Latest / GDS Podcast Eternity / Backstage. Hoy: Una familia peligrosa y Frank Sinatra
Transcript
- Backstage una familia peligrosa: Nosotros estamos. GDS, Radio Mar del Plata, la radio que nos une. Lo diferente para tus oidos. Hola, buenas noches, ¿qué tal? ¿Cómo están? Graciela Panero les da la bienvenida backstage. Historias detrás de grandes éxitos. ¿Qué tal, Guillermo? Buenas noches, ¿cómo estás? Buenas noches, buenas noches. Muy bien, muy bien. Preparados para esta gran película que debo decir que me encantó y la vi. Esta va ser la cuarta vez porque hoy la voy a ver también. Yo la veo a través de la radio. Pero es una película que me gusta y sigo mucho a la actriz y también al actor, pero más a la actriz. Bueno, ahora después nos vas a contar. Y después por aquí en pleno Festival de Cine de Mar del Plata que empezó en la noche de ayer. Claro, justamente en noviembre siempre se festeja el Festival de Cine de Mar del Plata. Es un clásico para Mar del Plata. Es un clásico y ayer fue una tarde, porque fue a la tarde, una tarde maravillosa con muy buen clima. No hoy que llovió bastante, pero por lo menos comenzó el festival con buen clima y con mucha participación del público. Bueno, eso es lo principal, que la gente vaya y disfrute. del cine en los festivales. Y les quiero contar que hoy vamos a tener una comedia negra. Una familia peligrosa es el título. Y también vamos a conocer el backstage de la canción New York, New York. ¿Y saben una cosa? Canción y película comparten personajes, aunque no lo crean. Ya vamos a ver por qué. Ahora les cuento que la película es del año 2013. Nosotros la conocimos con el nombre de una familia peligrosa, pero también se llamó en algunos países de Europa, Malavita, y en los Estados Unidos, The Family, o sea, La Familia. Es un film francés que está hablado en inglés. y dirigido por Luc Besson, con guión del propio Besson junto a Michelle Caliol. Está interpretada por Robert De Niro, Michelle Pfeiffer y Tommy Lee Jones en los papeles principales, contando con Martin Scorsese como uno de los principales productores ejecutivos de la película. Esta es una comedia negra. donde los Manzoni pertenecían a una familia mafiosa. Giovanni o Frank, que están personificados por Robert De Niro, al colaborar con la justicia contra su jefe, Don Luquece, interpretado por Starcar, entró en el programa de protección de testigos y la familia fue enviada a Francia bajo nuevas identidades llamándose familia Blake. Fred Blake, les dije Robert de Niro, su mujer Maggie Michelle Pfeiffer, sus hijos Bell interpretado por Diane Agron y Warren está protagonizado por John De Leo junto a su perro Malavita. Todos ellos se instalan en un pequeño pueblo de la Normandía Francesa. Primero han estado en París y después estuvieron también por otras zonas de Francia, pero ahora los recluyeron allí, en la Normandía Francesa. Y ahí se preparan para iniciar una nueva vida bajo la protección del agente del FBI, Robert Stamfield. protagonizado por Tommy Lee Jones, ya que Don Luquece desde la cárcel continúa buscándolos para vengarse. Sin embargo, aunque la familia Blake ya no es mafiosa, al menos formalmente, mantiene la misma mentalidad a lo largo de la película. Y vamos a ir con el primer audio. Giovanni nos cuenta algo que vamos a tener que prestar atención. La familia llega a su nueva casa. Cada uno de los integrantes trata de acomodarse en el nuevo lugar. Los chicos en el colegio, Maya recorre el pueblo y Giovanni, perdón, Fred, descubre una máquina de escribir y se pone justamente a escribir sus memorias. Habla con un vecino. llega Stanley para ver si tal es su primer día. Y Maggie le lleva comida a sus guardianes que están en la casa de enfrente. La única pregunta que deberíamos hacernos durante nuestra existencia es ¿Cuánto vale la vida de un hombre? Saber cuánto vales es como saber qué día morirás. Yo valgo 20 millones de dólares y daría cada dólar que tengo por recuperar mi antigua vida. ¿Alguien sabe cómo se llama aquí? Sí, Seolón, Sur, Abre, Normandía. Sí, por Abre pasa un rito. Además de desembarcar en el 44, ¿por qué es famoso Normandía? Camembert. Calvados. La Rivera también las tenía. Y el Sol. Sí, también París. Sí, claro, pero ahora vivimos aquí donde hacen queso y es todo, así que dejen de soñar. ¿Dónde está la escuela? Les hice un mapa. ¿Tenemos los mismos nombres? No, somos la familia Blake. Iré a conocer el pueblo y a comprar comida. Bien. Trata de no pasar todo el día en bata, ¿quieres? ¿Por los vecinos? No, por tu moral. Mi moral está bien, no te preocupes por mí. Estoy un poco cansado, pero tú te adaptas mejor que yo a esto. ¿Y si vemos a los vecinos, qué decimos? Dame un tiempo para pensarlo. Mientras tanto, sonrieles. Así tendremos tiempo para pensar en algo. Stanfield me pidió que me asegurara de que no salgas para nada. ¿Hasta cuándo? Hasta que él llegue. Y no debes mencionar la Riviera. ¿Y de dónde somos? De Estados Unidos. ¿Qué tal la investigación? Bien. Adelante. Bueno, los cuatro idiotas que te coquetean van en el último año a organizar el baile de graduación. Recuérdame no ir. El gordo de gorras, el capitán del equipo rugby, haría lo que sea por aprobar matemáticas. Es amigo de Jimi Hendrix, que está enamorado de la chica del moño rosa. La chica que viene de Ciudad Gótica controla el mercado negro de cigarrillas. Las chicas parranchinas en las ventanas... Son hermanas del imbécil que se hace el tonto en la esquina ¿Viste las chicas? ¿Es el que te dejó así el ojo? Sí, tranquila, tendrá lo suyo Ya conozco su punto débil ¿Cuál es? Necesita un equipo de sonido para su fiesta en dos semanas Solo un chico tiene lo que necesita Y ese es el hijo del ingeniero, el cual está allá solo ¿Tú no pierdes el tiempo, sí? No puedo perder tiempo En 1931, mi abuelo condujo uno de los 200 cadillacs que contrató el legendario Vito Genovese para el cortejo fúnebre de su esposa. En 1957, mi padre, Cesare Manzoni, fue uno de los 107 jefes de todo el país, invitados a la convención a Palaccini, que terminó en persecución. Pude haberme revelado y ser derecho para molestar a mi padre, pero eso nunca iba a pasar. Me encargué del negocio familiar con voluntad propia. Nadie me obligó. Incluso ahora que los mejores asesinos de Estados Unidos me buscan para matarme y cobrar los 20 millones, no me arrepiento de nada. A decir verdad en el fondo, ¿saben qué? Me halaga. ¿Acaba de mudarse? Sí, ayer ¿Estadounidense? Se quedará mucho tiempo No, nunca nos quedamos mucho, nos mudamos seguido por mi trabajo ¿A que se dedica? Escribo ¿Escritor? ¿Y de qué clase es? ¿Nobelista? No, no... Bueno, tal vez algún día, pero... Ahora solo es historia Los desembarques, es una comisión Por eso vinimos Los desembarques, es un tema muy bas Sí, los cielos ya son las cuatro Debo entrar, los chicos están por volver Un placer. Mierda, ¿por qué no dije que era novelista? Yo voy, ayuden a su madre a recoger. ¿Qué tal el primer día? Bastante bien. ¿Algo que informar? Nada especial, ¿Los niños, la escuela? Ellos se adaptan mejor que nosotros. Sé que conociste al vecino. Al de aquí juntos, sí. ¿De qué hablaron? No mucho, de Rosas. Rosas, sí, puedes hablar horas de ellas. Estaba pensando... ¿Qué tal esta profesión, escritor? Escritor, bien. Explica que sea sedentario. Bien, escritor. Límitate a temas simples. Novelas simples, libros para niños, cosas así. Novelas de guerra, tal vez no. Intenta adaptarte, Freddy. Ya me cansé de moverte cada 90 días. ¿Lo intentarás? Claro, si yo puedo confiar en ti. ¿Sabes qué le pasará a tu familia si los encuentran? Te asegurarás de que no pase, ¿cierto? Es tu trabajo. Intenta no hacérmelo imposible. Me iré y volveré en dos días. Dejaré a Siko y a Mimo. Voy a dormir mejor ahora. Salúdame a Maggie. Sí, claro. Lo que les voy a contar, si no me hubiera pasado a mí, no la hubiera podido inventar. De lo que Stanfy le contó a todos, yo sé lo que es verdad y qué no. Pero él no puede decir nada por su trabajo. A diferencia de mí. Que el trabajo se vaya a la mierda. Solo quiero que la verdad se cuente de una vez, para decir lo que realmente pasó. Aunque nadie nunca lee a esto. Maggie, ¿me oyes? Maggie, ¿no hice que te hablé? Ya deja el papel de semental, ¿quieres? Cariño, estaba trabajando. ¿Qué haces en esa máquina de escribir? Sí, estaba escribiendo. No voy a quererte, Giovanni. Deja tus mentiras para otros. ¿En serio escribía? Con trabajos lees. Escribes un libro sobre los desembarques en Normandía si no sabes ni quién era Eisenhower. No olvídalo de Normandía. ¿Mis memorias? Lo sabía. ¿Stan cree que es buena idea? Yo también lo creo, para aparentar, no para que escribas tus memorias. ¿Sabes los problemas que podrías traernos? No dije que las publicaría. Pues espero que así sea, con tu foto de portada el inigualable Giovanni Mazzoni. Cariño, tengo que sacarlo, es bueno escribir la verdad. Si pudieras el plomero por cinco minutos te lo agradecería, el agua de aquí siempre sale café. ¿Ya le hablaste a alguien? Llamé al sujeto, le hice dos citas y nunca vino. Hola chicos. Hola Maggie. Pimientos asados en aceite de olivo, como les gusta, con mucho ajo. Eres muy amable Maggie. El olor te transporta a casa. ¿Aún tienen de su pan? Pues adelante, ¿qué esperan muchachos? El guión de la película, como les dije, fue escrito por Luc Besson y Michel Calion, basado en la novela Malavita del escritor también francés Tonino Benaquista, inspirado en la historia de familia de descendientes italianos que tuvieron que migrar a Francia. Tonino es un escritor, novelista y guionista nacido en las afueras de París en 1960. pero también en la dramaturgia para cine, televisión e historietas. Como el dión fue escrito por un francés, pero los diálogos en el film eran entre estadounidenses e italianos, Besón pidió al elenco principal que le aconsejara sobre cómo transmitir el sentimiento general, así también como expresiones, costumbres y otras cosas más. La historia se ríe de las películas de gángster y satiriza sobre el choque de culturas. A mí hay uno de los momentos que más me gustan, que es cuando comparan la comida francesa con la americana. Eso no tiene desperdicio en la película. Y vamos con otro audio. Maggie habla con los guardianes. Warren y Bella hablan en el comedor de la escuela. Bella, va a ver al profesor de matemáticas. ¿Qué le reprocha Maggie a Fred? Maggie y Bella conversan mientras preparan la parrillada. Llega Warren y ¿qué trae? El día de la parrillada. ¿Qué es lo que pasa? No sé cómo Gio pensó. Fred, no sé de dónde sacó la idea, pero está muy decidido. El jefe cree que es buena idea. Les va ayudar a hacer amigos. Amigos. Sin groserías, por favor. Está delicioso. Nunca imaginé que viviría en la tierra de la crema. Anoche, en el restaurante que cené, había crema en la sopa, la ternera y el postre. Dios, sin mencionar la mantequilla. La mantequilla es lo peor. Se lo ponen a todo. Y ni siquiera es natural. Mientras que el aceite de oliva acaricia tu interior dejando solamente su aroma. Así es. El aceite está en la biblia. Cierto. ¿Por qué no lo pide sin salsa en lugar de quitársela? Hay que adaptarse, ¿recuerdas? Sí, pero hay límites. La parrillada de papá no será suficiente. Al menos podremos comer algo decente. ¿Qué tal tu mañana? Ocupada. ¿Tu tarea de matemáticas? ¿Cuento contigo se hace falta, amigo? Por supuesto. Es el reporte de negocio que tienes. Si me das tiempo, te haré uno falso. Tus padres nunca sabrán. ¿Qué quieres a cambio? Compartimos el mercado 50-50. ¿Sabes quién es él? Sí, es un universitario que reemplaza la ballena que tuvo un bebé. Empezó ayer, todas las de tercero lo desean, así que no tienes las cosas muy fácil. Además, le obsesiona las matemáticas. Estudia para un examen muy difícil. Hola. Hola. Necesito clases privadas. ¿Clases de matemáticas? A menos que tengas otra especialidad. No. No solo matemáticas. Bien. ¿Cuál es tu nivel? ¿Qué es importante, el nivel o la motivación? ¿Motivación? Es lo que tengo. ¿Estás bien? No mucho. Tan solo pensar en volver a empacar cuando descubran que asesinaste al plomero. No lo maté. Lo llevé al hospital. ¿Por qué lo golpeaste? Es el único plomero en 30 kilómetros a la redonda. Nos faltó al respeto y te dejó esperando. Cariño, sobreviví. Y hoy trató de estafarme. Quería que cambiara toda la tubería sin asegurarme de que se resolvería el problema. Ponte en mi lugar. En definitiva, no lo hubiera golpeado. ¿Por qué quién arreglaría la tubería? ¿Quién reconstruirá el supermercado que se quemó el día que llegamos? Todos los supermercados se incendian a donde quiera que vamos. El plomero dijo que era el suministro de agua. Mañana iré a ver al alcalde. ¿Ahora golpearás al alcalde? No, me encargaré de esto. Llegaré al fondo de todo. Sí, sí, claro. Vamos, tranquilízate. Sí, amor. Oye, ¿quién es ese tal Henry que invitaste? ¿Te hablaron de él? No, llamó, preguntó a qué hora es la parrillada. ¿Llamó? Sí, ¿y quién es él? Es un maestro de la escuela. Será maestro, pronto hará su examen y ha estado dándome clases privadas. ¿Clases privadas? De matemáticas, mamá. ¿Y tienes condones? Mamá. ¿Qué? Me da clases en la escuela, en un salón de estudio. El deseo te toma por sorpresa, cariño. Jamás espera el momento o lugar adecuado. A tu padre, por ejemplo, la primera vez que lo hicimos fue en una iglesia, el último lugar donde pensé perder mi virginidad. Será diferente para mí, mamá. Elegiré el lugar y el momento y será con el amor de mi vida. Cariño, ¿no podrías haber comprado algo diferente? ¿Por qué es lo que esperan de nosotros? ¿Qué, soda? No, basura estadounidense. Comida grasosa y no nutritiva. Es lo que esperan. comida pornográfica. Mira, ni se te ocurra usar ese vocabulario frente a tu padre. Sí, mamá, escucha. Los franceses están hartos de comida saludable, macrobiótica, vegetales y algas. Lo que esperan es color, ruido, exceso. Quieren rodeos y carne de un kilo. No estoy tan segura. Confía en mí, por favor. Habrá una línea en la entrada como en un circo. Todo el pueblo está llegando. Sí, parece todo un éxito. Sí, jefe. ¿Cómo va todo? Muy bien. ¿Llegaré en una hora? Bien. Mientras vayan y disfruten la fiesta. ¿Seguro? Son sus vecinos, ¿cierto? Así es. Entonces vayan y disfruten la fiesta. Bien. ¿Qué dijo? Debemos ir a la fiesta. Confío en los dos, no vayan a arruinarlo. Prudentes, educados y nada excéntricos, ¿de acuerdo? De acuerdo. Warren, ¿llamaste a tu padre? Sí, dijo que vendrá al terminar su capítulo. Dios! ¿De qué capítulo habla? No tengo idea, pero por el bien de todos es mejor que nadie lo sepa. ¿Sí? De acuerdo. Bien. Genial. Disculpe, cariño, quiero que vayas por tu padre y dile que si no empieza la parrillada en cinco minutos, quemaré la maldita gafa. Hola. Todos te esperan para empezar la parrillada. Sí, claro. ¿Estás bien? Sí. Escribir es algo intenso. Siento que me he visto al espejo todo el día. ¿Estarás bien? Sí. Sólo que pensaba en ti y tu hermano, en que no siempre hice lo correcto para ustedes. Los puse en una situación difícil. Y lo lamento. Papá. Papá, ¿de qué hablas? Eres el mejor padre que cualquiera pudiera pedir. ¿En serio? Mierda, sí. Bueno, vayamos a la fiesta. Para el casting se tuvo en cuenta el parecido familiar entre los actores para los papeles principales. Se convocó deliberadamente a John De Leo por su parecido condeniro para interpretar a Warren Blake. Aunque el lunar de su cara de está en el lado contrario del que tiene de Niro, pero igual se parecen bastante a lo que uno podría pensar que fue de Niro de chico. Los padres de De Leo también interpretan a algunos de los amigos mafiosos de los Manzoni en la película. El director comentó que su hija le hizo ver la serie Glee y allí vio a Diane Agron imaginándola como Belle Blake, y escribió el papel para ella, porque le pareció que encajaba perfecto como hija de Michelle Pfeiffer. Les voy a contar algo más. Diane Hadron tenía 27 años cuando interpretaba a Belle, que era un adolescente. Y John DeLeo, que entonces tenía 18 años, interpretaba a Warren. de 13 años. Una parte de Malavita está rodada en Nueva York. Sin embargo, la mayor parte de las imágenes se han grabado en Francia, en los estudios de la ciudad del Cine de Paris y también en la ciudad de Orné. Dos de los actores de la película son poseedores de alguna estatuilla dorada. porque Robert De Niro, que tiene dos, una es por ser el protagonista del padrino parte dos en el año 1975 y el otro Oscar lo ganó en 1981 por protagonizar Todo Salvaje. Y por su parte, Tommy Lee Jones ganó en 1994 un Oscar al mejor actor de reparto. por el fugitivo. La música de la película estuvo compuesta por los hermanos Eugène y Sajá Galperín. El nombre original de esta película era Malavita, que es en alusión al perro fiel de la familia. Malavita en varios países significa la mala vida. que es un término coloquial italiano para referirse al mundo de la mafia o del AMPA. En la película, el personaje que resguarda a la familia es del FBI. En realidad, el programa de seguridad de testigos es operado por el Servicio de Aguaciles de Estados Unidos y no por el FBI. Pero bueno, películas son películas. Vamos con otro audio. Llega Stanley a la parrillada. ¿De qué hablan? Fred va a ver al alcalde y luego a la planta de tratamiento. ¿De qué se entera? Que le piden a Warren en la escuela. Y él para hacerlo toma un recuerdo del capo de la mafia, Don Luquece. Uno de los periódicos escolares pasa de mano en mano. Llega un sitio de reciclaje, un operador lo toma y envuelve una botella muy especial que le envía, ¿saben a quién? A Don Luquece. ¿Y este qué descubre? Fred va a ver al dueño de la empresa de fertilizantes. ¿Qué pasa allí? Presten mucha atención y se van a enterar. Hola, Stan. Tomamos un trago, Fred. Sí, dame un minuto enciendo esto y te puedo ir al bar. Toma tu tiempo. En dos minutos, sus hamburguesas estarán listas a la perfección. Buen público. Felicidades, Fred. Es todo un éxito. Sí, pero le hace falta un... No sé, un... No sé qué. No, te hace falta el encanto social de los italianos sentados en la sombra. Eran mi familia, aunque los de la tara eran mi familia y fueron los mejores años de mi vida. Walworth preguntó por ti. ¿Walworth? Es bueno saber que se preocupa por mí. Supe que lo eligieron para el Senado. Siempre fue su sueño. Cada semana tiene junta en la Casa Blanca. Sí, genial. ¿Qué quería? Bueno, solo quería saber cómo estás, qué haces. Dile que escribo. Lo hice. Eso le preocupa. No tiene que preocuparse. Solo llevo unas cuantas páginas de cosas sin importancia. ¿Narrarás toda la historia? ¿Cómo podría contar toda la historia? Si quiero que me crean, debo bajar un poco el tono o pensarán que lo inventé. ¿Quieres que la gente lo lea? En este punto sería pretencioso. ¿Qué es lo gracioso, Fred? No he escrito ni mierda y ya soy famoso escritor en la Casa Blanca. Adiós. Hasta luego. ¿No vino? No, pero dijo tal vez. Tiene un examen en unos días. Oye, cielo, no lo conozco, pero tiene que ser un tonto si elige matemáticas en vez de una chica. ¿Entiendes? Cuando termine con él, no podrá contar ni con los dedos. Eso es tener espíritu. Adiós, Stan. Gracias por venir. Vamos, tenemos que recoger todo. conocías a Vinnie Vitale, ¿verdad, Fred? Qué tonto soy. Era uno de tus chicos. Como sea, Ogi Campano lo delató. Hubo una balacera cuando fuimos por él. Fue triste. Ogi nos dio a todo el clan. Capturamos a la mayoría y todo por ti, Freddy. ¿De qué hablas? Fuiste el primero en dar el ejemplo al delatar a tu propia familia. Ahora todos creen que estás en una piscina tomando el sol a más no poder. Eres el mejor anuncio que hemos tenido. Gracias por la fiesta. Nos vemos pronto. Ni lo digas. y Escuche, como le dije, las pruebas muestran que el agua está bien. Pero mi agua sale café cuando abro la llave. Tal vez sus tuberías son algo viejas simplemente. ¿Y qué hay de la planta de aguas residuales? Es casi nueva. Véalo usted mismo. Escuche, señor Blake, sé que el ayuntamiento es un buen chivo expiatorio, pero esta vez no hicimos nada. A veces no hacer nada lo hace tan culpable como hacer muchas cosas. Un placer conocerlo, señor alcalde. El agua ya es café cuando llega aquí, somos el final de la cadena. ¿Por qué todos se molestan con eso? ¿Por qué no busca al verdadero responsable? Me encantaría. Solo demé una pista y le prometo que nadie le volverá a dar problemas. Los fertilizantes químicos. La vuelve en café. ¿Fertilizantes? Y no hay muchas fábricas de fertilizantes por aquí. Solo hay una. Gracias por todo. ¡Warren! ¿Y tu tarea? ¿Mi tarea? Lo que te pedí para esta edición del periódico escolar. Una historia corta en inglés con juego de palabras. claro eso. Warren, eso se imprimeo y no me digas que no lo hiciste, por favor. No, claro que lo hice. Genial, ¿me lo das? Sí, lo tengo aquí. Solo deme cinco minutos y lo escribo. ¿Cinco minutos? Ni un segundo más. Más que suficiente. Vaya juego de palabras en inglés. Hola, Don. Hola. ¿Te estás divirtiendo? ¿Qué hay, Willy? ¿Qué hay en la ópera ahora? ópera no le gustará a Don Luquece. Está Boris Godunov. Es una historia escrita por un ruso. Ruski, ¿por qué no me gustaría? Si es Godunov para ustedes, debe ser Gudenov para mí. Si es Gudenov para ustedes, es Gudenov para mí. Hola, Morales. Le traigo un paquete, jefe. ¿Cómo va tu rodilla? Mucho mejor, gracias. Parece un paquete de mi... Sobrino. Mi café. ¿Debes probarlo, Morales? Me encantaría, pero tengo un problema en la sección C. Te guardaré un poco. Gracias. ¿Especialidad de la familia? No, un sujeto de Milán con el que pasé un tiempo me lo enseñó. No es tan cremoso como el café irlandés. Menos dulce. Salud. Salud. Sí, es bueno. rico es francés no deja ver aprendí cuatro idiomas en lo que llevo aquí comencé con el chino hace poco los descuarticé por años en el barrio chino sin entenderles una sola palabra pensé que al menos les daría eso si es francés si es godo no para ustedes es godo no para mí Gracias. y No quiero ser grosero, pero tengo poco tiempo. Debo tomar un avión. sí? ¿En qué le puedo ayudar? Espero que no sea tan bien por lo del agua café. Me temo que sí. Si pudiéramos detener ese pensamiento arcaico de químicos, es igual a contaminación. Créame, yo creo en lo moderno, pero cuando abro la llave de la cocina, el agua es café y no la quiero así. La quiero limpia. Compre agua embotellada. Si hay algo que odio es que me interrumpan. Así que le preguntaré una vez más y quiero que preste atención. Cuando abro la llave y el agua sale café, no la quiero café, la quiero limpia y pura. ¿Qué puede hacer al respecto? La turbina. ¿La turbina? Sí, deja de... ¡hombear! ¿Dónde está la turbina? El siguiente... el número 5. gracias. Tengo hijos. Si llega a hablar sobre esto no va a tener más hijos. En la película se nombran dos filmes. Uno es el film llamado Como un torrente al que invitan a Frank al cine de Batem. y otro es Buenos Muchachos, que es el film que terminan viendo en ese cine de debate. Como un torrente es una película del año 1958 con Frank Sinatra, como Dave Hirsch, un Dean Martin, Shigley McGlaine y Arthur Kennedy, dirigida por Vincent Minnelli. Se trata de un escritor, que interpretado por Frank Sinatra, sin éxito, y veterano de la Segunda Guerra Mundial, que regresa tras muchos años a su ciudad natal. Pero claro, esa no fue la película que vieron, porque no había llegado a la Cinemateca. La que sí vieron fue Buenos Muchachos, la película dirigida por Martin Scorsese del año 1990, protagonizada por Robert De Niro, Ray Liotta y Joe Pesci. De Niro hay personifica Henry Hill, de origen irlandés italiano, que crece en Nueva York en los años 50 y escala posiciones dentro del crimen organizado local. Sin embargo, acaba en el programa de protección de testigos del FBI, trata de testificar en contra de sus antiguos socios. Le suena el tema muy parecido a lo que él vivía. Incluir esta película, la verdad que fue muy gracioso, Fue para, tanto para Beniro como para Luis Besón y Martin Scorsese. Yo creo que fue un regalo porque él, al interpretarse a él mismo, verse en la película, buenos muchachos, Frank, y por ende Robert de Niro, era un juego de lo más divertido cuando estaban haciendo la película. Así que la disfrutaron muchísimo. Vamos con otro audio. Stanley espera a Fred leyendo las memorias que escribe. Llega Fred. ¿A dónde estuvo? ¿Saben dónde estuvo? Poniendo dinamita en el tanque del fertilizante. El profesor de inglés invita a Fred a un cine debate. El capo mafioso Don Luquece imparte órdenes. Warren tiene problemas en la escuela. Bella sufre una decepción amorosa. Maggie, que se confesó con el cura del pueblo, es expulsada de la iglesia. No se pierdan este próximo águio. ¿Qué es? No mato el tiempo mientras te espero. ¿Dónde estabas? Paseaba al perro. ¿Leíste el manuscrito? Es mi trabajo, Fred. No te enfades. Debo vigilarte. Escapaste de la vigilancia y eso es suficiente para terminar el programa de protección a testigos ahora mismo. Y no hay algo que tus amigos en Washington puedan hacer. Si lo repites... Te pondré una pulsera electrónica en el tobillo. Stan, no crees que estás exagerando un poco. ¿Por qué tanta amargura? ¿Unas cuantas páginas escritas en medio de la nada? Morirás y sale. Stan, moriremos todos. Y seré honesto contigo. Morir por esto es más noble que la muerte que me espera. Bien. Cuando termines, dámelo para leerlo. Es un libro apasionante. No puedo esperar a ver cómo termina. y Papá. Sí. Es para ti. Sí. Buenas noches. Habla el señor Glemercier. Nos conocimos en su parrillada hace unas semanas. Soy el profesor de inglés. sí, sí, sí, sí. Ya sé quién es, sé quién es. Sí. ¿En qué puedo ayudarlo? Dirigido al Club de Cine del Lugar por cinco años. Como voluntario, claro. Sí, entiendo. No lo sabía. Cada mes vemos una película y después la debatimos. Ajá. La llegada de un es... escritor estadounidense es la oportunidad perfecta para ver clásicos estadounidenses y pensé en una película que le quedaría perfecta. ¿Qué película? Como un torrente de Vicente Minelli. Sí, me suena conocida. ¿Es con Sinatra o Dean Martin? Ambos. ¿De qué trata? Un escritor que es veterano de guerra vuelve a casa con una novela inconclusa. ¿Y quién es el escritor, Frank? Sí. Déjeme pensarlo y lo llamaré. Muchas gracias. Buenas noches, Gracias a usted. Hasta luego. Y adiós. Estás loco. Stan, me dijiste que me integrara y me integro. Parece un buen tipo. No quiero que se enfade y no ser popular. ¿Quién te pidió que fueras popular? Integrarse discreto, desapercibido. ¿Qué diablos harás en un debate sobre películas estadounidenses? El tema como escritor es... No eres escritor, Fred. Tú dijiste que tengo estilo propio. Solo eres un desgraciado que pudo salvar su traseo. Sí, me salvé porque no quiero vivir como un zombi el resto de mi vida. Pagué mucho por ese derecho, Stan. El derecho de vivir con decencia mental e intelectualmente. Conseguiré una copia de esa película, la veré. Inventaré algo interesante que decir y vendrás conmigo al debate. ¿Entendido? Y si lo haces, prometo hablar bien sobre ti en mis memorias. Estás loco. Yo sé. Sí. Te veré en el debate. De acuerdo. Hola, Don Luquece. ¿Cómo está? Tengo el rastro de Giovanni Manzoni. ¿Estás seguro? Lo buscamos en todo el sur de Francia con su familia. El maldito se esconde en Normandía. Vaya ni háganlo pagar. A él y a toda su familia. Warren Blake. No hay mucho que decir sobre tus calificaciones. 15 sobre 20, no hay reprobadas, todo está bien ahí. Ahora. hablemos sobre tu conducta y las 22 quejas que he recibido de ti. ¿Qué quejas? ¿Sobre qué? Tú dime. Robos, corrupción, intimidación, amenazas a estudiantes, maestros y adultos. ¿Por dónde quieres empezar? Quiero ver a mi abogado. Hola. Bel, soy yo. Sé que eres tú, cariño. Es su pareja. ¿Cómo te fue? Bien. Venía todo lo que estudié. Lo revisé al terminar y creo que todo está bien. Estoy muy orgullosa de ti. ¿Regresarás en el tren de hoy? No, me quedaré en París unos días. Mi padre está aquí y tengo que buscar un apartamento. Bueno, que no sea pequeño y tal vez uno que tenga tina. con mi presupuesto será una caja de zapatos está bien con que tenga una cama bel eres una persona maravillosa incluso increíble fue una experiencia inolvidable ¿Una experiencia? Sí, quiero decir... ...un momento fabuloso. Te di mi corazón y mi alma. Cosas que nunca le había dado a nadie. ¿Y lo llamas un momento fabuloso? Sí, tienes razón. Fue más que eso, pero... ¡Claro que fue más que eso! Te elegí, Henry. Bel, no soy listo para eso. Mi familia no tiene mucho dinero y... Que idiota. Cuenta conmigo. Así no se hace. Por favor, por teléfono. No puedo dejar todo así nada más por... Por... Bell, trata de entender. Esperemos unas semanas y tal vez podamos vernos de vez en cuando. De puerta a puerta. El amor era lo único que podía salvarme de mi loca vida. Era mi única esperanza. Y tú la destrozaste. Madre, me pude escapar. Usted no puede quedarse aquí. ¿Qué sucede? Tu confesión me ha atormentado estos días. ¿Cómo puedes tener ese error en la existencia? ¿Usted quiso que me confesara? Tu familia es la encarnación del todo mal. Y tu vida es un pacto eterno con el diablo. Vete de este lugar sagrado por el amor de Dios. Esta fue la primera comedia como director de Luc Besson. Se dio el gusto después de haber dirigido más de 15 películas, entre ellas El Quinto Elemento. También produjo más de 100, como por ejemplo Colombiana. Escribió más de 45 films, también editó y grabó un documental llamado Atlantis. y compuso dos canciones para El Gran Azul y Nikita Dura de Matar. En varias escenas de una familia peligrosa consigue que podamos volver a ver el mejor cine de Beson, que en los 90 nos dio joyas como Nikita Dura de Matar o El Perfecto Asesino. Y ustedes saben que la pareja de Robert De Niro y Michelle Pfeiffer interpretarían nuevamente a un matrimonio en El Mago de las Mentiras, estrenada en el año 2017. Y también en Stardust, aunque sus personajes, el capitán Shakespeare y la bruja Lamia, respectivamente, nunca compartieron la pantalla. Y vamos a ir con el último audio. Stanley y Fred van al cine de bate. ¿Qué pasa allí? Llegan los muchachos de Don Luquece al pueblo. La familia debe irse. Escuchemos este último audio. Reservado. ¡Gracias! Mucha gente, Sí. Y si tu foto sale en primera plana, tendremos problemas. Te vas a quejar toda la noche. No puedes solo sentarte tranquilo. Durante nuestra amistad es la primera vez que salimos. Amistad. Sí. Bueno... Tal vez eres el sujeto al que más odio en el mundo, pero nos conocemos desde hace nueve o diez años. Mi libertad se basa en el respeto que tengo por ti. Explícame algo, ¿cómo somos amigos si me odias? Así está bien. Mira mis mejores amigos. Los maté a todos. No cierto. Queridos amigos, disculpen el retraso que fue por cuestiones técnicas. Desafortunadamente, como ha pasado en otras ocasiones, la Cineteca de Normadía nos envió otra película. Problema resuelto. Vamos, te invito a un trago. Pero en esta terrible confusión recibimos otra película estadounidense hecha en Estados Unidos y pienso que el señor Blake, como neoyorquino, podrá confirmar, ¿cómo decirlo?, la autenticidad del escenario. Sí, por supuesto, nos hace el honor de acompañarnos. Sí, por supuesto lo haré. Gracias. Gracias señor Blake por quedarse a ver esta película que también es una obra de arte, de las mejores películas del famoso director Martín Escorsés. Damas y caballeros. Buenas muchachos. No, es todo. No, es tanto. No seas estúpido. Por favor, llamaremos más la atención si nos vamos ahora. Se preguntarán por qué nos vamos. No pasaré dos horas escuchándote hablar sobre tus videos. Es buena esta Anne Gansett por todos lados. Eso debe gustarle a un policía como tú. Apuesto a que es tu película favorita para dormir. Qué hermosa película, amigos. Gracias. Ahora haremos un pequeño debate, sin habernos preparado, claro, pero... Así es. Señor Blake... Ten cuidado Fred. Veamos, tengo una pregunta para usted señor Blake. Cuando uno vive en Nueva York, tiene un sentido real de la presencia de la mafia, ¿cómo se representa en la película? ¿La presencia de la mafia? ¿Uno podría toparse con alguien como los dos gangsters de la película en la calle? ¿En la calle? Bueno, la primera escena hay un sujeto a la izquierda con una playera amarilla sentado en una silla que está al revés. Era un gángster de verdad. Un asesino cruel. lo encontraba en History Mulberry. Cada mañana bebería su café, igual que cuando era niño. Su padre lo golpeaba y lo corrió. Él tenía mucha agresividad y por eso yo... el instinto asesino florece y te han golpeado tanto que te importa una mierda. A los 12 años, ese chico tuvo... tuvo un problema, una pelea con un chico de otro vecindario. Una cosa llevó a la otra y cuando se dio cuenta lo había matado a golpes con un tubo. Metió las manos al agua helada. Es una expresión que algunas personas usan cuando asesinan por primera vez. Da una vuelta, vamos a ver que esta pasando. Encárgate de los bomberos y nosotros de los policías. Nos vemos en el ayuntamiento. Bien. Está fuera de control, reúne a Maggie y a los niños. Vamos con el plan B, ya. Entendido. ¿Qué sucede? Nos vamos. Ahora. y Esta mañana valía 20 millones de dólares. Tal vez ahora valga el doble. He librado la muerte tantas veces en mi vida que ya ni pienso en eso. Es como quedar atrapado afuera durante una tormenta. Solo debes evitar que te caiga un rayo. Considerando todo, tuve un buen día. Mi familia está más unida que lo que habíamos estado. El agua en el pueblo ya no es café. Y durante unas horas fui la estrella del club local de cine de Cholón Sur-Abre. De hecho, lo único que me molesta ahora es que debo volver a escribir todo este libro de mierda. Y debemos volver a cambiar nuestros nombres. Mierda. y Si la quieren ver, les digo, la encuentran en YouTube como una familia peligrosa y también en Flow, pero ahí la tienen que buscar como la familia. Así que ya tienen una opción para este fin de semana súper largo. Guillermo, tenemos algunos mensajes, Así es, así es, gran. Vamos a mandar saludos a las amigas y amigos que nos están acompañando como cada semana. Vamos a saludar a una amiga que se sumó, nos venía escuchando desde la primera temporada y en la última, ese nos fue por ahí, el cine siempre está abierto y aparte es la misma dirección. Le mandamos un saludo para Henry desde Beriso, la localidad de Beriso. Saludamos también a Gladys Emilce, que ella va de conductora a oyente. Hace un ratito terminó su programa Piedra Libre, pero es una fiel oyente de la radio desde el barrio Constitución. Saludamos a Marcela del Centro, a Gonzalo desde Capital Federal, a Jorge desde Mar del Plata, al barrio San Carlos, a Edgardo también, un nuevo amigo desde Buenos Aires. Le mandamos un saludo para Marta Nelly desde la zona del centro, Marina de Balcarce, y sumamos también a una nueva amiga desde Buenos Aires, Alia. Alia, gracias por acompañarnos. Saludamos a Chris Henao desde Cali, Colombia, que es uno de sus programas predilectos. Y por este bloque le mandamos un saludo para Romina desde la zona del centro también de aquí de Mar del Plata. Bueno, muchísimas gracias a todos los oyentes por los saludos. Y les quiero contar que la canción New York, New York se la considera el himno de esa ciudad y casi siempre está ligada a la voz de la voz de Frank Sinatra, pero no fue escrita para él. ni tampoco fue interpretada originalmente por él. Y yo les dije al principio que la canción y la película compartían personajes. Y ahora van a saber por qué. Todo empezó cuando en el año 1976 Martin Scorsese se disponía a filmar su película musical New York, New York protagonizada por unos jovencísimos Liza Minelli y Robert De Niro. Por entonces el director y los actores se juntaron con John Kander y Fred Ebb, compositor y letrista de canciones del film, para escuchar los temas que ellos habían preparado. A Scorsese y a Liza les gustaron mucho, pero De Niro opinaba que la canción principal era un poco sosa, que no le gustaba mucho. Y les pidió que compusieran otra. Canary Ed se encerraron en la casa de este último y en 45 minutos escribieron New York, New York. La película se estrenó en 1977. Pero ¿qué pasó? Ni el film, ni la canción, Obtuvieron el éxito esperado y el estreno fue considerado un fracaso comercial. Fran Sinatra, que en ese tiempo se encontraba un poco alejado de los lugares donde había triunfado, después de ver la película de Scorsese, se quedó con la canción en su cabeza y fue su esposa, Bárbara Sinatra, la que le sugirió que grabara una versión. A él al principio mucho no le gustó, estaba dudoso. porque consideraba que la canción le pertenecía a Liza y no quería apropiarse del tema porque ya tenía una intérprete definida. Pero ella dio la aprobación. Entonces, Frank hizo. La llevó al estudio, pero antes decidió cambiar ligeramente la letra para hacerla más suya. Claro. siempre con la anuencia de los autores. Y así la cantó en vivo en el Radio City Music Hall de Nueva York en 1978. Fue un éxito rotundo. El público entusiasmado aplaudió de pie. Entonces, ¿qué hizo Sinatra? La incluyó en su álbum Trilogía, pasado, presente y futuro. publicado en 1980. La canción que no había sido escrita para él, ni había sido cantada originalmente por él, llegó así a los oídos y bocas de personas de todo el mundo. A partir de ese momento, Francia Inatra cerró todos sus conciertos con la interpretación de New York, New York. Y fue la última canción que cantó en público en 1995, tres años. antes de fallecer. En 1985, el alcalde Ed Koch la designó extraoficialmente como la canción de la ciudad. Aunque nunca se formalizó como el himno oficial, los neoyorquinos la adoptaron. Nos queda nada más que escuchar a Fran Cinatra en New York. Adelante, Guillermo. y en una ciudad que no se duerme. Y finalmente estoy al al topo de la caja. Estos pequeños blues se van romper. Voy a un nuevo comienzo de ello en el New York, New York que nunca se duermen Y finalmente estoy en el uno This little town blue y Bueno, esta canción es hermosa. También la versión de Liza Minnelli es buenísima. Y si ustedes escuchan duetos, la canta con Liza Minnelli. Están los dos, Francinatra y Liza Minnelli, que ahí la rompe. La verdad que es así. ¿Qué te parece, Guillermo? Si vamos a los últimos mensajes. Vamos, vamos a los últimos mensajes. Pero es cierto que recordando ahora la versión de Liza Mileni, pero todos nos quedamos con esta que hemos escuchado. La más popular ha quedado. Saludamos a Pablo y a Trinidad de la Zona de la Perla, Mar del Plata. Le mandamos un saludo para Valeria, que sabemos que siempre está ahí en la sintonía Valeria. Gracias por acompañarnos. Igual que Chuchi, hoy Chuchi no sé si pagó la entrada para el cine, pero... Pero acá está, la estamos viendo. Le mandamos un beso y un abrazo muy grande y gracias por acompañarnos. Nos quedó saludar a Miriam de la ciudad de Dolores. Habíamos saludado a Romina y nos quedó el saludo de Susana y Juan Carlos. Que se ponga mejor, Juanca, pero nos está escuchando, se está reponiendo de una dolencia, pero ya está bien, de una operación. y ahí nos está escuchando Susana y Juan Carlos del barrio Pompeya de Mar del Plata. Y saludamos a Mariana, es nuestra oyente de los lunes, igual que muchos oyentes que nos escuchan también los lunes a las 17 horas. Mariana de Concordia Entre Ríos. Bueno, otra vez muchísimas gracias a todos los oyentes, pero les tengo que decir que esto es todo por hoy. Para el viernes que viene estamos deliberando, todavía no estamos muy seguros si vamos a tener una serie o una película. Así que estén muy atentos a las redes para saber por cuál nos decidimos. Lo que sí les puedo decir es que recuerden que pueden escuchar este y todos los programas de la radio en la aplicación o en gdstv.com.ar en el apartado podcast. también en Instagram en Arroba Backstage OK 2023 y por supuesto la repetición de los lunes a las 17 horas. Gracias nuevamente a todos los oyentes, gracias Guillermo. Nos encontramos el próximo viernes a las 21 en Backstage acá en GDS Radio. Ahora quedan en compañía de Mariela Gagliardi y equipo en Sabor a Teatro. hasta entonces Un estado del alma. Una emoción insuperable. GDS Radio Mar del Plata. La radio que nos une.