Latest / il posto delle parole / Chiara Trevisan "La lettrice vis-à-vis" Pavese Festival
Transcript
- 0:01Speaker 2: Chiara Trevisan, buongiorno. Buongiorno. E benvenuta davvero qui nel nostro
- 0:07Speaker 2: posto delle parole, felice di incontrarla. Noi che siamo ogni
- 0:13Speaker 2: giorno qui a sfogliare libri, a raccontare di libri, di festival,
- 0:20Speaker 2: di arte, di quant'altre cose ci sono da raccontare, ci
- 0:25Speaker 2: fa molto piacere incontrare la lettrice vis- à- vis, ovvero Chiara Trevisan.
- 0:31Speaker 2: E adesso entriamo nella plurale e singolare attività di Chiara Trevisan,
- 0:38Speaker 2: ricordando anzitutto che sabato 27 giugno sarà ospite al Pavese Festival
- 0:45Speaker 2: a Santo Stefano Belbo dalle 10.30 fino, potremmo dire, all'ibito, un
- 0:52Speaker 2: vero Chiara Trevisan?
- 0:54Speaker 3: Sì, ci saranno due postazioni, una al mattino che comincia alle 10.30
- 1:02Speaker 3: e una al pomeriggio intorno alle 17, però saranno postazioni attive
- 1:12Speaker 3: finché necessarie.
- 1:14Speaker 2: Finché necessarie. E adesso scopriamo chi è Chiara Trevisan, torinese.
- 1:20Speaker 2: Leggo dalla scheda del sito del Festival Fondazione Cesare Pavese. it
- 1:26Speaker 2: Torinese plasmata dai micro spettacoli e dal teatro di figura
- 1:30Speaker 2: esplora le potenzialità della relazione vis- à- vis e dei linguaggi artistici
- 1:34Speaker 2: ad essa collegati. I suoi progetti sono fortemente orientati alla
- 1:38Speaker 2: ricerca di soluzioni originali a domande recepite dalla collettività. Dal 2013
- 1:43Speaker 2: il salottino della lettrice vis- à- vis ha incontrato più di 3.000 ospiti
- 1:48Speaker 2: Ed è stato ospitato in festival nazionali, eventi, rassegne, fiere, biblioteche, librerie, giardini,
- 1:54Speaker 2: case privati e luoghi inconsueti. Chiara Trevisan, più di 3.000 ospiti,
- 1:58Speaker 2: ma quanta umanità hai incontrato?
- 2:01Speaker 3: Ma adesso dovrei riaggiornare questa scheda perché siamo già ai 4.000 ospiti.
- 2:11Speaker 3: in questi 13 anni di questo progetto in particolare se poi
- 2:15Speaker 3: aggiungessi anche gli ospiti degli altri miei spettacoli negli anni
- 2:20Speaker 3: precedenti che sono 24 in totale gli anni intendono gli ospiti
- 2:26Speaker 3: credo che io abbia avuto la possibilità di conoscere una
- 2:31Speaker 3: porzione di umanità significativa attraverso il mio lavoro decisamente significativa
- 2:37Speaker 2: Eh sì, decisamente significativa, ma andiamo proprio nel significato di
- 2:44Speaker 2: tutto questo. Significativa perché? Perché Chiara Trevisan incontra il pubblico
- 2:52Speaker 2: non su un palco. Ce lo racconti lei?
- 2:56Speaker 3: Allora, questo progetto, che è quello che porto quest'anno al
- 3:01Speaker 3: Paveze Festival, è il salottino dell'elettrice di Zavì ed è
- 3:04Speaker 3: un vero e proprio salottino. ha una caratteristica che è
- 3:08Speaker 3: un salottino mobile ideato per lo spazio pubblico prevalentemente ed
- 3:15Speaker 3: è un luogo accogliente, performativo evidentemente perché io ho un
- 3:19Speaker 3: costume e un allestimento scenografico però è un luogo di
- 3:26Speaker 3: accoglienza delle persone e di conversazione La peculiarità è che
- 3:33Speaker 3: la conversazione con me avviene attraverso pagine letterarie e quindi
- 3:37Speaker 3: c'è uno scambio fra quello che mi dice l'ospite che
- 3:41Speaker 3: si siede in uno dei due sgapelli, l'altro l'occupo io,
- 3:47Speaker 3: e le pagine di libri che io cerco su misura.
- 3:51Speaker 2: Ecco, mi faccia capire Chiara Trevisi. Allora, lei è nel
- 3:55Speaker 2: suo salottino, la gente passa davanti. qualcuno si ferma, si
- 4:02Speaker 2: siede su uno sgabello, ovviamente i saluti e così via,
- 4:07Speaker 2: e poi che cosa succede?
- 4:10Speaker 3: Succede che prima di sedersi sullo sgabello di solito mi
- 4:15Speaker 3: chiedono ma questo che cos'è? Perché è talmente un'anomalia, sono
- 4:19Speaker 3: un'artista di strada decisamente anomala, non faccio giocoleria, non chiamo
- 4:23Speaker 3: il pubblico, non suono strumenti, tranne il campanello della mia bicicletta,
- 4:29Speaker 3: E quindi il primo modo in cui io conosco la
- 4:32Speaker 3: persona che mi sta parlando è attraverso la domanda che fa.
- 4:35Speaker 3: Mi chiede che cosa sto facendo io e lì comincio
- 4:39Speaker 3: a prendere informazioni perché ovviamente ogni domanda viene posta in
- 4:43Speaker 3: modo diverso. Quando ho spiegato che attraverso una breve conversazione
- 4:48Speaker 3: cercherò di trovare la pagina su misura, allora gli dirigo,
- 4:51Speaker 3: le persone che decidono di provare, le dirigo a un
- 4:56Speaker 3: catalogo di idee, cioè una scatola piena di foglietti che
- 5:00Speaker 3: sono idee in forma di parole chiave, di citazioni, di frasinine,
- 5:05Speaker 3: di titoli, attraverso la scelta di un numero minimo di
- 5:11Speaker 3: 3-4 foglietti, di 3-4 soggetti, io ho la possibilità di
- 5:16Speaker 3: capire la macro questione che occupa la testa del mio ospite.
- 5:22Speaker 2: Ecco, si può dire in altro modo che, mi scusi
- 5:26Speaker 2: se magari se la butto giù, questi 4 foglietti rappresentano un
- 5:31Speaker 2: po' una lettura delle carte, ma da un punto di
- 5:33Speaker 2: vista sicuramente letterario.
- 5:36Speaker 3: Sì, infatti mi chiedono se leggo le carte, io dico sì,
- 5:40Speaker 3: io leggo la carta.
- 5:41Speaker 2: Certo, altro che la carta, legge
- 5:46Speaker 3: le carte dei libri. Sì, è un modo, ho creato
- 5:49Speaker 3: un sistema che mi permette di esplorare sia le macro
- 5:52Speaker 3: questioni che passano per la testa delle persone, perché attraverso
- 5:56Speaker 3: la scelta mi dicono dove stanno guardando, ma soprattutto poi
- 6:02Speaker 3: la conversazione che segue, che è molto breve ma è molto...
- 6:06Speaker 3: e quindi chiedo di commentare queste scelte, le persone mi
- 6:11Speaker 3: fanno vedere anche da che punto di vista guardano la questione.
- 6:15Speaker 3: Da lì inizia il mio lavoro che in tempo reale
- 6:17Speaker 3: nel mio cervello, vorrei che qualcuno lo sappiasse per capire
- 6:20Speaker 3: cosa succede esattamente, io elaboro tutte le informazioni che ho
- 6:25Speaker 3: raccolto e le uso per scegliere una tra le pagine
- 6:29Speaker 3: dei libri che porto con me, che cambiano di volta
- 6:31Speaker 3: in volta, che sia quella giusta, cioè quella che offre
- 6:34Speaker 3: un punto di vista alternativo sulla questione, fa vedere un'altra angolazione,
- 6:39Speaker 3: magari sostiene un'idea, o alle volte semplicemente accompagna e consola.
- 6:44Speaker 3: Dipende da quello che la mia sensibilità mi suggerisce e
- 6:48Speaker 3: più necessario.
- 6:48Speaker 2: A lei quanti libri si porta presso ogni volta
- 6:52Speaker 3: Allora, un numero limitato perché quando mi muovo, per esempio
- 6:55Speaker 3: a Torino, in cui lavoro nello spazio pubblico, proprio come
- 6:58Speaker 3: artista di strada libera, viaggio con una bici e un carretto.
- 7:02Speaker 2: In piazza Carignano per ricordare per esempio un luogo
- 7:06Speaker 3: vero? Sì, prevalentemente in piazza Carignano. E lì una quarantina
- 7:10Speaker 3: di libri. È chiaro che alcuni sono con me fin
- 7:14Speaker 3: dall'inizio di questo progetto perché sono proprio dei pilastri, altri
- 7:18Speaker 3: invece cambiano di volta in volta a seconda del luogo,
- 7:23Speaker 3: del tempo, del meteo interiore, di quelle che penso possano
- 7:27Speaker 3: essere le esigenze che cambiano di volta in volta o
- 7:30Speaker 3: della letteratura che ho già citato.
- 7:33Speaker 2: E questo è molto bello, anche perché il tema del
- 7:35Speaker 2: Pavese Festival di quest'anno è ritrovare l'umano. E che fa
- 7:39Speaker 2: Chiara Trevisan se non questo? Ritrova l'umano attraverso questi pezzi
- 7:45Speaker 2: di carta con alcune frasi e poi ritrova l'umano nella
- 7:49Speaker 2: lettura nella lettura condivisa due persone unite proprio in questa
- 7:55Speaker 2: in questi in questi pochi minuti quanto dura l'incontro normalmente?
- 8:00Speaker 3: Allora mediamente una decina di minuti soprattutto che comprende i
- 8:04Speaker 3: saluti iniziali la spiegazione tutta l'attività e poi la chiusura
- 8:10Speaker 3: che è consiste nel lasciare una delle mie cartoline in
- 8:14Speaker 3: cui oltre a due righe di che cosa faccio e
- 8:17Speaker 3: tutti i riferimenti per trovarmi lascio anche la bibliografia di
- 8:21Speaker 3: ciò che ho letto in modo che le persone possano
- 8:23Speaker 3: poi ulteriormente proseguire per conto proprio con la lettura se
- 8:28Speaker 3: lo desiderano una frase che è un promemoria di quello
- 8:33Speaker 3: che abbiamo appena scambiato che concepisco sul momento e poi
- 8:37Speaker 3: scatto anche una foto di questo ospite insieme al libro
- 8:40Speaker 3: in modo che abbiano per memoria anch'io. In totale una
- 8:44Speaker 3: decina di minuti, poi delle volte può durare di più,
- 8:46Speaker 3: delle volte può durare di meno, dipende ovviamente. L'incontro con
- 8:50Speaker 3: l'umano che è proprio fondamentale, per quello mi ritrovo molto
- 8:54Speaker 3: nel tema di quest'anno. è un incontro tra individui, quindi
- 8:59Speaker 3: non ci sono grandi regole, ci sono dei paletti a spanne,
- 9:05Speaker 3: ma poi tutto dipende da questa individualità, la mia e
- 9:08Speaker 3: quella della persona che ho abito, che cosa producono.
- 9:12Speaker 2: Ma che cosa le dicono soprattutto i suoi ascoltatori dopo
- 9:17Speaker 2: che si sono incontrati con lei, dopo che hanno ascoltato
- 9:21Speaker 2: la pagina che lei legge e condivide?
- 9:26Speaker 3: Moltissime persone si sorprendono. In questo paese in cui c'è
- 9:30Speaker 3: una certa diffidenza nei confronti dei libri, per cui ci
- 9:37Speaker 3: sono poche persone che leggono tanto e molte persone che
- 9:40Speaker 3: leggono poco o niente, i libri sono un oggetto un po'...
- 9:46Speaker 3: un po' alieno, per cui magari queste persone, che sono tantissime,
- 9:50Speaker 3: in percentuale sono molto di più le persone che si
- 9:52Speaker 3: siedono dicendo che non sono lettori o lettrici di quanto
- 9:55Speaker 3: invece mi dicono che leggono abitualmente. Quello che li sorprende
- 10:02Speaker 3: mentre si siedono, perché in realtà vengono da me perché
- 10:05Speaker 3: hanno desiderio di uno spazio di confronto personale, e sono
- 10:12Speaker 3: disposte anche ad accettare che avvenga attraverso la pagina di
- 10:14Speaker 3: un libro, purché avvenga, quindi diciamo che all'inizio lo sopportano,
- 10:19Speaker 3: la maggior parte dopo si sorprende, manifesta sorpresa, perché ha avuto,
- 10:26Speaker 3: a quello che mi dicono, per la prima volta ha provato,
- 10:32Speaker 3: ha sperimentato il fatto che un libro può parlare con loro.
- 10:37Speaker 3: non di loro, con loro, può essere parte di una
- 10:40Speaker 3: conversazione e questo è l'obiettivo primario per me perché è
- 10:46Speaker 3: il modo in cui i libri fanno parte della mia
- 10:48Speaker 3: conversazione esistenziale.
- 10:50Speaker 2: Bella questa idea della conversazione esistenziale perché da vis- à- vis, da
- 10:55Speaker 2: due persone si allarga fino a tutta quanta l'umanità. Ricordo
- 11:00Speaker 2: che per incontrare la lettrice vis- à- vis anzitutto dal punto di
- 11:04Speaker 2: vista internetico lalettricevisavi. com e ovviamente sugli spazi social e poi
- 11:11Speaker 2: come dicevo poco fa a Torino in piazza Carignano se
- 11:17Speaker 2: incontrate una signora che sta leggendo questa signora è la
- 11:21Speaker 2: lettrice vis- à- vi fermatevi ad ascoltare perché io mi fermo ogni
- 11:25Speaker 2: volta perché ascoltare una lettura anche solamente portandosi via Una
- 11:30Speaker 2: semplice frase, una parola, credo che sia già un ritrovare
- 11:34Speaker 2: l'umano anche questo, Chiara
- 11:38Speaker 3: Penso di sì, lo condivido, ci ho fatto un mestiere,
- 11:40Speaker 3: ci ho costruito un mestiere intorno appunto e vorrei aggiungere
- 11:44Speaker 3: una cosa che per coloro che parteciperanno a questo meraviglioso
- 11:50Speaker 3: festival che è il Tavese Festival, che veramente quest'anno ha
- 11:53Speaker 3: un programma Se non avessi altri lavori passerei anch'io lì
- 11:59Speaker 3: dieci giorni a seguire tutti gli incontri. Se mi trovate
- 12:05Speaker 3: a Talese Festival c'è anche una cosa particolare quest'anno perché
- 12:09Speaker 3: nel mio carretto c'è una selezione di libri che sono
- 12:14Speaker 3: presentati all'interno del festival, che fanno parte del programma e
- 12:17Speaker 3: su cui io ho fatto una lavorazione specifica in modo
- 12:20Speaker 3: da incrociarla insieme. con le persone che verranno a visitarmi.
- 12:24Speaker 3: Quindi diciamo si prendono due piccioni con una fava. Da
- 12:27Speaker 3: un lato ci incontriamo attraverso un libro e dall'altro incontrate
- 12:31Speaker 3: anche più profonditamente il festival e i libri che
- 12:36Speaker 2: sono proposti
- 12:38Speaker 2: Ed eccoci qua a chiudere questa conversazione. Normalmente noi, Chiara Trevisan,
- 12:44Speaker 2: chiudiamo le conversazioni chiedendo agli ospiti qual è il libro
- 12:47Speaker 2: che sta leggendo. Invece questa volta vorrei chiudere la conversazione
- 12:52Speaker 2: con l'elettrice Visavi dal punto di vista della sua bibliomanzia.
- 12:57Speaker 2: Quale libro potrebbe essere adatto per sottolineare questi dieci e
- 13:06Speaker 2: questo quarto d'ora che abbiamo trascorso insieme? Un libro di
- 13:11Speaker 3: poesia. Un libro di poesia contemporanea. per esempio la raccolta
- 13:22Speaker 3: ragione di scrivere di Zimborska perché dentro si può trovare
- 13:29Speaker 3: un po' di tutto basta fermarsi a guardare c'è sempre
- 13:35Speaker 3: qualche cosa c'è sempre la pagina giusta per il momento
- 13:40Speaker 2: c'è sempre la pagina giusta per il momento è quello
- 13:44Speaker 2: che succede con i libri, anche aprendo a caso, può succedere,
- 13:50Speaker 2: può succedere questo, quindi non c'è nulla di magico, ma
- 13:53Speaker 2: c'è qualche cosa, c'è qualche cosa che forse un po'
- 13:57Speaker 2: si avvicina alla magia, ma proprio non possiamo farne a
- 14:00Speaker 2: meno di sapere qual è il libro che sta leggendo
- 14:02Speaker 2: in questi giorni, Chiara, qual è?
- 14:05Speaker 3: Allora, in questione, posso dire quello che ho appena finito,
- 14:08Speaker 3: perché in realtà sono in un momento di passaggio e
- 14:13Speaker 3: non so ancora che cosa leggerò, comincerò a leggere Oggi pomeriggio,
- 14:15Speaker 3: quello che ho appena finito, io ho una grandissima passione
- 14:20Speaker 3: personale per la fantascienza. Sono i libri che leggo per
- 14:26Speaker 3: il mio piacere esclusivo. Raramente rientrano poi nel mio lavoro
- 14:30Speaker 3: perché si abbandonano completamente. Ho letto un libro di fantascienza
- 14:34Speaker 3: delirante che ho finito ieri, si chiama In orbita di
- 14:39Speaker 3: Bae Myung- hoon, fantascienza sudcoreana. è stato un bel viaggio decisamente
- 14:47Speaker 3: un bel viaggio
- 14:48Speaker 2: quindi delirante nel senso positivo
- 14:51Speaker 3: sì sì sì assolutamente molta umanità non la fantascienza quella
- 14:57Speaker 3: che ci distacca dall'uomo ma quella che veramente ci avvicina
- 15:02Speaker 3: di
- 15:02Speaker 2: più qui ci vorrebbe la nostra amica Lia Iovenitti che
- 15:07Speaker 2: è stata diverse volte ospite nel nostro posto delle parole
- 15:11Speaker 2: per raccontarci gli straordinari libri di Han Han ebbene via
- 15:16Speaker 2: Ioveniti ha tradotto per l'appunto in orbita il libro che
- 15:20Speaker 2: ha appena terminato Chiara Trevisan che ringraziamo del tempo che
- 15:23Speaker 2: ci ha dedicato e ricordiamo i nostri ascoltatori sabato 27 giugno
- 15:27Speaker 2: a Santo Stefano Belbo al Pavese Festival la lettrice Visavi
- 15:33Speaker 2: buona lettura e buona giornata grazie e a presto