Latest / Famille & Voyages, le podcast voyage en famille, inspiration pour vos prochaines vacances / 5 500 marches de nuit pour un lever de soleil au Sri Lanka – Le voyage en famille de Caroline
Transcript
- 0:00On monte sur les hauteurs de Kandy.
- 0:02Le chauffeur nous parle un petit peu,
- 0:03nous dit il y a plein de choses à voir à Kandy,
- 0:05etc.
- 0:06Et donc,
- 0:07il nous propose à la fin,
- 0:08au moment où on arrive devant notre hébergement,
- 0:12de faire notre chauffeur pour faire la balade,
- 0:15des balades autour de Kandy.
- 0:17Voilà,
- 0:17donc nous,
- 0:17on se dit super,
- 0:19pourquoi pas.
- 0:19Et notre hôte arrive à ce moment-là.
- 0:21Et là,
- 0:22on sent un malaise.
- 0:23Ils commencent un peu à discuter,
- 0:25mais de façon agressive.
- 0:28Presque,
- 0:28ils s'engueulent.
- 0:39Hello Hello !
- 0:40Aujourd'hui direction le Sri Lanka avec Caroline,
- 0:43son mari et leurs deux garçons de 10 et 13 ans.
- 0:46C'est leur premier grand voyage d'aventure en famille et Caroline ne fait pas les choses à moitié.
- 0:50Sac à dos,
- 0:51bus locaux et l'ascension de l'Adams Peak.
- 0:53Alors le vrai,
- 0:54pas le petit !
- 0:555500 marches,
- 0:56de nuit,
- 0:57avec des enfants qui courent devant.
- 0:59Eh ben pendant qu'elle,
- 1:00elle a du mal à lever les jambes.
- 1:01Mais le Sri Lanka,
- 1:02c'est aussi une famille d'hôtes qui adopte son fils en l'appelant My Baby Love,
- 1:06un moine dans une grotte qui raconte pourquoi il a tout quitté et une arrivée à Kandy qui tourne à l'incident.
- 1:12Si vous rêvez d'un pays où le sarong de votre mari tombe devant le garde du temple et où des tortues géantes vous attendent pour le bain de l'après-midi,
- 1:18cet épisode va vous donner des envies de sac à dos.
- 1:23Vous écoutez Famille et Voyage,
- 1:25le podcast.
- 1:25Moi,
- 1:26c'est Stéphanie,
- 1:26maman de deux grands ados.
- 1:28J'ai survécu aux crises dans l'avion et aux négociations dignes du GIGN pour avancer de 3 mètres.
- 1:33Ici,
- 1:33vous entendrez de vrais parents raconter leur vrai voyage en famille,
- 1:36sans filtre.
- 1:37Pour ne rater aucun épisode,
- 1:39abonnez-vous et mettez 5 étoiles,
- 1:40ça m'aide vraiment.
- 1:42Et souvenez-vous,
- 1:42les voyages en famille ne durent qu'un temps,
- 1:44alors profitons-en.
- 1:47Allez,
- 1:47c'est parti pour le carnet de voyage de Caroline au Sri Lanka.
- 1:50Hello Caroline !
- 1:57Eh bien,
- 1:57bonjour Stéphanie.
- 1:58Comment ça va ?
- 1:59Écoute,
- 2:00je suis ravie d'être avec toi depuis le temps que je te suis et que j'écoute les podcasts.
- 2:05Oh,
- 2:05c'est trop gentil,
- 2:06merci.
- 2:07J'adore que les podcasts servent et qu'on ait plaisir à les écouter.
- 2:12C'est pour le plaisir et effectivement,
- 2:13de temps en temps,
- 2:14ça me sert pour organiser.
- 2:15Ah ben,
- 2:16c'est encore mieux si on peut donner des idées inspirées et qu'après,
- 2:19on les mette en application,
- 2:20mais même moi.
- 2:21Alors,
- 2:21je ne peux pas tous les faire parce que je commence à en avoir un peu beaucoup.
- 2:24mais il m'est arrivé de faire presque du copier-coller d'un épisode tellement j'étais...
- 2:31Emballée,
- 2:31ouais.
- 2:31Emballée,
- 2:32emballée,
- 2:32emballée.
- 2:32Allez,
- 2:33avant de partir pour ta destination,
- 2:35est-ce que tu peux te présenter,
- 2:36présenter ta famille et le type de voyageur que vous êtes,
- 2:39s'il te plaît ?
- 2:39Oui,
- 2:40alors moi je suis Caroline et je suis en fait une famille de quatre avec mon mari et mes deux enfants qui sont des garçons,
- 2:48Jules et Louis,
- 2:49et qui ont maintenant
- 2:5020 ans et 17 ans.
- 2:52Ce sont des grands.
- 2:52Mais on continue à voyager ensemble.
- 2:54Ah ben tant mieux,
- 2:55c'est vachement bien.
- 2:56Bon,
- 2:57le 17 ans,
- 2:57t'as pas encore trop le choix.
- 2:58C'est encore avec toi,
- 3:00mais le 20 ans,
- 3:00il pourrait...
- 3:01Mais le 20 ans,
- 3:02il aime toujours venir parce qu'on fait des trucs sympas.
- 3:05Donc c'est même lui qui,
- 3:07des fois,
- 3:07je lui pose la question.
- 3:09Bon,
- 3:09est-ce que tu veux aller à tel endroit,
- 3:11etc.
- 3:11Il est toujours partant.
- 3:12Donc on s'arrange toujours pour trouver les bonnes périodes à voyager,
- 3:16tous les quatre.
- 3:17Et le type de voyageur,
- 3:18ben écoute,
- 3:18on est plutôt aventure,
- 3:20il faut que ça bouge.
- 3:21on n'aime pas
- 3:22quand on reste plus de deux jours quelque part,
- 3:24en général de trois jours,
- 3:25mais pas plus.
- 3:26Et on est assez sportifs,
- 3:28donc on aime faire des randos,
- 3:31des balades,
- 3:32etc.
- 3:33Et voilà,
- 3:33on est un peu plus sac à dos,
- 3:35aventure,
- 3:37transport en commun avec les locaux,
- 3:40etc.
- 3:41Depuis combien de temps tu voyages avec tes enfants,
- 3:42depuis qu'ils sont tout petits ?
- 3:44Non,
- 3:44justement.
- 3:45Mon grand regret.
- 3:46Non,
- 3:46en fait,
- 3:47on a choisi avec mon mari de partir...
- 3:50régulièrement faire des voyages à l'étranger.
- 3:53Quand ils étaient petits,
- 3:54on les laissait à mes parents.
- 3:55Et en fait,
- 3:56à un moment donné,
- 3:56on s'est dit mais c'est trop bête de ne pas partager ça avec eux.
- 3:59Et plus on voyait,
- 4:00on rencontrait des locaux sur place avec des enfants,
- 4:04on se disait mais j'aimerais trop qu'ils soient là,
- 4:06leur partager.
- 4:07Alors on montrait aux locaux les photos de nos enfants.
- 4:10Et je trouvais ça ridicule.
- 4:11Je me suis dit mais pourquoi on ne part pas avec eux ?
- 4:14Et en fait,
- 4:14on a attendu du coup,
- 4:16je crois que le petit,
- 4:17il avait 7 ans.
- 4:197 ans et 10 ans,
- 4:20tu vois.
- 4:20On a commencé seulement après,
- 4:22à partir de là.
- 4:22Et finalement,
- 4:23après,
- 4:23on s'est dit,
- 4:24on aurait dû commencer plus tôt.
- 4:26Et on a pu,
- 4:28de temps en temps,
- 4:29aller,
- 4:29on se fait des petits week-ends dans les villes ou quoi,
- 4:31tous les deux.
- 4:32Mais sinon,
- 4:32les gros voyages,
- 4:33c'est avec les enfants.
- 4:35Une fois qu'on y a goûté,
- 4:36on ne veut plus faire autrement.
- 4:39Et là,
- 4:39on va partir très très loin,
- 4:41au Sri Lanka.
- 4:42Est-ce que tu peux nous dire quand vous y êtes allé et quel âge avaient les enfants à ce moment-là ?
- 4:46Alors,
- 4:46c'était déjà il y a un petit moment,
- 4:47puisque c'était en avril 2019.
- 4:50Et les enfants,
- 4:51ils avaient donc
- 4:529 pour le petit,
- 4:53presque 10,
- 4:54et 13 ans pour le grand.
- 4:55Pourquoi tu avais choisi cette destination ?
- 4:57Alors,
- 4:57le Sri Lanka,
- 4:59c'était un des premiers qu'on faisait avec eux,
- 5:01vraiment à l'aventure.
- 5:02Et on s'était dit,
- 5:03avec mon mari,
- 5:03on connaît pas mal l'Asie du Sud-Est,
- 5:05on avait fait pas mal de pays là-bas.
- 5:07On avait fait l'Inde aussi,
- 5:08tous les deux.
- 5:09On s'est dit,
- 5:09tiens,
- 5:10on a envie vraiment de quelque chose d'aventure avec les enfants,
- 5:13mais on ne voulait pas s'aventurer dans une culture qu'on ne connaissait pas bien.
- 5:18Donc,
- 5:18on s'est dit,
- 5:19aller Sri Lanka,
- 5:19ça peut être bien pour un premier voyage d'aventure avec les enfants.
- 5:23Donc,
- 5:24on s'est lancé là-dessus.
- 5:25Vous êtes restée combien de temps ?
- 5:27Deux semaines,
- 5:27c'était les vacances scolaires d'avril,
- 5:28de Pâques.
- 5:29Comment tu as organisé ce voyage ?
- 5:31Alors,
- 5:31toujours pareil,
- 5:32via
- 5:34Internet. Alors,
- 5:35il y avait un petit peu moins,
- 5:36j'avais un petit peu moins les réseaux.
- 5:39des forums,
- 5:39et on en avait quand même déjà en 2019.
- 5:42Donc c'était essentiellement sur des retours d'expérience de personnes qui étaient déjà parties.
- 5:49Essentiellement,
- 5:50je sélectionne des personnes qui sont parties en famille pour essayer de comparer.
- 5:54Donc c'est tout moi qui organise tout.
- 5:56Après,
- 5:57en général,
- 5:57je pars en ayant une idée du circuit,
- 6:00forcément,
- 6:01en ayant déjà réservé les hébergements.
- 6:05Par contre,
- 6:05au niveau des transports,
- 6:07etc.,
- 6:08là,
- 6:08on a fait vraiment sur place,
- 6:10en fonction.
- 6:11On cède beaucoup des locaux et des personnes qui nous accueillent dans les hébergements.
- 6:16Et c'est eux qui nous guident pour trouver le meilleur moyen de transport.
- 6:21Est-ce que tu peux nous décrire ton itinéraire sans rentrer dans les détails,
- 6:24mais juste pour que…
- 6:25Alors,
- 6:25tout le monde ne connaît pas la géographie du Sri Lanka,
- 6:28mais peu importe.
- 6:29On a une idée des différentes étapes que vous avez faites.
- 6:31Ok,
- 6:32alors nous,
- 6:32on est arrivés à l'aéroport de Negombo,
- 6:35à côté de Colombo.
- 6:36On est tout de suite partis avec un chauffeur vers Sigiriya,
- 6:41où on y est restés deux nuits.
- 6:43Ça,
- 6:43c'était dans le centre du Sri Lanka.
- 6:45On est descendus ensuite vers le sud,
- 6:49par un bus local à Damboula,
- 6:51pas très loin.
- 6:52On y est restés une nuit.
- 6:54On a continué à descendre vers le sud à Kandy,
- 6:57toujours en bus.
- 6:58On y est restés cette fois-ci trois nuits,
- 6:59parce qu'il y a plus de choses à voir.
- 7:01Ensuite,
- 7:02toujours vers le sud,
- 7:03on a pris notre premier train du Sri Lanka,
- 7:06le fameux.
- 7:08On a pris une destination un peu hors sentier battu.
- 7:13C'est une ville qui s'appelle Atten,
- 7:15pour prendre un petit bus vers Dalhousie,
- 7:19au pied de la Dame Spik.
- 7:20De là,
- 7:21on est resté une nuit pour faire une grande rando de nuit.
- 7:23On est reparti le lendemain et on a pris encore le train,
- 7:27cette fois-ci pour la ville de Ella.
- 7:29qui est un peu plus connu cette fois-ci.
- 7:31On y est resté deux nuits sur Ella.
- 7:33Ensuite,
- 7:33on a pris un chauffeur pour aller à Apoutal,
- 7:37toujours dans les champs de thé.
- 7:39On y est resté deux nuits aussi,
- 7:40de mémoire.
- 7:41Et ensuite,
- 7:42on a pris un chauffeur à nouveau pour aller toujours descendre vers le sud à
- 7:48Udalawe. Et là,
- 7:49ça,
- 7:49c'était essentiellement pour faire le safari.
- 7:52Donc là,
- 7:52on y est resté deux nuits,
- 7:54de mémoire.
- 7:55On a rejoint le bord de mer.
- 7:58Donc là,
- 7:58par contre...
- 7:59tout au sud,
- 7:59à Matara.
- 8:00Et on a fait une petite séance plage quand même pour se reposer.
- 8:05Voilà,
- 8:05on aime bien terminer par ça.
- 8:06Donc,
- 8:06à Poléna.
- 8:08Et ensuite,
- 8:10on a pris le chemin du retour.
- 8:12Et on est passé par
- 8:14Galles, la ville coloniale.
- 8:16Et on est remonté ensuite sur Colombo pour repartir en France.
- 8:20Waouh,
- 8:21beau programme !
- 8:21Oui,
- 8:22les deux semaines étaient bien remplies.
- 8:23J'ai l'impression.
- 8:24Eh bien,
- 8:24écoute,
- 8:25on repart au point de départ.
- 8:27Quelles sont vos impressions quand vous arrivez au Sri Lanka ?
- 8:31Les premières heures,
- 8:32les couleurs,
- 8:33les paysages,
- 8:34comment ça se passe ?
- 8:35Et aussi pour les enfants qui...
- 8:38Pour le coup,
- 8:38premier grand voyage,
- 8:39donc il devait être tout excité.
- 8:41Oui,
- 8:41tout à fait.
- 8:42Alors c'est vrai que nous,
- 8:43on était un petit peu moins adultes,
- 8:45mon mari et moi un peu moins dépaysés,
- 8:47parce qu'on savait à quoi s'attendre.
- 8:49Et c'est vrai que les enfants,
- 8:50dès qu'on est sortis de l'aéroport,
- 8:51déjà,
- 8:51c'était la chaleur humide.
- 8:52Ça,
- 8:53ils ont tout de suite remarqué mes
- 8:5537 degrés,
- 8:56ressenti peut-être 40,
- 8:58avec un taux d'humidité important,
- 9:00donc ça,
- 9:00ça nous a bien marqués.
- 9:01Et comme on est partis tout de suite,
- 9:04quasiment après l'aéroport,
- 9:05pour faire de la route,
- 9:07avec le chauffeur qui nous attendait.
- 9:09Ce qui nous a marqué la première impression du pays,
- 9:12c'est la route,
- 9:13la circulation.
- 9:15Encore une fois,
- 9:15avec mon mari,
- 9:16on était allés déjà en Inde.
- 9:18Les tuktuk,
- 9:19les bus,
- 9:19les voitures qui se croisent sur une route qui normalement prévoit deux voies,
- 9:24mais où là,
- 9:25on en découvre quatre.
- 9:27C'est vrai que c'était étonnant et drôle de partager ça avec nos enfants.
- 9:32Et puis,
- 9:32bien sûr,
- 9:33après...
- 9:33Les paysages,
- 9:34on commence à voir à travers la route des paysages très verts.
- 9:38Voilà,
- 9:39une nature riche.
- 9:41Première impression,
- 9:42avec les locaux,
- 9:43c'était un accueil extraordinaire.
- 9:47Le premier hébergement à Sigiriya,
- 9:48où on a été accueillis,
- 9:50mais on était attendus.
- 9:52Eh bien,
- 9:52écoute,
- 9:52commençons.
- 9:53Première étape,
- 9:54qu'est-ce que vous faites ?
- 9:56Comment ça se passe ?
- 9:57On veut tout savoir.
- 9:58Alors,
- 9:58à Sigiriya,
- 9:59une famille adorable.
- 10:01La famille de
- 10:02Chandou, c'était le fils de 17 ans,
- 10:04à peu près 18 ans,
- 10:05qui s'occupait de mettre les annonces pour sa famille.
- 10:09On les a appelées la famille de Chandou et c'était essentiellement la maman qui était vraiment accueillante.
- 10:16Elle a pris sous son aile mon plus jeune fils,
- 10:19celui de 9 ans.
- 10:20Elle l'appelait mon baby love.
- 10:23Pendant deux jours,
- 10:24on a entendu mon baby love,
- 10:25mon baby love.
- 10:26Je me souviens même qu'elle lui a dit quand on est reparti.
- 10:29Tu reviendras quand tu seras plus grand,
- 10:31tu reviendras au Sri Lanka et tu viendras me voir,
- 10:34je te reconnaîtrai.
- 10:36C'était trop chaud.
- 10:38Qu'est-ce qu'on a fait à Sigiriya ?
- 10:39Cette pause à Sigiriya,
- 10:41c'était essentiellement pour voir le rocher du lion,
- 10:44l'ascension du rocher du lion.
- 10:45On a préféré d'abord faire une ascension sur un rocher en face,
- 10:50le rocher du lion.
- 10:51On nous avait conseillé de faire ça pendant le sunset,
- 10:55pendant le coucher du soleil.
- 10:57Parce qu'on avait une meilleure vue.
- 10:58Forcément,
- 10:58on le voyait,
- 10:59le Rocher du Lion,
- 11:00depuis l'autre rocher.
- 11:01Donc,
- 11:01c'était le rocher de Pidou Rangala.
- 11:04Et c'est vrai que c'était très sympa.
- 11:06L'ascension était quand même bien costaud.
- 11:08Première aventure avec les enfants.
- 11:10Mais bon,
- 11:10ils aiment bien marcher.
- 11:12Mais c'était rando,
- 11:13escalade un peu.
- 11:14Donc,
- 11:14on grimpe sur le rocher,
- 11:15quoi.
- 11:15Avec les singes qui se baladent,
- 11:17etc.
- 11:18Et donc,
- 11:19le sunset,
- 11:19voilà.
- 11:20Donc,
- 11:21face au Rocher du Lion.
- 11:22Donc ça,
- 11:22c'était le premier soir.
- 11:24Petite mise en jambe.
- 11:25C'est ça.
- 11:26C'est ça.
- 11:27Le lendemain,
- 11:27on a fait le Rocher du Lion.
- 11:29Donc là,
- 11:29cette fois-ci,
- 11:30plus touristique,
- 11:31mais quand même sympa.
- 11:32Incontournable.
- 11:33Incontournable,
- 11:34bien évidemment.
- 11:35Le lendemain,
- 11:36on a pris un tuktuk pour nous emmener sur le site de Polo
- 11:42Narua.
- 11:43Attends, on revient au Rocher du Lion.
- 11:45Ça vous a pris la journée ?
- 11:46On a fait la matinée jusqu'au début d'après-midi,
- 11:50on va dire 14h,
- 11:51je crois.
- 11:51On s'est arrêté manger,
- 11:53etc.
- 11:54Et après,
- 11:55on s'est repris.
- 11:57reposé à la chambre d'hôte parce qu'on y était bien aussi avec les enfants de la famille de Chandou.
- 12:04Mais vous avez fait cette ascension avec un guide ?
- 12:06Non,
- 12:06c'est Chandou,
- 12:07justement,
- 12:08le jeune de 17-18 ans qui nous a amenés depuis l'hébergement en tuktuk,
- 12:13avec son tuktuk.
- 12:14Il nous a amenés devant le site.
- 12:16Il nous a montré où est-ce qu'on payait notre entrée.
- 12:19Ah oui,
- 12:19ça se fait tout seul.
- 12:22Ah,
- 12:22très bien.
- 12:23Il n'y a pas besoin de guide.
- 12:25Après,
- 12:26c'est touristique.
- 12:26Donc là,
- 12:27on grimpe,
- 12:28on grimpe sur le rocher.
- 12:31Il y a des escaliers.
- 12:33C'est des petites passerelles en métal qui sont accrochées au rocher.
- 12:37C'est très impressionnant.
- 12:38Des fois,
- 12:38il y a des effets de perspective qui sont très impressionnants.
- 12:40On se dit,
- 12:41pourvu que les barres métalliques tiennent bien dans le rocher.
- 12:44Mais ça se fait très bien.
- 12:47On a pris notre temps.
- 12:48Ça nous a pris jusqu'à 14 heures,
- 12:50je dirais.
- 12:51Puis on a repris un tout-de-tout.
- 12:52pour retourner à l'hébergement.
- 12:54Et il y avait du monde ?
- 12:55Oui,
- 12:56beaucoup de monde.
- 12:57Ce qui était joli,
- 12:57par contre,
- 12:58c'est qu'il y avait beaucoup de touristes,
- 12:59mais il y avait aussi pas mal d'écoles locales.
- 13:03Donc,
- 13:03du coup,
- 13:04dans les écoles,
- 13:05là-bas,
- 13:05ils sont,
- 13:05au Sri Lanka,
- 13:06ils sont habillés tout en blanc.
- 13:07Donc,
- 13:07j'ai des super belles photos de jeunes qui montent ou qui sont donc en haut.
- 13:13Après,
- 13:14on peut circuler,
- 13:14on reste à voir le panorama,
- 13:16en fait,
- 13:17sur le rocher du lion.
- 13:18Et il y avait,
- 13:18voilà,
- 13:19tous ces jeunes tout en blanc.
- 13:20C'était très beau.
- 13:21Et par rapport à votre...
- 13:22Première rando du jour d'avant,
- 13:24c'était plus dur,
- 13:25moins dur,
- 13:26aussi dur ?
- 13:27Non,
- 13:27c'est moins dur parce que c'était aménagé.
- 13:29Après,
- 13:30je ne peux pas trop comparer.
- 13:32J'ai l'impression parce que c'est vrai que même si mes enfants étaient petits à l'époque,
- 13:36enfin plus jeunes,
- 13:37tout le monde a toujours été sportif.
- 13:41C'était plutôt nous qui,
- 13:43limite,
- 13:43traînions la patte.
- 13:46Pas de difficultés vraiment.
- 13:47C'est juste qu'il fait chaud.
- 13:48Oui,
- 13:48il fait chaud et humide.
- 13:51Ça,
- 13:51c'est clair.
- 13:51Mais sinon,
- 13:52non,
- 13:52c'est vraiment pas difficile.
- 13:53Et même avec des enfants en plus bas âge,
- 13:56et on en avait vu.
- 13:57Il y en avait.
- 13:58Oui,
- 13:59c'est pas du tout insurmontable.
- 14:02Bon,
- 14:02on continue alors.
- 14:03Et alors,
- 14:03du coup,
- 14:04je vous disais,
- 14:04le lendemain,
- 14:05on est partis sur le site de Polonaruwa.
- 14:07Alors,
- 14:08c'est moins connu.
- 14:08C'est essentiellement des temples.
- 14:10Ça a plu un peu moins,
- 14:11forcément,
- 14:12aux enfants.
- 14:12Mais on s'est dit,
- 14:13voilà,
- 14:13dans la culture du Sri Lanka,
- 14:16c'est important.
- 14:16Il y avait des grandes stupas,
- 14:18des fameux temples avec un grand dôme blanc,
- 14:21souvent.
- 14:22Pour nous,
- 14:22c'était important aussi de voir le côté monument,
- 14:26on va dire,
- 14:27du Sri Lanka.
- 14:27Voilà,
- 14:28donc là,
- 14:28on y a passé pratiquement.
- 14:29pendant la journée parce que c'était un petit peu plus haut que Sigiriya.
- 14:32Il a fallu qu'on y aille.
- 14:34Je pense que de mémoire,
- 14:35c'était à une petite heure.
- 14:36Et là,
- 14:37c'est pareil,
- 14:37vous êtes allée en tuktuk ?
- 14:38Oui,
- 14:39exactement,
- 14:39en tuktuk.
- 14:40Et puis,
- 14:40on a utilisé après le tuktuk qui nous déplaçait de temple en temple sur le site.
- 14:44Hyper pratique.
- 14:46Là,
- 14:46par contre,
- 14:47il faisait encore plus chaud.
- 14:48Là,
- 14:49par contre,
- 14:49c'était un peu plus compliqué.
- 14:51On en avait un peu marre à la fin de la journée.
- 14:52Oui,
- 14:52j'imagine.
- 14:54On avait hâte de rentrer.
- 14:55Après avoir dit un adieu...
- 14:58ou en tout cas un au revoir avec la première famille de Chandu on est parti dans une autre famille à Demboula et là on n'y est resté qu'une seule nuit donc là c'était juste pour voir les grottes sacrées et le temple d'or c'est un super beau site,
- 15:13assez petit mais très joli et quand on est arrivé à la chambre d'hôte on a été super bien accueillis on a fait une chasse aux singes dans le jardin Merci.
- 15:25Parce que la maman,
- 15:26elle étendait son linge et à chaque fois,
- 15:28elle avait les singes qui venaient récupérer le linge ou accrocher.
- 15:33Donc,
- 15:33elle chassait le singe.
- 15:34Donc,
- 15:34bien évidemment,
- 15:35forcément,
- 15:35mes garçons,
- 15:36ils étaient contents.
- 15:37Ben oui.
- 15:38Elle,
- 15:39elle faisait avec le lance-pierre.
- 15:40Ah oui,
- 15:41carrément.
- 15:41Alors,
- 15:41mes enfants,
- 15:42ils n'ont pas touché au lance-pierre,
- 15:43mais elles leur demandaient où est-ce qu'ils étaient cachés,
- 15:46les singes,
- 15:46pour qu'elles les visent.
- 15:48Voilà,
- 15:48donc ça,
- 15:49ça a été aussi une petite anecdote de Damboula,
- 15:52en dehors du temple et des grottes sacrées.
- 15:55C'était quoi comme temple ?
- 15:56C'est le Temple d'Or.
- 15:57C'est un grand Bouddha en or,
- 16:00en or doré en tout cas.
- 16:02On rentre ensuite après,
- 16:03à côté il y a les grottes sacrées.
- 16:05On rentre dans les grottes et il y a plein de Bouddhas couchés,
- 16:08assis dans toutes les formes.
- 16:11Il y a une atmosphère assez calme.
- 16:14C'est dans des grottes,
- 16:15donc il y a ce côté un peu mystérieux on va dire.
- 16:20Bien sûr,
- 16:20on est toujours pieds nus.
- 16:21Ah bon ?
- 16:22Oui,
- 16:22dans les grottes,
- 16:23on est pieds nus ou en chaussettes.
- 16:24on pose nos chaussures à l'entrée ou on paye l'entrée du site autant dans le temple j'imagine que c'est le sol est plat et régulier mais dans la grotte pavé aussi ah ouais d'accord oui oui la grotte en fait c'est des petites grottes qui sont pavées oui oui oui donc ça fait pas mal au pied non donc d'Ambula on
- 16:44part le lendemain pour Kandy dans un bus donc notre hôte nous avait mis dans le bon bus c'est important oui parce que
- 16:53Elle avait attendu avec nous à l'arrêt pour nous mettre dans le bon bus.
- 16:57En partance pour Kandy.
- 16:58Donc là,
- 16:59une arrivée très mouvementée à Kandy.
- 17:02Déjà,
- 17:03on sort du bus,
- 17:04on arrive à Kandy.
- 17:04Ça s'est bien passé dans le bus ?
- 17:06Ils roulent bien ?
- 17:08Non,
- 17:08ils roulent...
- 17:11Ça faisait quelques jours qu'on était déjà au Sri Lanka,
- 17:14donc on avait l'habitude de la circulation et de leur conduite.
- 17:19Mais non,
- 17:20c'est assez sportif.
- 17:21Mais ça se passe bien.
- 17:22On arrive à la gare des bus.
- 17:24On sort tous.
- 17:25Donc chacun avait son sac à dos.
- 17:27Et donc on sort.
- 17:29Et là,
- 17:29on se retrouve tous les quatre dans une grande ville,
- 17:32Candy.
- 17:33Donc forcément,
- 17:34dans une grande ville,
- 17:35quand il voit arriver des touristes,
- 17:37il y a un petit peu tout le monde qui vient vers nous,
- 17:39etc.
- 17:39Donc un peu perdu,
- 17:40parce que ça faisait trois heures qu'on était dans le bus.
- 17:42Voilà,
- 17:42le temps de se remettre,
- 17:43de se réveiller un peu,
- 17:44savoir où on est.
- 17:45Là,
- 17:45mon fils aîné de
- 17:4713 ans dit à son frère,
- 17:50Mais ton sac !
- 17:51Ton sac de voyage !
- 17:52Ton sac !
- 17:52Enfin,
- 17:53ton sac à dos !
- 17:54Et là,
- 17:55on voit le bus...
- 17:55Au moment où il dit ça,
- 17:56on voit le bus partir.
- 17:58Donc là,
- 17:59on court après le bus,
- 18:00déjà.
- 18:00Non mais,
- 18:01l'arrivée fracassante.
- 18:02Donc là,
- 18:03les gens,
- 18:04les locaux qui étaient autour de nous,
- 18:05ont compris tout de suite.
- 18:07Et donc,
- 18:07ils ont couru plus vite que nous.
- 18:08Ils ont su,
- 18:09en tout cas,
- 18:11faire arrêter le bus,
- 18:12le chauffeur.
- 18:12Et du coup,
- 18:13on a pu récupérer déjà le sac de mon fils.
- 18:16Classique !
- 18:17Ouais !
- 18:18C'est ça,
- 18:18classique,
- 18:19mais ça aurait été un peu compliqué.
- 18:22Il y avait son doudou,
- 18:23en plus.
- 18:23Ah bah oui,
- 18:25mais rien que pour ça,
- 18:25comment il a pu l'oublier ?
- 18:28Donc voilà,
- 18:28déjà,
- 18:29on récupère.
- 18:30Forcément,
- 18:30on se fait des copains,
- 18:31parce que les locaux,
- 18:32là,
- 18:32du coup,
- 18:33on se fait bien remarquer.
- 18:34Donc,
- 18:35on dit,
- 18:36bon bah,
- 18:36allez,
- 18:36il faut qu'on aille à notre hébergement.
- 18:38Donc,
- 18:38on trouve facilement à Tuktuk.
- 18:40Tuktuk,
- 18:41ils nous emmènent.
- 18:42Donc,
- 18:42on fait un quart d'heure,
- 18:43vingt minutes de Tuktuk.
- 18:44On monte un petit peu dans la ville,
- 18:47on monte sur les hauteurs de Kandy.
- 18:50Très sympa,
- 18:51le chauffeur nous parle un petit peu,
- 18:53il nous dit qu'il y a plein de choses à voir à Kandy,
- 18:55etc.
- 18:56Et il parle très bien anglais là-bas.
- 18:57Et donc,
- 18:58il nous propose à la fin,
- 18:59au moment où on arrive devant notre hébergement,
- 19:03il nous propose de faire notre chauffeur,
- 19:06qu'on le rappelle quand on voulait,
- 19:08pour faire des balades autour de Kandy.
- 19:11Notre hôte,
- 19:12voilà,
- 19:13donc nous on se dit,
- 19:13ah bah ouais,
- 19:13super.
- 19:14super,
- 19:14pourquoi pas.
- 19:15Et notre hôte arrive à ce moment-là.
- 19:18pour nous accueillir.
- 19:20Et là,
- 19:21on sent un malaise.
- 19:23Ils commencent un peu à discuter,
- 19:24mais de façon agressive.
- 19:27Presque,
- 19:27ils s'engueulent,
- 19:28etc.
- 19:29On comprend que finalement,
- 19:31ils ne sont pas d'accord.
- 19:33Notre hôte nous dit,
- 19:34« Non,
- 19:34non,
- 19:35mais c'est moi qui vais vous conduire dans les environs.
- 19:38Il ne faut pas l'écouter,
- 19:39lui.
- 19:39Il n'a rien à faire avec vous.
- 19:41Vous êtes chez moi,
- 19:41vous êtes mes invités,
- 19:42en gros. »
- 19:43Donc,
- 19:43on dit,
- 19:44« Oui,
- 19:44nous,
- 19:44pas de souci. »
- 19:46Sauf que...
- 19:47Le ton monte entre les deux.
- 19:48Donc là,
- 19:49nous,
- 19:49on s'écarte un peu,
- 19:50on sort du tuktuk avec les enfants.
- 19:51On met un peu les enfants là.
- 19:53Et puis,
- 19:53au final,
- 19:56notre hôte se retourne vers nous pour nous écarter.
- 20:00Et il gaze le chauffeur qui nous avait emmenés avec une bombe acrymogène.
- 20:05Alors là,
- 20:06avec mon avance,
- 20:07on se dit,
- 20:07mais où est-ce qu'on est ?
- 20:09On est où ?
- 20:10On est où,
- 20:11là ?
- 20:11Là,
- 20:12on prend peur.
- 20:12C'est une des premières fois où on voit un acte de violence dans un pays étranger.
- 20:17Enfin,
- 20:17on se retrouve au milieu de ça.
- 20:18Et puis,
- 20:19en plus,
- 20:20finalement,
- 20:20on s'est rendu...
- 20:21Enfin,
- 20:21on avait l'impression que c'était nous.
- 20:23À cause de vous,
- 20:23oui.
- 20:24Oui,
- 20:24qui avions causé la dispute,
- 20:27quoi.
- 20:27Alors,
- 20:27sans le vouloir,
- 20:28quoi.
- 20:28Donc,
- 20:29bon,
- 20:30on suit notre hôte.
- 20:31Donc,
- 20:31le chauffeur part.
- 20:33Ah bah oui !
- 20:33Voilà.
- 20:34C'est bon,
- 20:34là,
- 20:34il avait son compte.
- 20:35Ouais,
- 20:35il avait son compte.
- 20:36On suit notre hôte.
- 20:37Mais on se dit,
- 20:38oh là là,
- 20:39on va rester trois nuits chez lui.
- 20:40Et donc là,
- 20:41ils commencent à nous expliquer,
- 20:42à nous dire,
- 20:43oui,
- 20:43pardon,
- 20:43machin,
- 20:44mais voilà.
- 20:44Alors,
- 20:45ils espèrent de nous expliquer qu'en fait,
- 20:46c'est un gang de tout que tout qui prend les touristes aux autres,
- 20:50etc.
- 20:52Alors,
- 20:52je ne sais pas si ça existe toujours,
- 20:53mais en tout cas,
- 20:54il y a vraiment cette volonté,
- 20:56en tout cas,
- 20:57aux hébergements.
- 20:58Une fois qu'ils nous accueillent chez eux,
- 20:59en gros,
- 21:00ils s'occupent de nous de A à Z,
- 21:02quoi.
- 21:02Il faut qu'on y soit bien et c'est à eux,
- 21:04c'est eux de leur responsabilité.
- 21:05Ce n'est pas à des chauffeurs de faire ça.
- 21:08C'est marrant parce que je crois...
- 21:10crois que j'ai déjà entendu ça,
- 21:11alors pas par rapport à un hébergement,
- 21:14mais au Sri Lanka,
- 21:15qu'il y avait effectivement des gangs et qu'en fonction des endroits où tu vas,
- 21:20il faut bien avoir pris le bon billet avec la bonne personne pour ne pas te retrouver dans des trucs pas possibles.
- 21:27C'est une famille qui est partie l'année dernière,
- 21:29je crois,
- 21:30qui avait raconté ça.
- 21:31Oui,
- 21:31voilà.
- 21:31Donc du coup,
- 21:32ça nous avait quand même mis un peu un froid.
- 21:35Finalement,
- 21:36on avait un peu faim,
- 21:37on était fatigués.
- 21:38On se dit,
- 21:39on va se reposer.
- 21:40On se met dans leur jardin,
- 21:42on s'installe,
- 21:43une superbe maison avec le petit jardin vu sur la rivière.
- 21:48On se dit,
- 21:48on se repose et on leur demande si on peut manger,
- 21:52s'ils peuvent nous faire à manger.
- 21:53Ils nous proposent,
- 21:54oui,
- 21:54je vais vous faire à manger,
- 21:55etc.
- 21:56Il y a juste mon papa qui va aller acheter à manger pour vous,
- 21:59etc.
- 22:00Entre-temps,
- 22:01ils nous offrent le thé,
- 22:02etc.
- 22:02Et puis on attend,
- 22:03on attend une demi-heure,
- 22:04une heure,
- 22:05une heure et quart.
- 22:06Je me dis,
- 22:06putain,
- 22:07les enfants,
- 22:07ils ont faim.
- 22:08Voilà,
- 22:09et donc
- 22:10Gilles, mon mari,
- 22:10il va voir l'autre qui nous avait reçus.
- 22:14Et on lui dit,
- 22:15mais qu'est-ce qui se passe ?
- 22:15Et là,
- 22:16il dit,
- 22:17attendez,
- 22:18il faut que je vous laisse,
- 22:19j'ai mon papa là.
- 22:20Et il s'est fait attaquer.
- 22:21En fait,
- 22:22le gant,
- 22:23enfin le gant,
- 22:24les touctoucs,
- 22:24le chauffeur des touctoucs,
- 22:25étaient revenus avec des copains et ils avaient attaqué le père.
- 22:29Le père était revenu blessé au visage.
- 22:32L'histoire ?
- 22:33Non,
- 22:34mais vraiment,
- 22:34ouais.
- 22:34Donc,
- 22:35quand je te dis arriver mouvementé à Candy,
- 22:36c'était vraiment mouvementé,
- 22:38quoi.
- 22:38Au final,
- 22:39bon,
- 22:39ben,
- 22:39voilà,
- 22:40il arrive.
- 22:40Le papa,
- 22:41très gentil et tout,
- 22:42nous rassure en nous disant que ça va,
- 22:44etc.
- 22:44Il nous fait à manger,
- 22:45etc.
- 22:46Et de là,
- 22:46bon,
- 22:47ben,
- 22:47voilà,
- 22:47ça se calme,
- 22:48etc.
- 22:49Mais bon,
- 22:50on s'était posé quand même pas mal de questions sur où est-ce qu'on est et si on risquait rien,
- 22:54quoi.
- 22:55Et au final,
- 22:56ils étaient tellement,
- 22:57tellement adorables que c'est devenu pratiquement,
- 22:59je pense,
- 23:00la famille qu'on a.
- 23:01préférés en fait aux Sri Lankains parce qu'ils ont su nous rassurer et voilà et puis ils nous ont baladés ils nous ont baladés après partout où on avait voulu et voilà ils ont été tout le temps aux petits soins on a été d'ailleurs je crois que oui c'était mon fils aîné et moi on avait un petit peu mal à la gorge à ce moment-là du voyage puis j'étais là ça fait comme un peu une angine quoi quand j'avale ma salle j'ai mal etc je dis ça
- 23:26c'est pas très bon et tout et j'en ai parlé j'en avais parlé Merci.
- 23:30à l'hôte et tout de suite ils nous avaient préparé un boisson à base d'épices c'était tout orange c'était pas très très bon mais on a bu ça tous les deux le lendemain terminé mais plus rien on s'est dit génial ils étaient vraiment aux petits soins si bien qu'on a passé un moment qu'on
- 23:54se souviendra toute notre vie avec eux je crois que c'était le...
- 24:00Deuxième jour avec eux,
- 24:01la maman est arrivée,
- 24:03puisqu'elle travaillait le premier jour,
- 24:04elle n'était pas là.
- 24:05Et là,
- 24:06ils étaient à trois.
- 24:07Et c'était un jour où ils ne travaillaient pas.
- 24:09Et ils avaient prévu d'aller rendre visite à des amis.
- 24:14Ils nous expliquent,
- 24:15nous,
- 24:15on va aller voir des amis.
- 24:17C'est un ami qui est moine et qui habite pas très loin,
- 24:21dans une grotte,
- 24:22etc.
- 24:22Est-ce que ça vous intéresse de venir le rencontrer ?
- 24:25« Oui,
- 24:25bien sûr,
- 24:26pourquoi pas,
- 24:27on vous suit,
- 24:28etc. »
- 24:28Donc,
- 24:28ils nous emmènent avec eux.
- 24:29Ils ont récupéré sur le passage une autre famille.
- 24:32Et en fait,
- 24:33on s'est retrouvés à deux familles chez cet ami moine dans la grotte.
- 24:37Et ils avaient prévu comme un pique-nique,
- 24:39en fait.
- 24:40Ils avaient prévu le repas,
- 24:42etc.
- 24:43pour manger avec le moine.
- 24:44Et surtout,
- 24:45pour offrir à manger aux moines.
- 24:46Parce que les moines,
- 24:47là-bas,
- 24:48ne payent pas,
- 24:49ne payent rien.
- 24:49En fait,
- 24:50ils n'ont pas d'argent.
- 24:50Et c'est tout le monde qui...
- 24:52À tour de rôle,
- 24:52oui.
- 24:53Oui,
- 24:53à tour de rôle,
- 24:54tout à fait.
- 24:54Et donc là,
- 24:56on a pu aussi nous donner à manger.
- 24:59C'est nos hôtes qui nous ont donné à manger pour donner aux moines aussi.
- 25:03Et donc,
- 25:03c'était quelque chose de très…
- 25:07Ce n'était pas prévu déjà ?
- 25:08Non,
- 25:08c'est ça,
- 25:09imprévu.
- 25:10Et puis,
- 25:11ce moine ensuite,
- 25:12après,
- 25:12il était lui surpris aussi de nous voir un touriste arriver chez lui dans sa grotte.
- 25:17Donc,
- 25:18en fait,
- 25:18il est venu après manger.
- 25:19Il nous a dit,
- 25:20venez rentrer chez moi.
- 25:21Alors,
- 25:22chez moi,
- 25:22c'était…
- 25:23Une grotte,
- 25:24juste ça.
- 25:24Et on s'est assis sur sa banquette,
- 25:27dur comme le bois,
- 25:28et on a discuté.
- 25:29Et il nous expliquait que lui aussi avait une famille avec trois enfants,
- 25:34des grands-enfants.
- 25:35Avant,
- 25:35il n'était pas moine,
- 25:36qu'il travaillait,
- 25:37etc.
- 25:38Et qu'il a décidé de le devenir.
- 25:40Et il a dû,
- 25:41par contre,
- 25:42laisser sa famille.
- 25:44Voilà,
- 25:44il nous expliquait ça.
- 25:45Donc,
- 25:45c'était dur pour lui.
- 25:46Mais qu'il savait qu'ils étaient heureux,
- 25:49et lui aussi était heureux.
- 25:50Je me revois encore dans cette petite grotte-là.
- 25:53à discuter avec lui.
- 25:55Et les enfants n'ont rien dit.
- 25:56Enfin,
- 25:57écoutez,
- 25:58on essayait de leur traduire ce qu'on comprenait,
- 26:00etc.
- 26:01Et ils étaient époustouflés,
- 26:02quoi.
- 26:03Bah oui,
- 26:03c'est pas commun.
- 26:04Ouais,
- 26:05ouais.
- 26:06Donc ça,
- 26:06ça a été vraiment un super moment.
- 26:08Sinon,
- 26:08à Kandy,
- 26:09on s'est baladés dans la ville.
- 26:11On est allés à la cérémonie du temple de la dent sacrée de Bouddha.
- 26:15Tu m'en diras tant.
- 26:17Voilà,
- 26:17dans ce temple,
- 26:18à Kandy,
- 26:19il y a normalement...
- 26:20On le croit ou on le croit pas,
- 26:21hein.
- 26:22Il y a la dent.
- 26:23une dent de Bouddha.
- 26:24Et donc,
- 26:24chaque soir,
- 26:25il y a une cérémonie pour cette dent sacrée.
- 26:29Tous les soirs ?
- 26:29Tous les soirs.
- 26:30Et même,
- 26:30je crois que...
- 26:32Alors,
- 26:32nous,
- 26:32on est allés à la cérémonie du soir,
- 26:34mais de mémoire,
- 26:35ils font une cérémonie aussi en journée.
- 26:37Et il y a un monde dingue.
- 26:39Il y a de la musique,
- 26:40et le temple est assez grand.
- 26:41Donc,
- 26:42en fait,
- 26:42on le visite,
- 26:43etc.
- 26:44Et pendant la cérémonie,
- 26:46on écoute,
- 26:46on est tous là à écouter la musique,
- 26:49etc.
- 26:49Une petite anecdote sur ce temple.
- 26:51Bien sûr,
- 26:52dans les temples,
- 26:52on doit se couvrir.
- 26:54Il y a les fameux sarongs,
- 26:56que ce soit pour les hommes ou pour les femmes,
- 26:57pour se couvrir les jambes.
- 26:58Une sorte de drap qu'on se noue à la taille.
- 27:03C'était notre hôte qui nous avait appris à nouer le sarong.
- 27:08Et mon mari,
- 27:09je pense qu'il l'a mal attaché.
- 27:12Et mon mari est assez réservé.
- 27:14Il ne veut jamais se faire remarquer.
- 27:17Il veut toujours bien faire.
- 27:18Ça n'a pas loupé.
- 27:20au moment où on est rentré dans le temple,
- 27:22qui était très...
- 27:23Voilà,
- 27:23c'est ça,
- 27:23qui était très...
- 27:24Quand même,
- 27:25c'était rigoureux.
- 27:26Il fallait...
- 27:27C'est solennel.
- 27:28C'est solennel.
- 27:28Il contrôlait tout le monde,
- 27:30etc.
- 27:30Bien évidemment,
- 27:31le sarong est tombé.
- 27:33Il avait son short en dessous,
- 27:34mais il était dans tous ses états.
- 27:36Et je me souviens,
- 27:39un garde policier,
- 27:39quoi,
- 27:40qui lui a remis le sarong,
- 27:41etc.
- 27:42Voilà,
- 27:42c'était la petite boutade.
- 27:44Oh,
- 27:44il aurait fallu filmer ça.
- 27:45Ça doit être drôle.
- 27:46Oui,
- 27:46c'est ça.
- 27:47Alors,
- 27:48j'ai mon mari en photo,
- 27:49mais avec le sarong en dehors.
- 27:52Mais c'était drôle,
- 27:52ouais,
- 27:53c'était drôle.
- 27:53Ça ressemble à quoi,
- 27:54Candy ?
- 27:55C'est une ville un petit peu…
- 27:57On ressent le côté un peu anglais.
- 27:59Colonie anglaise,
- 28:00il y a des beaux monuments,
- 28:02des beaux bâtiments.
- 28:03Et puis,
- 28:03on ressent,
- 28:04voilà,
- 28:04il y a la place de l'horloge.
- 28:07On va dire que c'est le petit Big Ben.
- 28:10Oui,
- 28:10c'est ça,
- 28:10le local.
- 28:11Oui,
- 28:11c'est ça.
- 28:12Voilà,
- 28:12il y a un marché.
- 28:14C'est assez grand,
- 28:15mais…
- 28:16On retrouve un petit peu le côté anglais.
- 28:18Il y a un grand lac aussi.
- 28:20Un grand lac.
- 28:21C'est très joli.
- 28:22OK.
- 28:22Et donc là,
- 28:22vous avez fait le tour de Kandy et vous repartez ?
- 28:25Et on repart.
- 28:26Et là,
- 28:26on repart pour notre grande aventure du voyage.
- 28:30Parce que j'avais prévu,
- 28:31en fait,
- 28:32je voulais absolument faire l'ascension de l'Adams Peak,
- 28:36qui est le sommet,
- 28:38en fait,
- 28:39la montagne la plus haute du Sri Lanka.
- 28:41Pourquoi ?
- 28:42Parce qu'en fait,
- 28:43tout le monde fait la petite...
- 28:44balade du
- 28:47Little Adams Peak.
- 28:48T'as un little et un grand,
- 28:50donc.
- 28:50C'est ça,
- 28:51exactement.
- 28:52Et donc,
- 28:52tous les touristes font la petite rando du Little Adams Peak que nous,
- 28:57on n'a pas fait parce qu'on a choisi de faire le vrai
- 29:00Adams Peak.
- 29:00Je me suis dit,
- 29:01allez,
- 29:01moi,
- 29:02j'aime marcher,
- 29:03j'aime les challenges,
- 29:04donc on va faire ça.
- 29:05Donc déjà,
- 29:06pour y aller,
- 29:06c'est un peu l'aventure.
- 29:07On a pris un train.
- 29:08Nos hôtes nous ont mis dans le train.
- 29:10Ensuite,
- 29:10on a pris un bus et on est arrivés là,
- 29:12par contre,
- 29:13dans une ville où là,
- 29:13il y avait Merci.
- 29:14zéro touriste.
- 29:15C'était que des locaux.
- 29:17Parce que,
- 29:17en fait,
- 29:17quand on vient dans cette ville à Dalhousie,
- 29:19c'est uniquement pour faire l'ascension de la Damesvik.
- 29:23Quand on fait l'ascension de la Damesvik,
- 29:24en général,
- 29:25on le fait la nuit.
- 29:27Parce que quand on arrive là-haut,
- 29:28c'est pour voir le lever du soleil.
- 29:30Tout en haut,
- 29:31il y a le temple du pied de Bouddha.
- 29:35Après la danse,
- 29:35c'était le pied.
- 29:36Donc on ne sait pas ce que c'est,
- 29:38mais c'est le pied.
- 29:39Donc on se dit,
- 29:39on va voir le pied de Bouddha.
- 29:41On se couche assez tôt,
- 29:42parce qu'on sait que le lendemain,
- 29:45on va se lever très tôt.
- 29:46On avait prévu un peu large,
- 29:48parce qu'on ne savait pas trop combien de temps on allait mettre.
- 29:50Et on commence l'ascension.
- 29:51Donc il y a
- 29:531100 mètres de dénivelé,
- 29:545500 marches.
- 29:57Oui,
- 29:58t'es sympa toi !
- 30:00Ils étaient contents les enfants ?
- 30:01Eux,
- 30:01ravis en fait.
- 30:02Je ne me faisais pas trop de soucis,
- 30:04mais je ne savais pas trop comment ils allaient réagir.
- 30:06Et en fait,
- 30:07ils sont montés,
- 30:10et moi,
- 30:10je n'en pouvais plus.
- 30:11À un moment donné,
- 30:13je disais à mon mari,
- 30:14va,
- 30:14va,
- 30:15suis-les parce que moi,
- 30:16je n'arrive plus à les suivre.
- 30:17Laissez-moi derrière !
- 30:20Je me suis retrouvée beaucoup dans des ans.
- 30:22de situations pareilles,
- 30:23en fait.
- 30:24De plus en plus,
- 30:25maintenant qu'ils grandissent aussi.
- 30:26Mais c'est ça.
- 30:28Et du coup,
- 30:28c'était même une personne de Sri Lanka qui m'avait aidée à la fin.
- 30:33Je me souviens,
- 30:34mes jambes,
- 30:35elles n'arrivaient même plus à monter les marches.
- 30:36C'est chaud,
- 30:36quand même.
- 30:37Et ils me tiraient la main et tout.
- 30:39Ils me disaient « Come on,
- 30:40come on ! »
- 30:41Allez,
- 30:41tu vas y arriver !
- 30:43Mais oui,
- 30:43oui.
- 30:44Et moi,
- 30:44je voyais mes enfants qui étaient déjà en haut et qui couraient.
- 30:48Le petit,
- 30:49il faisait des allers-retours de temps en temps.
- 30:50Il revenait me voir,
- 30:51il me disait « Allez maman,
- 30:52on y va ! »
- 30:52Et il remontait.
- 30:53Je me disais « Mais comment il fait,
- 30:54quoi ? »
- 30:54Et au final,
- 30:55on arrive bien plus tôt que prévu,
- 30:57puisque le lever du soleil était prévu pour 5h30,
- 30:59je crois,
- 31:00à peu près du matin.
- 31:01Et on est arrivés vers 4h.
- 31:03Donc en fait,
- 31:04on a attendu au temple du pied.
- 31:06Donc en fait,
- 31:07le temple du pied,
- 31:08au final,
- 31:08c'est,
- 31:08on va dire,
- 31:09une grosse empreinte de pieds géants,
- 31:12en fait.
- 31:13Pareil,
- 31:13c'est très solennel,
- 31:14une cloche et tous les pèlerins qui passent dans ce temple font des prières.
- 31:21Donc là,
- 31:22on est entouré de pèlerins et on attend le lever du soleil.
- 31:26Mais là,
- 31:27on était à 2200 mètres d'altitude.
- 31:29Tu avais prévu les polaires ?
- 31:31Un petit peu,
- 31:32mais pas suffisamment.
- 31:33Donc,
- 31:34on avait froid,
- 31:34mais on était tous collés autour du temple.
- 31:37On était tous collés avec des pèlerins pieds nus.
- 31:41parce que là,
- 31:42on est monté avec les chaussures,
- 31:43mais par contre,
- 31:44arriver sur le temple,
- 31:46pieds nus ou en chaussettes,
- 31:47et là,
- 31:47on a attendu le lever du soleil dans le froid,
- 31:49fatigué.
- 31:50Donc là,
- 31:51c'était un peu compliqué.
- 31:53Merci,
- 31:53maman.
- 31:55On a un petit peu dormi,
- 31:56je crois.
- 31:57On a un petit peu somnolé.
- 31:58Et puis,
- 31:59au moment où le lever du soleil commence,
- 32:02la cloche qu'on entend régulièrement se met à sonner encore plus.
- 32:07Et donc là,
- 32:08tout le monde se lève.
- 32:09Et c'est un moment fou,
- 32:13quoi.
- 32:13Tu sais pourquoi tu t'es levée.
- 32:15C'est ça.
- 32:16Donc là,
- 32:16c'est beau.
- 32:17Il y a en fait tout le paysage à 360 degrés qui s'éclaire.
- 32:21Et c'est magnifique.
- 32:22Et on découvre tout l'environnement dans lequel on était.
- 32:25Puis c'est ce côté surtout solennel et tous les gens qui prient.
- 32:29C'est vraiment un moment hors du commun et dont on se souviendra,
- 32:34quoi.
- 32:35Et puis,
- 32:35je pense que le fait aussi d'avoir…
- 32:37d'avoir forcé,
- 32:38d'avoir,
- 32:39voilà,
- 32:39c'est ça,
- 32:40ça donne toujours…
- 32:41C'est un petit goût d'encore plus,
- 32:43ouais.
- 32:43Oui,
- 32:43voilà,
- 32:44c'est ça,
- 32:44c'est un petit peu plus parce qu'on y est arrivé et c'est,
- 32:46voilà,
- 32:47c'est grâce à notre sueur qu'on est arrivé,
- 32:48quoi.
- 32:48Vous avez mis combien de temps pour faire l'ascension ?
- 32:51Je crois qu'on a,
- 32:51justement,
- 32:52on avait prévu,
- 32:53on ne savait pas trop et je crois qu'on a mis deux heures,
- 32:54en fait,
- 32:55mais il y a des personnes qui mettent quatre heures,
- 32:57donc c'est pour ça qu'on était partis tôt,
- 32:59mais moi,
- 33:00mes enfants,
- 33:00ils grimpent,
- 33:01quoi.
- 33:01Moi,
- 33:01j'aurais mis un peu plus,
- 33:02sinon,
- 33:02à mon rythme,
- 33:03j'ai dû les suivre,
- 33:04quoi.
- 33:05C'est bien éclairé,
- 33:06quand même,
- 33:06vous avez tous des frontales.
- 33:07Oui.
- 33:07Oui,
- 33:08alors on avait les frontales,
- 33:09mais effectivement,
- 33:10c'est bien éclairé quand même.
- 33:12Et nous,
- 33:12on était bien équipés quand même.
- 33:13On avait des bonnes chaussures,
- 33:15etc.
- 33:15On a vu des pèlerins en tongs monter.
- 33:18C'est impressionnant,
- 33:19je disais.
- 33:20Et même des personnes âgées qui montaient,
- 33:22en fait,
- 33:23pour prier là-haut.
- 33:25Et on se disait,
- 33:26mais comment ils font ?
- 33:26Parce que là,
- 33:28par contre,
- 33:28eux,
- 33:29ils devaient mettre beaucoup plus de temps.
- 33:31Et il y a même tout au long des petites échoppes pour s'acheter à manger,
- 33:34à boire,
- 33:35etc.
- 33:36C'est faisable.
- 33:37et moi je le regrette absolument pas c'est pas à la portée de tout le monde et là par contre il faut savoir que c'est pas touristique du tout c'est ça qui est bien faut peut-être prévoir une grosse polaire voire plus c'est
- 33:52ça exactement quand tu montes ça va mais quand t'attends bon et puis après une fois qu'on est monté il faut redescendre quoi là les jambes les marches c'était compliqué mais bon ça se fait
- 34:05ça se fait c'est l'aventure voilà c'est ça le lendemain ça devait être coton aussi ah bah là ouais le lendemain bah là on est parti de là parce qu'après on avait plus rien à voir en fait donc là on est reparti là sur Ella en train et là c'est une super petite ville dans là on arrive dans les champs de thé donc là on se dit on va se reposer quoi après cette aventure on va se reposer sauf que l'hébergement que j'avais réservé il
- 34:30y avait une centaine de marches pour accéder à l'hébergement
- 34:33J'étais dégoûtée.
- 34:34La personne qui nous a accueillies,
- 34:36nous a dit,
- 34:36ah,
- 34:37ben,
- 34:37vous voyez,
- 34:37c'est là.
- 34:38Je dis,
- 34:38ah,
- 34:38non.
- 34:39Ah,
- 34:39ben,
- 34:39non.
- 34:40Alors,
- 34:40eh ben,
- 34:41si.
- 34:41Donnez-moi un matelas.
- 34:42Un creug.
- 34:43Ouais,
- 34:44mais bon.
- 34:45Il a fallu remonter,
- 34:47mais après,
- 34:47on s'est reposé.
- 34:48Sur Ella,
- 34:49on a fait vraiment les touristes.
- 34:51C'est bien aussi.
- 34:51Oui,
- 34:52c'est bien aussi.
- 34:53Mais Ella raconte,
- 34:53parce que c'est très différent,
- 34:55Ella.
- 34:55Oui,
- 34:56on a pris un petit tuktuk.
- 34:57Et puis là,
- 34:58c'est une personne qui nous a fait visiter dans les champs de thé.
- 35:02On a fait une fabrique de thé,
- 35:04super sympa.
- 35:05Donc,
- 35:05on a appris comment ils cueillaient le thé,
- 35:07comment ils séchaient le thé,
- 35:08la fermentation,
- 35:09etc.
- 35:10Voilà,
- 35:10donc très sympa.
- 35:11Moi,
- 35:11je suis une fervente de thé,
- 35:13donc j'ai acheté.
- 35:14plein de thés différents.
- 35:16J'imagine,
- 35:17c'est l'endroit.
- 35:18Oui,
- 35:18et après il y a des petites chutes d'eau.
- 35:21On a fait le pont des Neuf Arches aussi.
- 35:24Qu'est-ce qu'il a de particulier ?
- 35:25Il a Neuf Arches.
- 35:28Et il y a le train qui passe.
- 35:31C'est le truc un petit peu touristique.
- 35:34Souvent on voit des photos du Sri Lanka avec ce fameux pont et le train bleu qui passe.
- 35:41En termes de climat ?
- 35:42Beaucoup plus humide.
- 35:44Il pleut un petit peu.
- 35:45Alors,
- 35:46surtout en soirée.
- 35:47En journée,
- 35:47ça allait.
- 35:48Il faisait très chaud toujours.
- 35:50Mais par contre,
- 35:50en soirée,
- 35:51on avait la pluie.
- 35:52On en a profité,
- 35:52je me souviens,
- 35:53pour faire des massages,
- 35:54pour nous reposer les jambes.
- 35:55Ah bah oui,
- 35:56il faut.
- 35:57Fallait bien ça.
- 35:58Ça,
- 35:58c'était vraiment chouette.
- 35:59Encore une autre anecdote.
- 36:01Dans le cabinet de massage,
- 36:03je me souviens,
- 36:03on venait de marcher sur les fameux rails.
- 36:06Là,
- 36:06on est allé visiter,
- 36:07voir l'arche,
- 36:09le pont avec les neuf arches.
- 36:10Donc,
- 36:10il y a les rails qui passent.
- 36:12du train,
- 36:13deux garçons,
- 36:13ils marchaient sur les rails,
- 36:15il n'y avait pas le train,
- 36:16bien sûr.
- 36:16Et mon fils était pieds nus,
- 36:18parce que lui,
- 36:18il avait l'habitude d'être pieds nus,
- 36:19forcément,
- 36:20dans les temps,
- 36:20on lui disait de se déchausser,
- 36:22donc là,
- 36:22il marchait pieds nus.
- 36:23Et donc là,
- 36:23il avait les pieds tout noirs.
- 36:25Et deux heures après,
- 36:25on était dans le cabinet de massage,
- 36:27dans l'institut de massage,
- 36:28avec ses pieds tout noirs,
- 36:29j'avais honte.
- 36:29Je me suis dit,
- 36:30mais elle va penser quoi,
- 36:32la dame ?
- 36:33Elle n'a pas réussi à enlever le noir,
- 36:36mais en tout cas,
- 36:37il a eu droit aussi au massage.
- 36:38Bon,
- 36:39ça va.
- 36:39Il a aimé,
- 36:39j'imagine.
- 36:40Ah oui,
- 36:41Ils sont sportifs,
- 36:42mais ils savent aussi apprécier les bons petits côtés confort quand même.
- 36:45Ok.
- 36:45Et vous faites quoi après ?
- 36:48Après,
- 36:48on continue dans les champs de thé.
- 36:50On part à Apoutal,
- 36:52Apoutalé ou Apoutal,
- 36:53je ne sais pas comment ça se dit.
- 36:55On est vraiment au centre,
- 36:56au centre des champs de thé.
- 36:58C'est encore plus beau qu'Ella parce que là,
- 37:00il n'y a pratiquement pas de ville.
- 37:01En fait,
- 37:01il n'y a que des champs de thé.
- 37:03Donc,
- 37:03c'est magnifique.
- 37:04Les paysages sont vraiment beaux.
- 37:05Et on était allés là parce qu'il y avait l'endroit où
- 37:09Sir Lipton...
- 37:10l'anglais,
- 37:10le fameux Lipton,
- 37:12qui est tombé en pamoison devant un paysage de champs de thé tout en haut de la colline.
- 37:17Et effectivement,
- 37:18on est allé jusqu'à l'endroit où il a dit
- 37:21« je veux récolter ce thé » .
- 37:24Et c'est le site de Sir Lipton.
- 37:26Pourquoi le Lipton est tellement mauvais ?
- 37:28Parce que quand tu aimes le thé,
- 37:29tu n'aimes pas le Lipton.
- 37:31On est d'accord.
- 37:31Ça ne fonctionne pas.
- 37:32Et alors,
- 37:33effectivement,
- 37:33moi,
- 37:34je me suis posé la question.
- 37:35Mais en fait,
- 37:35le truc,
- 37:36c'est que même le thé là-bas,
- 37:37au Sri Lanka,
- 37:38j'ai été très déçue.
- 37:39C'est le thé anglais ultra fort.
- 37:41Moi,
- 37:41j'aime bien le côté un peu,
- 37:42les thés parfumés,
- 37:43etc.
- 37:44Je ne fais pas beaucoup infuser,
- 37:46etc.
- 37:46Là,
- 37:48c'est de l'art.
- 37:49Et au Sri Lanka,
- 37:49ils le boivent comme ça,
- 37:50en fait.
- 37:51Alors,
- 37:51ils nous ont expliqué,
- 37:53par contre,
- 37:53que les Sri Lankais,
- 37:55ils gardent tout le mauvais thé,
- 37:57en fait.
- 37:57Et ils gardent le bon thé pour l'exportation.
- 38:01Mais en tout cas,
- 38:02de toute façon,
- 38:02au Sri Lanka,
- 38:03ils boivent le thé comme les Anglais.
- 38:05Très,
- 38:05très fort,
- 38:05très amer.
- 38:06Ce n'est pas à notre goût.
- 38:07C'est ça,
- 38:08voilà.
- 38:08C'est ça,
- 38:08ce n'est pas à notre goût.
- 38:10après moi j'ai acheté du thé là-bas à mon goût en fait et je le fais infuser à mon niveau enfin comme j'aime et c'est très bon il est très bon mais le Lipton c'est pas bon mais c'est de la brisure de thé c'est pas bon c'est ça c'est de la brisure c'est pas des feuilles ça vient de là en tout cas il a aimé ces
- 38:27endroits-là ouais c'est vrai que c'était magnifique on s'est reposé aussi on s'est reposé mes enfants ils faisaient des jeux de cache-cache dans les champs de thé c'était voilà c'était vraiment vraiment sympa les paysages étaient vraiment chouettes
- 38:39C'est très vert.
- 38:40Oui,
- 38:40il n'y a que ça.
- 38:42Ainsi,
- 38:42j'étais déçue par contre,
- 38:44parce que moi,
- 38:44je voulais quand même ramasser le thé,
- 38:46enfin cueillir le thé avec les cueilleuses de thé.
- 38:49Sauf qu'il y a quatre jours dans l'année où elle ne travaille pas.
- 38:53Non.
- 38:53Et je ne me suis pas renseignée avant,
- 38:56moi.
- 38:57Je ne me suis pas renseignée avant.
- 38:58Oui,
- 38:58parce qu'en fait,
- 38:59c'était le nouvel an.
- 39:00C'était les deux jours avant,
- 39:01deux jours après,
- 39:02je ne sais plus,
- 39:02du nouvel an Sri Lankais,
- 39:04en avril.
- 39:05Et du coup,
- 39:06c'est les quatre jours où il ne travaillait pas.
- 39:08Je n'ai pas vu les cueilleurs ou les cueilleuses de thé dans les champs.
- 39:11Ah ben voilà.
- 39:12Il faudra revenir.
- 39:13Ben c'est ça.
- 39:14Ouais,
- 39:14c'est ça.
- 39:15Tu n'as pas le choix.
- 39:15Donc voilà,
- 39:16là on a quitté les champs de thé ensuite et on est descendu à Udalawe.
- 39:20Donc là,
- 39:20changement de paysage.
- 39:21C'est déjà beaucoup plus chaud en fait parce qu'on avait eu ce petit côté fraîcheur quand même dans les champs de thé.
- 39:27Où comme c'était plus humide,
- 39:29la pluie en soirée rafraîchissait l'atmosphère.
- 39:33Là,
- 39:33on regagne en température et en chaleur humide parce qu'on redescend vers le sud.
- 39:38On va là-bas essentiellement pour faire un safari.
- 39:41Notre premier safari avec les enfants,
- 39:44parce que là-bas,
- 39:45au Sri Lanka,
- 39:46c'est le pays des éléphants aussi.
- 39:48Donc voilà,
- 39:48on voulait absolument voir des éléphants dans la réserve.
- 39:52Et on n'a pas été déçus.
- 39:54On est partis très tôt le matin pour le safari.
- 39:58Donc là,
- 39:59organisé par notre chambre d'hôte,
- 40:01notre bergement,
- 40:02notre chambre d'hôte.
- 40:03Facile ?
- 40:04Oui,
- 40:04très facile.
- 40:05Je les avais contactés deux jours avant pour qu'ils nous organisent le safari.
- 40:11Mais d'elles-mêmes,
- 40:12la personne nous avait proposé de toute façon de nous organiser le safari.
- 40:16Donc on part le lendemain matin très tôt,
- 40:18à l'aube.
- 40:19Et en fait,
- 40:20ils nous...
- 40:21On n'était que quatre,
- 40:22tous les quatre,
- 40:23dans le gros 4x4.
- 40:24On découvre plein d'animaux,
- 40:26essentiellement des éléphants,
- 40:28bien sûr,
- 40:28mais aussi des buffles.
- 40:30Bon,
- 40:30il y avait des varans,
- 40:31des vautours.
- 40:33Après,
- 40:33ce n'est pas l'Afrique non plus,
- 40:34mais c'était déjà pour un premier safari.
- 40:37Nous,
- 40:38ça nous a emballés quand même.
- 40:40Des beaux oiseaux de mémoire.
- 40:42Après,
- 40:42on n'a pas vu de félins,
- 40:45de fauves,
- 40:45etc.
- 40:46Ils ne sont pas là.
- 40:47Oui,
- 40:48ils ne sont pas là.
- 40:49mais c'était vraiment une chouette nature c'est déjà vachement bien c'est le côté aussi safari rouler sur la piste en
- 40:594x4 c'était déjà l'aventure avec les grandes flaques où le 4x4 rentre dans les flaques et ressort tout ça c'est des choses c'est super,
- 41:07et comment ils étaient les enfants ?
- 41:08ils étaient contents ?
- 41:10emballés,
- 41:10ils étaient contents ils cherchaient avec les chemins exactement on repart le lendemain
- 41:17pour la plage.
- 41:19Après tout ça,
- 41:19on se repose plage pour deux journées plage avec baignade,
- 41:25avec les tortues.
- 41:27Donc ça,
- 41:27c'était chouette.
- 41:28Des petites,
- 41:28des grosses ?
- 41:29Elles étaient grosses.
- 41:30Non,
- 41:30elles étaient très grosses.
- 41:31Elles étaient très grosses.
- 41:33Nous,
- 41:33on en avait déjà vu avec mon mari à Bali.
- 41:36Mais les enfants,
- 41:36non.
- 41:37Et j'étais super contente de partager quelque chose avec eux,
- 41:40encore que je n'avais pas pu faire avec eux.
- 41:43Est-ce que tu Ausha chaque fois ?
- 41:44C'est bon,
- 41:44ça,
- 41:45c'est bon,
- 41:45on l'a fait avec eux.
- 41:46Exactement,
- 41:47mais des fois je me dis ça je coche,
- 41:49mais peut-être que ça j'aimerais le refaire aussi.
- 41:51Mais oui,
- 41:52il y a plein de choses comme ça qu'on coche.
- 41:55Et c'était où cette plage ?
- 41:56Où ces plages ?
- 41:57C'était la plage de Polena à Matara,
- 41:59dans la ville de Matara,
- 42:02donc tout au sud du Sri Lanka.
- 42:04Bon après,
- 42:05on a fait le choix,
- 42:05mais il y en a plein d'autres,
- 42:07mais on a fait le choix de celle-ci.
- 42:09Et c'était très très bien,
- 42:10il faisait très beau forcément,
- 42:12mais chaud,
- 42:12mais en même temps on avait à la fois la piscine.
- 42:15Et la piscine de l'hébergement de l'hôtel est là,
- 42:18et la plage.
- 42:19Dure.
- 42:20Deux jours très durs,
- 42:21très intenses,
- 42:22avec les petits cocktails.
- 42:23Et là,
- 42:23on s'est fait plaisir.
- 42:24Puis bon,
- 42:25on mange pour pas grand-chose,
- 42:26quoi.
- 42:27Vous mangez à l'hôtel ou vous sortiez ?
- 42:28On mangeait dans les petits restos de plage,
- 42:30dans les petites paillotes.
- 42:32Très bien.
- 42:33Et c'était le fameux Nouvel An,
- 42:34justement.
- 42:35Ah bah oui,
- 42:35c'est la fête.
- 42:36Et oui,
- 42:36c'était la fête.
- 42:37Alors,
- 42:37je me souviens que le soir,
- 42:38un soir,
- 42:38on était au resto.
- 42:39Il y a le propriétaire du resto qui avait proposé à mon mari de boire un verre.
- 42:44pour fêter le Nouvel An.
- 42:46C'était du whisky.
- 42:46Mon mari déteste le whisky,
- 42:48mais ce n'est pas grave,
- 42:48il ne sait pas dire non.
- 42:50Donc,
- 42:50j'ai la photo de mon mari qui boit le whisky avec le propriétaire du resto qui est super content de faire la fête avec lui.
- 42:57Un verre,
- 42:57deux verres,
- 42:58trois verres.
- 43:00C'est rude.
- 43:00Oui.
- 43:02Et le lendemain,
- 43:03on est dans un petit resto de plage.
- 43:05Je ne sais pas,
- 43:06ils ont fait une petite cérémonie.
- 43:07Ils nous ont dit « Venez,
- 43:08venez voir » .
- 43:09Alors,
- 43:09du coup,
- 43:10c'était dans une petite peau en terre cuite.
- 43:14Ils ont fait bouillir du lait.
- 43:15C'est pour fêter le Nouvel An Sri Lankais.
- 43:18C'était un petit moment comme ça.
- 43:20Ils étaient super contents de nous faire partager ça.
- 43:23On n'a pas bien compris,
- 43:24par contre.
- 43:25Mais tenant et aboutissant du truc.
- 43:27Voilà,
- 43:27tout ça.
- 43:27Mais on a su que c'était,
- 43:29en tout cas,
- 43:29au Nouvel An qu'ils faisaient ça.
- 43:30Et c'était très sympa de nous faire partager ce moment-là.
- 43:34Et puis,
- 43:34le lait bouilli,
- 43:35ça va.
- 43:35Il y a d'autres pays,
- 43:37tu as d'autres trucs.
- 43:37Tu n'as pas envie de les boire.
- 43:39Ah,
- 43:39puis nous,
- 43:39ils ne nous ont pas demandé de le boire.
- 43:40Donc,
- 43:41tout allait bien.
- 43:41C'était juste de le voir bouillir,
- 43:44en fait,
- 43:44dans la petite pote en terre cuite par terre,
- 43:46en fait.
- 43:46Donc,
- 43:47bon,
- 43:47ben voilà,
- 43:48je ne sais pas si j'ai bien compris,
- 43:50mais c'était le côté solennel et festif,
- 43:52en fait,
- 43:53du moment.
- 43:53Mais c'est génial,
- 43:54même si tu ne comprends pas qu'ils viennent te chercher pour te faire partager un moment qui,
- 43:59pour eux,
- 44:00est important.
- 44:01Voilà,
- 44:01ils voulaient nous montrer ce qu'ils faisaient.
- 44:04Après,
- 44:04on était sur les derniers jours.
- 44:06Dernier jour,
- 44:07on repart de la plage et direction aéroport.
- 44:10port et donc sur un chemin,
- 44:11on s'arrête à Galles ou Galets pour visiter cette ville.
- 44:15Enfin,
- 44:15une ville un petit peu coloniale,
- 44:17quoi.
- 44:18On retrouve un peu le côté anglais aussi.
- 44:20Mais c'était juste un stop sur le chemin ?
- 44:23Un stop sur le chemin,
- 44:24on est resté deux,
- 44:25trois heures seulement.
- 44:26Voilà,
- 44:26on n'a pas vu certainement tout ce qui devait se passer à Galles,
- 44:29quoi.
- 44:29C'était vraiment histoire de se poser,
- 44:31parce que la route,
- 44:32voilà,
- 44:32du sud jusqu'à l'ouest,
- 44:34du coup,
- 44:34jusqu'à Colombos,
- 44:36on a fait...
- 44:37bien
- 44:385-6 heures de route.
- 44:39Là,
- 44:39par contre,
- 44:39c'était le dernier jour.
- 44:40Donc là,
- 44:41c'était un peu la journée transit.
- 44:43Donc,
- 44:43c'est pas mal d'avoir un petit stop.
- 44:44Oui.
- 44:45Et voilà,
- 44:45ça s'est terminé.
- 44:47C'était riche en aventures,
- 44:49en événements et en rencontres.
- 44:51Bon,
- 44:51on passe au guide pratique.
- 44:52Oui.
- 44:53Combien d'heures d'avion,
- 44:54quel décalage ?
- 44:55Alors,
- 44:56on a fait un
- 44:57Miss Dubaï,
- 44:58Dubaï-Colombo.
- 45:00Donc,
- 45:01c'était 10 heures.
- 45:0110 heures de vol,
- 45:02en fait.
- 45:03Bon,
- 45:03on a avec l'escale.
- 45:05Décalage,
- 45:05c'est 4 heures.
- 45:074 heures de décalage horaire.
- 45:08Donc,
- 45:08ça va,
- 45:09c'est pas trop non plus.
- 45:10Mais en même temps,
- 45:10c'était bien aussi parce que les enfants,
- 45:12ils n'avaient pas l'habitude encore du décalage.
- 45:15Donc,
- 45:154 heures,
- 45:15c'était déjà suffisant.
- 45:16T'aurais commencé par le Japon,
- 45:17ça aurait été un peu plus hardos.
- 45:19Mais c'est hard même quand t'as l'habitude,
- 45:20en fait.
- 45:21Ouais.
- 45:22Ou Vancouver,
- 45:22comme on a fait aussi,
- 45:24bien costaud.
- 45:24Dans les deux sens.
- 45:25Il y a des formalités pour aller au Sri Lanka ?
- 45:27Le passeport,
- 45:29forcément.
- 45:30Par contre,
- 45:31mince,
- 45:31je n'ai pas le souvenir de visa.
- 45:33De toute façon,
- 45:34ça a pu changer.
- 45:34Ça a pu changer depuis 2019,
- 45:37oui.
- 45:37Des vaccins,
- 45:38des trucs à gérer pour la santé ?
- 45:39Non,
- 45:40alors c'est vrai que moi,
- 45:41j'ai essayé pour l'instant de sélectionner des pays sans trop de vaccins.
- 45:45Bon,
- 45:45après,
- 45:45on est à jour,
- 45:46bien sûr,
- 45:47des T-polio,
- 45:47des petites baies.
- 45:49Mais après,
- 45:50la base,
- 45:50mais...
- 45:51Pas de vaccin autre que ça.
- 45:54Et pas de palud non plus.
- 45:55Même s'il y a une chaleur humide,
- 45:57on n'a pas eu à prendre des médicaments.
- 45:59Par contre,
- 46:00les moustiques,
- 46:00ils sont costauds.
- 46:01Donc,
- 46:01il faut acheter un répulsif sur place ?
- 46:04C'est vrai qu'à l'époque,
- 46:05je n'achetais pas les répulsifs sur place.
- 46:07Je les amenais.
- 46:08Et je pense que maintenant,
- 46:09c'est des choses que je ne fais plus,
- 46:11que j'achète sur place et ça fonctionne bien mieux.
- 46:13Parce qu'à l'époque,
- 46:15on s'est bien fait manger.
- 46:16Alors,
- 46:16on avait quasiment dans tous les hébergements des moustiquaires.
- 46:19Il y a eu un hébergement.
- 46:20Ce jour-là,
- 46:21la moustiquaire était trouée.
- 46:24Quand je dis trouée,
- 46:25elle était trouée de partout.
- 46:26Et mes enfants,
- 46:27ils se sont fait bouffer,
- 46:29Voilà,
- 46:29ça,
- 46:29c'est…
- 46:30C'est un peu chiant.
- 46:31Oui.
- 46:32Qu'est-ce qu'il ne faut surtout pas oublier quand on va au Sri Lanka en vacances ?
- 46:35Tenue très légère,
- 46:37parce que c'est une chaleur…
- 46:38Moi,
- 46:39j'ai vraiment le souvenir,
- 46:39par contre,
- 46:40d'une chaleur très humide,
- 46:41en fait,
- 46:42où on a du mal presque à respirer parfois.
- 46:44Oui,
- 46:45je dirais quand même la polaire.
- 46:47pour les ascensions.
- 46:48Ça,
- 46:48ça dépend de ce qu'on fait parce qu'il n'y a que la Dame Spic.
- 46:50Bien sûr.
- 46:51Oui,
- 46:51mais à Ella,
- 46:53tu peux te peler.
- 46:54Ça dépend quand est-ce que tu y vas.
- 46:55C'est vrai.
- 46:56C'est vrai qu'on a eu une après-midi pluie à Ella et effectivement,
- 47:00ça rafraîchit vachement.
- 47:02Ça rafraîchit vachement.
- 47:03Donc,
- 47:03effectivement.
- 47:04Sinon,
- 47:04oui,
- 47:04une polaire quand même.
- 47:05J'y suis allée il y a quelques années,
- 47:07plus loin que toi.
- 47:08Oui.
- 47:08Et je me souviens qu'à Ella,
- 47:10il y a plein de boutiques qui vendent des polaires ou des trucs un peu chauds et tu te dis,
- 47:15BIP
- 47:16Et en fait,
- 47:16tu te peines.
- 47:17C'est vrai,
- 47:17c'est vrai,
- 47:17oui.
- 47:18En fonction de ton itinéraire,
- 47:19effectivement,
- 47:20mais tu vas quand même souvent à Ella à un moment donné.
- 47:23C'est ça,
- 47:23dans les champs de thé,
- 47:24de toute façon,
- 47:25il y a ce côté fraîcheur qu'on retrouve.
- 47:27Et effectivement,
- 47:28en soirée,
- 47:29on est bien content d'avoir le petit gilet ou la petite polaire.
- 47:31L'activité à faire absolument avec les enfants ?
- 47:33Avec les enfants,
- 47:34moi,
- 47:34je dirais le safari,
- 47:35ils ont adoré.
- 47:36Ça,
- 47:36je n'ai pas fait,
- 47:37tu vois,
- 47:37au Sri Lanka.
- 47:38Ah oui,
- 47:38il y a deux,
- 47:39trois réserves,
- 47:39en fait,
- 47:40dans le sud du pays.
- 47:41et avec les enfants,
- 47:42c'est vrai que c'est vraiment chouette.
- 47:43Après,
- 47:43pour moi,
- 47:46c'est l'ascension de la dame-speak.
- 47:48Que ce soit avec des enfants ou sans enfants,
- 47:50pour moi,
- 47:51c'est le truc incontournable parce que c'est un moment à vivre avec les locaux.
- 47:57Côté sécurité,
- 47:58il y a un petit sujet.
- 47:59Oui,
- 47:59il y a même un gros sujet.
- 48:02Déjà,
- 48:02par rapport à l'histoire que je t'ai racontée sur Candy,
- 48:05et on sent aussi...
- 48:06On en avait discuté,
- 48:07je me souviens,
- 48:07dans le Sud,
- 48:08lors du Nouvel An au Sri Lanka,
- 48:10avec le propriétaire qui buvait le whisky.
- 48:12En fait,
- 48:13il nous expliquait qu'il y avait quand même un petit conflit entre les différentes religions.
- 48:20Parce qu'il y a les bouddhistes,
- 48:22puis il y a aussi des hindouistes,
- 48:24et ils ne s'entendent pas bien,
- 48:25bien,
- 48:26en fait.
- 48:26En plus,
- 48:27je parle de ça parce qu'au moment où on était dans l'avion sur le retour,
- 48:32il y a eu un attentat à Colombo.
- 48:34C'était devant un temple,
- 48:35etc.
- 48:36Donc,
- 48:36je me souviens que nous,
- 48:37à notre retour,
- 48:38on a vu sur les réseaux,
- 48:39etc.,
- 48:40des amis qui nous disaient
- 48:42« Vous allez bien ?
- 48:42Vous allez bien ? »
- 48:43Je me disais « Mais pourquoi ils me demandent ça ? »
- 48:45Et en fait,
- 48:45je regarde les actus et effectivement,
- 48:47il y avait eu neuf morts.
- 48:49Et ça avait mis un gros frein,
- 48:50je me souviens,
- 48:51touristique pour cette destination.
- 48:53Bon,
- 48:53c'était sur ce moment-là,
- 48:54en fait.
- 48:55C'était en avril 2019.
- 48:56Maintenant,
- 48:58c'est à nouveau tempéré,
- 48:59je veux dire.
- 49:00Il y a quand même ce petit côté...
- 49:03Alors,
- 49:03c'est vraiment,
- 49:04par contre,
- 49:04pas en direction des touristes.
- 49:05Du tout.
- 49:06On est vraiment super bien accueillis,
- 49:09mais c'est entre eux.
- 49:10Et si tu es au milieu,
- 49:10ce n'est pas cool.
- 49:11C'est ça.
- 49:12Donc,
- 49:12un petit peu se méfier quand même.
- 49:14Rester vigilant.
- 49:15Votre hébergement préféré ?
- 49:17Candy,
- 49:17sans hésitation.
- 49:19Grâce à eux,
- 49:19surtout grâce à nos hôtes et aussi à l'environnement parce qu'on était,
- 49:24comme je t'ai dit,
- 49:24dans le petit jardin vu sur la rivière.
- 49:27C'était très beau.
- 49:28Les spécialités culinaires à manger absolument ?
- 49:30Alors les spécialités,
- 49:32moi je dirais le rice and curry.
- 49:35C'est une espèce de,
- 49:36comme le thali en Inde en fait,
- 49:38avec plein de petits plats sur le grand plateau.
- 49:41Du riz et puis pas mal d'épices,
- 49:43etc.
- 49:44Donc ça c'est vraiment le truc classique.
- 49:47C'est très relevé ou ça va ?
- 49:49Un peu quand même.
- 49:50Un petit peu,
- 49:50c'est un petit peu relevé.
- 49:52Mais enfin ils n'ont pas eu trop de soucis et on n'a pas été malade non plus.
- 49:57On n'a pas été malade du tout,
- 49:58aucun des quatre,
- 49:59pendant tout le séjour.
- 50:00Donc ça,
- 50:00c'est important parce que c'est arrivé sur des destinations où on est...
- 50:03Après,
- 50:04une spécialité,
- 50:05c'est aussi quand on est en bord de mer,
- 50:06le poisson qu'on choisissait et qu'on voyait vivant et qui nous font griller,
- 50:12qui venaient de pêcher du moins et qui nous faisaient griller.
- 50:14Donc ça,
- 50:15c'était chouette aussi.
- 50:16Côté budget,
- 50:16on s'attend à quoi ?
- 50:17Alors,
- 50:17c'est un pays très,
- 50:18très cher.
- 50:19Maintenant,
- 50:21ça remonte.
- 50:23Donc les prix ont vraiment beaucoup changé.
- 50:24ne serait-ce que les prix des billets d'avion.
- 50:26Donc,
- 50:26on ne peut même plus comparer.
- 50:28Mais c'est vrai que je n'ai pas en tête le coût moyen d'une journée.
- 50:32Mais franchement,
- 50:33on s'est fait plaisir tous les jours à en manger au resto ou en tout cas chez nos hôtes qui nous faisaient le repas,
- 50:39mais qu'on payait le repas en plus.
- 50:41Donc,
- 50:41contrairement à d'autres destinations où maintenant,
- 50:44quand on voyage à quatre,
- 50:46en général,
- 50:47on se fait les courses et on fait à manger parce que quand on veut partir longtemps,
- 50:50on est un peu obligé.
- 50:51Alors que là,
- 50:52dans ce type de pays,
- 50:53le Sri Lanka,
- 50:54on peut se permettre de manger tout le temps au resto.
- 50:56C'est vraiment pas cher.
- 50:58Et l'hébergement non plus n'est pas cher.
- 50:59Les activités non plus,
- 51:01hormis l'activité safari,
- 51:03je me souviens,
- 51:04c'est un budget.
- 51:05Sinon,
- 51:05beaucoup de balades.
- 51:07Les balades,
- 51:07c'est presque gratuit,
- 51:09j'ai envie de dire.
- 51:10Parce que parfois,
- 51:11des entrées au temple,
- 51:14c'est une broutille.
- 51:15Ce n'est pas grand-chose.
- 51:16On part du Sri Lanka.
- 51:17Je fais appel à ta mémoire de voyageuse.
- 51:20Est-ce que tu aurais une anecdote,
- 51:21un truc qui t'est arrivé lors d'un de tes précédents voyages et dont tu serais bien passée ?
- 51:25Je ne sais pas si je pourrais dire que je m'en serais bien passée parce que ça s'est bien fini.
- 51:30C'est mieux.
- 51:32Mais en tout cas,
- 51:33sur le moment,
- 51:34on avait un petit peu peur.
- 51:35C'était aux États-Unis quand on a fait notre trip dans l'Ouest américain.
- 51:39On s'est retrouvés dans la région des Navarro,
- 51:43donc les Indiens qui sont indépendants en fait.
- 51:46On s'est dit,
- 51:47il est encore trop tôt,
- 51:48on est arrivé un peu trop tôt pour notre hébergement,
- 51:51donc on va profiter de faire nos lessives.
- 51:54Donc on s'arrête dans une espèce de station-service qui faisait en même temps resto et en même temps il y avait des lessives et en même temps il y avait des douches,
- 52:02je me souviens.
- 52:03Du coup,
- 52:04on s'est dit,
- 52:04on va se poser là,
- 52:05etc.
- 52:06Et donc on demande au resto-bar comment fonctionnent les machines,
- 52:10etc.
- 52:10Donc on envoie,
- 52:12en fait,
- 52:12on ne demande pas,
- 52:13on commence avec mon mari à trier le linge.
- 52:16Et on demande à notre fils,
- 52:17qui était un peu plus grand là,
- 52:18du coup,
- 52:18il avait
- 52:1915 ans à peu près.
- 52:21On demande à notre fils,
- 52:22va chercher les jetons pour mettre dans les machines,
- 52:24etc.
- 52:27Il revient avec quand même les fameux jetons,
- 52:28donc c'était bien.
- 52:30Les fameux quarters,
- 52:31en fait,
- 52:31c'était des quarters qu'il fallait qu'on mette dans la machine.
- 52:34Et il dit,
- 52:34oh là là,
- 52:35ils sont bizarres,
- 52:36ils m'ont fait un peu peur.
- 52:38Ils ont eu des têtes d'Indiens,
- 52:39un peu comme Joe l'Indien dans Tom Sawyer.
- 52:42et puis
- 52:44Ils ne parlent pas.
- 52:45Je leur ai parlé en anglais,
- 52:46mais ils ne m'ont pas répondu.
- 52:48Ils m'ont donné les quarters,
- 52:49là,
- 52:50mais voilà.
- 52:50Et bon,
- 52:51c'est pas grave,
- 52:53etc.
- 52:53Donc,
- 52:53on commence à mettre les pièces dans la machine.
- 52:56Et là,
- 52:56on se trompe de machine.
- 52:57En fait,
- 52:57on met les pièces dans le sèche-linge.
- 52:59On dit,
- 52:59merde !
- 53:00Donc,
- 53:00on n'arrivait pas à récupérer.
- 53:02Donc,
- 53:02on a dit,
- 53:03vas-y,
- 53:03Jules.
- 53:04Retourne.
- 53:04Repars,
- 53:05s'il te plaît,
- 53:06Jules.
- 53:06Enfin,
- 53:07il n'est pas contrariant,
- 53:08donc il y retourne,
- 53:09mais...
- 53:10Mais il n'était pas hyper ravi.
- 53:11Non,
- 53:11il n'était pas trop chaud.
- 53:12à nouveau il revient et là il me dit bon ben là moi cette fois-ci voilà voilà vos pièces moi j'y retourne plus je me dis mais pourquoi qu'est-ce qu'il s'est passé encore alors là il me dit ah non mais là quand il m'a vu arriver là il a commencé à se baisser il était assis il s'est baissé il
- 53:28a mis ses oreilles son oreille sur le sol pour écouter le sol tout en me regardant je lui dis ben écoute qu'est-ce qu'il t'a fait après je lui dis ben rien rien après il s'est relevé du sol Merci.
- 53:40Et il m'a donné les pièces.
- 53:42Et en fait,
- 53:43après,
- 53:43je suis sortie.
- 53:44Et là,
- 53:44il y avait un autre Indien,
- 53:47un autre Navarro,
- 53:49habillé en tenue de prisonnier,
- 53:53comme je dirais à Lucky Luke,
- 53:55les trucs rayés,
- 53:56de la tête aux pieds noir et blanc,
- 53:59avec une bouteille de Jack Daniels,
- 54:01de whisky et tout,
- 54:03qui faisait un peu une mine matibulaire.
- 54:06Donc là,
- 54:07Jules qui repart presque en courant dans les machines avec nous,
- 54:13dit « Voilà,
- 54:14moi,
- 54:14j'y retourne plus. »
- 54:16C'est une petite anecdote et on a été en galère parce que la machine n'a pas marché.
- 54:25Donc tout ça pour pas grand-chose.
- 54:28On a fini quand même par récupérer après d'autres pièces dans une autre petite boutique qu'on a trouvée pas très loin.
- 54:34et on a fini par faire d'autres linges.
- 54:36Donc ça,
- 54:36c'était la petite anecdote dont on se serait passé.
- 54:38Mais enfin,
- 54:39en fait,
- 54:39qui est rigolote,
- 54:41quand on en parle,
- 54:42ce n'est pas bien méchant.
- 54:43C'est sûr.
- 54:44Votre prochaine destination en famille ?
- 54:46C'est la Namibie.
- 54:46Il y aura plus d'animaux ?
- 54:48Ah oui,
- 54:48il y aura plus d'animaux,
- 54:49j'espère.
- 54:50Et puis là,
- 54:50ça sera encore autre chose parce que ça sera en 4x4 avec tente de toit.
- 54:53Ouah,
- 54:54avec deux grands gaillards ?
- 54:56Oui,
- 54:56parce que là,
- 54:57ils sont grands.
- 54:57Voilà,
- 54:57on a chacun les deux tentes sur le 4x4.
- 55:00Et effectivement,
- 55:02le couchage,
- 55:03c'est deux fois plus facile.
- 55:04fois 120.
- 55:05Donc on va être quand même
- 55:07C'est serré,
- 55:07quoi.
- 55:07Mais voilà.
- 55:08Bon,
- 55:08après,
- 55:09entre quelques...
- 55:11J'ai pris quand même quelques hébergements.
- 55:13Pour faire quelques pauses.
- 55:14Pour faire quelques pauses et un peu mieux dormir aussi.
- 55:17Ah,
- 55:17génial.
- 55:17Vous partez combien de temps ?
- 55:18Trois semaines.
- 55:19Donc,
- 55:19ouais,
- 55:20on va prendre le temps.
- 55:20Parce qu'il y a beaucoup de routes,
- 55:21en fait.
- 55:22Donc,
- 55:22on se dit qu'au moins,
- 55:23on ne va pas non plus faire que de la route,
- 55:25que de la route.
- 55:25On va se poser aussi.
- 55:26Quelle destination aimerais-tu découvrir sur le podcast ?
- 55:29Ah,
- 55:29alors,
- 55:31je ne sais pas.
- 55:31Je n'ai pas regardé s'il existait.
- 55:33Mais j'aimerais bien,
- 55:34en tout cas,
- 55:35avoir une famille qui fait le Guatemala.
- 55:40Je ne sais pas si ça te parle.
- 55:42Dans les tours du monde,
- 55:43sans doute.
- 55:44Oui.
- 55:44Mais pas un épisode dédié.
- 55:46Oui.
- 55:46On va faire un appel à conversation.
- 55:48Oui,
- 55:48j'aimerais bien parce que mon fils part au Mexique l'année prochaine pour les études en mobilité,
- 55:55tu sais.
- 55:56Et du coup,
- 55:57on a prévu certainement de le rejoindre,
- 55:59mais de se retrouver au Guatemala,
- 56:01en fait.
- 56:02L'appel est lancé.
- 56:02Ma petite question,
- 56:03signature du podcast,
- 56:05pourquoi tu aimes voyager en famille ?
- 56:06C'est partager les expériences,
- 56:08c'est se challenger,
- 56:09c'est sortir de sa zone de confort.
- 56:11Quand les gens me disent
- 56:12« Mais t'en as pas marre ?
- 56:13C'est pas un peu fatigant tes voyages ? »
- 56:14Je dis « Bah si,
- 56:15c'est fatigant,
- 56:16bien sûr,
- 56:16mais moi je pars pas en voyage pour me reposer,
- 56:18en fait.
- 56:18Sinon,
- 56:19moi je reste chez moi.
- 56:20J'ai mon canapé,
- 56:21j'ai ma terrasse,
- 56:23j'ai mon barbecue,
- 56:24qu'est-ce que tu veux que je... »
- 56:25Donc,
- 56:26c'est ça,
- 56:27moi,
- 56:27c'est sortir de ma zone de confort avec mes enfants et justement partager ce côté-là et essayer,
- 56:32quand on est tous les quatre,
- 56:33de trouver des solutions et d'être ensemble et d'être solidaires aussi.
- 56:39Et puis,
- 56:40voilà,
- 56:41c'est des souvenirs qui sont marqués à vie,
- 56:42en fait.
- 56:43Donc,
- 56:43voilà,
- 56:44c'est ça que je retiens de mes voyages et pourquoi je veux voyager le plus possible,
- 56:48même si mes enfants sont grands et j'espère qu'ils vont vouloir voyager le plus longtemps possible.
- 56:51Tant que tu feras des destinations sympas.
- 56:54C'est ce que je me dis,
- 56:55ouais.
- 56:56C'est ce que je me dis,
- 56:56puis je les teste un peu,
- 56:57je leur indique ce qu'ils veulent faire et tout,
- 56:59je leur demande.
- 56:59Dernière question,
- 57:00si nos auditeurs te cherchent,
- 57:02où peuvent-ils te trouver ?
- 57:03J'ai un Insta où je n'ai pas beaucoup de followers.
- 57:06En général,
- 57:07moi,
- 57:08je fais mes stories pour mes familles,
- 57:10etc.
- 57:10Mais c'est ouvert,
- 57:11en tout cas,
- 57:12à tout le monde.
- 57:13Et donc,
- 57:13c'est
- 57:14Caroline Mero,
- 57:15pour Caroline,
- 57:16Caroline Mero,
- 57:17Family en voyage.
- 57:19Oui,
- 57:19tu as choisi un truc simple.
- 57:20Mais ce n'est pas de ma faute,
- 57:21tout était pris,
- 57:22alors voilà.
- 57:23Merci beaucoup Caroline pour ce chouette carnet de voyage au Sri Lanka.
- 57:26De rien,
- 57:27ça a été un vrai plaisir de partager.
- 57:29Et à très bientôt Stéphanie.
- 57:31À très bientôt,
- 57:32merci.
- 57:33Au revoir.
- 57:44Et voilà,
- 57:44merci d'avoir écouté jusqu'au bout.
- 57:46Si cet épisode vous a plu,
- 57:47pensez à le partager aux parents qui cherchent de nouvelles destinations testées et approuvées.
- 57:51Et aussi à ceux qui pensent encore que voyager en famille,
- 57:54c'est un parcours du combattant.
- 57:55Alors en fait,
- 57:56parfois ça l'est,
- 57:57mais pas plus que sans les enfants,
- 57:58et surtout c'est tellement plus chouette avec eux.
- 58:01Pour ne manquer aucun épisode,
- 58:02abonnez-vous sur la plateforme que vous utilisez en ce moment,
- 58:04ce serait vraiment dommage de louper les prochaines destinations.
- 58:08Comme d'habitude,
- 58:08toutes les infos de l'épisode sont sur le blog familiervoyageavecuns.com
- 58:12Et si vous avez envie de papoter,
- 58:14de poser une question,
- 58:14de proposer une destination ou un invité,
- 58:17retrouvez-moi sur Instagram à familiervoyage,
- 58:19toujours avec un S.
- 58:21A très vite pour le prochain épisode.
- 58:23D'ici là,
- 58:24prenez soin de vous,
- 58:25inspirez-vous et créez-vous de chouettes souvenirs en famille.