
第五十一段 大者宜为下(四)
古本合校
大邦者,下流也,天下之牝也。
天下之交也,牝恒以静胜牡。
为其静也,故宜为下也。
大邦以下小邦,则取小邦;小邦以下大邦,则取于大邦。
故或下以取,或下而取。
故大邦者不过欲并畜人,小邦者不过欲入事人。
夫皆得其欲。
则大者宜为下。
(通行本第六十一章)
古本释义
大国,下游,天下的雌性。
天下的交配,雌性常凭借安静胜过雄性。
因为其安静,故此适宜作为位置在下的一方。
大国因谦下小国,则取得小国;小国因谦下大国,则被大国取得。
故此或者谦下则能取得,或者谦下而被取得。
故此大国不过是想要兼并人口,小国不过是想要加入侍奉他人。
大家都能得到自己想要的。
则大的事物适宜作为位置在下的一方。
本节评述
本节先用河流下游与天下的雌性来比喻大国,这两个比喻都是为了说明大国谦下的道理。河流下游为江海,它可以海纳百川、涵容万物。大国如江海般处下、包容,则百国归附。而雌性之喻则有点令现代人尴尬,老子是通过动物交配的一般规律来论证大国宜为下的。
阐明了大国谦下的道理,接下来就引出了大国与小国之间的外交策略。最好的方式是大国与小国都能谦下礼让,如此便能实现各取所需、各得其所的相对融洽的国际关系。…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.