Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:09
  Speaker 2: Buenos días, amables oyentes.
• 0:11
  Speaker 3: Bienvenidos al programa en lengua española de Radio Vaticano, Vatican News.
• 0:16
  Speaker 3: Reciban un saludo cordial de la redacción y de quien
• 0:18
  Speaker 3: les habla, Alina Tufani Díaz. A continuación, los invitamos a
• 0:22
  Speaker 3: seguir las informaciones del Papa y de la Santa Sede
• 0:25
  Speaker 3: en este viernes 4 de septiembre de 2026.
• 0:31
  Speaker 2: Hoy destacamos, León XIV.
• 0:34
  Speaker 3: Exhorta a los obispos del mundo árabe a que en
• 0:38
  Speaker 3: medio de los conflictos la Iglesia siga dando testimonio de esperanza.
• 0:45
  Speaker 2: Dirigiéndose a un grupo de.
• 0:46
  Speaker 3: Seminaristas de varias partes de Italia, el Santo Padre puntualizó
• 0:51
  Speaker 3: que no se subestime el seminario, pues su tiempo es
• 0:54
  Speaker 3: necesario para aprender, discernir y dejarse formar sin atajos.
• 1:02
  Speaker 2: La Orquesta Juvenil de.
• 1:03
  Speaker 3: Salisburgo toca en el Vaticano con los violines de Mozart.
• 1:09
  Speaker 3: El Papa León XIV tuvo en sus manos uno de
• 1:12
  Speaker 3: estos antiguos instrumentos. El primado de Colombia, ante las consecuencias
• 1:19
  Speaker 3: del terremoto, insiste en que antes que los templos hay
• 1:23
  Speaker 3: que reconstruir a las personas. And today we celebrate the liturgical.
• 1:30
  Speaker 2: Memorial of St.
• 1:31
  Speaker 3: Bonifacio I, who was chosen pope in the year 418
• 1:38
  Speaker 3: in a very complicated conclave. Later, his detractors chose Eulalio
• 1:44
  Speaker 3: as antipope. Bonifacio had the ability to make Eulalio retract
• 1:50
  Speaker 3: and then he.
• 1:50
  Speaker 2: Named him bishop.
• 1:52
  Speaker 3: Thus he recovered the unfortunate prestige of the Church of Rome.
• 1:56
  Speaker 2: Murió en el año 422.
• 1:58
  Speaker 3: Y ahora sí, vamos con la información. Como siempre, les
• 2:02
  Speaker 3: deseamos una buena sintonía. Este viernes, el Santo Padre ha
• 2:12
  Speaker 3: iniciado su jornada con algunas audiencias privadas, iniciando con el
• 2:17
  Speaker 3: presidente de.
• 2:19
  Speaker 2: La República de Letonia.
• 2:21
  Speaker 3: Edgar Zarinkevich and his committee. Next, he received Monsignor Francesco Moralia,
• 2:28
  Speaker 3: Patriarch of Venice in Italy, Monsignor Paolo Pezzi, Archbishop Emeritus
• 2:35
  Speaker 3: of the Mother of God in Moscow in the Russian Federation.
• 2:40
  Speaker 3: He also received in audience Monsignor Jaim Mendes, Permanent Observer before.
• 2:45
  Speaker 2: The World Tourism Organization.
• 2:49
  Speaker 3: Y al cardenal Dominic Joseph Matthew, arzobispo de Teherán, isfaján
• 2:56
  Speaker 3: de los latinos en Irán. Y, por último, el Santo
• 3:01
  Speaker 3: Padre tuvo un encuentro con una amplia delegación del Oriel
• 3:06
  Speaker 3: College de la Universidad de Oxford.
• 3:13
  Speaker 4: Tras las huellas del Pontífice La Semana del Papa León XIV.
• 3:20
  Speaker 5: Todo lo que hizo y dijo el Santo Padre esta
• 3:22
  Speaker 5: semana en un solo podcast. Cada semana en Vatican News
• 3:26
  Speaker 5: y Radio Vaticana.
• 3:29
  Speaker 3: El Papa León recibió en audiencia ayer a los miembros
• 3:33
  Speaker 3: de la Conferencia de Obispos Latinos en las regiones árabes
• 3:37
  Speaker 3: y a todos ellos reunidos en Roma para celebrar su
• 3:41
  Speaker 3: encuentro anual.
• 3:43
  Speaker 2: Patricia Inestrosa con el reporte.
• 3:45
  Speaker 6: El Papa León XIV lanzó un llamado a la Iglesia
• 3:49
  Speaker 6: a mantenerse cerca de quienes sufren en medio de las
• 3:52
  Speaker 6: guerras y las divisiones. Lo hizo al recibir a los
• 3:56
  Speaker 6: obispos de rito latino de las regiones árabes reunidos en
• 3:59
  Speaker 6: Roma para su encuentro anual. En la audiencia, León XIV
• 4:03
  Speaker 6: recordó que estas comunidades cristianas viven en una región marcada
• 4:07
  Speaker 6: por conflictos políticos, sociales y religiosos, y donde numerosos sacerdotes
• 4:13
  Speaker 6: religiosos y fieles han dado su vida.
• 4:15
  Speaker 2: Por la fe.
• 4:16
  Speaker 4: Vuestras iglesias han conocido el testimonio del martirio. Sus nombres
• 4:22
  Speaker 4: quizá no sean conocidos por el mundo, pero son bien
• 4:25
  Speaker 4: conocidos por Dios. Su fidelidad al Evangelio sigue siendo una
• 4:30
  Speaker 4: luz para vuestras comunidades y una invitación a no ceder
• 4:33
  Speaker 4: ni ante el miedo ni ante la resignación.
• 4:39
  Speaker 6: In this reality, the Pope asked the bishops to share
• 4:42
  Speaker 6: the wounds of their peoples, to listen and accompany, especially
• 4:45
  Speaker 6: the families who are forced to emigrate. Leon XIV emphasized
• 4:49
  Speaker 6: that even there, where Catholics are minorities, the Church can
• 4:54
  Speaker 6: offer a fundamental testimony, to show that it is possible
• 4:58
  Speaker 6: to live, serve and wait together.
• 4:59
  Speaker 4: A small community, Una comunidad pequeña, si está arraigada en Cristo,
• 5:08
  Speaker 4: puede ser una presencia valiosa, no porque busque el poder,
• 5:12
  Speaker 4: sino porque sirve, no porque se imponga, sino porque da testimonio,
• 5:17
  Speaker 4: no porque responda a la violencia con más violencia, sino porque.
• 5:23
  Speaker 1: Opone a la fuerza la caridad.
• 5:27
  Speaker 6: También pidió mantener la atención en la familia, los jóvenes
• 5:30
  Speaker 6: y los migrantes, especialmente en los países del Golfo. que
• 5:33
  Speaker 6: sus comunidades, dijo, sean hogares en los que nadie se
• 5:36
  Speaker 6: siente extranjero, e invitó a reconocer en cada migrante a
• 5:40
  Speaker 6: un hermano o una hermana. El Papa llamó además al
• 5:43
  Speaker 6: diálogo con otras iglesias cristianas y con las comunidades musulmanas,
• 5:47
  Speaker 6: asegurando que dialogar no significa renunciar a la propia identidad,
• 5:51
  Speaker 6: sino vivirlas sin miedo al encuentro. En regiones heridas por
• 5:55
  Speaker 6: la guerra, cada gesto de respeto y colaboración, dijo, puede
• 6:00
  Speaker 6: convertirse en un paso hacia la reconciliación y la paz.
• 6:03
  Speaker 6: Por último, León XIV pidió a los obispos no buscar
• 6:06
  Speaker 6: el éxito ni el reconocimiento, sino la fidelidad a su misión. Ser, dijo,
• 6:12
  Speaker 6: voces de verdad, justicia y paz, pastores cercanos a su pueblo,
• 6:19
  Speaker 6: artesanos de la reconciliación y testigos de la misericordia.
• 6:29
  Speaker 3: Unos 150 seminaristas fueron recibidos ayer en la Sala Clementina
• 6:36
  Speaker 3: por el Papa León XIV. En su encuentro, el Papa
• 6:39
  Speaker 3: subrayó que el tiempo del seminario sigue siendo necesario hoy
• 6:44
  Speaker 3: más que nunca como un espacio para aprender a estar,
• 6:48
  Speaker 3: discernir y dejarse formar. Más detalles con Mireya Bonilla.
• 6:53
  Speaker 5: Pope Leon XIV has put the focus on an essential word, vocation.
• 6:58
  Speaker 5: Before seminarians from various Italian regions, the Pope has remembered
• 7:02
  Speaker 5: that the call to the priesthood is not a prize
• 7:05
  Speaker 5: or a personal conquest, but a free choice of God.
• 7:10
  Speaker 7: The heart of the seminary experience is all here, learning
• 7:14
  Speaker 7: to be with the Master, the Lord Jesus.
• 7:19
  Speaker 5: But what does it really mean to prepare for the sacrilege?
• 7:23
  Speaker 5: For Leon XIV it means, above all, to learn to
• 7:26
  Speaker 5: be with Jesus. The Pope puts the personal encounter with
• 7:31
  Speaker 5: Christ in the center of the formation of the seminarians.
• 7:36
  Speaker 7: Dear seminarians, your presence in the seminary is a sign
• 7:41
  Speaker 7: of hope for the entire Church. Not of a vague optimism,
• 7:46
  Speaker 7: but of certainty de que el Señor llama siempre, en
• 7:50
  Speaker 7: cada época, de la historia y en cada lugar.
• 7:54
  Speaker 5: Pero hay otro reto, la velocidad del mundo de hoy.
• 7:58
  Speaker 5: Por eso, para León XIV, el seminario necesita ser un
• 8:02
  Speaker 5: lugar para parar, porque prepararse para la misión también significa aprender.
• 8:07
  Speaker 2: A esperar, a escuchar y a dejarse acompañar.
• 8:10
  Speaker 4: Precisamente porque nuestro tiempo es rápido.
• 8:14
  Speaker 7: Y ruidoso, It takes a place and a stage of
• 8:20
  Speaker 7: life in which one learns to be, to discern, to
• 8:25
  Speaker 7: let oneself be formed without shortcuts. The seminary is not
• 8:30
  Speaker 7: a postponement of the mission, but it is its condition.
• 8:34
  Speaker 7: Do not underestimate it.
• 8:37
  Speaker 5: León XIV thanks the seminarians for their yes.
• 8:41
  Speaker 2: A yes that for the Pope.
• 8:44
  Speaker 5: Sigue siendo hoy un signo de esperanza para toda la iglesia.
• 8:48
  Speaker 3: Este miércoles, después de la audiencia general, se pudieron ver
• 8:53
  Speaker 3: algunas imágenes donde el Papa tomaba en mano un antiguo violín.
• 9:07
  Speaker 3: Y efectivamente, no era cualquier instrumento, sino uno de los
• 9:12
  Speaker 3: dos violines de Wolfgang Amadeus Mozart, propiedad de la Fundación Mozarteum,
• 9:19
  Speaker 3: taken on tour by the young musicians of the Salzburg
• 9:24
  Speaker 3: Youth Orchestra, who have been here in the Vatican. The
• 9:29
  Speaker 3: surprise arrived early in the morning when, at the end,
• 9:34
  Speaker 3: the general audience of September 2, Leon XIV, took personally
• 9:39
  Speaker 3: in his hands one of Mozart's original violins, the so-called
• 9:43
  Speaker 3: Violin Costa, that the composer used during his Viennese period.
• 9:54
  Speaker 3: Linus Klömpner, director of the Mozarteum.
• 9:57
  Speaker 2: Foundation, described.
• 9:59
  Speaker 3: the meeting with the Pope and said that it was
• 10:02
  Speaker 3: very spontaneous. He also confessed that many people feel uncomfortable
• 10:06
  Speaker 3: when they play such a fragile instrument, but that the Pope, however,
• 10:10
  Speaker 3: acted with naturalness, took the violin in his hands like
• 10:14
  Speaker 3: any other musician. He also added that the tour was
• 10:19
  Speaker 3: Es como si Wolfgang Amadeus Mozart hubiera regresado a Roma
• 10:24
  Speaker 3: después de más de 250 años. De hecho, en 1770, Mozart,
• 10:32
  Speaker 3: con 14 años, durante su primer viaje a Italia con
• 10:36
  Speaker 3: su padre Leopoldo, tocó ante el Papa Clemente XIV, quien
• 10:42
  Speaker 3: quedó profundamente impresionado. Este ensamble musical, Bella Musica, en Roma,
• 10:49
  Speaker 3: pudo además grabar un concierto para Radio Vaticano. Por la
• 10:54
  Speaker 3: tarde del miércoles, en la sala de grabación de Radio Vaticano,
• 10:58
  Speaker 3: fundada en 1929, los jóvenes concertistas interpretaron un programa dedicado
• 11:05
  Speaker 3: casi en su totalidad a Mozart, que incluyó la obertura
• 11:10
  Speaker 3: del Così Fantutte, La Sinfonía Júpiter y El Ave Verum.
• 11:16
  Speaker 3: Radio Vaticano, que es miembro fundador de la Unión Europea
• 11:21
  Speaker 3: de Radiodifusión, pondrá la grabación a disposición de las emisoras
• 11:26
  Speaker 3: asociadas a partir de mediados de septiembre y esto permitirá
• 11:31
  Speaker 3: que el ensamble Bella Música llegue a una audiencia de
• 11:36
  Speaker 3: millones de personas.
• 11:40
  Speaker 5: Estudio 9, el programa radiofónico en el que junto a
• 11:43
  Speaker 5: expertos religiosos y laicos profundizamos la actualidad de la vida
• 11:47
  Speaker 5: de la Iglesia y del Santo Padre. Síguenos todos los
• 11:49
  Speaker 5: viernes en Facebook Live.
• 11:52
  Speaker 3: Tras el terremoto que ha afectado a numerosas comunidades del
• 11:57
  Speaker 3: occidente de Colombia, el Cardenal Luis José Rueda Aparicio comparte
• 12:03
  Speaker 3: con nuestro colega Sebastián Sansón Ferrari el testimonio de una
• 12:07
  Speaker 3: Iglesia religiosa que se ha puesto en camino para acompañar
• 12:09
  Speaker 3: el dolor de las poblaciones afectadas.
• 12:12
  Speaker 2: Escuchemos.¿ Podría, por.
• 12:15
  Speaker 7: Favor, comenzar comentándonos cuál es el estado de situación actualmente,
• 12:19
  Speaker 7: brindándonos una descripción general?
• 12:21
  Speaker 1: Sí, claro que sí, Sebastián. Tenemos unos datos que nos
• 12:26
  Speaker 1: ayudan a aproximarnos a la realidad. Son 15 diócesis afectadas,
• 12:31
  Speaker 1: 15 diócesis del occidente de nuestro país. Those 15 dioceses
• 12:37
  Speaker 1: have their bishops, their priests, their laity, their consecrated life,
• 12:42
  Speaker 1: their diacons working there. But we also have a reality
• 12:48
  Speaker 1: of the destruction of many houses, thousands of houses. There
• 12:52
  Speaker 1: is still no consolidation of the number of houses, and
• 12:56
  Speaker 1: that worries because it is the place where families live,
• 13:00
  Speaker 1: with children, with the elderly. We also have different entities
• 13:05
  Speaker 1: of health that are destroyed, hospitals, schools, universities and temples,
• 13:12
  Speaker 1: parochial temples and annexed temples in the alleys and in
• 13:15
  Speaker 1: the neighborhoods. Only of the five jurisdictions of the Cauca Valley,
• 13:21
  Speaker 1: the Archbishop already presented us with a consolidation of more
• 13:25
  Speaker 1: than 160 destroyed temples. That's like the general picture.
• 13:29
  Speaker 7: A general picture that you yourself met in the first
• 13:33
  Speaker 7: person in this Archdiocesan Mission of the Archdiocese of Bogota.
• 13:39
  Speaker 2: Tell us how this initiative came about.
• 13:41
  Speaker 1: Well, the initiative comes from the motivation that the Gospel
• 13:46
  Speaker 1: gives us to approach the reality of suffering and how
• 13:49
  Speaker 1: Pope Leon has always been close to suffering, as Pope
• 13:53
  Speaker 1: Francis was, of the situations that happen in different places.
• 13:57
  Speaker 1: And then we wondered what we could do immediately. there
• 14:04
  Speaker 1: is something we can do. And we said, by talking
• 14:07
  Speaker 1: with some priests from the Archdiocese of Bogota, we can
• 14:11
  Speaker 1: quickly mobilize for some first spiritual aid, as well as
• 14:16
  Speaker 1: there is a great mobilization of rescuers, of doctors, of
• 14:21
  Speaker 1: nurses who are in the first health aid to people.
• 14:24
  Speaker 1: And that led us to conceive this idea and quickly,
• 14:27
  Speaker 1: on a weekend, we mobilized ourselves estuvimos cinco obispos y
• 14:35
  Speaker 1: estuvimos también 80 presbíteros. Eso significa que dentro del corazón
• 14:40
  Speaker 1: de los sacerdotes y de los obispos hay un deseo
• 14:43
  Speaker 1: de estar acompañando en el territorio del sufrimiento.
• 14:48
  Speaker 3: Y bien, termina así nuestro informativo en lengua española. Gracias
• 14:52
  Speaker 3: una vez más por haber estado con nosotros. Alabado sea Jesucristo,
• 14:56
  Speaker 3: laudetur Jesus Christus.