Latest / Famille & Voyages, le podcast voyage en famille, inspiration pour vos prochaines vacances / 🇫🇷 1/2 Pays basque en famille - De Bayonne à Ixassou, entre mer, montagnes et marchés (Récit)

Transcript

🇫🇷 1/2 Pays basque en famille - De Bayonne à Ixassou, entre mer, montagnes et marchés (Récit) · Famille & Voyages, le podcast voyage en famille, inspiration pour vos prochaines vacances

• 0:11
  Hello hello !
• 0:12
  Bienvenue dans Famille et Voyage,
• 0:13
  le podcast.
• 0:14
  Le podcast qui donne envie aux parents de faire leur valise,
• 0:17
  même quand les enfants râlent qu'il faut trimballer toute la maison et qu'on se demande encore pourquoi on ne s'est pas contenté d'un club avec mini-disco.
• 0:24
  Ici on parle voyage en famille avec de vrais parents qui prouvent chaque semaine que oui,
• 0:28
  même petits,
• 0:28
  les enfants en profitent et s'en souviennent,
• 0:30
  et que non,
• 0:31
  on n'est pas fous de les emmener à l'autre bout du monde ou à deux heures de chez nous,
• 0:34
  c'est bien aussi.
• 0:35
  Moi ?
• 0:35
  c'est Stéphanie,
• 0:36
  maman de deux grands ados dont j'ai survécu aux crises dans l'avion,
• 0:39
  aux sandwiches oubliés dans le sac à dos.
• 0:41
  Eh oh,
• 0:41
  j'en ai marre de marcher,
• 0:42
  quand est-ce qu'on s'arrête ?
• 0:44
  Et malgré tout ça,
• 0:45
  j'adore voyager en famille.
• 0:47
  Tout le mois d'août,
• 0:47
  je vous propose une série spéciale été.
• 0:49
  Un épisode par jour,
• 0:50
  rien que ça,
• 0:51
  basé sur mes articles du blog Famille et Voyage,
• 0:53
  avec un petit coup de pouce de l'IA grâce à LM Notebook.
• 0:56
  Oui,
• 0:56
  même les robots aiment les vacances en famille.
• 0:58
  Cette semaine,
• 0:59
  cap sur le Brésil avec Rio,
• 1:00
  le parc national des Lençois,
• 1:02
  avec ses dunes de sable à perte de ponctuée de lagunes turquoises.
• 1:05
  Une Merveille,
• 1:06
  Camo Sim,
• 1:07
  puis Géry Kwakwara,
• 1:08
  enfin Géry pour les intimes.
• 1:10
  Et pour finir,
• 1:10
  on rentre en douceur avec deux épisodes en France dans des endroits que j'adore,
• 1:14
  les Landes et le Pays Basque.
• 1:16
  Soleil,
• 1:16
  surf et pastis landais inclus.
• 1:19
  Alors si ça vous plaît,
• 1:20
  abonnez-vous sur Apple Podcast,
• 1:21
  Spotify ou votre appli préférée.
• 1:23
  Et parlez-en autour de vous,
• 1:24
  à votre cousine,
• 1:25
  votre voisine ou ce pote qui pense qu'avec des enfants,
• 1:27
  on ne peut plus rien faire.
• 1:28
  Un grand merci à tous ceux qui le font,
• 1:30
  vraiment,
• 1:30
  ça aide le podcast à grandir et à faire voyager encore plus de familles.
• 1:34
  C'est la fin de cette série estivale,
• 1:36
  j'espère que ça vous aura donné plein d'idées pour vos prochains voyages en famille,
• 1:39
  que ce soit au bout du monde ou à deux pas de chez vous.
• 1:41
  On reprend le rythme habituel du podcast dès vendredi prochain,
• 1:44
  avec de nouveaux invités et encore plus d'inspiration pour voyager en famille.
• 1:48
  Alors restez dans les parages !
• 1:49
  Allez,
• 1:50
  c'est parti pour l'épisode du jour !
• 1:56
  Bonjour et bienvenue !
• 1:57
  Aujourd'hui,
• 1:57
  on se plonge dans une expérience de voyage partagée sur le blog Famille et Voyage.
• 2:03
  On part explorer le Pays basque en famille.
• 2:06
  Oui,
• 2:06
  c'est ça.
• 2:07
  C'est la première partie d'un récit qui nous emmènera dans le sud-ouest.
• 2:10
  L'idée du blog,
• 2:10
  c'est vraiment de partager le vécu pour inspirer d'autres parents voyageurs.
• 2:15
  Exactement.
• 2:16
  Et montrer que voyager avec des enfants,
• 2:18
  c'est possible et même enrichissant.
• 2:20
  Le Pays basque semble parfait pour ça,
• 2:22
  avec ce mélange d'océans,
• 2:25
  de villes,
• 2:25
  de villages.
• 2:26
  Tout à fait.
• 2:27
  Alors au programme aujourd'hui,
• 2:29
  on va suivre le rétinéraire en commençant par les classiques Bayonne,
• 2:33
  Biarritz,
• 2:34
  Saint-Jean-de-Luz.
• 2:35
  Espelette,
• 2:36
  Bidart,
• 2:36
  Saint-Pé-sur-Nivelle et
• 2:38
  Itassou. Bon,
• 2:40
  on y va ?
• 2:40
  C'est parti.
• 2:41
  Alors Bayonne pour commencer,
• 2:43
  ville d'art et d'histoire,
• 2:45
  le point de rencontre de la Nive et de la Dour.
• 2:47
  D'après le blog,
• 2:48
  c'est un plaisir de se perdre dans les rues médiévales avec les maisons colorées,
• 2:53
  typique quoi.
• 2:54
  Ils logeaient juste à côté à Saint-Pierre-d'Irub,
• 2:57
  donc c'était leur base.
• 3:00
  Et ce qui ressort,
• 3:00
  c'est cette identité basque très forte.
• 3:03
  On la voit partout,
• 3:04
  même sur les panneaux de rue,
• 3:06
  qui sont bilingues français-basques.
• 3:07
  Ah oui,
• 3:08
  c'est vrai.
• 3:08
  Et l'ambiance aussi.
• 3:10
  Le blog parle du marché du samedi matin,
• 3:12
  près des Halles,
• 3:13
  avec les produits locaux.
• 3:15
  Le jambon de Bayonne,
• 3:16
  bien sûr.
• 3:17
  L'Ossaoui Rati,
• 3:18
  un vrai concentré de saveurs.
• 3:20
  Et en parlant de saveurs,
• 3:22
  Bayonne,
• 3:22
  c'est pas mal du tout côté gourmandise d'après eux.
• 3:25
  Oui,
• 3:25
  ils recommandent un petit endroit sympa,
• 3:27
  Kofimuxu,
• 3:28
  pour manger maison et bio.
• 3:30
  Et il y a cette histoire drôle où ils cherchaient le vrai pastis landais.
• 3:34
  Ah oui,
• 3:34
  la fameuse brioche parfumée.
• 3:37
  Ils ont fini par la trouver chez un boulanger,
• 3:38
  Lucas.
• 3:39
  Et surtout,
• 3:40
  ils ont découvert que Bayonne est la capitale française du chocolat.
• 3:43
  C'est fou ça !
• 3:44
  La maison pieux de bas est citée.
• 3:46
  Mais bon,
• 3:47
  ils disent aussi qu'ils n'ont pas pu tout voir.
• 3:49
  L'atelier du chocolat ou le street art,
• 3:51
  par exemple.
• 3:52
  Bah oui,
• 3:52
  les voyages en famille,
• 3:53
  c'est aussi ça.
• 3:54
  On ne peut pas tout faire,
• 3:55
  il faut choisir.
• 3:56
  Allez,
• 3:57
  on file à Biarritz.
• 3:58
  Changement d'ambiance,
• 3:59
  là.
• 3:59
  La capitale historique du surf.
• 4:01
  On sent que c'est différent.
• 4:03
  Le blog suggère une balade vers le Port Vieux.
• 4:05
  Et deux images fortes.
• 4:06
  Le rocher de la Vierge,
• 4:08
  avec sa passerelle signée Eiffel.
• 4:10
  Et puis,
• 4:10
  cette légende des pêcheurs.
• 4:12
  Et la Villa Belza,
• 4:13
  un peu mystérieuse.
• 4:14
  Bien sûr.
• 4:15
  Et la Côte des Basques.
• 4:16
  Pour voir les surfeurs,
• 4:17
  c'est le top.
• 4:18
  Mais attention !
• 4:19
  À la marée qui monte vite.
• 4:20
  Et au mollet.
• 4:22
  Ah oui,
• 4:23
  221 marches pour remonter d'après le blog.
• 4:26
  Ça calme.
• 4:27
  Carrément.
• 4:28
  Bon,
• 4:28
  pour se récompenser,
• 4:30
  une petite adresse plus simple,
• 4:31
  une crêperie,
• 4:32
  bleu de toit.
• 4:34
  Ils regrettent un peu de ne pas avoir testé les crampottes,
• 4:36
  tu sais,
• 4:37
  les anciennes cabanes de pêcheurs.
• 4:38
  Ah oui,
• 4:39
  sur le port,
• 4:39
  qui sont devenues des petits restos.
• 4:41
  Dommage.
• 4:41
  Mais ils se sont quand même fait plaisir avec une pause avec vue chez Exola Bibi.
• 4:46
  Et après...
• 4:47
  Une belle balade à l'ombre jusqu'au phare.
• 4:49
  Sympa.
• 4:50
  Allez,
• 4:50
  on continue vers Saint-Jean-de-Luz.
• 4:53
  Et là,
• 4:54
  le bloc s'enflamme un peu.
• 4:55
  C'est leur ville chouchou.
• 4:56
  Ah oui,
• 4:57
  le coup de cœur,
• 4:57
  visiblement,
• 4:58
  et on comprend pourquoi en luisant.
• 5:00
  C'est un condensé du Pays basque.
• 5:02
  Oui,
• 5:02
  les maisons à colombages colorées,
• 5:05
  le port de pêche super animé.
• 5:07
  Oui,
• 5:07
  donne un chiffre impressionnant.
• 5:08
  10 000 tonnes de poissons par an qui passent par la criée.
• 5:11
  C'est pas juste une carte postale,
• 5:12
  quoi.
• 5:13
  Et puis les ruelles,
• 5:14
  la plage,
• 5:15
  la grande plage,
• 5:16
  génial pour les familles car elle est dans une baie protégée.
• 5:19
  Et le côté historique avec le mariage de Louis XIV ?
• 5:21
  Et qui dit mariage de Louis XIV dit ?
• 5:24
  Macaron.
• 5:26
  Ah,
• 5:26
  le fameux macaron de la maison Adam.
• 5:28
  Créé spécialement pour le mariage,
• 5:30
  c'est incroyable comme histoire.
• 5:32
  Et leur gâteau basque aussi est recommandé apparemment.
• 5:35
  Et il n'y a pas que.
• 5:36
  La maison Paris est aussi citée pour son gâteau basque et d'autres trucs.
• 5:40
  Les mouchous et le canouga.
• 5:42
  C'est ça.
• 5:43
  Les mouchous,
• 5:44
  c'est comme des macarons,
• 5:45
  mais plus mouilleux.
• 5:46
  Et le canouga,
• 5:47
  un caramel tendre.
• 5:48
  Bref,
• 5:49
  de coups se régaler.
• 5:50
  Pour un repas différent,
• 5:51
  ils ont aussi testé un concept de foot courte,
• 5:53
  le garage.
• 5:54
  Bonne idée ça,
• 5:55
  pour varier.
• 5:56
  Apparemment,
• 5:57
  c'était bien,
• 5:57
  mais petit souci avec le système de paiement sans cash pour récupérer le solde.
• 6:01
  Bon,
• 6:01
  ça arrive.
• 6:02
  Et bien sûr,
• 6:03
  impossible d'évoquer Saint-Jean-de-Luz sans parler de la pelote basque.
• 6:06
  La sesta punta,
• 6:07
  surtout,
• 6:07
  qui se joue l'été.
• 6:08
  Très spectaculaire.
• 6:10
  Tout à fait.
• 6:11
  Bon,
• 6:11
  on quitte la côte maintenant.
• 6:12
  direction l'intérieur des terres.
• 6:13
  Oui,
• 6:14
  on va à Espelette,
• 6:15
  le village du piment,
• 6:16
  bien sûr.
• 6:17
  Le blog raconte qu'ils ont fait une chasse au trésor organisée par le fils de tourisme.
• 6:21
  Ah,
• 6:21
  c'est une bonne idée,
• 6:22
  ça.
• 6:23
  Pour découvrir le village de façon ludique,
• 6:25
  surtout avec des enfants.
• 6:26
  Ils ont appris des anecdotes comme...
• 6:28
  Comme le fait que la toute première Miss France a été élue à Espelette en 1920.
• 6:32
  Ensuite,
• 6:33
  Bidart.
• 6:34
  C'est entre Biarritz et Saint-Jean-de-Luz.
• 6:36
  Belle plage aussi,
• 6:37
  mais plus sauvage,
• 6:38
  au pied des falaises.
• 6:39
  Oui,
• 6:40
  et là,
• 6:40
  l'auteur raconte une petite mésaventure.
• 6:42
  Un point GPS qui les envoie n'importe où,
• 6:44
  une grosse montée depuis la plage.
• 6:46
  Et arrivé en haut,
• 6:47
  ils réalisent qu'ils ont oublié un maillot de banc en bas.
• 6:49
  La totale.
• 6:50
  Ah,
• 6:51
  ça sent le vécu.
• 6:52
  C'est ça qui est bien dans ce genre de récits.
• 6:53
  Mais bon,
• 6:53
  ils ont quand même adoré le coin et les enfants se sont éclatés dans les vagues.
• 6:57
  C'est le principal.
• 6:58
  Après l'océan,
• 6:59
  besoin d'un peu de calme.
• 7:01
  Direction Saint-Pé-sur-Nivelle et son lac.
• 7:03
  Exactement.
• 7:04
  Là,
• 7:04
  le point fort,
• 7:05
  ça a été le parc aquatique gonflable,
• 7:07
  avec un toboggan géant de 11 mètres et demi.
• 7:09
  Waouh,
• 7:09
  ça,
• 7:10
  ça doit plaire aux enfants.
• 7:11
  Et aux ados.
• 7:12
  Une info pratique du blog d'ailleurs,
• 7:14
  attention,
• 7:14
  sur place,
• 7:15
  c'est paiement en espèces ou par chèque uniquement,
• 7:18
  pas de carte bancaire.
• 7:19
  Bon,
• 7:19
  à savoir,
• 7:19
  oui.
• 7:20
  Et pour finir ce tour du Pays Basque,
• 7:22
  Ixassou,
• 7:23
  on dit bien Ixassou.
• 7:24
  C'est ça,
• 7:25
  Ixassou,
• 7:26
  connu pour sa cerise noire,
• 7:27
  il paraît.
• 7:27
  L'activité phare pour eux là-bas,
• 7:29
  c'était une descente en canot sur la Nive.
• 7:31
  Oui,
• 7:32
  apparemment très sympa et drôle,
• 7:34
  en famille.
• 7:35
  Et c'est aussi là qu'on peut voir le Pas de Roland,
• 7:38
  ce rocher fendu.
• 7:39
  Oui !
• 7:40
  par l'épée de Roland le Chevalier,
• 7:42
  selon la légende,
• 7:43
  un conseil du blog,
• 7:44
  y aller à pied,
• 7:45
  parce que la route pour y accéder en voiture est minuscule.
• 7:49
  Notez,
• 7:50
  quelle variété d'activités et de paysages en quelques jours.
• 7:54
  C'est clair.
• 7:55
  Alors,
• 7:55
  si on résume ce que cette famille a retenu de son voyage au Pays basque ?
• 7:59
  Ce qui frappe,
• 7:59
  c'est vraiment la diversité.
• 8:01
  On passe de la plage à la campagne,
• 8:04
  de la culture aux activités fun,
• 8:06
  comme le canoë ou le parc aquatique.
• 8:09
  Et toujours cette identité basque très présente.
• 8:12
  La gastronomie aussi.
• 8:13
  C'est ce mélange,
• 8:14
  je pense,
• 8:14
  qui a fait mouche.
• 8:15
  Oui,
• 8:16
  le blog conclut en disant
• 8:17
  « trop trop bien » .
• 8:18
  C'est assez clair.
• 8:20
  Une destination famille validée à
• 8:22
  100% et qui donne envie d'y retourner.
• 8:25
  C'est un beau partage d'expérience.
• 8:26
  Tout à fait.
• 8:27
  Et ce n'est que la première partie de leur aventure dans le Sud-Ouest.
• 8:31
  Exactement.
• 8:32
  La prochaine fois,
• 8:33
  on les suit dans les Landes.
• 8:34
  On verra ce qu'ils y ont découvert.
• 8:46
  Voilà,
• 8:47
  merci d'avoir écouté jusqu'au bout.
• 8:49
  Si vous avez envie de retrouver toutes les infos de cet épisode,
• 8:51
  c'est simple,
• 8:52
  rendez-vous sur famillevoyageavecuns.com
• 8:55
  Oui, je sais,
• 8:56
  je radote,
• 8:56
  mais vous commencez à me connaître.
• 8:58
  Abonnez-vous,
• 8:58
  laissez une note,
• 8:59
  un petit mot ou envoyez cet épisode à un parent qui pense encore que voyager en famille,
• 9:03
  c'est un parcours du combattant.
• 9:05
  Alors oui,
• 9:06
  bon,
• 9:06
  parfois c'est vrai,
• 9:07
  mais c'est aussi tellement chouette.
• 9:09
  Si vous avez envie de papoter voyage,
• 9:10
  de poser une question,
• 9:11
  de proposer une destination ou un invité,
• 9:14
  Retrouvez-moi sur Instagram à Famille Voyage.
• 9:16
  avec un S.
• 9:17
  Je réponds toujours avec plaisir.
• 9:19
  Sauf quand je suis dans l'eau,
• 9:20
  là,
• 9:20
  il faut attendre un petit peu.
• 9:22
  A très vite pour le prochain épisode.
• 9:24
  D'ici là,
• 9:24
  prenez soin de vous,
• 9:25
  inspirez-vous et surtout,
• 9:27
  créez-vous de chouettes souvenirs en famille.