Latest / True Crime Misterio / Un encuentro fortuito que desató un crimen inesperado

Transcript

Un encuentro fortuito que desató un crimen inesperado · True Crime Misterio

0:12
Speaker 2: Un tiroteo a orillas del río. Fue terrible. Jamás había
0:15
Speaker 2: visto algo así. Luego, les lanzaron al agua helada. El
0:20
Speaker 2: hecho de que no hubiera motivos aún era más espeluznante.
0:24
Speaker 2: Un equipo de investigadores de él y de tendrá que
0:26
Speaker 2: buscar pistas por tierra y bajo el agua. No sabíamos
0:30
Speaker 2: dónde se cometió el crimen. No queríamos que degeneraran secuestro.
0:37
Speaker 2: Un crimen horrible. Un río profundo y lleno de secretos.
0:41
Speaker 2: Los investigadores no se detendrán hasta resolver el misterio. En
0:49
Speaker 2: invierno empieza la caza de aves en Pensilvania y el
0:52
Speaker 2: río Susquehanna ofrece excelentes oportunidades entre las mejores de la región.
0:59
Speaker 2: Escuché ¡pam, pam! Pero no sonaba como una escopeta de caza.
1:04
Speaker 2: Es un sonido totalmente distinto, muy fácil de distinguir. A
1:09
Speaker 2: Pete Prowell los disparos le parecen de pistola. Enseguida distingue
1:13
Speaker 2: algo en el agua. Miré río arriba y vi dos
1:17
Speaker 2: manchas negras. Pensé que eran gansos flotando en el río.
1:21
Speaker 2: Luego oyó unos gémidos y se dio cuenta de que
1:23
Speaker 2: no eran dos aves, sino un chico y una chica.
1:28
Speaker 2: Tengo que sacarles del agua, es lo que pensé enseguida.
1:31
Speaker 2: Tengo que sacarles del agua. El río es demasiado profundo
1:37
Speaker 2: y rápido para que el cazador pueda cogerles, pero la
1:40
Speaker 2: corriente les empuja a la orilla. Prowell consigue sacar a
1:44
Speaker 2: rastras a los dos adolescentes apenas conscientes. Necesitaba ayuda. Y
1:50
Speaker 2: un todoterreno bajaba por la carretera. Vi una marca en
2:00
Speaker 2: el cuello del chico. No sangraba por el frío del agua,
2:03
Speaker 2: pero yo sabía que era un orificio de bala. Los
2:08
Speaker 2: dos adolescentes han recibido disparos en la cara. Uno de
2:10
Speaker 2: los cazadores corrió a llamar al 911.
2:13
Speaker 2: Puedo ayudarle? Hay dos adolescentes heridos de bala en el
2:16
Speaker 2: desvío de la Gat Road.
2:17
Speaker 4: Dos chicos víctimas de un tiroteo? ¿Respiran?
2:19
Speaker 2: Sí,
2:19
Speaker 4: están vivos. Necesito una
2:23
Speaker 2: ambulancia. Fue algo terrible. Jamás había visto nada semejante. El
2:29
Speaker 2: personal sanitario solo puede identificar a uno de ellos. Encuentran
2:32
Speaker 2: un documento de identidad en el bolsillo de la chica.
2:34
Speaker 2: Se trata de Daniel Kinner, de 18 años, estudiante de primer
2:37
Speaker 2: año en la universidad que vive en la zona. El
2:39
Speaker 2: disparo le había destrozado la mitad de la lengua y
2:42
Speaker 2: parte de la mandíbula había desaparecido. La policía no sabe
2:46
Speaker 2: la identidad de la otra víctima y no se expresa
2:49
Speaker 2: con coherencia. El varón no llevaba ningún documento y no
2:53
Speaker 2: podía darnos ninguna información sobre quién era, de dónde venía
2:56
Speaker 2: ni nada. El personal sanitario transporta rápidamente a las víctimas
3:00
Speaker 2: hasta el hospital más cercano a unos 30 kilómetros. Los investigadores
3:08
Speaker 2: saben que cuando el cazador ha avistado sus cuerpos, estaban
3:11
Speaker 2: a unos 300 metros río arriba. Pero es imposible decir dónde
3:14
Speaker 2: les dispararon o cómo terminaron en el agua. Pero ha
3:18
Speaker 2: sido una o varias personas, desconocido o no. Solo sabíamos
3:22
Speaker 2: que habían disparado a dos adolescentes, no teníamos sospechosos. Mientras
3:28
Speaker 2: la policía busca pistas en la orilla del río, recibe
3:30
Speaker 2: noticias sobre el estado de Daniel. Su estado era muy crítico.
3:34
Speaker 2: Tuvieron que someterla a un coma inducido y no esperaban
3:37
Speaker 2: que sobreviviera. Los médicos también declaran que Daniel ha sido violada.
3:43
Speaker 2: La policía debe comunicar la terrible noticia a su familia.
3:48
Speaker 2: Pensaba en mis propias hijas y en qué querría que
3:50
Speaker 2: me dijera si le hubiera pasado algo parecido. Mientras tanto,
3:55
Speaker 2: los padres de Daniel esperaban ansiosos su regreso.
4:00
Speaker 4: Estábamos sentados en el sofá, mirando todo el rato por
4:03
Speaker 4: la ventana.
4:04
Speaker 2: Su hija había salido, pero debería haber vuelto seis horas antes.
4:07
Speaker 4: Nos dijeron que le habían disparado en la cara, por
4:10
Speaker 4: eso solo pensábamos,¿
4:14
Speaker 2: cómo vivirá con eso? Una vez cumplido con lo más duro,
4:18
Speaker 2: empezamos a preguntar por la víctima masculina. Los padres de
4:21
Speaker 2: Daniel dicen que su hija había salido con Dan Era
4:25
Speaker 2: su segunda cita. Se habían conocido por Internet. Y el
4:29
Speaker 2: día de Acción de Gracias, ella fue a Belén, donde
4:31
Speaker 2: vivía ese chico. Y ahora él le devolvía la visita.
4:35
Speaker 2: Al poco rato de llegar a casa de Daniel, aquella tarde,
4:38
Speaker 2: los dos chicos se fueron a dar un paseo junto
4:39
Speaker 2: al río.
4:41
Speaker 3: Era
4:42
Speaker 2: la primera vez que veía a ese chico, pero me
4:43
Speaker 2: pareció muy simpático. Ambas víctimas han resultado gravemente heridas. Dos
4:48
Speaker 2: tiros en la cabeza a ambas. Estas balas pretendían matar.
4:55
Speaker 2: Mientras las víctimas se aferran a la vida, los investigadores
4:57
Speaker 2: intentan averiguar si tenían algún enemigo, pero no encuentran nada.
5:01
Speaker 2: El hecho de que no hubiera ningún motivo aún resultaba
5:03
Speaker 2: más espeluznante. Por eso parecía todo tan aleatorio, tan aterrorizante.
5:11
Speaker 2: Tras horas de investigación, la policía sigue sin encontrar ni
5:14
Speaker 2: pruebas físicas ni sospechosos. Formamos una línea a un cuerpo
5:18
Speaker 2: de distancia el uno del otro. El primero junto al agua...
5:22
Speaker 2: y luego formando una hilera hasta la pista de tierra
5:27
Speaker 2: Debíamos peinar una zona de unos 10 metros, desde la orilla
5:30
Speaker 2: del río hasta la Gat Road, la carretera que corre
5:33
Speaker 2: a lo largo del río Susquehanna. Buscábamos casquillos en el
5:38
Speaker 2: suelo que podían haber caído del arma del atacante, cualquier
5:42
Speaker 2: rastro de sangre, y en general el lugar donde podía
5:45
Speaker 2: haberse producido el tiroteo. Por fin encuentran una pista. Lo
5:54
Speaker 2: primero que vimos fue una mancha de sangre. Acordonamos toda
5:58
Speaker 2: esa zona para no contaminar el escenario del crimen. Los
6:02
Speaker 2: detectives analizan la sangre. En la camioneta de la policía,
6:06
Speaker 2: el laboratorio ambulante analizó la sangre y determinó que solo
6:09
Speaker 2: se trataba de sangre de pescado con escamas. Por lo tanto,
6:12
Speaker 2: no era el escenario del crimen. Para los inspectores es
6:16
Speaker 2: una carrera contrarreloj. Si llueve o nieva, podrían perder la
6:20
Speaker 2: única oportunidad de encontrar pruebas. No había ningún testigo. No
6:29
Speaker 2: sabíamos dónde se había producido el ataque. Era esencial encontrar
6:32
Speaker 2: el escenario del crimen. Pero tras kilómetros de búsqueda, siguen
6:36
Speaker 2: sin encontrar una sola pista.
6:38
Speaker 3: Hacia
6:39
Speaker 2: las tres de la mañana habíamos cubierto cinco kilómetros de
6:41
Speaker 2: orilla dos veces y pensamos que sería mejor dejarlo ya
6:44
Speaker 2: por ese día y ponernos en marcha temprano a la
6:46
Speaker 2: mañana siguiente, regresar y empezar de nuevo. Pero nada podía
6:51
Speaker 2: prepararles para lo que iban a descubrir. Nunca había visto
6:54
Speaker 2: nada parecido y seguramente nunca volveré a verlo. Era puro terror.
7:01
Speaker 2: La pareja ha sido tiroteada. Ambos en la cabeza, la
7:08
Speaker 2: chica en la cara y el muslo. También
7:09
Speaker 4: ha sido
7:11
Speaker 2: violada. Dos adolescentes se aferran a la vida tras ser
7:14
Speaker 2: rescatados del río Susquehanna. Pero la policía sigue muy lejos
7:16
Speaker 2: de resolver el crimen. Se trataba de un delito sin
7:19
Speaker 2: un móvil aparente. No teníamos ningún sospechoso. Era algo especialmente violento.
7:24
Speaker 2: Las heridas que habían sufrido esos chicos eran horrendas. La
7:36
Speaker 2: policía reanuda la búsqueda en el río en busca de pistas.
7:40
Speaker 2: Volvimos a formar una hilera codo con codo y empezamos
7:44
Speaker 2: a avanzar en dirección norte. Paso a paso, buscando metódicamente
7:50
Speaker 2: cualquier cosa. Aquella zona de Gut Road es muy boscosa
7:53
Speaker 2: y desierta. No hay casas. Cerramos la carretera porque no
7:57
Speaker 2: sabíamos dónde estaba el escenario del crimen. De repente, a
8:07
Speaker 2: unos 200 metros de donde los adolescentes fueron rescatados, el jefe
8:10
Speaker 2: de policía vi algo en la orilla. Eh, chicos, venid
8:12
Speaker 2: a ver esto. Creo que he encontrado algo. Vi un
8:15
Speaker 2: charco de sangre. La sangre todavía estaba fresca. De manera
8:18
Speaker 2: que me di cuenta de que era más probable que
8:19
Speaker 2: fuera realmente el escenario del crimen en lugar de lo
8:22
Speaker 2: que habíamos encontrado la víspera. Y no es lo único
8:26
Speaker 2: que descubren los investigadores.
8:28
Speaker 3: Había
8:29
Speaker 2: dos zonas separadas con rastros de sangre en la orilla
8:32
Speaker 2: del río
8:33
Speaker 2: Entre ambas encontramos cartuchos y casquitos. Enseguida acordonamos la zona
8:43
Speaker 2: y nos concentramos en procesarla como escenario del crimen. El
8:53
Speaker 2: equipo de la policía científica identifica los casquillos como calibre 9.
9:01
Speaker 2: A continuación, ampliamos la zona de búsqueda en un radio
9:03
Speaker 2: de 360 grados. Cerca de allí, encuentran otra pista. Vimos unas
9:17
Speaker 2: huellas de neumático muy características, con un rastro en forma
9:21
Speaker 2: de U, como si el conductor hubiera salido de la carretera,
9:24
Speaker 2: aparcado y vuelto a marcharse, dejando este rastro al salir
9:27
Speaker 2: otra vez a la carretera. La policía saca un molde
9:31
Speaker 2: de las huellas. No sabíamos seguro de si se trataba
9:34
Speaker 2: de uno o varios vehículos, porque había distintos tipos de neumático.
9:40
Speaker 2: Los detectives procesan el resto del escenario y envían los
9:44
Speaker 2: moldes de los neumáticos y los casquillos al laboratorio de
9:47
Speaker 2: la policía para analizar. Para encontrar más pistas, un equipo
9:53
Speaker 2: de buceadores se prepara para registrar el fondo del río,
9:55
Speaker 2: junto a la orilla donde se encontraron los rastros de sangre.
9:58
Speaker 2: Necesitan saber si fue aquí donde los adolescentes fueron arrastrados
10:01
Speaker 2: hasta el agua. Habían encontrado ciertas pruebas en la orilla,
10:05
Speaker 2: pero en cuanto a las víctimas... No tenían ninguna prueba
10:08
Speaker 2: de que las lanzaran al agua allí mismo, puesto que
10:12
Speaker 2: habían aparecido a casi 200 metros río abajo.
10:19
Speaker 4: Buscábamos las balas que habían atravesado sus cuerpos para demostrar
10:22
Speaker 4: que realmente era aquí donde les habían disparado antes de
10:25
Speaker 4: bajar flotando por el río.
10:28
Speaker 2: El río parece engañosamente tranquilo. Los investigadores necesitan una cuerda
10:32
Speaker 2: de seguridad y dos personas para evitar que la corriente
10:34
Speaker 2: se lleve a los submarinistas. Bajo el agua, encontrar diminutos
10:43
Speaker 2: fragmentos de bala parece una tarea prácticamente imposible.
10:45
Speaker 4: Te pasan por delante cantidad de cosas que pueden distraerte.
10:49
Speaker 4: Tienes que concentrarte en lo que estás
10:53
Speaker 2: buscando. Avanzamos con mucha lentitud y vamos comprobando todo lo
10:56
Speaker 2: que aparece en las gafas, girando la cabeza de izquierda
10:59
Speaker 2: a derecha y de arriba a abajo. Fue un proceso
11:02
Speaker 2: muy lento, muy metódico. Los submarinistas buscan durante dos horas,
11:08
Speaker 2: pero no encuentran ningún fragmento de bala. Luego, cuando están
11:12
Speaker 2: a punto de abandonar, descubren otra cosa, una sortija de mujer.¿
11:22
Speaker 2: Podría pertenecer a Daniel? Aquella sortija estaba impecable y todo
11:27
Speaker 2: el mundo contuvo la respiración pensando,¿ será una pista? En
11:35
Speaker 2: el hospital, la familia de Daniel confirma que el anillo
11:37
Speaker 2: es suyo. Por fin, los investigadores ya saben dónde fueron
11:40
Speaker 2: atacados los adolescentes y dónde les empujaron al agua. Pero
11:43
Speaker 2: quizá no acaben de saber nunca cómo llegaron hasta allí.
11:46
Speaker 2: No podíamos hablar con Daniel. Estaba en coma, inducido por
11:49
Speaker 2: los médicos. Su aspecto en el hospital era el de
11:52
Speaker 2: un monstruo. Con la cabeza hinchada y vendada, su aspecto
11:56
Speaker 2: era terrible. Su amigo, Dan Sapp, también está en estado crítico.
12:03
Speaker 2: A Daniel habían tenido que coserle la boca. No podía comunicarse.
12:07
Speaker 2: Estaba sedado. Acababa de salir de una operación muy delicada.
12:11
Speaker 2: Los detectives saben que quizás sea el único que pueda
12:13
Speaker 2: ayudarles a encontrar una pista. Tuvimos que interrogarle y contestaba
12:18
Speaker 2: simplemente sí o no a cada pregunta. Le dijimos que
12:21
Speaker 2: cerrara la mano y la moviera de arriba a abajo
12:23
Speaker 2: para decir sí y hacia adelante y hacia atrás para
12:25
Speaker 2: decir no. Dan indica que su atacante estaba¿ Es de
12:36
Speaker 2: mi talla? Seguimos preguntándole,¿ es un hombre blanco o un
12:40
Speaker 2: hombre negro? Y nos comunicó con las manos que sí,
12:43
Speaker 2: que era un hombre blanco
12:46
Speaker 2: Pero Dan empieza a sentirse frustrado por no poder hablar
12:51
Speaker 2: Pide que le den algo para poder escribir. Lo intentaba,
12:55
Speaker 2: pero le resultaba muy difícil escribirnos algo. Dan dice que
13:00
Speaker 2: un desconocido les ha obligado a Daniel y a él,
13:02
Speaker 2: a punta de pistola, a subirse a su camioneta roja.
13:06
Speaker 2: Entonces se los llevó en su coche, un viaje de 15
13:09
Speaker 2: kilómetros de terror que termina con estos horrendos crímenes. Dan
13:14
Speaker 2: explica que el hombre les disparó en la orilla del
13:15
Speaker 2: río y les lanzó al agua helada. Describe a su
13:21
Speaker 2: atacante como a un hombre cuarentón, castaño y dentadura en
13:24
Speaker 2: mal estado. Era un adulto blanco, con una gorra de béisbol.
13:29
Speaker 2: Presentaba bastante vello facial y conducía una camioneta roja cubierta
13:33
Speaker 2: con una capota. Iba acompañado de un perro. Con la descripción,
13:38
Speaker 2: la policía tiene por fin una vista. Cuando le dimos
13:41
Speaker 2: la descripción del sospechoso que nos había proporcionado Dan, el
13:45
Speaker 2: padrastro de Daniel le exclamó enseguida, oh, Dios mío, creo
13:48
Speaker 2: que ya sé quién es.
13:50
Speaker 4: Violó repetidas veces a la joven
13:53
Speaker 2: Les obligó a dirigirse hacia el río para ejecutarles.
13:55
Speaker 4: Les disparó en la cabeza y les abandonó para que
13:57
Speaker 4: murieran en el río Susquehanna.
13:59
Speaker 2: Dan Sapp ha contado a la policía su horrible historia.
14:02
Speaker 2: Él y su amiga, Daniel Kinner, habían sido secuestrados y
14:04
Speaker 2: disparados por un desconocido. Habían tenido que coserle la lengua
14:09
Speaker 2: en distintos puntos, puesto que la bala se la había
14:11
Speaker 2: partido en tres o cuatro trozos. Ver a tu hija
14:14
Speaker 2: en la cama del hospital en coma es una experiencia horrible.
14:22
Speaker 2: Mientras la vida de Daniel vende de un hilo, la
14:24
Speaker 2: policía da a su padrastro la descripción del sospechoso. Fue
14:28
Speaker 2: como si le alcanzara un relámpago. Conozco al tipo que
14:30
Speaker 2: encaja con la descripción. La descripción encajaba con un tipo
14:34
Speaker 2: que trabajaba para mí. Pelo claro, color arena, los dientes
14:37
Speaker 2: bastante estropeados y todo lo demás también encajaba, incluso aquel
14:40
Speaker 2: perro grande y negro que siempre iba con él. Incluso
14:44
Speaker 2: conduce una camioneta roja. La policía emite un boletín dirigido
14:48
Speaker 2: al público en general para encontrar al sospechoso y su vehículo.
14:51
Speaker 2: Las huellas de los neumáticos pueden ayudar a la policía
14:54
Speaker 2: científica a seguir el rastro del sospechoso. Lo más intrigante
14:57
Speaker 2: de aquellas huellas es que no pertenecían a un solo coche.
15:05
Speaker 2: Las huellas parecen pertenecer a tres neumáticos distintos. Unos tenían
15:09
Speaker 2: un dibujo octogonal, otro rectangular y otro completamente distinto de
15:13
Speaker 2: los otros dos. Una camioneta con tres tipos distintos de neumático.
15:18
Speaker 2: Los investigadores deberían poder cotejarlos fácilmente, siempre que encontraran primero
15:21
Speaker 2: la camioneta en cuestión. Daniel fue capaz de darnos una
15:24
Speaker 2: descripción del vehículo. Era una camioneta de los años 70, roja,
15:28
Speaker 2: con una capota gris o blanca. Dijo que estaba muy destratalada,
15:31
Speaker 2: en muy mal estado. La descripción de este vehículo refresca
15:35
Speaker 2: de repente la memoria del hermano pequeño de Daniel. Le
15:37
Speaker 2: vio en la camioneta roja justo antes de que le dispararan.
15:41
Speaker 2: En realidad, pasaron enfrente de la casa de Daniel y
15:44
Speaker 2: cuando lo hicieron, el hermano de Daniel estaba delante de
15:47
Speaker 2: la casa, incluso se miraron a los ojos. Ella había
15:51
Speaker 2: podido hacerle una ligera señal con la mano desde una
15:54
Speaker 2: esquina de la ventanilla. como si intentara decirle a su
15:56
Speaker 2: hermano que estaba en
15:57
Speaker 3: apuros.
16:00
Speaker 2: Su hermano no supo cómo interpretarlo, no conocía el vehículo,
16:03
Speaker 2: no sabía con quién estaba Daniel. Los detectives creen que
16:06
Speaker 2: el sospechoso pasó por la casa de Daniel sin saberlo,
16:09
Speaker 2: antes de llevárselos hasta el río y dispararles. Mientras prosigue
16:13
Speaker 2: la caza del sospechoso, los detectives se dirigen hacia el hospital.
16:19
Speaker 2: Preparamos una rueda de identificación fotográfica con la foto del
16:22
Speaker 2: individuo indicado por el padre de Daniel y se la
16:25
Speaker 2: enseñamos para ver si podía identificar a su atacante. Me dijeron,
16:31
Speaker 2: sabemos que te va a resultar muy duro, pero quisiéramos
16:33
Speaker 2: que nos indicaras quién lo hizo. Le di las fotos,
16:37
Speaker 2: se las puse delante sin ningún orden concreto, encima de
16:39
Speaker 2: la bandeja del hospital, y fui colocando las fotos una
16:43
Speaker 2: a una. Yo estaba muy preocupado, no estaba seguro de
16:47
Speaker 2: poder reconocerle. Solo iba mirando las fotos y no reaccionó
16:52
Speaker 2: ante ninguna de ellas. Había visto una treintena de fotos
16:55
Speaker 2: y seguía sin tener ni idea de quién podía ser.
16:58
Speaker 2: Era desalentador. Le dijimos, tómate tu tiempo, pero se le
17:03
Speaker 2: notaba frustrado. Le pregunté si le veía y me dijo
17:06
Speaker 2: que no.¿ Estás seguro? No. No parecía ser la persona
17:12
Speaker 2: sospechosa en la rueda de identificación fotográfica. No había nadie
17:16
Speaker 2: que se le pareciera en lo más mínimo en todas
17:18
Speaker 2: aquellas fotos tal como yo lo recordaba. Regresé a comisaría
17:25
Speaker 2: con aquella información y les dije que seguíamos sin poder identificarle.
17:29
Speaker 2: Hicimos más comprobaciones acerca de aquel tipo y descubrimos que
17:32
Speaker 2: no estaba en la ciudad en el momento del incidente.
17:34
Speaker 2: Por lo tanto, no podía haber sido él. Los detectives
17:39
Speaker 2: descartan al sospechoso. El criminal sigue suelto. Desanima mucho pensar
17:46
Speaker 2: que tienes que empezar de cero. Me preocupaba tener que
17:49
Speaker 2: vivir con el temor de que regresara para intentar matarnos
17:52
Speaker 2: de nuevo. El temor se extiende por toda la comunidad.
17:57
Speaker 2: La noticia se extendió por todo el condado de York.
18:00
Speaker 2: La gente estaba atónita de que algo así pudiera suceder
18:02
Speaker 2: en esta pequeña comunidad. Era como si llevara un cáncer dentro.
18:07
Speaker 2: Tenía que resolver este caso. Tengo dos hijas de una
18:10
Speaker 2: edad aproximada a la de Daniel... Y esto fue un
18:12
Speaker 2: aliciente más para no parar hasta solucionarlo y descubrir quién
18:15
Speaker 2: lo había hecho. Pero ya no hay más pistas.
18:19
Speaker 4: No sabían quién era y dijeron que podía haber sido
18:21
Speaker 4: cualquiera que acechara a Danny. Y toda nuestra familia se
18:25
Speaker 4: derrumbó porque entonces piensas, ese tipo puede estar en cualquier parte.
18:32
Speaker 2: Llevó a los jóvenes hasta el río mientras suplicaban clemencia.
18:36
Speaker 4: La policía dice que les disparó a los dos en
18:37
Speaker 4: la cara
18:38
Speaker 2: Luego les empujó a las aguas heladas. Le suplicaban que
18:40
Speaker 2: les dejara en paz y él estaba allí plantado como
18:43
Speaker 2: la sombra de la muerte, observándoles mientras bajaban por el río.
0:00
Speaker 2: 24 horas después del tiroteo en el río, la policía
18:56
Speaker 2: sigue sin tener un sospechoso. Dan Sapp empieza lentamente a recuperarse,
19:02
Speaker 2: pero nunca imaginó que viviría para contar su historia. Es
19:07
Speaker 2: realmente increíble que no me
19:09
Speaker 3: matara.
19:09
Speaker 2: La bala entró por aquí, detrás de la oreja.
19:12
Speaker 3: Me
19:12
Speaker 2: atravesó la tráquea, rompió un fragmento de vértebra y volvió
19:17
Speaker 2: a salir por aquí, a través de la mandíbula. Pero
19:24
Speaker 2: seguro que en realidad falló el disparo. No quería herirme,
19:27
Speaker 2: quería atravesarme el cráneo, pretendía matarme. Su amiga, Daniel Kinner,
19:32
Speaker 2: también ha sido tiroteada y su pronóstico no es positivo.
19:35
Speaker 2: Daniel estaba mucho más grave e inestable. Había recibido dos disparos,
19:38
Speaker 2: el segundo en el muslo, pero el otro también había
19:41
Speaker 2: pasado muy cerca de su columna vertebral. Le había destrozado
19:44
Speaker 2: la mandíbula y cortado la lengua. Desesperados por encontrar pistas,
19:49
Speaker 2: los detectives repasan la declaración de Dan. Ha dicho que
19:51
Speaker 2: su atacante tenía un perro negro al que llamaba Sammy.
19:55
Speaker 2: Nunca había visto un perro tan grande como aquel que
19:57
Speaker 2: iba conmigo en la parte trasera de la camioneta. La
20:01
Speaker 2: policía cree que aquel animal puede ser la clave para
20:03
Speaker 2: resolver el caso. Los expertos de la policía científica examinan
20:09
Speaker 2: la ropa que llevaban los dos adolescentes en busca de
20:11
Speaker 2: algún pelo de perro
20:21
Speaker 2: Encontramos pelos de perro en la ropa de los dos chicos.
20:26
Speaker 2: Lo encontramos en el abrigo de ella y en sus pantalones,
20:29
Speaker 2: y también en el abrigo de
20:30
Speaker 3: Daniel
20:38
Speaker 2: Los expertos establecen que el pelo encaja con el de
20:40
Speaker 2: un rottweiler negro. Transmitimos esta información a todos los departamentos
20:47
Speaker 2: de policía de la zona y hablamos con los agentes
20:50
Speaker 2: de otras jurisdicciones por si conocían al dueño de un
20:52
Speaker 2: perro así, con antecedentes violentos. La estrategia parece funcionar. Un
20:58
Speaker 2: detective de un pueblo cercano parece conocer al culpable. Le
21:01
Speaker 2: conocía bien. Le habían detenido anteriormente. Sabía que tenía un rottweiler.
21:06
Speaker 2: No estaba segura del nombre del perro, pero sabía que
21:08
Speaker 2: tenía un rottweiler negro. Su nombre, William Wagner. Tenía dos
21:16
Speaker 2: cargos pendientes por agresión sexual, pero las víctimas de estos
21:19
Speaker 2: otros casos se habían negado a prestar declaración ante el juez.
21:23
Speaker 2: Estaban demasiado asustadas por lo que les había hecho. Había
21:30
Speaker 2: secuestrado a estas dos chicas. Me dijeron que había utilizado
21:33
Speaker 2: una sierra eléctrica para destrozarles los muebles. Montamos una nueva
21:40
Speaker 2: rueda de reconocimiento fotográfico, esta vez con la foto de
21:43
Speaker 2: Baffner para enseñársela a Dan. Y el detective Marsh y
21:49
Speaker 2: yo volvimos al hospital. Cuando estás en una situación como esta,
21:52
Speaker 2: tu cerebro bloquea cantidad de detalles que no quieres recordar.
21:55
Speaker 2: Y en aquellos momentos su cara era uno de ellos.
21:59
Speaker 2: Hicimos lo mismo que en la primera rueda de reconocimiento
22:03
Speaker 2: Le iba dejando las fotos en la bandeja Él tenía
22:06
Speaker 2: un ojo abierto y el otro cerrado Era como si
22:08
Speaker 2: mi cerebro no dejara formarse la imagen Le iba presentando
22:14
Speaker 2: las fotos una a una Pero la de Bavner no
22:16
Speaker 2: tuvo tiempo ni de llegar a la bandeja Que Dan
22:18
Speaker 2: ya había reaccionado Empezó a golpear la foto Golpes y
22:21
Speaker 2: más golpes, era puro terror Vi cómo se le dilataba
22:24
Speaker 2: la pupila Le pregunté,¿ fue ese hombre? golpes y golpes.
22:35
Speaker 2: Entonces me lo quedé mirando y le dije, bueno, pues
22:37
Speaker 2: vamos a por él. Empezamos a perseguirle. Resultó que tenía
22:44
Speaker 2: una camioneta. Era una Ford roja con la capota blanca.
22:51
Speaker 2: Pero encontrar a Bavner no resulta tan fácil como parece.
22:55
Speaker 2: La policía se presenta en su último domicilio, pero Bavner
22:57
Speaker 2: ya no vive allí. Y no ha dejado una nueva dirección.
23:03
Speaker 2: La investigación para encontrar a Babner resultó muy difícil. No
23:08
Speaker 2: tenía permiso de conducir válido y la matrícula había expirado.
23:14
Speaker 2: Preguntamos a todas las personas con las que podía estar
23:17
Speaker 2: en contacto y no encontramos ninguna pista. Me preocupaba el
23:20
Speaker 2: tiempo que tardarían en atraparle. Temía que tardaran semanas o
23:23
Speaker 2: meses antes de detenerle. Los inspectores saben que Bavner tiene novia,
23:28
Speaker 2: pero tampoco pueden dar con ella. Estábamos en un callejón
23:31
Speaker 2: sin salida.¿ Dónde estaba?¿ Dónde se esconde? Pero el jefe
23:36
Speaker 2: de policía, Albright, no se rinde. Vuelve a repasar todos
23:39
Speaker 2: los documentos, esperando encontrar alguna pista. Finalmente, la encuentra en
23:43
Speaker 2: la foto de la ficha policial de Bavner. Reconocí el
23:46
Speaker 2: logo de la camisa. Llevaba una camisa con el logo
23:49
Speaker 2: de Leon Windemeyer, una empresa de construcción. Yo había estado
23:52
Speaker 2: en contacto con aquella empresa. Albright llamó a casa del encargado.
23:58
Speaker 2: Aquel caballero pudo confirmar que Babner era un empleado de
24:01
Speaker 2: Leon Windemeyer y que debía volver a su trabajo. Tenía
24:04
Speaker 2: que presentarse para trabajar en una obra a las 7 de
24:07
Speaker 2: la mañana siguiente. Tras concentrarse en el caso durante 32 horas seguidas,
24:12
Speaker 2: la policía tan solo tiene que esperar. El plan era que,
24:15
Speaker 2: en cuanto Babner se presentara a su trabajo a la
24:17
Speaker 2: mañana siguiente, el encargado nos llamara enseguida y luego le
24:20
Speaker 2: encargara alguna tarea que implicara estar siempre a la vista
24:23
Speaker 2: de alguien hasta que llegáramos para detenerle. Ya no podíamos
24:28
Speaker 2: hacer nada más, de manera que decidimos dejarlo por aquella
24:30
Speaker 2: noche y descansar un poco. Mandé a todo el mundo
24:35
Speaker 2: a casa, a la espera de recibir la llamada a
24:37
Speaker 2: la mañana siguiente. Llegué a casa. Me tumbé en la
24:41
Speaker 2: cama para dormir, pero el busca sonó de nuevo. Los
24:46
Speaker 2: investigadores han encontrado la camioneta de Bavner en un barrio residencial.
24:50
Speaker 2: Había visto una camioneta Ford roja aparcada en la acera
24:52
Speaker 2: de la calle. Comprobé su matrícula y resultó estar registrada
24:55
Speaker 2: a nombre de William Bapner. Pero todavía no han encontrado
25:06
Speaker 2: al sospechoso. Podría estar en cualquier casa del barrio. El
25:09
Speaker 2: subidón de adrenalina era enorme. Queríamos atrapar a ese tipo
25:12
Speaker 2: antes de que hiciera más daño.
25:17
Speaker 3: El sospechoso
25:18
Speaker 2: se llama William Babner. Daniel Saab ha identificado a Babner
25:21
Speaker 2: como a su atacante. No ha podido establecerse conexión alguna
25:24
Speaker 2: entre el supuesto sospechoso y las víctimas, por lo que
25:26
Speaker 2: se trataría de un crimen aleatorio. Los detectives creen que
25:31
Speaker 2: William Babner ha disparado a dos adolescentes y los ha
25:33
Speaker 2: lanzado luego al río. Era una maratón. La policía y
25:38
Speaker 2: la fiscalía trabajamos sin cesar 24 horas todas las semanas. Queríamos
25:41
Speaker 2: resolver este crimen y atrapar al culpable. Mientras Daniel Kinner
25:49
Speaker 2: sigue luchando por su vida, la policía ha encontrado la
25:51
Speaker 2: camioneta del sospechoso. Pero siguen ignorando dónde se encuentra. Para acercarle,
25:56
Speaker 2: los investigadores recaban información de su jefe. Le preguntamos si
26:00
Speaker 2: había ido a trabajar con otro coche. Y nos dio
26:03
Speaker 2: la descripción de un coche pequeño. En efecto, la policía
26:07
Speaker 2: encuentra este vehículo aparcado delante de una casa próximo a
26:09
Speaker 2: la camioneta. Está registrado a nombre de la hermana de
26:12
Speaker 2: la novia de Pabner. El jefe de policía sabe que
26:15
Speaker 2: Bavner es un hombre violento e impredecible. Llama al equipo
26:18
Speaker 2: de respuesta rápida. Nos desplegamos alrededor de la
26:25
Speaker 3: casa
26:28
Speaker 2: Teníamos agentes al norte, al sur y en la parte
26:30
Speaker 2: de atrás. El ERR vigilaba todas las ventanas, todas las puertas.
26:36
Speaker 2: Lo teníamos todo controlado. Un tirador de élite se sitúa
26:42
Speaker 2: al otro lado de la calle. Podía decirnos, eh, estoy
26:48
Speaker 2: viendo movimientos, o la puerta se abre. Estaba allí como
26:52
Speaker 2: último recurso para protegernos, por si Bavner salía y empezaba
26:55
Speaker 2: a dispararnos. Estaría entonces en la posición ideal para dispararle.
27:00
Speaker 2: Los investigadores esperan que Bavner salga de la casa justo
27:03
Speaker 2: antes de las siete. El plan era esperar que saliera
27:06
Speaker 2: de la casa por la mañana para ir a trabajar.
27:10
Speaker 2: Y confiábamos en atraparle fuera de la casa. Al amanecer,
27:15
Speaker 2: el equipo está finalmente en posición. Pero a través de
27:20
Speaker 2: la ventana, el tirador de élite ve un problema. Hay
27:23
Speaker 2: un niño en la casa. Nunca te alegras de enterarte
27:26
Speaker 2: que hay niños de por medio. Lo complica todo. Ahora
27:29
Speaker 2: teníamos que pensar en atrapar al culpable sin hacerle daño
27:31
Speaker 2: a aquel niño. Son las siete de la mañana y
27:34
Speaker 2: Vamner sigue sin aparecer.¿ Habría visto a alguien?¿ Habría oído algo?¿
27:39
Speaker 2: Le habría llamado alguien para decirle que el barrio estaba
27:41
Speaker 2: lleno de policías? No lo sabíamos. Suena el teléfono del
27:44
Speaker 2: jefe de policía. Es el jefe de Wagner. El encargado
27:47
Speaker 2: nos dijo que ya era las 7 y no se había presentado.
27:51
Speaker 2: Entonces le pedí que llamara a Wagner y le dijera
27:53
Speaker 2: que andaba corto de gente por culpa de la gripe
27:54
Speaker 2: y que necesitaba todos los trabajadores posibles. Los detectives esperan
27:59
Speaker 2: que la trampa funcione y Wagner salga. El encargado volvió
28:04
Speaker 2: a llamarnos y nos dijo que Wagner no se encontraba bien,
28:06
Speaker 2: que no iría a trabajar. Entonces la policía decidió esperar.
28:13
Speaker 2: Finalmente a las 7 y 25 se abrió la puerta. El ERR
28:16
Speaker 2: prepara sus rifles. Sale una mujer. Es la novia de Wagner.
28:25
Speaker 2: Su novia salió de la casa, subió al coche y arrancó.
28:29
Speaker 2: Los agentes la detuvieron a cinco manzanas de allí y
28:31
Speaker 2: volvieron con ella al puesto de mando para interrogarla. Obtuvimos
28:36
Speaker 2: bastante información sobre quién estaba en la casa y lo
28:39
Speaker 2: que iba a suceder a continuación. La mujer queda aterrorizada
28:42
Speaker 2: cuando se entera de las acusaciones a Babner. Su hijo
28:45
Speaker 2: de ocho años está solo con el criminal, que va armado.
28:49
Speaker 2: No queríamos que acabase en secuestro. Sabíamos que iba armado
28:52
Speaker 2: y no queríamos que se produjera ninguna situación en la
28:53
Speaker 2: que se utilizasen. Los investigadores necesitan un nuevo plan. La
28:59
Speaker 2: novia de Babner les dice que un autobús escolar recogerá
29:01
Speaker 2: a su hijo en 15 minutos. Decidimos que debíamos requisar el
29:06
Speaker 2: autobús escolar. El autobús iba a detenerse justo delante de
29:14
Speaker 2: la casa. Babner abriría la puerta y se quedaría en
29:17
Speaker 2: el umbral observando cómo el niño subía al autobús. Una
29:23
Speaker 2: vez estuviera a salvo en el autobús, Babner entraría de
29:25
Speaker 2: nuevo en la casa. Y habían decidido atraparle en aquel momento.
29:30
Speaker 2: La policía no tiene tiempo que perder. Queríamos que todo
29:33
Speaker 2: pareciera natural y puntual. El autobús escolar debería estar vacío.
29:37
Speaker 2: El jefe de policía ordena a uno de sus hombres
29:39
Speaker 2: que recoja al niño y lo ponga a salvo. Pero
29:40
Speaker 2: el plan tiene un fallo. Cuando subí al autobús, me
29:43
Speaker 2: di la vuelta y vi que había otros niños. Mientras
29:49
Speaker 2: Daniel Kinner permanece en el hospital en estado crítico, la
29:52
Speaker 2: policía rodea la casa de su atacante. Había dos equipos
29:55
Speaker 2: de cuatro personas a cada lado de la casa. En
29:59
Speaker 2: la casa, Banner está solo con un niño y una pistola.
30:07
Speaker 2: A pocas manzanas de allí, un policía de paisano se
30:09
Speaker 2: hace pasar por el conductor de un autobús escolar. problema.
30:14
Speaker 2: Conecté la radio y les dije que había otros niños
30:16
Speaker 2: en el autobús. Pero la policía no puede evacuar a
30:19
Speaker 2: los niños. No teníamos tiempo, simplemente no teníamos tiempo. Me dijeron,
30:24
Speaker 2: está mirando por la ventana, están esperando el autobús, tienes
30:27
Speaker 2: que traerlo ya. Hablé con la conductora del autobús. Necesitaba instrucciones,
30:33
Speaker 2: como encender los faros, como abrir las puertas, si tenía
30:36
Speaker 2: que hacer algo especial con los frenos. En cuanto a
30:39
Speaker 2: Wagner saliera de la casa teníamos que asegurarnos de que
30:41
Speaker 2: no estuviera armado y que la situación no iba a
30:43
Speaker 2: degenerar en un secuestro. Me derribe delante de la casa.
30:56
Speaker 2: Encendí los faros. Estaban los dos mirándome, como extrañados de
31:05
Speaker 2: que no fuera el conductor habitual. Soy lo único que
31:09
Speaker 2: se interpone entre él y un grupo de niños montados
31:11
Speaker 2: en el autobús. Sin embargo, el chico no se mueve.
31:17
Speaker 2: Yo me puse a gritarle, vamos chaval, que llegamos tarde.
31:20
Speaker 2: Es que la conductora del autobús está enferma, vámonos ya.
31:36
Speaker 2: Mientras salía a la calzada, me giré y vi a
31:38
Speaker 2: las tropas de élite que salían de ambos lados de
31:40
Speaker 2: la casa. Le derribé de un puñetazo y le inmovilicé.
31:48
Speaker 2: Cuando estaba a una manzana de la casa, pude escuchar
31:50
Speaker 2: por radio que el equipo decía que tenían un 10-95,
31:53
Speaker 2: que significa que ya está esposado y bajo control. La
32:02
Speaker 2: policía registra inmediatamente la casa. Encontramos todo lo que Daniel
32:06
Speaker 2: nos había dicho que buscáramos. Sus tejanos
32:10
Speaker 2: las zapatillas Nike negras y también encontramos el arma, que
32:15
Speaker 2: estaba cargada y preparada para disparar en cualquier momento. Las
32:21
Speaker 2: pruebas incriminatorias no se detienen ahí. Su camioneta roja lleva
32:24
Speaker 2: neumáticos de tres clases distintas que encajan con los moldes
32:27
Speaker 2: sacados en el escenario del crimen. Las fechorías de Babner
32:30
Speaker 2: han llegado a su fin. Dos semanas después del crimen,
32:34
Speaker 2: la policía recibe más buenas noticias. Gracias a seis complicadas
32:38
Speaker 2: intervenciones quirúrgicas, Daniel Kinner podrá recuperarse. No oí el
32:42
Speaker 4: disparo. La bala entró por aquí. Apenas se ve la
32:47
Speaker 4: cicatriz y salió justo por
32:49
Speaker 2: aquí,
32:50
Speaker 4: destrozándome toda la mandíbula. Llevo una plaga desde entonces
32:58
Speaker 2: Los recuerdos de Daniel y Dan sustentan la acusación. La
33:01
Speaker 2: pareja cuenta que Wagner empezó charlando con ellos en un
33:03
Speaker 2: parque cerca de la casa de Daniel, antes de ponerse violento.
33:06
Speaker 2: De
33:07
Speaker 4: alguna manera nos cortó el paso
33:11
Speaker 2: Venga, subid los dos, tú detrás, vamos. Abrió la puerta
33:14
Speaker 2: trasera de la camioneta y hay un momento en el
33:16
Speaker 2: que no estás seguro que aquello esté pasando de verdad,
33:18
Speaker 2: que cosas así puedan pasarle a la gente.
33:21
Speaker 4: Yo no quería más que decirle, haremos todo lo que
33:23
Speaker 4: nos digas, pero suéltanos, por favor, déjanos marchar.
33:36
Speaker 2: Yo llevaba encima el móvil de mis padres y marqué el 911,
33:39
Speaker 2: pero no tenía cobertura. Entonces empezó a embargarme una tristeza enorme.
33:44
Speaker 2: Te das cuenta de que no puedes hacer nada. Ya
33:46
Speaker 2: no puedes cambiar nada. No puedo pedir auxilio a nadie
33:49
Speaker 2: porque nadie sabe que estoy aquí. Baffner conduce unos 15 kilómetros
33:55
Speaker 2: por carreteras secundarias.
33:57
Speaker 3: Pero quién eres?
34:00
Speaker 2: Y aparca finalmente en un lugar aislado junto al río.
34:04
Speaker 2: Desconecta el motor. Y sé que está hablando con Daniel
34:07
Speaker 2: en la cabina, pero no distingo lo que están diciendo.
34:11
Speaker 4: Yo estaba sentada a su lado, temblando. Tenía tanto miedo.
34:15
Speaker 4: Y me dijo, o sea que harías cualquier cosa para salvarte.
34:18
Speaker 4: Y asentí un poco con la cabeza. Entonces me dijo,
34:22
Speaker 4: ven aquí. Ni siquiera vence en ello hasta que todo empezó.
34:26
Speaker 4: Y fue entonces. Fue entonces cuando me violó.
34:32
Speaker 2: Sabía que no había nada, nada en absoluto que pudiera
34:34
Speaker 2: hacer yo que no terminara probablemente con la muerte de
34:36
Speaker 2: los dos.
34:37
Speaker 4: Después me dijo que me dejara de la camioneta. Y
34:41
Speaker 4: nos dijo que nos dirigiéramos hacia el río. Este es
34:48
Speaker 4: uno de mis recuerdos más duros. Lo siguiente que recuerdo
34:50
Speaker 4: es el disparo.
34:53
Speaker 2: El impacto fue tan fuerte que ni sabía lo que
34:55
Speaker 2: había pasado, pero fue como si todo empezara a ir
34:57
Speaker 2: más lento.
35:01
Speaker 4: Estaba allí tumbado, echando sangre por la boca y justo
35:04
Speaker 4: en aquel momento pensé, ya está, ahora voy a morir.
35:09
Speaker 2: Tuve la sensación de dormirme, de olvidarlo todo, pero de
35:12
Speaker 2: repente caí al agua y reaccioné. Sabía dónde estaba, sabía
35:15
Speaker 2: qué había ocurrido
35:17
Speaker 4: Lo siguiente que recuerdo es un agujero negro. Luego me
35:21
Speaker 4: desperté y estaba en el río
35:28
Speaker 2: Nos vimos y nos dimos cuenta que todavía estábamos vivos.
35:31
Speaker 4: Dan me decía, no te muevas, no te muevas, para
35:36
Speaker 4: que se crea que estamos muertos, no te
35:37
Speaker 2: muevas. Fuimos alejándonos o lotando río abajo. Aquel río helado
35:42
Speaker 2: fue su salvación. Si hubieran estado inconscientes, lo más probable
35:46
Speaker 2: es que se hubieran ahogado. Por otro lado, pensándolo bien,
35:49
Speaker 2: el agua les proporcionó un camino de escape el único posible.
35:53
Speaker 2: El agua fría les salvó la vida. Contribuyó a ralentizar
35:56
Speaker 2: el sangrado de sus heridas, lo que impidió que murieran desangrados.
36:03
Speaker 4: William Bavner está imputado por numerosos cargos. Bavner está acusado
36:06
Speaker 4: de intento de homicidio, violación, secuestro y atraco. Si es
36:09
Speaker 4: declarado culpable, pasará el resto de su vida en la cárcel.
36:13
Speaker 2: Ocho meses después del ataque, Dan y Daniel se ven
36:16
Speaker 2: de nuevo las caras con Bavner cuando declaran contra él
36:18
Speaker 2: ante el tribunal.
36:20
Speaker 4: Entró por la puerta y llevaba un mono naranja. Fue terrorífico.
36:25
Speaker 4: Aquel día fue terrorífico.
36:28
Speaker 2: Mientras prestaba declaración, le miraba de vez en cuando y
36:30
Speaker 2: pude ver que estaba asustado, que se daba cuenta de
36:32
Speaker 2: lo que le esperaba. Ha sido un día repleto de
36:35
Speaker 2: testimonios gráficos e impactantes en los juzgados del condado de York.
36:39
Speaker 4: El jurado solo ha tardado una hora en alcanzar el veredicto.
36:42
Speaker 4: Baffner estaba acusado de un total de 16 cargos y ha
36:44
Speaker 4: sido declarado culpable de todos ellos.
36:47
Speaker 2: Baffner fue declarado culpable de intento de asesinato, secuestro y violación.
36:52
Speaker 2: La condena fue de entre 117 y 235 años. En aquel momento,
36:56
Speaker 2: la condena más larga en un caso de homicidio no
36:58
Speaker 2: consumado en la historia del condado. Y se merece cada
37:01
Speaker 2: segundo de esta condena. Wagner no podrá salir nunca en
37:05
Speaker 2: libertad condicional. En la actualidad, Dan quiere hacer un posgrado
37:09
Speaker 2: de psicología. Daniel es fisioterapeuta y defensor de los derechos
37:13
Speaker 2: de las víctimas. Soy una superviviente. Ya no
37:14
Speaker 4: soy una víctima. Y quiero que otras personas que han
37:21
Speaker 4: sufrido acontecimientos traumáticos sepan que no tienen por qué ser víctimas,
37:25
Speaker 4: no tienen por qué sufrir. Pueden sobrevivir.
37:30
Speaker 2: Es un milagro lo bien que terminó todo. Daniel y
37:32
Speaker 2: yo estamos muy agradecidos a la policía y la fiscalía
37:34
Speaker 2: por todo lo que hicieron para que Bavner compareciera ante
37:37
Speaker 2: la justicia. Daniel se casó cinco años después del ataque.
37:41
Speaker 2: Dan y ella siguen siendo muy amigos.
37:43
Speaker 4: Siempre nos llamamos el 8 de enero. Cada vez que se
37:46
Speaker 4: acerca ese día, sé que hablaremos por teléfono y es
37:48
Speaker 4: como oír la voz de la supervivencia al otro lado
37:51
Speaker 4: de la línea, porque si hemos conseguido superar aquello tan horrible,
37:54
Speaker 4: podremos superarlo todo.