
43:50
Speaker 2: une tentative de meurtre et des opérations frauduleuses
43:54
Speaker 2: Dinsa a été acquitté de l'enlèvement de l'homme dont le
43:56
Speaker 2: corps n'a jamais été retrouvé. Le 5 octobre 1999, il a écopé
44:04
Speaker 2: de 8 peines d'emprisonnement à vie sans possibilité de libération conditionnelle.
44:09
Speaker 2: Il a toutefois échappé à la peine de mort. Plus tard,
44:13
Speaker 2: au cours du mois, le même juge a condamné le
44:15
Speaker 2: tueur à gages et son complice pour leur rôle dans
44:17
Speaker 2: le meurtre. Comme tous deux avaient collaboré avec la police
44:21
Speaker 2: pour faire inculper Dinsa, leurs peines ont été considérablement réduites.
44:26
Speaker 2: Powell a écopé d'une peine de 10 ans d'emprisonnement, Samuels de 12 ans,
44:30
Speaker 2: et Dodson de 18 ans d'incarcération. C'est la condamnation de Dinsa
44:35
Speaker 2: qui était la plus satisfaisante pour le procureur
44:40
Speaker 6: Pour moi, l'inculpation de Dinsa a constitué une expérience très
44:42
Speaker 6: enrichissante
44:44
Speaker 6: Cela nous a permis de faire une incursion au sein
44:46
Speaker 6: d'une communauté qui est plutôt réfractaire au service de police.
44:50
Speaker 6: Nous leur avons rendu un service appréciable en les débarrassant
44:53
Speaker 6: d'un individu qui était à défaut d'un meilleur terme, une
44:55
Speaker 6: véritable plaie pour eux.
45:00
Speaker 2: Comme beaucoup d'immigrants avant lui, Dinsa était pauvre à son
45:03
Speaker 2: arrivée aux Etats-Unis. Ses compatriotes l'ont accueilli à bras ouverts.
45:08
Speaker 2: Il a répondu à leur bonté à coups d'escroquerie et
45:10
Speaker 2: de meurtre. A cause de son impitoyable cupidité, il ne
45:15
Speaker 2: recouvrera jamais la liberté.