Latest / Slow Spanish Language / 83 - The Song: Tití Me Preguntó by Bad Bunny

Transcript

83 - The Song: Tití Me Preguntó by Bad Bunny · Slow Spanish Language

• 0:11
  Speaker 2: Hola, hola, hola, hola. Bienvenidos al podcast Slow Spanish Language Podcast.
• 0:16
  Speaker 2: Y en este podcast practicamos español con diferentes canciones, poemas, historias, yes.
• 0:23
  Speaker 2: Y hoy, porque en las últimas semanas, o meses, o años,
• 0:28
  Speaker 2: es interesante que en este podcast no hemos hecho un
• 0:32
  Speaker 2: episodio con Bad Bunny, el popular cantante puertorriqueño de Latinoamérica
• 0:37
  Speaker 2: que ahora es aún más popular después del Super Bowl,
• 0:41
  Speaker 2: después también de ganar premios, sí. Y la canción que
• 0:46
  Speaker 2: elegí es Titi Me Preguntó, una de las canciones más
• 0:50
  Speaker 2: populares de Bad Bunny. Sí, El Conejo Malo, Bad Bunny.
• 0:55
  Speaker 2: Empecemos con la canción de hoy, chicos. Recuerden que el
• 0:57
  Speaker 2: texto está en la descripción de este episodio y tenemos
• 1:01
  Speaker 2: que hacerlo juntos. Sí, leemos la canción primero. Titi me
• 1:04
  Speaker 2: preguntó si tengo muchas novias. Muchas novia. Hoy tengo a una,
• 1:11
  Speaker 2: mañana otra. Ey, pero no hay boda. Titi me preguntó
• 1:18
  Speaker 2: si tengo muchas novia. G. Muchas novia. Hoy tengo una,
• 1:27
  Speaker 2: mañana otra. Me la voy a llevar a Toa pa
• 1:32
  Speaker 2: un VIP. Un VIP. Hey, saluden a Titi. Vamos a
• 1:40
  Speaker 2: tirarnos un selfie. Say cheese. Que sonrían las que ya
• 1:48
  Speaker 2: les metí. Es un VIP. Un VIP. Saluden a Titi.
• 1:57
  Speaker 2: Vamos a tirarnos una selfie. Say cheese. que sonrían las
• 2:03
  Speaker 2: que ya se olvidaron de mí. Me gustan mucho las Gabriela,
• 2:08
  Speaker 2: las Patricia, las Nicole, las Sofía, la primera novia en Kinder, María,
• 2:15
  Speaker 2: y mi primer amor se llamaba Talía. Tengo una colombiana
• 2:20
  Speaker 2: que me escribe todos los días y una mexicana que
• 2:24
  Speaker 2: ni yo sabía. Otra en San Antonio que me quiere
• 2:29
  Speaker 2: todavía y las de Puerto Rico PR que toditas son mía.
• 2:37
  Speaker 2: Una dominicana que es uva bombón. Uva, uva bombón. La
• 2:43
  Speaker 2: de Barcelona que vino en avión. Y dice que mi
• 2:49
  Speaker 2: bicho está cabrón. Yo dejo que jueguen con mi corazón.
• 2:56
  Speaker 2: Quisiera mudarme con todas pa' una mansión. Y el día
• 3:02
  Speaker 2: que me case, te envío la invitación. Muchacho, deja eso.
• 3:10
  Speaker 2: Titi me preguntó si tengo muchas novias. Hoy tengo una,
• 3:17
  Speaker 2: mañana otra. Pero no hay boda. Titi me preguntó si
• 3:26
  Speaker 2: tengo muchas novias. Muchas novias. Hoy tengo una, mañana otra.
• 3:34
  Speaker 2: Titi me preguntó. Titi me preguntó, todo, todo, todo, todo.
• 3:40
  Speaker 2: Titi me preguntó. Pero ven acá muchacho.¿ Y para qué
• 3:44
  Speaker 2: tú quieres tanta novia? Me la voy a llevar toda
• 3:49
  Speaker 2: para un VIP. Un VIP. Ey, saluden a Titi. Vamos
• 3:54
  Speaker 2: a tirar una selfie. Ey, que sonrían las que ya
• 3:59
  Speaker 2: les metí. Eh, en un VIP. Un VIP. Salud de Natiti.
• 4:04
  Speaker 2: Vamos a tirar una selfie. Say cheese. Que sonrían las
• 4:09
  Speaker 2: que ya se olvidaron de mí. Oye, muchacho. El diablo azaroso.
• 4:15
  Speaker 2: Suelta ese mal vivir que tú tienes en la calle.
• 4:19
  Speaker 2: Búscate una mujer seria pa' ti. Muchacho, el diablo. Coño.
• 4:25
  Speaker 2: Yo quisiera enamorarme, pero no puedo. Pero no puedo. Yo
• 4:30
  Speaker 2: quisiera enamorarme, pero no puedo, pero no puedo. Yo no confío,
• 4:36
  Speaker 2: yo no confío, ni en mí mismo confío. Si quieres
• 4:40
  Speaker 2: quedarte hoy, que hace frío y mañana te va. Muchas
• 4:45
  Speaker 2: quieren mi baby Gravy, quieren mi primogénito y llevarse el crédito.
• 4:51
  Speaker 2: Ya me aburrí, hoy quiero un totito inédito. Uno nuevo,
• 4:57
  Speaker 2: uno nuevo, uno nuevo. Hazle caso a tu amiga. Ella
• 5:03
  Speaker 2: tiene razón. Yo voy a romperte el corazón. Voy a
• 5:07
  Speaker 2: romperte el corazón. Ey, no te enamores de mí. No
• 5:11
  Speaker 2: te enamores de mí. Sorry, yo soy así. No sé
• 5:15
  Speaker 2: por qué soy así. Hazle caso a tu amiga. Ella
• 5:19
  Speaker 2: tiene razón. Yo voy a romperte el corazón. Voy a
• 5:23
  Speaker 2: romperte el corazón. No te enamores de mí. No te
• 5:27
  Speaker 2: enamores de mí. Sorry, yo soy así. Ya no quiero
• 5:32
  Speaker 2: ser así. So, this is the song of Bad Bunny,
• 5:35
  Speaker 2: the popular song Titi me preguntó. Now you know the
• 5:38
  Speaker 2: lyrics in Spanish. Let's try to translate. Very long, interesting
• 5:41
  Speaker 2: song with some interesting vocabulary. Hey, Titi me preguntó si
• 5:47
  Speaker 2: tengo muchas novias. So, Titi asking me if I have
• 5:50
  Speaker 2: a lot of girlfriends. Muchas novias, a lot of girlfriends.
• 5:54
  Speaker 2: He used novia. In fact, novia is the singular form. But,
• 5:59
  Speaker 2: novia is just, he's a singer. And a lot of
• 6:02
  Speaker 2: singers try to cut the words exactly to speak or
• 6:06
  Speaker 2: sing more fast. Because he need to say novias, but
• 6:10
  Speaker 2: he say muchas novia. But he means novias, a lot
• 6:13
  Speaker 2: of them. Because the word muchas is for novias. And then,
• 6:17
  Speaker 2: hoy tengo a una, mañana a otra. Today I have one,
• 6:20
  Speaker 2: tomorrow another one. Today I have one, tomorrow another one. Mm-hmm. Hey,
• 6:25
  Speaker 2: pero no hay boda. But there is not a wedding.
• 6:28
  Speaker 2: Boda is wedding. Titi me preguntó si tengo muchas novias.
• 6:32
  Speaker 2: Titi asked me if I have a lot of girlfriends.
• 6:34
  Speaker 2: Muchas novias, a lot of girlfriends. Hoy tengo una, mañana
• 6:38
  Speaker 2: a otra. Today I have one, tomorrow another one. Me
• 6:41
  Speaker 2: las voy a llevar a Toa para un VIP. It means,
• 6:44
  Speaker 2: today I'm going to take them all to a VIP.
• 6:47
  Speaker 2: He's speaking in slang. Me las voy a llevar a Toa.
• 6:49
  Speaker 2: Toa is todas, if you didn't know about that. Un
• 6:52
  Speaker 2: VIP is understandable. Saluden a Titi. Say hello to Titi.
• 6:57
  Speaker 2: Vamos a tirar una selfie. Say cheese. Hey. Let's take
• 7:00
  Speaker 2: a selfie. Say cheese. Hey. Sonrían. Das que ya les metí. So, smile.
• 7:03
  Speaker 2: Those ones I already slept with. So, when he say
• 7:05
  Speaker 2: ya les metí is slang. It means that he already
• 7:07
  Speaker 2: slept with them or with her. Yeah, if it's a
• 7:09
  Speaker 2: lot of them. Yeah, remember about that. Les metí is
• 7:11
  Speaker 2: sleeping with someone. Like having you know what. And then.
• 7:24
  Speaker 2: Es un VIP, un VIP. Saluden a Titi. Say hi
• 7:28
  Speaker 2: to Titi. Vamos a tirar una selfie. Say cheese. Let's
• 7:32
  Speaker 2: take a selfie. Say cheese. And then, que sonrían las
• 7:36
  Speaker 2: que ya se olvidaron de mí. Smile those ones who
• 7:40
  Speaker 2: already forgotten about me. Have forgotten about me. Yes. And then,
• 7:46
  Speaker 2: me gusta mucho las Gabriela. I really like the Gabrielas.
• 7:50
  Speaker 2: Las Patricia, las Nicole, las Sofía. The Patricia, the Nicole,
• 7:53
  Speaker 2: the Sofía. So he's talking obviously about names of girls
• 7:57
  Speaker 2: that he already slept or maybe spent time or where
• 8:01
  Speaker 2: his girlfriend, yes. Mi primera novia en Kinder María. My
• 8:06
  Speaker 2: first girlfriend in Kindergarten, yes. Kindergarten in Spanish is Kinder
• 8:11
  Speaker 2: o en Jardín de Niños, you can call it like that.
• 8:15
  Speaker 2: And then, y mi primer amor se llamaba Talía. My
• 8:17
  Speaker 2: first love was named Talía. Mi primer amor, my first love.
• 8:21
  Speaker 2: Tengo una colombiana que me escribe todos los días. I
• 8:24
  Speaker 2: have a Colombian girl who texts me every day. Y
• 8:27
  Speaker 2: una mexicana que ni yo sabía. And a Mexican girl
• 8:31
  Speaker 2: that I didn't even know about that. Yes, y otra
• 8:35
  Speaker 2: en San Antonio que me quiere todavía. Another girl in
• 8:38
  Speaker 2: San Antonio who still loves me. Me quiere todavía, it
• 8:41
  Speaker 2: means still love me. And then, y las de PR,
• 8:44
  Speaker 2: Puerto Rico, yes, que toditas son mías. que son todas mías.
• 8:49
  Speaker 2: Todita es todo en la forma disminutada. Y luego una
• 8:56
  Speaker 2: dominicana que es un uva bombón. Una chica dominicana que
• 9:00
  Speaker 2: es una uva bombón. Así que uva bombón y uva bombón,
• 9:03
  Speaker 2: uva bombón, uva bombón. La de Barcelona que vino en
• 9:07
  Speaker 2: el avión. La de Barcelona que vino en el avión.
• 9:11
  Speaker 2: La de Barcelona que vino en el avión. Así que
• 9:15
  Speaker 2: Y luego dice que mi bicho está cabrón. Y dice
• 9:18
  Speaker 2: que mi... Sí. Bicho, chicos, es pene. Así que la
• 9:20
  Speaker 2: parte del hombre. Y así ya sabes cuál es el
• 9:22
  Speaker 2: contexto de esta canción locura. Bicho es la parte del hombre.
• 9:26
  Speaker 2: Los genitales, ¿sí? Y es locura. Está cabrón. Podemos llamarlo así.
• 9:29
  Speaker 2: Es locura. O es locura. O es maravilloso. Algo diferente.
• 9:31
  Speaker 2: Como diferentes contextos. Puedes decir está cabrón. Y también puede ser...
• 9:45
  Speaker 2: Como algo rudo, cabrón. Así que ten cuidado con esta palabra.
• 9:49
  Speaker 2: Y ten cuidado con la palabra bicho también. Porque bicho,¿
• 9:52
  Speaker 2: sabes qué significa? Ya lo he traducido. No quiero usar
• 9:55
  Speaker 2: palabras malas aquí, chicos. Así que trato de usar la
• 9:58
  Speaker 2: forma más oficial de llamarlo. Y no la que tienes
• 10:01
  Speaker 2: en inglés, ¿vale? Sí, sé todas ellas, pero no puedo
• 10:04
  Speaker 2: decirlas aquí. Ya dejo que juegue con mi corazón. Dejo
• 10:07
  Speaker 2: que juegue con mi corazón. Quisiera mudarme con todas para
• 10:13
  Speaker 2: una mansión. I would like to move with all of
• 10:15
  Speaker 2: them to a mansion. El día que me case, te
• 10:18
  Speaker 2: envío la invitación. The day I get married, I'll send
• 10:20
  Speaker 2: you the invitation. Muchachos, deja eso ahí. Boy, stop that.
• 10:26
  Speaker 2: And then, Titi me preguntó si tengo muchas novias. Repetición.
• 10:29
  Speaker 2: Titi asked me if I have a lot of girlfriends.
• 10:32
  Speaker 2: Muchas novias, a lot of girlfriends. Hoy una, mañana otra. Sí,
• 10:36
  Speaker 2: hoy tengo una, mañana otra. Today I have one, tomorrow
• 10:39
  Speaker 2: another one. Hey, pero no hay boda. Hey, but there
• 10:42
  Speaker 2: is not a wedding. Then, repetición. Titi me preguntó si
• 10:45
  Speaker 2: tengo muchas novias. Titi asked me if I have a girlfriend. Hey,
• 10:49
  Speaker 2: muchas novias. Hoy tengo una, mañana otra. Today I have one,
• 10:52
  Speaker 2: tomorrow another one. And then Titi me preguntó, to, to, to, to.
• 10:56
  Speaker 2: It means like Titi asking me to, to, to, to, to. Yeah,
• 11:02
  Speaker 2: what a joke. Qué pámpara. What a joke. And then,
• 11:05
  Speaker 2: pero ven acá muchachos, but come here boy.¿ Y para
• 11:08
  Speaker 2: qué tú quieres tanta novia? Why do you want so
• 11:10
  Speaker 2: many girlfriends? Me la voy a llevar a toda para
• 11:12
  Speaker 2: un VIP. I'm going to take them all to a VIP.
• 11:17
  Speaker 2: Saluden a Titi, say hello to Titi, say hi. Vamos
• 11:20
  Speaker 2: a tirar una selfie, say cheese. Let's take a selfie,
• 11:22
  Speaker 2: say cheese. Que sonrían las que ya les metí. Let
• 11:25
  Speaker 2: the ones already sleep with smile. Interesting, but funny. And then,
• 11:30
  Speaker 2: saluden a Titi, say hi to Titi. Vamos a tirar
• 11:33
  Speaker 2: una selfie, say cheese. Que sonrían las que ya se
• 11:36
  Speaker 2: olvidaron de mí. So, let the one who already forgotten
• 11:39
  Speaker 2: about me smile. And then, the last part of the song.
• 11:42
  Speaker 2: Oye muchacho, el diablo azaroso. Hey, you crazy devil. So,
• 11:46
  Speaker 2: diablo azaroso is a crazy devil. So, boy, this boy
• 11:50
  Speaker 2: who is sleeping with a lot of girls is the
• 11:52
  Speaker 2: crazy devil. Suéltese malvivir que tú tienes en la calle.
• 11:56
  Speaker 2: Live that bad life that you have on the street.
• 11:59
  Speaker 2: Malvivir is living. Like bad life, what he's doing in
• 12:02
  Speaker 2: the street, taking girls, doing whatever he want. Yeah, not
• 12:05
  Speaker 2: a serious person, I guess. Búscate una mujer que sería
• 12:09
  Speaker 2: para ti. Find yourself a serious woman. Like una mujer
• 12:13
  Speaker 2: para ti, a serious woman. Muchacho, el diablo, it means
• 12:17
  Speaker 2: you crazy devil or you boy from hell, you can translate.
• 12:21
  Speaker 2: And then he say coño. Coño can be rude depending
• 12:24
  Speaker 2: on the context, how you say it and the intonation. Coño.
• 12:28
  Speaker 2: Also has the meaning of the part, the intimate part
• 12:31
  Speaker 2: of the woman, yes. Damn, but coño also can be
• 12:34
  Speaker 2: translated like damn, damn. Yo quisiera enamorarme. I would like
• 12:39
  Speaker 2: to fall in love. Pero no puedo, but I can't.
• 12:42
  Speaker 2: Pero no puedo, I can't. Yo quisiera enamorarme. I would
• 12:46
  Speaker 2: like to fall in love. Pero no puedo, but I can't,
• 12:49
  Speaker 2: I can't, I can't. And then, sorry, yo no confío,
• 12:53
  Speaker 2: yo no confío. Sorry, I don't trust, I don't trust. Sorry,
• 12:56
  Speaker 2: I don't trust, I don't trust. Ni en mí mismo confío.
• 13:00
  Speaker 2: I don't even trust myself. And then. Si quieres quedarte
• 13:05
  Speaker 2: hoy que hace frío. If you want to stay today
• 13:08
  Speaker 2: when it's cold. Mañana te va. And tomorrow you will leave.
• 13:14
  Speaker 2: Muchas quieren mi baby gravy. Many wants my baby gravy.
• 13:18
  Speaker 2: So he's talking about. He's using English words. So I
• 13:23
  Speaker 2: think you understand those parts when he's saying my baby.
• 13:25
  Speaker 2: But when he's saying my baby gravy. Quieren tener mi premogénito.
• 13:57
  Speaker 2: They want to have my first born. So, primogénito is
• 14:01
  Speaker 2: first born. Interesting. Y llevarse el crédito. And take all
• 14:06
  Speaker 2: the credit. Interesting. Ya me aburrí. Hoy quiero un totito inédito.
• 14:12
  Speaker 2: I'm bored. Today I want a brand new little thing.
• 14:17
  Speaker 2: But in fact, totito is the diminutive form of the
• 14:21
  Speaker 2: word aburrido. Esa es la parte de las mujeres. Sí,
• 14:25
  Speaker 2: la parte baja, los genitales. Esto es Totito, pero en
• 14:29
  Speaker 2: forma diminutiva. Así que el final está en O. Es
• 14:31
  Speaker 2: una palabra muy mala, de hecho. Pero cuando dices Totito,
• 14:35
  Speaker 2: es muy foxy. Porque en esta canción, usa el nombre Totito.
• 14:38
  Speaker 2: Porque no es tan rudo. Es algo incluso divertido cuando
• 14:40
  Speaker 2: dices Totito. Pero si dices To y el final en O,
• 14:44
  Speaker 2: sería muy rudo. Chicos, es la parte de las mujeres. Sí,
• 14:46
  Speaker 2: ahí abajo. interesting song today maybe it's the most 18 plus
• 14:54
  Speaker 2: song that I bring or brought in this podcast uno nuevo,
• 14:59
  Speaker 2: uno nuevo, uno nuevo a new one, a new one,
• 15:01
  Speaker 2: a new one que hacele caso a tu amiga listen
• 15:04
  Speaker 2: to your friend ella tiene razón, she is right voy
• 15:07
  Speaker 2: a romperte el corazón I'm going to break your heart
• 15:10
  Speaker 2: two times voy a romperte el corazón hey, no te
• 15:13
  Speaker 2: enamores de mi hey, don't fall in love with me
• 15:16
  Speaker 2: no te enamores de mi don't fall in love with
• 15:18
  Speaker 2: me sorry, yo soy así Sorry, that is just how
• 15:22
  Speaker 2: I am. No sé por qué soy así. I don't
• 15:24
  Speaker 2: know why I am like this. Hazle caso a tu amiga.
• 15:28
  Speaker 2: Listen to your friend. Ella tiene razón. She is right.
• 15:31
  Speaker 2: Voy a romperte el corazón. I'm going to break your heart. Repetición.
• 15:35
  Speaker 2: And then the last part. No te enamores de mí,
• 15:38
  Speaker 2: no te enamores de mí, no te enamores de mí,
• 15:40
  Speaker 2: yo soy así, ya no quiero ser así. Don't fall
• 15:42
  Speaker 2: in love with me, sorry that is just how I
• 15:44
  Speaker 2: am and I don't want to be like this anymore.
• 15:46
  Speaker 2: Ya no quiero ser así, ya no quiero ser así,
• 15:48
  Speaker 2: it means I don't want to be like this anymore. So,
• 15:51
  Speaker 2: it's very funny, very long, very long song in fact.
• 15:56
  Speaker 2: This is the song of today, Bad Bunny, Titi me preguntó.
• 15:59
  Speaker 2: The singer Bad Bunny that in the last he became
• 16:03
  Speaker 2: even more popular after the Super Bowl season. muy interesante presentación.¿
• 16:07
  Speaker 2: Te gusta? Déjame saber en los comentarios. Quizás ya conoces
• 16:10
  Speaker 2: la canción Titi me preguntó y si conoces esta canción,
• 16:14
  Speaker 2: si te gusta esta canción, déjame saber. Quizás una más
• 16:18
  Speaker 2: canción de Bad Bunny, pero Bad Bunny usa a veces
• 16:21
  Speaker 2: muchas palabras realmente malas, incluso en el slang y también
• 16:25
  Speaker 2: algunas palabras malas como en esta canción que es difícil
• 16:28
  Speaker 2: de traducir en inglés sin mencionar cómo será la versión
• 16:29
  Speaker 2: inglesa de esa palabra mala. Guys, thank you all for
• 16:36
  Speaker 2: listening until the end. Thank you all for the support.
• 16:38
  Speaker 2: Thank you for your donation on PayPal and buy me
• 16:41
  Speaker 2: a coffee. You can donate something. You can donate, support
• 16:45
  Speaker 2: this podcast, this episode if you want. The links are
• 16:48
  Speaker 2: in the description. And remember that you can learn Spanish
• 16:52
  Speaker 2: with songs. It's very useful, guys. It's very useful. Titi
• 16:56
  Speaker 2: me preguntó. Nos vemos en la próxima. Cuídense. Y recuerden que...
• 17:04
  Speaker 2: Hay que aprender español hasta la vista.