Latest / Galinha Viajante - Videogames / Ovo d20 | Yakuza: Nas Garras do Dragão Azul | GV#251

Transcript

Ovo d20 | Yakuza: Nas Garras do Dragão Azul | GV#251 · Galinha Viajante - Videogames

• 0:01
  SPEAKER_00: Boas-vindas, ouvinte talhada maravilhosa.
• 0:05
  SPEAKER_00: É, retornamos.
• 0:06
  SPEAKER_00: Isso mesmo, não.
• 0:07
  SPEAKER_00: Você não tá sonhando, ouvinte.
• 0:09
  SPEAKER_00: É o Ovo D20 voltando com tudo na sua timeline, Galinácia.
• 0:14
  SPEAKER_00: Que delícia! Pois é, pra você que não tá ligado no projeto Ovo D20, Ovo D20 nada mais é que um RPG sonorizado, audiodramatizado, que a gente vai fazer sempre com a temática de algum jogo, de algum videogame que a gente gosta muito.
• 0:28
  SPEAKER_00: E a temática do dia da vez é apenas iakuza.
• 0:32
  SPEAKER_00: Apenas.
• 0:33
  SPEAKER_00: Então preparem-se, pois teremos emoções fortíssimas e teremos gargalhadas de destruir diafragmas aqui também.
• 0:41
  SPEAKER_00: Eu vou ser o narrador dessa história.
• 0:43
  SPEAKER_00: E ouvinte, fica ligado, porque o sistema que a gente tá usando é um sistema próprio.
• 0:47
  SPEAKER_00: Conforme a gente for jogando, eu vou explicar pra vocês como é que o sistema funciona, mas da maneira mais básica possível é, rola um dado de 20 lados.
• 0:55
  SPEAKER_00: Quanto maior o número, melhor o resultado.
• 0:57
  SPEAKER_00: E é isso aí.
• 0:57
  SPEAKER_00: Por enquanto, só isso que a gente precisa saber.
• 1:00
  SPEAKER_00: Vamos apresentar aqui então os nossos convidados.
• 1:03
  SPEAKER_00: Pela segunda vez no Galinha Viajante, Sr.
• 1:06
  SPEAKER_07: Guaxa, seja bem-vindo! Olá, muito obrigado pelo convite.
• 1:09
  SPEAKER_07: Aqui é Marcel Guachinin, eu vou jogar com o Hakumaru, o Guachinin de Quintama.
• 1:14
  SPEAKER_07: Ele é um Ezyakusa 40, que tá meio triste, a vida anda meio vazia, mas isso vai mudar.
• 1:20
  SPEAKER_00: Temos aqui também ele, que já é a segunda participação no Garinha Viajante, mas a primeira gravando, o senhor Tik!
• 1:27
  SPEAKER_03: Fala, fala, na real é a terceira.
• 1:29
  SPEAKER_03: É a terceira verdade! Eu tenho a minha participação no primeiro dia premonitório de Silkson.
• 1:35
  SPEAKER_03: Exato, é verdade, é verdade.
• 1:38
  SPEAKER_03: E hoje eu vou jogar com o Dr.
• 1:39
  SPEAKER_03: Batsu, um médico não muito bem quisto na comunidade médica, então ele trabalha bastante tempo pra ir a Kusa por conta disso.
• 1:49
  SPEAKER_00: E pela primeira vez no Galinha Viajante, estreando o novo The Vinte também, Senhor Louco!
• 1:55
  SPEAKER_02: Pra cortar na edição, me perdões, é porque tem o cachorro do vizinho que a pessoa respira um pouco mais alto e ele fica louco.
• 2:02
  SPEAKER_02: E alguém acabou de buzinar quando começar a se apresentar.
• 2:05
  SPEAKER_02: Enfim.
• 2:05
  SPEAKER_00: Ah, vai ser maravilhoso.
• 2:08
  SPEAKER_02: Tá tudo fechado.
• 2:08
  SPEAKER_07: No Japão tem cachorro, nos profissionais.
• 2:10
  SPEAKER_00: É isso que eu falado, tipo.
• 2:11
  SPEAKER_00: Não, tem, tem um cachorro de rua.
• 2:14
  SPEAKER_07: Eu já narrei a aventura no espaço que tinha gato miando em algum momento.
• 2:19
  SPEAKER_07: Como ele chegou na nave é um mistério.
• 2:21
  SPEAKER_07: Senhor Luco, com quem jogarás hoje aqui, senhor Luco?
• 2:24
  SPEAKER_02: Alô, alô, eu sou o Luco e hoje eu estarei jogando com o Kassu Gakoyuki, o famoso, ou talvez não tão famoso assim, vamos ver como vai ser a situação - o jornalista do submundo.
• 2:37
  SPEAKER_00: Então é isso, então vambora, vamos lá direto para a nossa aventura que se passará em Sapporo, um lugarzinho no Japão que é conhecido por um esporte que esse que vos fala gosta muito.
• 2:52
  SPEAKER_06: Antes da aventura, é o Samuka da edição pra falar provinte duas coisas.
• 2:56
  SPEAKER_06: Primeiro, este episódio não vai ter spoilers da série Yakuza, like a Dragon, enfim.
• 3:03
  SPEAKER_06: Embora se passe no universo, a gente vai fazer uma narrativa paralela e que vai ter referências, claro, butter algo da história central da série.
• 3:16
  SPEAKER_06: Ou a gente não jogou, não conhece andar interessado pela franquia Yakuza videogame spoilers.
• 3:25
  SPEAKER_06: Recommend the use of both phones of a video for this episode.
• 3:37
  SPEAKER_06: Sonorization, effects, enfine, and stories that will be contained again.
• 4:11
  SPEAKER_00: Sapporo que fica em Hokkaido, no Japão.
• 4:14
  SPEAKER_00: Fica no lado sudoeste de Hokkaido e fica entre o rio Toyohira e o rio Ishikari.
• 4:22
  SPEAKER_00: São dois rios importantíssimos para a história e para a cultura japonesa como um todo.
• 4:27
  SPEAKER_00: É a quinta maior cidade no Japão e Sapporo foi antigamente muito habitada pelos antigos Ainu.
• 4:36
  SPEAKER_00: Mas Sapporo também é uma cidade muito com área de megalópoli, porque além de ser a quinta maior cidade do Japão, ela é o centro cultural, econômico e político da prefeitura de Hokai.
• 4:51
  SPEAKER_00: Prefeitura no Japão quer dizer como se fosse um estado nosso, algo semelhante.
• 4:56
  SPEAKER_00: Acontece que pra dentro do Japão, Sapporo também é muito conhecida pela luta livre.
• 5:02
  SPEAKER_00: And I dig luta livre, I don't dizendo UFC, K1.
• 5:06
  SPEAKER_00: Eu tô dizendo Pro Wrestling.
• 5:20
  SPEAKER_00: Pocas pessoas sabem que o Prop só é possível crescer tanto graças à grana da Yakuza.
• 5:27
  SPEAKER_00: Yakuza is a máfia do Japão.
• 5:31
  SPEAKER_00: Uma máfia que é dividida entre clãs e famílias andui a hierarquia muito distinta and a hierarquia que é extremamente respeitada.
• 5:41
  SPEAKER_00: A yakuza deixou de existir nas eras modernas, gracias a um monte de políticas que o Japão implementou.
• 5:51
  SPEAKER_00: Ora para sufocar de fato a Yakuza, como um efeito colateral que acabou dando certo.
• 5:58
  SPEAKER_00: As famílias se desmantelaram, os clãs foram desfeitos, and a Yakuza tornou-se apenas um emblema de um passado nem tão distante do Japão.
• 6:15
  SPEAKER_00: E se a Yakuza era um emblema de um passado não tão distante do Japão, verdadeiros museus sobre pernas andam pelas ruas do Japão hoje, os antigos membros da Yakuza.
• 6:39
  SPEAKER_00: Formas de se manter por aí.
• 6:41
  SPEAKER_00: But os membros mais iniciantes, os membros menores dessa instituição sofreram um baque absoluto e terrível.
• 6:51
  SPEAKER_00: Muitas pessoas que viviam num estilo de vida que não era mais compatível com a sociedade delas.
• 6:58
  SPEAKER_00: Sapporo é uma cidade que tem algumas dessas pessoas, mas também sobreviveu.
• 7:06
  SPEAKER_00: Também foi adiante.
• 7:08
  SPEAKER_00: A gente começa a história aqui por volta do meio-dia, um pouquinho mais tarde do que isso, talvez.
• 7:13
  SPEAKER_00: E o clima agora tá menos, porque normalmente o clima de primavera é um pouquinho mais fresco do que isso, mas o clima ameno já deixa muito a entender que as coisas não são como antes.
• 7:29
  SPEAKER_00: Movimentação de carros indo e vindo o tempo todo pelas ruas principais de Sapporo.
• 7:35
  SPEAKER_00: It's possible notar que as flores estão crescendo invariações andar mais verdes de Sapporo.
• 7:43
  SPEAKER_00: Sapporo não é tão grande como Tóquio, nem tão cosmopolita, but também não chega a ser a necessariamente rural oro distante.
• 7:53
  SPEAKER_00: Nem tão grande demais, but it's a very good idea.
• 7:57
  SPEAKER_00: Hakumaru, in the natural de Sapporo, alguns tempos aqui desde que você deu conta da sua realidade.
• 8:54
  SPEAKER_04: Hakumaruin de Kintama.
• 9:03
  SPEAKER_07: It was a terno a little bit more desgast, it was a terror, but it is very vested, very alignment, the cabinet.
• 9:14
  SPEAKER_07: Instead of an ex-captain of a family of Akuza, it was much more idol, it was much more who served this idol, empurray, the road to one to the other.
• 9:33
  SPEAKER_07: So he was a woman very good, but was trained much to serve than to sit down.
• 10:13
  SPEAKER_07: And o dia a dia dele é assim.
• 10:16
  SPEAKER_00: Você está no término de um desses trampos agora, você está no centro de Sapporo, andou de carregar a mudança de uma.
• 10:24
  SPEAKER_00: de uma guria que tá vindo pra Sapporo estudar.
• 10:27
  SPEAKER_00: O nome dela é Akira.
• 10:29
  SPEAKER_00: Akira Ushioda.
• 10:31
  SPEAKER_00: Você ajudou ela a carregar.
• 10:33
  SPEAKER_00: E aí, se você já se conheceu antes, provavelmente você já tinha lidado com família ou alguma coisa, ou ela foi uma indicação.
• 10:43
  SPEAKER_00: Isso agora é um pouco diferente.
• 10:45
  SPEAKER_00: O ponto é, você acabou de carregar a última coisa pra dentro da pequeníssima casa que ela tá morando, que é mais um quarto, na verdade, um apartamento muito, muito pequeno.
• 10:56
  SPEAKER_00: E que você acabou de carregar um sofá.
• 10:59
  SPEAKER_00: Você acha que o Rakumaru teria que carregar esse sofá nas costas sozinho?
• 11:04
  SPEAKER_00: Sozinho, ele é muito forte.
• 11:05
  SPEAKER_00: Tá.
• 11:06
  SPEAKER_00: Ele.
• 11:07
  SPEAKER_00: Ele dá conta.
• 11:08
  SPEAKER_00: Ele dá conta?
• 11:09
  SPEAKER_00: É, você sobe ele então os lances de escada com o sofá nas costas, é um sofá até.
• 11:15
  SPEAKER_00: Para um sofá ele é até leve.
• 11:17
  SPEAKER_00: Ainda assim seria necessário duas pessoas pra carregarem, mas só um Hakumaru pra carregar.
• 11:22
  SPEAKER_00: When você deixa o sofá na porta, ela.
• 11:26
  SPEAKER_00: Muito obrigado, senhor.
• 11:28
  SPEAKER_00: Desculpa, qual que é o seu nome mesmo?
• 11:30
  SPEAKER_07: Hakumaru, senhora.
• 11:33
  SPEAKER_00: When you fala Hakumaru, ela olha assim com.
• 11:35
  SPEAKER_00: com uma.
• 11:36
  SPEAKER_00: com uma cara de.
• 11:40
  SPEAKER_00: Bom, tá aqui, tá o seu pagamento.
• 11:42
  SPEAKER_00: Ela te entrega um envelope fechado.
• 11:45
  SPEAKER_07: Ela tem mais de 20 anos ou 20 anos?
• 11:47
  SPEAKER_00: Ela tem mais de 20 anos.
• 11:48
  SPEAKER_00: Tem em torno de 20, 22 anos de idade, por aí.
• 11:52
  SPEAKER_07: Eu pego o dinheiro, né?
• 11:53
  SPEAKER_07: Põe no pouco sem conferir, né?
• 11:56
  SPEAKER_07: Coloco as mãos assim no joelho e faço um agradecimento pra ela.
• 12:01
  SPEAKER_07: Cigarro, senhora?
• 12:03
  SPEAKER_07: Pega o maço.
• 12:04
  SPEAKER_00: Ela faz uma cara de.
• 12:05
  SPEAKER_00: Nossa, quem é que fuma hoje em dia?
• 12:07
  SPEAKER_00: Você.
• 12:07
  SPEAKER_00: Você consegue distinguir essa expressão na cara dela.
• 12:11
  SPEAKER_00: Não, obrigado.
• 12:12
  SPEAKER_00: Olha, eu posso pegar o seu número se eu precisar de mais alguma mudança, alguma coisa assim?
• 12:17
  SPEAKER_00: Claro, senhora.
• 12:19
  SPEAKER_07: Eu não tenho um cartão comigo, eles acabaram.
• 12:22
  SPEAKER_07: Mas se a senhora puder anotar?
• 12:23
  SPEAKER_07: Oh, claro, ela puxa um celular.
• 12:26
  SPEAKER_00: Pode falar.
• 12:27
  SPEAKER_00: Eu falo o número pra ela, né?
• 12:29
  SPEAKER_00: Beleza, ela anota o número, ela faz uma reverência bem rápida como quem quer fechar rápido a porta, porque ela não tá querendo muito conversar com você.
• 12:40
  SPEAKER_07: Assim que ela fecha a porta.
• 12:41
  SPEAKER_07: Eu continuo abaixadinho.
• 12:43
  SPEAKER_07: Ela fechou a porta.
• 12:44
  SPEAKER_07: I ascend my próprio cigar, I think.
• 12:47
  SPEAKER_07: Provavelmente o item mais caro that you tenho comigo é o isqueiro, metal grande que eu ganhei do meu antigo patriarca.
• 12:57
  SPEAKER_07: I ascend my próprio cigar.
• 13:00
  SPEAKER_07: Vou descendo as escadas e pensando pra onde vou agora, o que farei.
• 13:06
  SPEAKER_00: Você desce os lances de escada e você.
• 13:12
  SPEAKER_00: Você guardou o envelope na lapela, no bolso, onde é que você guardou esse envelope que ela te deu?
• 13:18
  SPEAKER_00: No bolso por dentro do paletone.
• 13:20
  SPEAKER_00: Você desce, assim que você termina de descer as escadas, o seu estômago faz lembrar você que você precisa comer.
• 13:29
  SPEAKER_00: Você tem algumas horas que você não come algo nesse momento.
• 13:33
  SPEAKER_00: Então você sente ali que seu estômago parece que ele tá dobrando pra dentro, falando, cara, pelo amor de Deus, me dá algo pra comer, que senão a gente vai cair agora.
• 13:41
  SPEAKER_07: Porra.
• 13:42
  SPEAKER_07: Se a barraquinha de ramen que eu costumo ir já estiver aberta, eu vou direto lá.
• 13:47
  SPEAKER_00: Você vai direto pra barraquinha de ramen?
• 13:50
  SPEAKER_07: Isso.
• 13:51
  SPEAKER_00: Beleza.
• 13:51
  SPEAKER_00: Você conforme você vai andando, eu vou rolar um dado aqui.
• 13:59
  SPEAKER_00: Em segredo.
• 14:01
  SPEAKER_00: Só pra gente determinar um evento aleatório que pode acontecer ou não aqui.
• 14:05
  SPEAKER_00: Se o cigarro acabar, eu acendo o segundo.
• 14:08
  SPEAKER_00: É, eu vou dizer que na metade do caminho o cigarro acabou.
• 14:11
  SPEAKER_00: Talvez o Rakumaru ele fume um pouquinho de nervoso, né?
• 14:16
  SPEAKER_00: Com um fumador mais ávido.
• 14:18
  SPEAKER_07: Na verdade, o que mata a vontade dele é acender um cigarro.
• 14:22
  SPEAKER_00: Não fumar em si, ok.
• 14:24
  SPEAKER_00: Você acende mais um cigarro.
• 14:27
  SPEAKER_00: Você, conforme você tá andando, o Rakumaru ele se distrai com alguma coisa e você toma uma trombada de alguém assim.
• 14:36
  SPEAKER_00: E a pessoa olha pra trás e pô, foi mal, hein?
• 14:38
  SPEAKER_00: Continua correndo.
• 14:39
  SPEAKER_00: Eu peço desculpa.
• 14:41
  SPEAKER_00: Desculpe.
• 14:42
  SPEAKER_00: Tá, a pessoa seguiu em frente, você.
• 14:46
  SPEAKER_00: Eu confiro o meu bolso.
• 14:48
  SPEAKER_00: Você confere o bolso?
• 14:50
  SPEAKER_00: Confiro.
• 14:50
  SPEAKER_00: Tinha um envelope ali.
• 14:52
  SPEAKER_00: Mas não tem mais.
• 14:54
  SPEAKER_00: Ah, não tem mais?
• 14:55
  SPEAKER_00: Eu vou correr atrás do cara.
• 14:57
  SPEAKER_00: Vou correr atrás dele.
• 14:58
  SPEAKER_00: Você começa a dar um gás na corrida.
• 15:01
  SPEAKER_00: Eu vou pedir então pra que o nosso querido, o nosso querido Guacha faça o primeiro teste.
• 15:06
  SPEAKER_00: Ai meu Deus, que emoção! Faça o primeiro teste aí.
• 15:10
  SPEAKER_00: Pessoas, no sistema de ovo D20, a gente joga um dado de 20 lados e soma com um dos três atributos: corpo, mente e alma.
• 15:18
  SPEAKER_00: Então, ele vai rolar um dado agora de corpo porque ele tá tentando chegar mais próximo da pessoa ali.
• 15:23
  SPEAKER_00: Pode rolar pra gente o D20.
• 15:25
  SPEAKER_00: Por favor, senhor Hakumaru.
• 15:27
  SPEAKER_07: Aproveito então.
• 15:28
  SPEAKER_07: O meu maior atributo é o corpo, mais dois.
• 15:30
  SPEAKER_07: O segundo é minha alma, mais um.
• 15:32
  SPEAKER_07: E ele não é lá muito inteligente, então mente é menos um.
• 15:35
  SPEAKER_00: Ok, perfeito.
• 15:36
  SPEAKER_07: É um D20 mais dois, né?
• 15:38
  SPEAKER_00: É um D20 mais dois, exatamente.
• 15:41
  SPEAKER_00: Eu rolei 4 no dado, mais dois, seis.
• 15:45
  SPEAKER_00: Você, Rakumaru, o cigarro finalmente cobrou seu preço, Rakumaru.
• 15:49
  SPEAKER_00: Depois de tantos cigarros fumando, você começa a sentir seus pulmões queimando.
• 15:54
  SPEAKER_00: E parece que o cara começa a dar mais um pique, porque ele olhou pra trás e viu você seguindo ele.
• 16:00
  SPEAKER_00: Então ele já começa a dar mais um pique.
• 16:02
  SPEAKER_00: Eu vou pedir pra você rolar mais uma vez pra ver se você consegue diminuir essa distância ou se ele vai fugir direto.
• 16:10
  SPEAKER_07: Dois no dado, mais dois, quatro.
• 16:12
  SPEAKER_07: Nossa!
• 16:15
  SPEAKER_00: Caroline não tá legal, não, hein?
• 16:18
  SPEAKER_00: É, Markumaru, você sai correndo, o seu pulmão já começa a afar junto com você, suas pernas começam a dar uma tremida, sua visão dá uma leve embaçada e você perde o cara de vista, enquanto você para, quase sufocando, sem ar no meio da rua, exasperado.
• 16:37
  SPEAKER_07: Falou que eu tinha algum dinheiro pra comer de qualquer forma, né?
• 16:39
  SPEAKER_00: Sim, sim, ele só roubou o envelope.
• 16:41
  SPEAKER_00: O seu dinheiro não tava ali junto.
• 16:42
  SPEAKER_00: Você ainda tem alguma coisa.
• 16:45
  SPEAKER_00: Você tem um trocado aí que daria pra última refeição do dia, vamos dizer assim, né?
• 16:49
  SPEAKER_00: Ou a primeira do dia, dependendo do ponto aí.
• 16:51
  SPEAKER_00: A primeira.
• 16:52
  SPEAKER_00: Então você passa por essa situação enquanto você tá ali arfando, imediatamente parece que chamou a atenção de aparentemente um policial passando por ali.
• 17:02
  SPEAKER_00: Você consegue distinguir pelo uniforme que ele tá usando, claramente.
• 17:05
  SPEAKER_00: Ele vai andando até você e.
• 17:08
  SPEAKER_00: A cena, pra você esperar e não sair.
• 17:11
  SPEAKER_00: Eu espero.
• 17:12
  SPEAKER_00: Você espera?
• 17:13
  SPEAKER_00: Ele.
• 17:14
  SPEAKER_00: O policial chega até você, ele faz uma.
• 17:17
  SPEAKER_00: faz uma mesura cumprimentando você.
• 17:19
  SPEAKER_00: Olá, olá.
• 17:20
  SPEAKER_00: Meu nome é Titsu.
• 17:22
  SPEAKER_00: Eu vi que.
• 17:23
  SPEAKER_00: Eu fui assaltado.
• 17:26
  SPEAKER_00: Eu vi o senhor correndo atrás de um.
• 17:28
  SPEAKER_00: de um rapaz nessa região do centro aqui.
• 17:30
  SPEAKER_00: Tá com muita gente trombadinha fazendo esse tipo de coisa.
• 17:34
  SPEAKER_00: Ele dá um suspiro assim.
• 17:35
  SPEAKER_00: Ele parece um homem mais velho.
• 17:37
  SPEAKER_00: Cerca de 40, 50 anos de idade, assim.
• 17:40
  SPEAKER_00: Então possivelmente ele pegou a época da Yakuza ainda como uma força, né?
• 17:47
  SPEAKER_00: No Japão.
• 17:48
  SPEAKER_00: Olha, não vou mentir pro senhor, não.
• 17:51
  SPEAKER_00: Na época que tinha Yakuza, moleque não rodava aqui assim, não, viu?
• 17:54
  SPEAKER_00: É, mas era um.
• 17:55
  SPEAKER_00: Os homens com honra já não caminham mais nessa terra.
• 17:59
  SPEAKER_00: É, o senhor tem razão, o senhor tem razão.
• 18:01
  SPEAKER_00: Zon, a gente pode.
• 18:03
  SPEAKER_00: Eu posso fazer aqui o seu depoimento aqui mesmo na rua e.
• 18:08
  SPEAKER_00: Ou então o senhor pode ir comigo até a delegacia pra gente procurar essa pessoa.
• 18:12
  SPEAKER_00: O que o senhor perdeu?
• 18:14
  SPEAKER_00: Um pagamento por carregar uns móveis pra uma menina.
• 18:17
  SPEAKER_00: Nossa, sinto muito, senhor.
• 18:30
  SPEAKER_00: You gas de boleting of occurrence, electroce, levantable cap dele, we'll do what possible dinner, enter in contact with the mesura novamente and parte in the direction opposite that he venture.
• 18:55
  SPEAKER_00: Hakumaru, the celular this moment vibrant as he vai embora, the policial.
• 19:03
  SPEAKER_00: Hello?
• 19:05
  SPEAKER_00: Hakumaru?
• 19:08
  SPEAKER_00: Hakumaru, and the other lado Kassuga.
• 19:13
  SPEAKER_00: Amigo amigo entre aspas de empreitada dupla.
• 19:25
  SPEAKER_00: Ele, um jornalista que cobria o submundo do Japão, e você é uma dessas fontes que vazava ou mandava algumas dessas informações.
• 19:40
  SPEAKER_00: Na estação de Sapporo agora está chegando um trem.
• 19:44
  SPEAKER_00: Não que isso seja incomum, porque trens chegam e partem da estação de Sapporo toda hora.
• 19:50
  SPEAKER_00: Um trem muito bonito, não é primeira classe nem nada, mas é um trem ágil o suficiente para você cruzar boa parte do território japonês in meras horas, extremamente tecnológico, com telas e tablets mostrando propagandas do government, ora publicidade, ora um filme que poderia estar passando, uma transmission da TV pública.
• 20:17
  SPEAKER_00: Kassuga, descreve pra gente como você é, o que você tá vestido e o porquê que você veio pra essa porra.
• 20:30
  SPEAKER_05: Katsuga Kuyuki, jornalista do Submundo.
• 20:39
  SPEAKER_02: Então, o Katsuga é um homem branco, tem uns 1,70m de altura, tem cabelos pretos curtos, e ele nunca sai de casa sem sua boina, sua câmera e os óculos escuros.
• 20:51
  SPEAKER_02: Ele gosta muito de sobretudo, só que acaba sobressaindo, então é difícil você ver o Kassuga por aí com um desses.
• 20:58
  SPEAKER_02: Mas ele anda sempre com uma bengala também.
• 21:00
  SPEAKER_02: E ele finge uma vulnerabilidade.
• 21:02
  SPEAKER_02: Até pras pessoas ficarem mais abertas e conversarem e contarem as coisas.
• 21:07
  SPEAKER_02: Mas um membro da Yakuza o ensinou a se defender com esse simples bastão.
• 21:12
  SPEAKER_02: Como mencionado, ele tem uma certa conexão com a Yakuza.
• 21:16
  SPEAKER_02: E isso envolve um pouco do que aconteceu depois da sua demissão injusta pelo jornal que o mandou embora acusando de forjar documentos num caso importante contra pessoas de alto escalão.
• 21:27
  SPEAKER_02: E buscando algo pra sobreviver, ele voltou a seus contatos.
• 21:31
  SPEAKER_02: Um deles sendo o próprio Hakumaru.
• 21:35
  SPEAKER_02: Mas sempre procurando alguma maneira de fazer dinheiro.
• 21:38
  SPEAKER_02: E claro, o Hakumaru aparentemente não está tão bem das pernas, assim como o Kassaga.
• 21:43
  SPEAKER_02: Então, ele tentava de vários lugares diferentes arranjar algum trabalho, fazer algo que ele pudesse ajudar.
• 21:49
  SPEAKER_02: E foi recebendo um serviço aqui, um serviço ali, algo que envolvesse o que o jornalista pode fazer pela Yakuza, que é informação, né?
• 21:58
  SPEAKER_02: Então, ele sempre Trabalhava com isso até que um momento ele não queria mais.
• 22:03
  SPEAKER_02: Mas não é bem assim que a Yakuza funciona.
• 22:07
  SPEAKER_02: Uma vez dentro, difícil sair.
• 22:09
  SPEAKER_02: Exatamente.
• 22:11
  SPEAKER_02: No último serviço que mandaram fazer, ele foi parar em Sapporo buscando o contato de algumas pessoas que estão envolvidas em algum esquema que nem mesmo ele foi completamente inteirado sobre.
• 22:23
  SPEAKER_02: Só o disseram pra ir pra Sapporo procurar os membros da Yakuza que estão envolvidos com alguma coisa do submundo ali dentro.
• 22:31
  SPEAKER_02: E o primeiro contato que ele tinha de lá era o próprio Hakumaru.
• 22:35
  SPEAKER_02: Então eu ligo.
• 22:44
  SPEAKER_07: Alô?
• 22:45
  SPEAKER_07: Hakumaru?
• 22:47
  SPEAKER_07: Hakumaru, oi.
• 22:49
  SPEAKER_02: Você está com Sapporo por acaso?
• 22:51
  SPEAKER_07: Boa tarde, senhor Kassugan.
• 22:53
  SPEAKER_07: Sim, estava vindo comer ramen.
• 22:55
  SPEAKER_02: Ah, perfeito.
• 22:56
  SPEAKER_02: É aquela tenda que você sempre vai, né?
• 22:59
  SPEAKER_07: Isso.
• 23:00
  SPEAKER_02: Eu tava precisando encontrar você pra fazer umas perguntas.
• 23:03
  SPEAKER_02: Eu posso te encontrar lá em uns 10 minutos?
• 23:06
  SPEAKER_07: Com certeza, com certeza.
• 23:08
  SPEAKER_07: Você precisa me fazer perguntas?
• 23:11
  SPEAKER_02: É, eu gostaria de umas indicações, uns caminhos, alguém que você soubesse talvez.
• 23:15
  SPEAKER_02: Eu.
• 23:18
  SPEAKER_02: Eu prefiro falar sobre isso pessoalmente.
• 23:20
  SPEAKER_02: Telefones não são muito confiáveis hoje em dia.
• 23:22
  SPEAKER_07: Perfeitamente, perfeitamente.
• 23:24
  SPEAKER_02: Uns 10 minutinhos eu cheguei, tudo bem?
• 23:26
  SPEAKER_07: Tudo bem, tudo bem.
• 23:30
  SPEAKER_00: Pois bem, vou arbitrar que esses 10 minutos já se passaram.
• 23:34
  SPEAKER_00: Vocês andaram ali até essa tenda de ramen that you costumam e quando vocês estão chegando lá.
• 23:49
  SPEAKER_00: Hakumaru, você identifica também that a pessoa conhecida está ali comendo.
• 23:57
  SPEAKER_00: Dr.
• 23:58
  SPEAKER_00: Baksu, descreva-nos como você is.
• 24:01
  SPEAKER_00: Fala pro pessoal como você is.
• 24:18
  SPEAKER_05: Doutor Batsu.
• 24:21
  SPEAKER_03: Batsu.
• 24:22
  SPEAKER_03: Dr.
• 24:22
  SPEAKER_03: Batsu é baixo, cabelos negros, lisos, um corte meio cuya.
• 24:28
  SPEAKER_03: Um andar dez pras duas.
• 24:32
  SPEAKER_03: Um pouco acima do peso.
• 24:35
  SPEAKER_03: Um humor meio ranzinza.
• 24:37
  SPEAKER_03: Batsu foi demitido e queimado na sociedade médica por práticas questionáveis.
• 24:44
  SPEAKER_03: E com isso eu fui acolhido.
• 24:48
  SPEAKER_03: Ou por falta de opção, pela Yakuza.
• 24:58
  SPEAKER_00: Você, Batsu, sabe que a Yakuza costuma não brincar muito when the assunto é dívida.
• 25:08
  SPEAKER_00: coisinhas para os abençoados, não é isso?
• 25:16
  SPEAKER_03: Aqueles socorros básicos que um membro da Yakuza pode precisar.
• 25:28
  SPEAKER_07: Boa tarde, Batsu Sensei! Ah, senta, senta, senta!
• 25:32
  SPEAKER_03: Você reconhece imediatamente.
• 25:33
  SPEAKER_03: Que é o Hakumaru.
• 25:34
  SPEAKER_03: Senta aí, meu jovem, senta aí.
• 25:36
  SPEAKER_03: Traz uma porção grande pra ele do.
• 25:38
  SPEAKER_03: Qual o lábio que você gosta?
• 25:40
  SPEAKER_03: Pede aí, pede aí! O senhor já tá pagando?
• 25:43
  SPEAKER_03: Não, não, vou sair daqui correndo.
• 25:46
  SPEAKER_07: Eu tô confuso, eu comei, eu pego as minhas moedas.
• 25:50
  SPEAKER_03: Eu tô contando minhas moedas.
• 25:52
  SPEAKER_03: Cara, eu faço igual o tio do As aventuras de Jack Chan, com dois dedos na testa dele assim.
• 25:59
  SPEAKER_03: Guarda isso aí, Black, vai! Pede logo o que você quiser.
• 26:02
  SPEAKER_03: Com carne de porco extra, por favor.
• 26:05
  SPEAKER_03: Tá saindo, chefe!
• 26:06
  SPEAKER_00: O cara começa a fazer ali o cheiro gostoso do Namen.
• 26:11
  SPEAKER_00: Invade a narina de vocês, a carne de porco completamente chiando numa chapa ali.
• 26:18
  SPEAKER_00: Ele olha pra você, o Cárdenas, e o senhor, vai querer alguma coisa?
• 26:21
  SPEAKER_02: Opa, eu vou querer o mesmo do doutor, por favor.
• 26:24
  SPEAKER_02: Eu vou me aproximando, eu vou guardando a minha carteira de volta, já que eu tava pegando pra pagar do Rakumaru.
• 26:28
  SPEAKER_03: Olha só, eu ofereci pagar o dele.
• 26:32
  SPEAKER_03: E mais uma coisa, você que chamou a gente aqui, você que devia estar pagando de todo mundo.
• 26:36
  SPEAKER_02: O importante é que vocês estão aqui, o senhor já tá arrumando o dinheiro do seu e, enfim, vamos lá, ó.
• 26:43
  SPEAKER_02: Eu me sento, eu puxo um papelzinho no meu bolso.
• 26:46
  SPEAKER_02: E o cara tá fazendo uma coisa, ele não vai ouvir, não, né?
• 26:49
  SPEAKER_02: Suponho que pra fim de narrativas aqui.
• 26:51
  SPEAKER_00: Não, ele tá.
• 26:52
  SPEAKER_00: É, ele tá.
• 26:54
  SPEAKER_00: tá próximo, mas ele claramente tá concentrado no que ele tá fazendo ali.
• 26:58
  SPEAKER_07: Ele é brother, ele não é fofoqueiro.
• 27:00
  SPEAKER_07: Além do rame, a gente tá tomando isso aqui.
• 27:02
  SPEAKER_00: Essa hora da tarde, vocês estão tomando isso aqui com vocês.
• 27:04
  SPEAKER_00: Eu vou pedir um chazinho gelado.
• 27:06
  SPEAKER_00: Aí ele coloca ali o chazinho gelado pra você, sabor matcha.
• 27:10
  SPEAKER_00: Matcha gelado.
• 27:12
  SPEAKER_00: Aí, patrão!
• 27:13
  SPEAKER_07: Eu peguei o chazinho também.
• 27:15
  SPEAKER_00: Mais dois, oito chazinhos.
• 27:17
  SPEAKER_00: O senhor vai beber nada não, doutor?
• 27:19
  SPEAKER_00: É, só na água mesmo, meu filho.
• 27:21
  SPEAKER_00: Muito obrigado.
• 27:22
  SPEAKER_00: Ele pega a garrafinha de água pro senhor.
• 27:23
  SPEAKER_00: Isso aí, ó.
• 27:24
  SPEAKER_00: Tá tudo bem, pode ir, o que eu tô fazendo?
• 27:25
  SPEAKER_00: A mí de vocês aí, ó.
• 27:26
  SPEAKER_00: Vamos lá.
• 27:27
  SPEAKER_00: Ele começa a picar os legumes ali.
• 27:30
  SPEAKER_00: E ele é muito habilidoso com um cutelo que deve ter, sei lá, o tamanho da cabeça dele.
• 27:35
  SPEAKER_00: Ele corta com muita rapidez e muita tranquilidade aquilo.
• 27:39
  SPEAKER_02: No que ele tá ali distraído, preparando a comida, eu puxo um papel no meu bolso, assim, com umas anotações, um caderninho meu.
• 27:45
  SPEAKER_02: E.
• 27:46
  SPEAKER_02: Então, gente.
• 27:48
  SPEAKER_02: Eu precisava da ajuda de vocês pros contatos, sabe?
• 27:53
  SPEAKER_02: Eu.
• 27:55
  SPEAKER_02: Olho assim ao redor, vejo que não entende ninguém.
• 27:58
  SPEAKER_02: Eu recebi umas informações sobre o dragão azul.
• 28:03
  SPEAKER_02: E eu sei que ele tá devendo pra Yakuza.
• 28:07
  SPEAKER_02: Que são alguns milhões, né?
• 28:09
  SPEAKER_02: É dinheiro grande.
• 28:10
  SPEAKER_02: Então não é uma coisa que passe assim despercebida.
• 28:13
  SPEAKER_02: E eu queria saber se vocês conseguem me ajudar com alguma coisa.
• 28:17
  SPEAKER_02: Se vocês sabem de alguma movimentação, se vocês sabem por onde ele anda, ou algo assim.
• 28:23
  SPEAKER_03: A única coisa que eu sei é como ele conseguiu chegar naquele tamanho, né?
• 28:28
  SPEAKER_03: Talvez eu tenha dado umas ajudantes.
• 28:30
  SPEAKER_03: Mas vitaminas especiais.
• 28:34
  SPEAKER_02: E vocês tinham um ponto de encontro, alguma coisa assim, pra pegar essas vitaminas?
• 28:39
  SPEAKER_02: Algum lugar que ele sempre ia.
• 28:41
  SPEAKER_02: Ah, o pessoal dele ia lá na clínica.
• 28:44
  SPEAKER_02: Hum, então não era nem ele que buscava.
• 28:47
  SPEAKER_02: Ah, ele figurão não fica aparecendo por aí.
• 28:50
  SPEAKER_02: Isso eu vou anotando no meu bloquinho de notas também.
• 28:52
  SPEAKER_00: É, o Sei Ryu, né?
• 28:54
  SPEAKER_00: Que é o dragão azul, ele é uma figura muito conhecida no Japão todo.
• 28:58
  SPEAKER_00: Ele é um dos poucos lutadores de luta livre que tiveram projeção internacional dentro do Japão, assim, né?
• 29:05
  SPEAKER_00: Alguns conseguem lutar em algumas federações menores nos Estados Unidos, mas ele foi pras grandes federações lá, para os grandes shows.
• 29:15
  SPEAKER_00: Então ele é uma pessoa muito famosa no mundo.
• 29:17
  SPEAKER_00: Mas o grande dragão azul também já está chegando nos seus 45 anos de idade.
• 29:23
  SPEAKER_00: O corpo já não está aguentando mais a mesma coisa.
• 29:26
  SPEAKER_00: Então a própria notícia de aposentadoria dele foi um grande evento mesmo.
• 29:34
  SPEAKER_00: De modo com que ele vai fazer uma última luta, que é a luta de despedida dele.
• 29:37
  SPEAKER_00: E essa luta deve acontecer em uma semana, mais ou menos.
• 29:41
  SPEAKER_02: A gente sabe onde vai ser essa luta?
• 29:44
  SPEAKER_02: Isso já foi divulgado?
• 29:45
  SPEAKER_00: Foi, foi divulgado.
• 29:46
  SPEAKER_00: Antes seria no Tokyo Hall, mas por motivos de falta de dinheiro da própria federação do CRYU.
• 29:53
  SPEAKER_00: Será no Sumo Hall de Sapporo.
• 29:57
  SPEAKER_00: Ok.
• 29:58
  SPEAKER_00: Não é muito longe de onde vocês estão, inclusive.
• 30:01
  SPEAKER_02: Eu viro uma páginazinha, né?
• 30:04
  SPEAKER_02: Além dele estar devendo esses milhões, as minhas fontes me disseram que ele tem esse dinheiro.
• 30:11
  SPEAKER_02: Então eu queria também entender o porquê que ele não paga.
• 30:14
  SPEAKER_02: Por que ele tá perdendo com isso?
• 30:17
  SPEAKER_02: Porque o local da luta foi até trocado por falta de dinheiro, mas se ele tá com dinheiro.
• 30:23
  SPEAKER_02: Não sei.
• 30:24
  SPEAKER_02: Eu preciso descobrir isso.
• 30:26
  SPEAKER_02: Eu vou até dar uma passada no local onde vai acontecer a luta pra ver se tem alguém que eu consiga conversar, mas eu queria ver vocês primeiro.
• 30:33
  SPEAKER_03: Mulher, meu filho.
• 30:34
  SPEAKER_03: Você tem cara de ser mulher.
• 30:35
  SPEAKER_03: Gastou todo o dinheiro com mulher.
• 30:38
  SPEAKER_03: Então a mulher dele tá querendo coisa mais cara, ele não pode gastar esse dinheiro com pagando a dívida.
• 30:42
  SPEAKER_03: Tem que ficar gastando com a mulher.
• 30:44
  SPEAKER_02: Mas milhões, doutor.
• 30:46
  SPEAKER_02: E pra Yakuza, ele teria que ser louco pra fazer isso.
• 30:50
  SPEAKER_00: Hakumaru, você sabe que você ouviu, talvez não seja o primeiro a saber desse tipo de coisa.
• 30:56
  SPEAKER_00: But você sabe que alguns ex-yakuzas fizeram essa.
• 31:01
  SPEAKER_00: Vamos dizer.
• 31:02
  SPEAKER_00: essa cobrança de pessoas que estavam devendo e acharam que a dívida estava paga só porque a yakuza acabou, entre aspas.
• 31:11
  SPEAKER_00: Então as pessoas meio que coletavam essas dívidas por aí como forma de levantar uma grana.
• 31:16
  SPEAKER_00: Ou de viver a glória de tempos passados.
• 31:19
  SPEAKER_00: Você já ouviu muitas dessas histórias.
• 31:30
  SPEAKER_00: Nesse momento, o ramen de você chega.
• 31:34
  SPEAKER_00: Eu.
• 31:36
  SPEAKER_00: Ele dá uma pigarreada.
• 31:39
  SPEAKER_00: Seiu, né?
• 31:41
  SPEAKER_00: Ele costuma vir aqui também de noite nessa barraquinha quem viu.
• 31:43
  SPEAKER_00: Ele adora meu ramen.
• 31:44
  SPEAKER_02: Meu olho arregala, sim.
• 31:47
  SPEAKER_02: Ah, é perfeito.
• 31:48
  SPEAKER_02: Eu queria entrevistar isso.
• 31:51
  SPEAKER_02: Eu tava querendo entrevistar ele.
• 31:53
  SPEAKER_02: Seria perfeito eu conseguir uma coisa que não envolvesse tanta gente, né?
• 31:57
  SPEAKER_02: Uma coisinha mais quieta, mais.
• 32:00
  SPEAKER_02: Entre nós, entre poucos amigos.
• 32:02
  SPEAKER_02: Isso seria uma ótima divulgação pra Barraca.
• 32:04
  SPEAKER_02: Exatamente! Perfeito dar um tapinha assim no braço do Hakumaru.
• 32:09
  SPEAKER_00: É, o.
• 32:10
  SPEAKER_00: O tio olha por um momento assim.
• 32:12
  SPEAKER_00: É, parece que é uma boa mesmo.
• 32:14
  SPEAKER_00: É, parece ser parece bom.
• 32:16
  SPEAKER_00: É, eu vou fazer o seguinte.
• 32:18
  SPEAKER_00: Vocês ficam aí rondando a noite aí, que ele deve vir.
• 32:20
  SPEAKER_00: Olha, ele tá fazendo uma tal dieta aí pra competição de despedida dele.
• 32:24
  SPEAKER_00: Não sei se ele vai passar aqui, não, mas ele normalmente faz isso quando, no dia antes da luta, umas coisas assim, costuma vir aqui, viu?
• 32:31
  SPEAKER_00: É bom vocês passarem aqui uma noite aí pra ver se ele tá aí.
• 32:33
  SPEAKER_00: Quanto tempo tem até a luta?
• 32:35
  SPEAKER_00: Até a luta, mais ou menos uma semana.
• 32:37
  SPEAKER_00: Mas ele mora em saporo.
• 32:39
  SPEAKER_00: Isso todo mundo sabe.
• 32:40
  SPEAKER_00: É, a gente pode combinar de ficar vindo aqui.
• 32:42
  SPEAKER_00: Passa por aqui, vê se ele tá por aqui.
• 32:46
  SPEAKER_00: Doutor, se você quiser, sabe porque você é da casa, né, doutor?
• 32:49
  SPEAKER_03: É, muito obrigado.
• 32:50
  SPEAKER_03: Muitos anos vindo aqui com o meu lábio.
• 32:53
  SPEAKER_03: Seu lame é o melhor de todos.
• 32:55
  SPEAKER_00: Ah, não, não.
• 32:56
  SPEAKER_00: Do meu pai era o melhor de todos.
• 32:57
  SPEAKER_00: O meu ainda tá chegando lá, doutor, mas muito obrigado pela preferência, viu?
• 33:01
  SPEAKER_00: Ele entrega a última tigela de lâmin pra vocês.
• 33:05
  SPEAKER_00: Agora os três estão podendo comer já.
• 33:07
  SPEAKER_07: Lembrando que, Cascan, você me deve um lâmin também.
• 33:13
  SPEAKER_00: As dívidas da Yakuza nunca morrem.
• 33:15
  SPEAKER_02: Nunca morrem.
• 33:17
  SPEAKER_00: Exatamente.
• 33:18
  SPEAKER_02: Num outro dia que a gente estiver aqui fazendo a nossa ronda, a nossa espera pelo Semriô, a gente pode deixar que eu pague o seu lame.
• 33:25
  SPEAKER_03: Ué, mas você pode pagar agora, paga o meu também.
• 33:28
  SPEAKER_03: Tio, é mais uma porção de porco extra que hoje o.
• 33:32
  SPEAKER_03: O jornalista tá pagando.
• 33:34
  SPEAKER_00: Ah, tá bom então, doutor! Eu dou um suspiro.
• 33:38
  SPEAKER_00: Eu puxo a carteira, separa o dinheiro.
• 33:40
  SPEAKER_00: Ele bate com o cutelo na tábua ali, já começa a tirar a carne de porco da geladeira e começa a preparar.
• 33:45
  SPEAKER_00: Mas o lame, conforme a tarde vai caindo, provavelmente umas 5 horas da tarde, o céu já começa a ficar in tons mais laranja.
• 33:54
  SPEAKER_00: Vocês estão empanturrados de lame.
• 33:57
  SPEAKER_00: O lame do tio é realmente muito, muito, muito gostoso.
• 34:02
  SPEAKER_00: É tão gostoso que vocês se sentem revigorados como se vocês tivessem bebido uma poção mágica, sabe?
• 34:10
  SPEAKER_00: Se sentindo, Nossa, cara, pô, o lame do tio é bom mesmo.
• 34:14
  SPEAKER_07: E daí eu tô falando.
• 34:15
  SPEAKER_07: E daí ela olhou pra mim e disse, quem fuma hoje em dia?
• 34:18
  SPEAKER_07: Vocês acreditam nisso?
• 34:19
  SPEAKER_07: Toma um gosta do chá.
• 34:21
  SPEAKER_07: Eu até puxo um cigarro no meu do bolso assim.
• 34:24
  SPEAKER_07: Eu acendo.
• 34:25
  SPEAKER_07: Eu pego instintivamente e saco o meu isqueiro e acendo o seu cigarro.
• 34:32
  SPEAKER_02: Não perdeu o hábito mesmo, hein?
• 34:33
  SPEAKER_02: Eu faço um meneio assim adescendo pra ele.
• 34:36
  SPEAKER_02: O saque mais rápido da Yakuza.
• 34:38
  SPEAKER_02: Nem você perdeu esse hábito horroroso.
• 34:41
  SPEAKER_02: Vai fumar pra lá.
• 34:41
  SPEAKER_02: Vai, vai, vai, vai.
• 34:43
  SPEAKER_02: Me afasto pra poder fumar um pouquinho mais longe e eu olho pro seu laranja.
• 35:09
  SPEAKER_00: Devem ser por volta de umas 5 e meia, quase seis horas da tarde.
• 35:12
  SPEAKER_00: Vocês começam a ver que o movimento ali aumenta um pouco mais, já que essa barraquinha fica mais próxima dos distritos de entretenimento, vou chamar dessa forma.
• 35:22
  SPEAKER_00: De Sapor.
• 35:23
  SPEAKER_00: Então, todo tipo de entretenimento, normalmente adulto, mas ainda assim alguns não acontecem naquela região.
• 35:32
  SPEAKER_00: Então o número de pessoas começa a aumentar, o número de assalariados do Japão, que é o maluco de terno preto parando ali, com a cara de cansado, assim, derrotado.
• 35:42
  SPEAKER_00: Parece que tá fazendo hora extra desde as 6 horas da manhã.
• 35:45
  SPEAKER_00: Para um monte de gente ali.
• 35:46
  SPEAKER_00: E o tio conversa com todos eles como se fossem amigos de infância.
• 35:51
  SPEAKER_00: E eu vou perguntar, vocês querem fazer mais alguma coisa na barraquinha?
• 35:54
  SPEAKER_00: Vão esperar no ETC pra ver se o Serryu vai aparecer.
• 35:58
  SPEAKER_02: Eu acho que vou só tirar uma foto do movimento da barraca pra.
• 36:02
  SPEAKER_02: Até pra passar a imagem de que eu tô montando ali, uma divulgação, né?
• 36:05
  SPEAKER_02: Então eu tiro umas fotos sem mostrar meus amigos nas imagens.
• 36:08
  SPEAKER_02: Eu tiro umas fotos da barraca, do pessoal comendo e tal.
• 36:11
  SPEAKER_00: Você tira algumas fotos ali com seu.
• 36:13
  SPEAKER_00: com sua câmera mesmo, né?
• 36:15
  SPEAKER_00: No piso.
• 36:16
  SPEAKER_00: Você tira ali algumas fotos.
• 36:18
  SPEAKER_00: E o tio meio que vê se você tá batendo foto.
• 36:21
  SPEAKER_00: Tem hora que ele faz pose, você vê que ele infla o peito dele.
• 36:26
  SPEAKER_00: Tá bom?
• 36:26
  SPEAKER_00: Tá bom, jornalista?
• 36:27
  SPEAKER_00: Ele grita pra você.
• 36:28
  SPEAKER_02: Eu vou fazer um joinha assim?
• 36:30
  SPEAKER_00: Tá, tá bom, então tá bom, então.
• 36:32
  SPEAKER_00: Ele continua fazendo ali algumas poses e começa a anoitecer, de fato.
• 36:38
  SPEAKER_00: Vocês estão nessa distrito de entretenimento Susukino.
• 36:44
  SPEAKER_00: É um lugar, de fato, onde letreiros iluminados começam a se acender, telões começam a exibir imagens, and vocês estão numa cidade que agora parece que acordou só a noite.
• 37:00
  SPEAKER_03: Eu quero antes de a gente embora, eu quero falar com eles.
• 37:03
  SPEAKER_03: É olha aqui, crianças.
• 37:07
  SPEAKER_03: A gente pode ver um dia aqui, a gente pode tentar colocar uma coisinha no lame do Senhor.
• 37:15
  SPEAKER_03: O que vocês acham?
• 37:16
  SPEAKER_03: Eu tenho umas coisinhas boas ali que até um bicho daquele tamanho dorme.
• 37:22
  SPEAKER_07: Bato sei, acho que primeiro a gente tenta conversar e depois a gente tenta outras alternativas, não?
• 37:30
  SPEAKER_02: É, não tem por que partir pra uma coisa dessa direto, né?
• 37:33
  SPEAKER_02: E.
• 37:34
  SPEAKER_02: Sim, modéstia à parte, eu sou bom na conversa.
• 37:38
  SPEAKER_02: Eu acho que consigo tirar alguma coisa dele.
• 37:40
  SPEAKER_01: E qualquer coisa, vocês entram em ação.
• 37:42
  SPEAKER_01: Vocês querem?
• 37:44
  SPEAKER_01: Não vou lidar com aquele bicho que é tamanho não.
• 37:46
  SPEAKER_01: É ruim, hein?
• 37:48
  SPEAKER_01: A gente deixa um plano reserva pro seu truque?
• 37:52
  SPEAKER_01: Olha, eu acho que se ele quisesse pagar, ele já teria pago.
• 37:54
  SPEAKER_03: Não tem por que a gente ficar tentando conversar com um bicho desse tamanho.
• 37:59
  SPEAKER_03: Bato sem sair.
• 38:01
  SPEAKER_07: É, contra o dragão azul, aposta em mim.
• 38:05
  SPEAKER_07: Eu bato palmas.
• 38:06
  SPEAKER_03: Você gosta de apostar pra perder?
• 38:09
  SPEAKER_03: Caralho.
• 38:10
  SPEAKER_03: Nunca perdi.
• 38:11
  SPEAKER_03: Já viu o tamanho dele?
• 38:12
  SPEAKER_03: Fui eu que deixei ele daquele tamanho.
• 38:13
  SPEAKER_03: Já viu o tamanho dele?
• 38:15
  SPEAKER_03: O tamanho não é tudo, né, doutor?
• 38:16
  SPEAKER_03: Eu tenho o Ferro Hakumaru.
• 38:18
  SPEAKER_03: Foi o que ela disse.
• 38:21
  SPEAKER_03: Ela quem?
• 38:24
  SPEAKER_03: Longa história.
• 38:25
  SPEAKER_03: Ah, tá.
• 38:28
  SPEAKER_00: Vocês, conforme vocês estão ali na barraquinha, vocês estão preparando pra sair?
• 38:34
  SPEAKER_00: Vai todo mundo voltar pra quarto casa de vocês?
• 38:36
  SPEAKER_00: O que é que vocês querem fazer?
• 38:38
  SPEAKER_02: É, eu vou voltar pro meu quartinho.
• 38:39
  SPEAKER_02: Eu vou.
• 38:40
  SPEAKER_02: Se a gente não tiver uma data fixa, né?
• 38:43
  SPEAKER_02: Toda noite eu pretendo passar ali na frente, se a gente não for falar no dia seguinte, né?
• 38:47
  SPEAKER_02: Independente, no dia seguinte eu vou dar uma passadinha lá.
• 38:51
  SPEAKER_02: Mas a ideia é essa.
• 38:52
  SPEAKER_00: Beleza.
• 38:53
  SPEAKER_00: Doutor Batsu, você também vai pra sua casa?
• 38:56
  SPEAKER_00: O que você pretende fazer?
• 38:56
  SPEAKER_03: É, eu vou pra casa, vou pra pezinho que fica em cima da clínica onde eu moro.
• 39:02
  SPEAKER_00: Takumaru, e você?
• 39:04
  SPEAKER_07: Eu moro num quartinho alugado.
• 39:07
  SPEAKER_00: Sim.
• 39:07
  SPEAKER_07: Em cima de uma loja de conveniência.
• 39:10
  SPEAKER_00: Perfeito.
• 39:12
  SPEAKER_00: Vocês percebem que ali perto do destino, né?
• 39:17
  SPEAKER_00: Perto de Suzuki no vocês conseguem.
• 39:19
  SPEAKER_00: E até a pé mesmo.
• 39:27
  SPEAKER_00: O caminho de um é o caminho de outro, basicamente.
• 39:29
  SPEAKER_00: Vocês vão deixando um ou outro pelo caminho, fazendo uma rota específica.
• 39:34
  SPEAKER_00: Quando vocês partem, já deve ser por volta de umas 7 horas da noite.
• 39:38
  SPEAKER_00: Hakamaru, você vê a grupo de moleques rindo a frente.
• 39:47
  SPEAKER_00: Eles parecem se vestir como punks mesmo.
• 39:50
  SPEAKER_00: But um punk tradicional.
• 39:54
  SPEAKER_00: Moicano, cabelo super espetado, corrente, cute, coturno, spikes nos braços.
• 40:03
  SPEAKER_00: E eles estão rindo out, falando out, and eles estão com garrafas na mão, rindo, falando muito alto.
• 40:12
  SPEAKER_00: Isso é na rua mesmo, não é nem numa praça nem nada.
• 40:14
  SPEAKER_00: É numa rua onde vocês estão andando e você distingue um dos jovens que está ali.
• 40:20
  SPEAKER_00: Foi o cara que te roubou, Rakumaru.
• 40:24
  SPEAKER_00: Eu vou nele e pego ele pelo cangote.
• 40:28
  SPEAKER_07: Você chega e faz isso direto.
• 40:30
  SPEAKER_07: Isso.
• 40:31
  SPEAKER_07: Ele levanta.
• 40:32
  SPEAKER_07: Que isso?
• 40:33
  SPEAKER_07: Que isso?
• 40:33
  SPEAKER_07: O que é isso, cara?
• 40:35
  SPEAKER_07: Boa noite, jovem Yank.
• 40:36
  SPEAKER_07: Poderia devolver meu envelope?
• 40:38
  SPEAKER_00: Que envelope, tá maluco?
• 40:39
  SPEAKER_00: Eu nem te conheço, porra! Tá doido! Me larga, porra! Você tá levantando ele?
• 40:44
  SPEAKER_00: Tô levantando pelo colarinho.
• 40:46
  SPEAKER_00: Você vê que ele é baixinho, então os pezinhos estão balançando no ar.
• 40:51
  SPEAKER_00: Me larga, me larga, porra! Tá doido?
• 40:54
  SPEAKER_07: Você me roubou o envelope que eu tinha no meu bolso.
• 40:57
  SPEAKER_07: Eu só quero o envelope de volta, eu não vou chamar a polícia.
• 41:00
  SPEAKER_07: Pode ficar tranquilo.
• 41:01
  SPEAKER_00: Conforme você fala que não vai chamar a polícia, um dos outros delinquentes ali, eles andam na sua direção, um deles tá segurando um cano de aço.
• 41:11
  SPEAKER_00: Fala assim, ó, solta o mascote aí, porra.
• 41:14
  SPEAKER_00: E ele batendo o cano na mão.
• 41:17
  SPEAKER_03: Ele tá sozinho nisso, viu?
• 41:19
  SPEAKER_00: É, o Rakumaru tá segurando o cara no alto sozinho.
• 41:21
  SPEAKER_00: Mas a gente tá perto dele?
• 41:23
  SPEAKER_00: Vocês estão perto, sim.
• 41:24
  SPEAKER_03: É, não, é isso que eu queria saber, então.
• 41:26
  SPEAKER_03: Não tá sozinho, tá com a gente.
• 41:27
  SPEAKER_00: Não, não, não.
• 41:28
  SPEAKER_00: Vocês estavam juntos, é isso.
• 41:29
  SPEAKER_00: Vocês ainda não tinham sido deixados.
• 41:31
  SPEAKER_00: Vocês estavam na metade do caminho pro primeiro açaí do grupo ali.
• 41:34
  SPEAKER_07: Eu olho pros outros.
• 41:37
  SPEAKER_07: Jovens, esse Yank roubou um envelope meu de dinheiro.
• 41:42
  SPEAKER_07: Eu só quero meu envelope com dinheiro dentro.
• 41:44
  SPEAKER_02: Ih, meu maluco é nosso amigo.
• 41:46
  SPEAKER_02: Você vai fazer o quê, ô vovô?
• 41:48
  SPEAKER_02: No que ele tá falando isso, eu puxo meu celular e eu começo a filmar.
• 41:52
  SPEAKER_02: Isso aqui vai pra rede social, a vida de vocês vai acabar, tá bom?
• 41:55
  SPEAKER_02: Porque eu sei divulgar as coisas, então vocês devolvam o dinheiro desse homem aí.
• 41:59
  SPEAKER_00: Você vê que.
• 42:00
  SPEAKER_00: Rola pra mim então, é esse eu gostei.
• 42:02
  SPEAKER_00: Rola pra mim aí, o Luco.
• 42:03
  SPEAKER_00: Rola um teste de mental, vai.
• 42:08
  SPEAKER_02: Vamos lá, falei com toda a minha convicção pra ele.
• 42:10
  SPEAKER_02: Mente, eu tenho dois, então um D20 mais 2.
• 42:15
  SPEAKER_02: E eu tirei 15, 13 mais 2.
• 42:18
  SPEAKER_00: Um 15 é um sucesso.
• 42:20
  SPEAKER_00: Você.
• 42:21
  SPEAKER_00: Você vê que um dos jovens que tá ali, não é o que tá segurando o cano, mas um outro, vestido de punk também.
• 42:27
  SPEAKER_00: Ele fala.
• 42:28
  SPEAKER_00: Ele cutuca o outro, o cara com o cano na mão, fala cochicha alguma coisa que vocês não conseguem ouvir.
• 42:34
  SPEAKER_00: E o cara.
• 42:35
  SPEAKER_00: Foda-se, meu irmão, quebra ele na porrada.
• 42:37
  SPEAKER_00: E já começa a se aproximar de você.
• 42:38
  SPEAKER_00: É o cara do cano e o outro começa a recuar.
• 42:42
  SPEAKER_00: Eu vou bater nele com o cara que eu tô segurando.
• 42:44
  SPEAKER_00: Você vai bater, mano?
• 42:45
  SPEAKER_03: Eu famoso bater nesse filho da puta com o outro filho da puta.
• 42:48
  SPEAKER_03: Adoro.
• 42:48
  SPEAKER_00: Como é que você faz isso, o.
• 42:51
  SPEAKER_00: Rakumaru, descreve pra gente.
• 42:52
  SPEAKER_07: Eu tô segurando ele pelo cangote.
• 42:54
  SPEAKER_07: Eu vou rodar ele no arco assim.
• 42:56
  SPEAKER_07: Os pés dele bater em quem tiver na minha frente.
• 43:00
  SPEAKER_00: Tá, então pode rolar aí então um teste de corpo, por favor.
• 43:04
  SPEAKER_00: Um D20, mais dois.
• 43:08
  SPEAKER_02: Ele começa a girar, eu já abaixo meu celular e paro de filmar.
• 43:10
  SPEAKER_03: Não, eu queria dizer que quando o cara pega o cano, eu saco um bisturi.
• 43:15
  SPEAKER_03: Você sacou o bisturi mesmo do doutor?
• 43:18
  SPEAKER_03: Eu saquei o bisturi.
• 43:20
  SPEAKER_03: É quando o Kazuga começa a filmar, eu falo, é, vai acabar com a vida social de vocês, apontando o bisturi assim pro rosto.
• 43:27
  SPEAKER_00: Quanto que você rolou, Rakumaru?
• 43:29
  SPEAKER_07: Eu rolei 15 mais 2, 17.
• 43:32
  SPEAKER_00: 17 é o suficiente pra você conseguir fazer isso.
• 43:35
  SPEAKER_00: Você gira o corpo do rapazinho ali com tanta força que as pernas ele levantam e fica perfeitamente horizontais como se fosse uma arma mesmo.
• 43:46
  SPEAKER_00: Você gira e acerta a cara do outro, do maluco do cano.
• 43:51
  SPEAKER_00: O maluco do cano dá uma recuada.
• 43:55
  SPEAKER_00: Ele passa a mão na boca, vê que você tirou sangue, ele fala assim: agora tu tá.
• 44:00
  SPEAKER_00: Fudido e vai pra cima de você.
• 44:01
  SPEAKER_00: Ele vai atacar você com o cano dele.
• 44:04
  SPEAKER_00: O que você quer fazer?
• 44:06
  SPEAKER_07: Eu vou continuar batendo ou me defender com o cano.
• 44:09
  SPEAKER_07: A minha arma é um garoto.
• 44:15
  SPEAKER_00: Tu vai usar um cara de escudo, é isso mesmo?
• 44:17
  SPEAKER_07: Vou botar ele na frente, sim.
• 44:20
  SPEAKER_00: Tá, eu vou rolar um teste aqui do rapaz, e aí você me diz o que você quer fazer.
• 44:28
  SPEAKER_00: Eu rolei um 4.
• 44:30
  SPEAKER_00: Veja bem, que coisa maravilhosa.
• 44:32
  SPEAKER_00: Eu rolei um 4, um 3 e mais um 4, é isso aí.
• 44:36
  SPEAKER_00: Me conta como é que você desviou do ataque e fez ele cair no chão tropeçando.
• 44:40
  SPEAKER_07: Eu segurei o moleque pelo colarinho, né?
• 44:43
  SPEAKER_07: Segurei ele na minha frente com um escudo.
• 44:46
  SPEAKER_07: O cara bateu com o cano nele, e depois eu só bati pra frente, assim como tu daria com o escudo mesmo, pra bater os dois um no outro.
• 44:54
  SPEAKER_00: Nossa, isso.
• 44:55
  SPEAKER_00: E é o que acontece, o choque de corpos ali ao mesmo tempo.
• 44:59
  SPEAKER_00: Doutor, você vê essa cena do choque de corpos ali, o cara do cano, parece que ele tá ok ainda, meio machucado, mas tá ok.
• 45:07
  SPEAKER_00: Ele cai no chão de qualquer maneira.
• 45:08
  SPEAKER_00: O rapaz desmaiou na sua mão, Rakumaru.
• 45:12
  SPEAKER_00: Você tá balançando um corpo mole ali, sacou?
• 45:15
  SPEAKER_03: Bonecou total.
• 45:16
  SPEAKER_00: É, tá igual um boneco de pano na sua mão.
• 45:18
  SPEAKER_00: Já tá desmaiado na sua mão ali.
• 45:20
  SPEAKER_00: Enquanto isso, você vê que o outro rapaz realmente correu com medo do que tá acontecendo.
• 45:27
  SPEAKER_00: E o do cano começa a se levantar.
• 45:29
  SPEAKER_00: Vocês querem fazer alguma coisa, Cassuga aí, doutor Batsu?
• 45:32
  SPEAKER_03: Eu quero, eu quero se der tempo, eu quero chutar o cano e impedir ele de se levantar.
• 45:37
  SPEAKER_00: Você.
• 45:38
  SPEAKER_00: Então, vamos lá.
• 45:40
  SPEAKER_00: Vai ser um.
• 45:41
  SPEAKER_00: Ok, isso vai ser quem é mais rápido no corpo aí, você ou ele.
• 45:45
  SPEAKER_00: Então rola um teste de corpo pra mim, que eu vou rolar um teste de corpo dele pra ver quem vai ser o mais rápido.
• 45:51
  SPEAKER_03: Eu tirei 16 com mais um, 17.
• 45:55
  SPEAKER_00: E eu vou rolar aqui aberto pra vocês.
• 45:59
  SPEAKER_00: Ele rolou um 10 com um do corpo dele, 11.
• 46:03
  SPEAKER_00: Doutor, você consegue.
• 46:05
  SPEAKER_00: Você se adianta, pum, chuta, ele coloca a mão e olha pra você assim, véi, maldito! E começa a se levantar pra te dar um socão na cara.
• 46:11
  SPEAKER_00: O que você vai fazer?
• 46:12
  SPEAKER_00: Passar o estilete na cara dele.
• 46:14
  SPEAKER_00: Você vai tentar passar o estilete mais rápido?
• 46:16
  SPEAKER_00: Isso.
• 46:16
  SPEAKER_00: Rola de novo, então, outro teste de cor.
• 46:19
  SPEAKER_00: Enquanto isso, Cássica, você tá fazendo o quê?
• 46:22
  SPEAKER_02: Eu ia voltar a filmar, só que eu vou esperar um dos dois caírem ali.
• 46:27
  SPEAKER_02: No caso, o rapaz, né?
• 46:30
  SPEAKER_02: Do que tava com o cano.
• 46:32
  SPEAKER_02: E eu vou dar um matamelhão nele com a bengala, assim que o Batsu finalizou o que ele tá fazendo agora.
• 46:38
  SPEAKER_00: Tá certo.
• 46:39
  SPEAKER_00: Rolou quanto, Dr.
• 46:40
  SPEAKER_00: Batsu?
• 46:42
  SPEAKER_03: Eu tirei 15 mais um, 16.
• 46:45
  SPEAKER_00: Rolei 11 mais um, 12.
• 46:48
  SPEAKER_00: Conta pra gente como é que você cortou a cara dele, mas por causa da confusão, você acabou jogando o bisturi no chão.
• 46:56
  SPEAKER_00: Você conseguiu causar o dano nele?
• 46:57
  SPEAKER_03: Cara, eu fiz um corte rápido, assim, né?
• 47:01
  SPEAKER_00: Corte rápido.
• 47:10
  SPEAKER_03: Só que ficou preso em um dos piercings que ele tinha e o bisturi acabou caindo.
• 47:15
  SPEAKER_03: Não cortou tanto quanto eu queria e acabou caindo.
• 47:17
  SPEAKER_00: É, o bisturi cai no chão ali.
• 47:21
  SPEAKER_00: Ele começa a xingar você.
• 47:23
  SPEAKER_00: Sangue saindo profusamente do nariz ali.
• 47:27
  SPEAKER_00: E você.
• 47:28
  SPEAKER_00: Casca, você dá um matalhão nele?
• 47:30
  SPEAKER_02: Isso, eu chego por trás ali com a bengala, coloco no pescoço e puxo pra trás pra ele não conseguir se mexer mais.
• 47:35
  SPEAKER_00: E ele já dá aquele.
• 47:38
  SPEAKER_00: Foi mal, porra, foi mal, foi mal.
• 47:41
  SPEAKER_00: Hakumaru, tem um homem.
• 47:42
  SPEAKER_00: Tem um menino desmaiado na sua mão e o outro precisa desmaiar na sua frente.
• 47:49
  SPEAKER_00: Eu acho que.
• 47:50
  SPEAKER_00: O Acha tá falando e eu não tô ouvindo.
• 47:53
  SPEAKER_07: É, eu tinha mutado.
• 47:55
  SPEAKER_07: Vamos lá.
• 47:57
  SPEAKER_00: Beleza.
• 47:57
  SPEAKER_07: Show de bola.
• 47:59
  SPEAKER_07: Faço isso há 15 anos que eu tô fazendo isso ainda hoje.
• 48:01
  SPEAKER_07: Vamos lá.
• 48:02
  SPEAKER_07: Vamos lá.
• 48:03
  SPEAKER_07: Levantei o garoto, botei ele em pé assim.
• 48:07
  SPEAKER_07: Com uma mão pelo cangote, a outra dando um tapinha pra ver se ele acorda.
• 48:12
  SPEAKER_00: Ele meio groca, ele começa a abrir o olho.
• 48:15
  SPEAKER_07: O que tá acontecendo?
• 48:18
  SPEAKER_07: Eu desamasso a jaqueta dele, né?
• 48:21
  SPEAKER_07: Tenta ajeitar ali o cabelo.
• 48:23
  SPEAKER_07: O senhor vai ficar bem?
• 48:24
  SPEAKER_07: Molho o meu dedinho, limpo o sangue no canto da boca dele.
• 48:28
  SPEAKER_07: O meu envelope, por favor.
• 48:33
  SPEAKER_00: O que tá acontecendo?
• 48:34
  SPEAKER_00: Tá uma jaqueta, não sei nada.
• 48:37
  SPEAKER_07: Completamente grog.
• 48:38
  SPEAKER_07: Eu pego, agradeço, faço reverência, guardo no meu bolso.
• 48:43
  SPEAKER_07: Você solta ele.
• 48:45
  SPEAKER_07: Solta ele.
• 48:45
  SPEAKER_00: Ele cai igual um boneco de pano no chão.
• 48:48
  SPEAKER_00: Ele só cai, começa a balbuciar um monte de coisas.
• 48:52
  SPEAKER_00: Cássica, você tá com um cara lá ainda preso com você ali, e ele tá falando, me solta, porra, me solta.
• 48:57
  SPEAKER_00: Na moral, foi mal, foi mal, porra, foi mal, foi mal.
• 49:00
  SPEAKER_00: Começa a falar ali.
• 49:01
  SPEAKER_07: O rapaz já se arrependeu, senhor Cássia.
• 49:04
  SPEAKER_07: Pode soltar ele.
• 49:04
  SPEAKER_03: Não, não, não, não, não.
• 49:05
  SPEAKER_03: Segura ele mais um pouquinho.
• 49:07
  SPEAKER_03: E antigamente as coisas eram melhores.
• 49:11
  SPEAKER_03: Tinha um motivo.
• 49:12
  SPEAKER_03: Eu quero pegar o bisturi e eu quero cravar os canjis pra burro na testa dele.
• 49:19
  SPEAKER_00: Caralho.
• 49:21
  SPEAKER_03: Meu Deus.
• 49:22
  SPEAKER_00: Ok, você faz isso, doutor Matsu.
• 49:25
  SPEAKER_00: Não, não, não, não.
• 49:27
  SPEAKER_02: Eu solto o menino antes e eu aceito.
• 49:29
  SPEAKER_02: Calma, doutor.
• 49:30
  SPEAKER_02: Calma, doutor.
• 49:31
  SPEAKER_02: Eu nem sei, eu sempre sei.
• 49:32
  SPEAKER_02: Calma, sem sei.
• 49:34
  SPEAKER_00: É maluco, porra.
• 49:34
  SPEAKER_00: O menino é maluco.
• 49:36
  SPEAKER_02: No seu tempo era diferente.
• 49:37
  SPEAKER_02: Hoje a gente tem que ser um pouco mais considerável, sabe?
• 49:40
  SPEAKER_02: Esse menino aprendeu, você não aprendeu, garoto.
• 49:42
  SPEAKER_02: Eu aprendi!
• 49:45
  SPEAKER_00: Ele se prostra na frente de vocês fazendo uma mesura no chão.
• 49:48
  SPEAKER_00: Eu me aprendi, eu me arrependo, me arrependo!
• 49:50
  SPEAKER_02: Viu só?
• 49:51
  SPEAKER_00: Dá uma última chance aí.
• 49:53
  SPEAKER_02: Se a gente vê de novo, claro, não vai ser o bisturinho até.
• 49:56
  SPEAKER_03: Mas eu prometo, eu prometo.
• 49:58
  SPEAKER_03: Então, vai embora de que eu corte seu cranemaster.
• 50:02
  SPEAKER_00: Ele sai correndo, chuta o cano de qualquer maneira e sai pela noite ali, deixando um rastro de sangue no caminho.
• 50:09
  SPEAKER_00: Ele vai indo embora, eu grito assim, e o seu amigo, cara?
• 50:13
  SPEAKER_00: Ele tá derritado ali de qualquer maneira.
• 50:15
  SPEAKER_07: Eu coloco um amigo dele sentado no cantinho, assim, pra não atrapalhar o trânsito.
• 50:19
  SPEAKER_00: E, Hakumaru, você recuperou o seu envelope, tem ali a quantia de.
• 50:24
  SPEAKER_00: digamos, 5 mil ienes, que é pelo trampo que você teve.
• 50:28
  SPEAKER_00: Eu só vou saber em casa, eu guardo o envelope.
• 50:31
  SPEAKER_00: Você guardou o envelope?
• 50:32
  SPEAKER_00: Você olhou o envelope antes de guardar ou só botou?
• 50:34
  SPEAKER_00: Eu só botei no casaco.
• 50:36
  SPEAKER_00: Beleza, você guarda no casaco.
• 50:37
  SPEAKER_00: Conforme vocês então vão andando, vocês.
• 50:40
  SPEAKER_07: É o meu envelope, né?
• 50:42
  SPEAKER_07: Eu apertei ele e tem dinheiro dentro, você não precisa abrir.
• 50:45
  SPEAKER_07: Sim, sim, você.
• 50:47
  SPEAKER_00: A paupa.
• 50:47
  SPEAKER_00: Ufa, tem grana, beleza, show.
• 50:49
  SPEAKER_00: O que você viu no envelope, no entanto, antes disso, é que tem um.
• 50:53
  SPEAKER_00: um destinatário escrito que antes não tinha.
• 50:56
  SPEAKER_00: Você sabe que antes não tinha, então possivelmente a pessoa colocou ali depois.
• 51:00
  SPEAKER_00: AJPW.
• 51:03
  SPEAKER_00: Você, Hakumaru, sabe que isso significa que é a All Japan Pro Wrestling.
• 51:10
  SPEAKER_07: Ele ia apostar.
• 51:11
  SPEAKER_07: Talvez o Dragão Azul tenha desenvolvido em algum esquema de aposta, hein?
• 51:15
  SPEAKER_07: Isso é uma coisa muito interessante de se considerar.
• 51:18
  SPEAKER_02: Realmente, faria sentido ele não ter pago, então, se ele estivesse apostando esse dinheiro.
• 51:23
  SPEAKER_07: Porque se ele sabe o resultado, por mais que seja armado, tem aposta ou não.
• 51:28
  SPEAKER_00: Sim, tem, com certeza.
• 51:30
  SPEAKER_00: Quem sabe das armações é só quem trabalha nisso, né?
• 51:33
  SPEAKER_00: A pessoa que assiste não faz ideia de quem vai ganhar.
• 51:36
  SPEAKER_07: Se ele sabe o resultado, ele nunca vai perder uma aposta.
• 51:40
  SPEAKER_07: Então ele não precisa entregar o dinheiro pra Yacuza agora.
• 51:43
  SPEAKER_07: Ele pode apostar no resultado que ele sabe e daí lucrar antes de entregar esse dinheiro.
• 51:49
  SPEAKER_07: Consumir com o dinheiro.
• 51:51
  SPEAKER_07: Te falta fé na humanidade, Batsensei.
• 51:56
  SPEAKER_07: Sério?
• 51:57
  SPEAKER_07: Você trabalhava pra Yacuza?
• 51:59
  SPEAKER_07: Era um trabalho honesto, ou quase isso, como qualquer outro.
• 52:04
  SPEAKER_07: Eu acordava cedo, eu limpava o escritório, cuidava das refeições do patriarca.
• 52:12
  SPEAKER_03: Limpava sangue de pessoas agredidas.
• 52:14
  SPEAKER_03: Eu já tirei muita bala de você, já costurei muito corte de você.
• 52:19
  SPEAKER_03: Rakumaru, pra cima de mim, Rakumaru.
• 52:22
  SPEAKER_07: Ainda assim, existiam mais dias bons do que dias ruins.
• 52:27
  SPEAKER_03: É, talvez desdeja assim.
• 52:30
  SPEAKER_02: Não sei.
• 52:30
  SPEAKER_02: O importante agora é que temos uma pista importante e podemos pensar um pouco sobre isso antes de dormir.
• 52:36
  SPEAKER_02: Então, vamos pra casa, descansem.
• 52:38
  SPEAKER_02: E amanhã nós reunimos de noite na frente da barraca de lame.
• 52:43
  SPEAKER_03: Eu tenho umas ideias aqui.
• 52:47
  SPEAKER_03: Eu amanhã eu vou pensar mais, amanhã eu conto pra vocês.
• 52:50
  SPEAKER_03: Uma boa noite, crianças.
• 52:52
  SPEAKER_07: Boa noite, doutor.
• 52:54
  SPEAKER_07: Boa noite, Makumaro.
• 52:55
  SPEAKER_07: Boa noite, Sensei.
• 52:56
  SPEAKER_07: Boa noite, Picasso Garanique.
• 53:14
  SPEAKER_00: Doutor Batso, você acordou cedo, porque você é um senhor que acorda cedo, né?
• 53:27
  SPEAKER_03: Trying to clinic.
• 53:28
  SPEAKER_00: So receiving a guy.
• 53:30
  SPEAKER_03: Yeah, fallour.
• 53:32
  SPEAKER_03: Much better alguien than my fama, I try or who don't have dinner, so I have much attainment gratuitous or with value.
• 53:48
  SPEAKER_03: I pay peixe, with this, or cobrando much to go to hospital for other motives for compensation of it.
• 53:58
  SPEAKER_00: And why the Hakumaru passou o dia dele até chegar de noite, Guacha?
• 54:03
  SPEAKER_07: I married in a lounge of convenience.
• 54:05
  SPEAKER_07: I do a carregar caixa, in a cafe, of a lanching, all of them.
• 54:13
  SPEAKER_07: Passably.
• 54:24
  SPEAKER_07: But as we are with this idea of the barraquinha do Hammen, I will concentrate.
• 54:29
  SPEAKER_07: I'm perambulando in the city, but I'm perambulando proximity to a barraquinha de Hammen, surge alguma coisa, I will use it.
• 54:38
  SPEAKER_00: Perfeito, você passa o dia.
• 54:41
  SPEAKER_00: When you do esses bicos que você vai fazendo por aí, você ouve muito que o pessoal tá falando da luta do Ser Ryu, que vai acontecer em mais ou menos uns 5, 6 dias ali pra frente.
• 54:53
  SPEAKER_00: Todo mundo comentando, já que o Ser Ryu é uma espécie de celebridade definitiva local.
• 54:57
  SPEAKER_00: Ele é o homem de Sapporo agora.
• 54:59
  SPEAKER_00: E as pessoas só comentam e tudo mais.
• 55:02
  SPEAKER_00: Mas foi um dia também muito sem maiores complicações pra você até que você possa ir pra Barra Kendallem.
• 55:08
  SPEAKER_00: Finalmente, Cásga, como é que você passou o dia?
• 55:12
  SPEAKER_02: Eu levanto um pouquinho cedo.
• 55:13
  SPEAKER_02: Qual que é o horário que abre?
• 55:15
  SPEAKER_02: Eu esqueci o nome do lugar.
• 55:16
  SPEAKER_02: O lugar que vai ter a luta é combo?
• 55:18
  SPEAKER_02: O que chama?
• 55:18
  SPEAKER_02: Sumohol.
• 55:19
  SPEAKER_02: Sumohol.
• 55:20
  SPEAKER_00: Isso.
• 55:21
  SPEAKER_00: É, que hora acho que abre o Sumohol?
• 55:23
  SPEAKER_00: O Sumo Hall, ele tem um espaço e uma área administrativa do espaço.
• 55:27
  SPEAKER_00: O negócio, de fato, ali, a arena, de fato, não tá aberta.
• 55:32
  SPEAKER_00: Mas o escritório administrativo funciona ainda normalmente e tudo mais.
• 55:37
  SPEAKER_02: Eu quero chegar um pouquinho antes do horário que iria abrir a parte administrativa.
• 55:41
  SPEAKER_02: E aí eu fico ali numa esquina, numa distância que eu consiga enxergar direitinho, qualquer coisa uso zoom da câmera.
• 55:46
  SPEAKER_02: Eu quero ficar de olho pra ver se eu vejo alguém conhecido, se eu vejo o próprio Seriyu, talvez.
• 55:52
  SPEAKER_02: Então eu fico meio que titokaia ali pra ver se alguém relacionado a ele ou ele próprio passa ali na frente, antes de chegar à noite.
• 56:01
  SPEAKER_00: Você passa ali então o seu dia tranquilo.
• 56:03
  SPEAKER_00: Você costuma ver pessoas entrando e saindo.
• 56:06
  SPEAKER_00: Geralmente uma galera meio musculosa também, entrando e saindo.
• 56:11
  SPEAKER_00: Mas uma informação que você entre ouviu por ali é que possivelmente o Serry já tá em Sapporo e ele deve estar pelo dojo dele também.
• 56:21
  SPEAKER_02: Hum, tem o dojo.
• 56:22
  SPEAKER_02: Ele tem um dojo.
• 56:23
  SPEAKER_02: Se a gente não ver na barraquinha de lame, eu vou sugerir da gente ir no dojo, então.
• 56:28
  SPEAKER_00: Vocês se encontram, vocês se encontram à noite.
• 56:31
  SPEAKER_00: Vocês estão ali na barraquinha do tio, vocês estão comendo lame, numa boa, e vocês têm algumas informações pra trocar a partir de agora.
• 56:39
  SPEAKER_02: Eu paguei o lame do Hakumaru, eu me sento assim, eu abro meu caderninho.
• 56:44
  SPEAKER_02: Hoje eu passei o dia ali na frente do Sumo Hall pra ver se eles veem alguma movimentação, alguma coisa diferenciada.
• 56:50
  SPEAKER_02: E embora eu não tenha visto nada demais, uma coisa que eu ouvi que pode ser interessante é que o pessoal falou que ele já tá aqui por Sapporo, no próprio dojo.
• 56:58
  SPEAKER_02: Então, se ele não vier aqui hoje, o que vocês acham da gente passar lá amanhã?
• 57:03
  SPEAKER_03: É uma boa ideia, podemos fazer isso.
• 57:06
  SPEAKER_03: A gente pode fazer isso e depois vir aqui também novamente.
• 57:10
  SPEAKER_03: Nem que seja só pra dar uma passada, ver se ele tá por aqui.
• 57:13
  SPEAKER_07: Na pior das hipóteses, a gente pode dizer que, sei lá, se ele precisar treinar, ele pode treinar comigo.
• 57:20
  SPEAKER_07: Alguém pra ele bater.
• 57:22
  SPEAKER_07: Corajoso de sua parte.
• 57:23
  SPEAKER_03: Eu posso oferecer algumas vitaminas que ele já usou outras vezes.
• 57:28
  SPEAKER_03: O bom desse tipo de luta é que não tem teste de doping, né?
• 57:31
  SPEAKER_00: Na verdade tem.
• 57:33
  SPEAKER_03: Na verdade tem.
• 57:34
  SPEAKER_03: Tem?
• 57:34
  SPEAKER_03: Mas ele provavelmente comprou os resultados.
• 57:38
  SPEAKER_00: Sabem usar o ciclo direitinho pra não sair nos testes.
• 57:44
  SPEAKER_00: Eles têm uma maneira específica de usar.
• 57:46
  SPEAKER_00: Doutor, o senhor sabe disso, o senhor que ensinou isso aí pra boa parte dos alunos dele.
• 57:51
  SPEAKER_07: É armado, mas não é bagunça.
• 57:53
  SPEAKER_07: Maravilha.
• 57:54
  SPEAKER_07: É isso aí, é isso aí.
• 57:55
  SPEAKER_00: É armado, mas não é bagunça, justamente.
• 57:58
  SPEAKER_00: São cerca de seis e meia da tarde agora, mas já tá escuro.
• 58:02
  SPEAKER_00: Pergunto você, vocês estão ali comendo o lamen de vocês?
• 58:05
  SPEAKER_00: Vocês vão pra onde?
• 58:06
  SPEAKER_00: Vão fazer o quê?
• 58:07
  SPEAKER_07: É, a gente pode fechar o dia mais cedo e amanhã, junto com as galinhas, a gente aparece lá no Dojo.
• 58:14
  SPEAKER_02: Ou então até aproveitar pra ir no Dojo agora, senão eu não sei que hora que o Dojo fecha, mas se for um que fica aberto até de noite, quem sabe se ele não tá lá?
• 58:22
  SPEAKER_02: Pode ser.
• 58:23
  SPEAKER_00: Normalmente os Dojos ficam abertos até o fim do horário comercial.
• 58:27
  SPEAKER_00: Que normalmente é 7 horas, né?
• 58:29
  SPEAKER_02: Dá tempo de chegar lá?
• 58:30
  SPEAKER_00: Quem a gente pega ele saindo.
• 58:32
  SPEAKER_00: Vocês com um Uber ou táxi, algo do gênero, vocês chegariam lá tranquilo.
• 58:37
  SPEAKER_02: Vamos deixar bonito, deixar chique.
• 58:39
  SPEAKER_02: Vamos pegar um táxizinho.
• 58:41
  SPEAKER_02: Obrigado pela refeição.
• 58:42
  SPEAKER_02: Ame sim isso aí.
• 58:43
  SPEAKER_00: E vamos lá.
• 58:45
  SPEAKER_00: Que isso, rapaz.
• 58:46
  SPEAKER_00: É só voltar aqui.
• 58:46
  SPEAKER_00: Você sabe que você é de casa, né?
• 58:48
  SPEAKER_00: Valeu, doutor.
• 58:49
  SPEAKER_00: Um abraço.
• 58:50
  SPEAKER_00: Logo mais a gente volta, hein?
• 58:52
  SPEAKER_00: Então vocês partem no táxi e vão pro dojo.
• 58:56
  SPEAKER_00: In 15 minutos, mais ou menos, vocês chegam lá.
• 59:16
  SPEAKER_00: A fachada do Dojo é extravagante.
• 59:21
  SPEAKER_00: Essa é a palavra que eu vou usar.
• 59:22
  SPEAKER_00: É um prédio de dois andares que ele é azul.
• 59:28
  SPEAKER_00: Da mesma forma que o Sei Ryu usa a sua máscara de luta e seu uniforme de luta.
• 59:35
  SPEAKER_00: Um azul mais celeste.
• 59:38
  SPEAKER_00: Na fachada existe um dragão enorme pintado.
• 59:42
  SPEAKER_00: Não um dragão como europeus veem, um dragão, mas um dragão como asiáticos o veem.
• 59:47
  SPEAKER_00: Aquele longo e serpentino por toda a fachada, com vários kanjis, força, resiliência, trabalho duro, escrito numa enorme fachada, conhecida como o Covil do Dragão Azul.
• 1:00:02
  SPEAKER_03: Só faltou um mindset.
• 1:00:06
  SPEAKER_03: É de peel, lobo alfa.
• 1:00:08
  SPEAKER_00: É Blue Pill, tem que ser Blue Pill, né?
• 1:00:10
  SPEAKER_00: Blue Pill, Blue Pill, é o dragão.
• 1:00:12
  SPEAKER_00: Lobo Alpha.
• 1:00:13
  SPEAKER_00: Vocês estão de frente.
• 1:00:14
  SPEAKER_00: Vocês estão vendo assim, tem um certo movimento de pessoas entrando.
• 1:00:17
  SPEAKER_00: Homens, mulheres, enfim, algumas pessoas de máscara.
• 1:00:20
  SPEAKER_00: Máscara de luta, no caso, né?
• 1:00:22
  SPEAKER_00: Saindo e entrando também.
• 1:00:24
  SPEAKER_00: Mas vocês estão ali, o movimento, na redondeza, é pouco.
• 1:00:27
  SPEAKER_00: O maior movimento tá vindo do Dojo.
• 1:00:31
  SPEAKER_02: Eu olho pros dois, prontos pra fazer umas perguntas e talvez arregaçar as mangas?
• 1:00:37
  SPEAKER_07: Eu ajeito meu terno, puxo, puxo a manga pra ela ficar certinha, as abotoadoras.
• 1:00:43
  SPEAKER_07: Estamos prontos.
• 1:00:45
  SPEAKER_03: Eu abro a minha bolsinha médica clássica, né?
• 1:00:50
  SPEAKER_03: É meio molenga.
• 1:00:53
  SPEAKER_03: Eu falo, abro ela assim, olho.
• 1:00:56
  SPEAKER_03: Misturinho.
• 1:00:58
  SPEAKER_03: Anestésico.
• 1:00:59
  SPEAKER_03: É, fica tudo aqui.
• 1:01:02
  SPEAKER_00: Vocês vão então ao dojo?
• 1:01:06
  SPEAKER_00: Sim.
• 1:01:06
  SPEAKER_00: Sigamos em frente.
• 1:01:08
  SPEAKER_00: Quando vocês atravessam a rua, vocês empurram uma porta dupla bem grande.
• 1:01:15
  SPEAKER_00: E logo ali já vocês já vêm.
• 1:01:17
  SPEAKER_00: estão num hall de recepção.
• 1:01:19
  SPEAKER_00: Tem uma espécie de mesinha de escritório ali com uma.
• 1:01:25
  SPEAKER_00: Parece ser uma menina muito nova, 19 anos, 20 anos talvez.
• 1:01:30
  SPEAKER_00: Muito novinha, com o cabelo preso num rabo de cavalo.
• 1:01:34
  SPEAKER_00: Ela usa uma espécie de roupa de malhar, como se fossem essas roupas de malhar de hoje mesmo, né?
• 1:01:39
  SPEAKER_00: Esses macacões de malhar.
• 1:01:40
  SPEAKER_00: Mas ela tá com uma camisa super crop de cima daquilo ali.
• 1:01:45
  SPEAKER_00: Com a logo do dragão azul.
• 1:01:48
  SPEAKER_00: Ela...
• 1:01:50
  SPEAKER_00: Sejam bem-vindos.
• 1:01:51
  SPEAKER_00: Alunos novos, já são alunos da academia.
• 1:01:54
  SPEAKER_00: Ela tem um crachá?
• 1:01:56
  SPEAKER_00: Sim, ela tem um crachá.
• 1:01:57
  SPEAKER_00: Qual é o nome dela?
• 1:01:59
  SPEAKER_00: O nome dela?
• 1:02:00
  SPEAKER_00: Futaba.
• 1:02:02
  SPEAKER_07: Futaba Sam.
• 1:02:04
  SPEAKER_07: Olá! Boa noite! Boa noite! O meu amigo Cássigan.
• 1:02:09
  SPEAKER_07: Tá falando?
• 1:02:10
  SPEAKER_07: Empurro ele.
• 1:02:14
  SPEAKER_08: Olá! Perdona.
• 1:02:17
  SPEAKER_00: Eu tenho um plano.
• 1:02:18
  SPEAKER_03: Cássica, conta qual é o meu plano?
• 1:02:21
  SPEAKER_00: Boa noite, ela faz uma mesura com a cara de meu Deus, o que está acontecendo aqui?
• 1:02:27
  SPEAKER_02: Eu me arrumo ali, me apoio na bengala novamente, arrumo minha boina.
• 1:02:31
  SPEAKER_02: Boa noite, eu sou o Katsuga Hoyuki e eu vim procurar fazer uma entrevista rápida com o Sr.
• 1:02:37
  SPEAKER_02: Seryu, se possível.
• 1:02:39
  SPEAKER_02: Nós estamos querendo fazer umas perguntas sobre a luta e fazer uma divulgação do Lojo.
• 1:02:44
  SPEAKER_02: E sabe como é, né?
• 1:02:46
  SPEAKER_02: Chamar a atenção pra cá, trazer mais alunos, trazer mais pessoas pra conhecer o espaço de vocês.
• 1:02:50
  SPEAKER_02: Ah, sim, claro.
• 1:02:51
  SPEAKER_02: O senhor é de qual veículo?
• 1:02:53
  SPEAKER_02: Independente.
• 1:02:54
  SPEAKER_02: Eu sou independente.
• 1:02:57
  SPEAKER_02: Exato.
• 1:02:58
  SPEAKER_02: O senhor tem hora marcada com.
• 1:02:59
  SPEAKER_02: com o senhor Sei Ryu?
• 1:03:01
  SPEAKER_02: Nós temos marcado para as 650, coisinha rápida de 10 minutinhos só.
• 1:03:06
  SPEAKER_00: Claro, ela pega um telefone.
• 1:03:08
  SPEAKER_00: Qual o nome do senhor mesmo?
• 1:03:11
  SPEAKER_00: Kassuga Koryuki.
• 1:03:13
  SPEAKER_00: Você vê que ela vira meio que pra discar no telefonezinho e olha pra você fazendo uma cara de.
• 1:03:23
  SPEAKER_00: Ela.
• 1:03:24
  SPEAKER_00: Sim, é.
• 1:03:26
  SPEAKER_00: Kassuga Koryuki.
• 1:03:29
  SPEAKER_00: E aproveita e fala que o Dr.
• 1:03:32
  SPEAKER_00: Batsu tem novidades pra ele.
• 1:03:35
  SPEAKER_00: Parece que o Dr.
• 1:03:36
  SPEAKER_00: Batsu tá aqui também.
• 1:03:39
  SPEAKER_00: Ela muda de expressão na mesma hora.
• 1:03:41
  SPEAKER_00: Ela muda de São Paulo.
• 1:03:42
  SPEAKER_07: O Hakumaru tá aqui também, ó.
• 1:03:45
  SPEAKER_00: Nunca vi o cara.
• 1:03:49
  SPEAKER_00: Sim, e tem um tal de Hakumaru aqui também.
• 1:03:53
  SPEAKER_00: O Guaxinin de Quintama.
• 1:03:55
  SPEAKER_00: Pode dizer pra ele.
• 1:03:56
  SPEAKER_00: Ela olha pra você assim.
• 1:03:58
  SPEAKER_00: É o Guachinin de Quintama.
• 1:03:59
  SPEAKER_00: Sim, senhor.
• 1:04:00
  SPEAKER_00: Imediatamente.
• 1:04:01
  SPEAKER_00: Sim, senhor.
• 1:04:01
  SPEAKER_00: O senhor seriu pedir pra que vocês fossem até o escritório dele.
• 1:04:04
  SPEAKER_00: Por gentileza.
• 1:04:05
  SPEAKER_00: Ela aponta pra porta pra vocês entrarem pela porta.
• 1:04:08
  SPEAKER_07: Faço um Enem com a boina e sigo adiante.
• 1:04:11
  SPEAKER_07: Eu olho pros dois e falo, ela usou um telefone fixo.
• 1:04:14
  SPEAKER_07: Quem usa um telefone fixo hoje em dia?
• 1:04:17
  SPEAKER_07: E agora, jovem?
• 1:04:21
  SPEAKER_00: A vingança automática, né?
• 1:04:29
  SPEAKER_00: Vocês abrem a porta e vocês estão dentro do dojo de fato.
• 1:04:34
  SPEAKER_00: São cinco ringues daqueles de Pro Wrestling, né?
• 1:04:36
  SPEAKER_00: Com três cordas, as cordas um pouco mais elásticas.
• 1:04:39
  SPEAKER_00: E vocês veem ali cerca de 50 pessoas treinando, praticando.
• 1:04:44
  SPEAKER_00: Um que parece ser professor ali, uns homens um pouco mais velhos, e um monte de novos alunos ali.
• 1:04:49
  SPEAKER_00: Os novos alunos não têm um traje específico.
• 1:04:53
  SPEAKER_00: Todos eles estão lutando com uma sunga preta e botas, e somente isso.
• 1:04:56
  SPEAKER_00: Enquanto alguns outros ali parecem estar usando uniformes mais elaborados, né?
• 1:05:01
  SPEAKER_00: Com mais cores e tudo mais.
• 1:05:03
  SPEAKER_00: Mas nenhum deles é o Sei Ryu.
• 1:05:05
  SPEAKER_00: Quanto forma vocês vão passando, é como se fosse um galpão de fábrica, né?
• 1:05:09
  SPEAKER_00: Bem grande.
• 1:05:10
  SPEAKER_00: São cinco desses ringues.
• 1:05:11
  SPEAKER_00: Todo mundo treinando, uma gritaria só, pessoas falando, tem homens e mulheres treinando ali.
• 1:05:15
  SPEAKER_02: Enquanto a gente tá passando pelo ring, eu olho pra uma moça e eu dou uma piscadela, como se fosse um oi, assim.
• 1:05:22
  SPEAKER_02: Meu Deus! Eu vou dizer que é uma.
• 1:05:26
  SPEAKER_02: Não, não, não.
• 1:05:27
  SPEAKER_02: É uma moça que eu conheço.
• 1:05:30
  SPEAKER_02: É um oi de assim.
• 1:05:31
  SPEAKER_02: Opa!
• 1:05:31
  SPEAKER_00: Ok, tá.
• 1:05:32
  SPEAKER_00: É uma moça.
• 1:05:33
  SPEAKER_00: Ok, você.
• 1:05:34
  SPEAKER_00: Você.
• 1:05:35
  SPEAKER_00: Eu julgo do mesmo jeito.
• 1:05:37
  SPEAKER_00: Ela retribui.
• 1:05:38
  SPEAKER_00: E ela retribui com um aceno.
• 1:05:41
  SPEAKER_00: Pra você.
• 1:05:42
  SPEAKER_00: Perfeito.
• 1:05:43
  SPEAKER_00: Vocês passam por esse corredor e sobem.
• 1:05:46
  SPEAKER_00: Uma escadaria que dá pro segundo andar.
• 1:05:49
  SPEAKER_00: E quando vocês terminam de subir essa escadaria, existe uma série de corredores que vocês são instruídos por alguém ali no momento que vocês chegam na porta.
• 1:05:58
  SPEAKER_00: Não, não é aquela ali.
• 1:06:25
  SPEAKER_05: Sitsuna asai, o dragão azul de sabor.
• 1:06:36
  SPEAKER_00: Talvez 55 anos de idade, vocês já começam a notar algumas marcas da idade no rosto, trajando uma máscara de lutador, de luta livre.
• 1:06:44
  SPEAKER_00: But ela é uma máscara que deixa a boca, a amostra, parte do nariz and parte dos olhos também.
• 1:06:51
  SPEAKER_00: But é uma máscara que remete a um dragão.
• 1:06:54
  SPEAKER_00: Então na testa tem uma anteninha, tipo a armadura do Shiryu no Cavaleiros do Zodíaco, sabe?
• 1:07:01
  SPEAKER_00: Umas anteninhas amarelas assim.
• 1:07:03
  SPEAKER_00: And na parte de trás tem uma espécie de.
• 1:07:06
  SPEAKER_00: como se fosse uma cauda de escamas que foi costurada ali pra fazer como se fosse um efeito de fluir e como se fosse uma série de escamas de um dragão.
• 1:07:17
  SPEAKER_00: E é muito engraçado, porque ele tá vestindo um terno, ele é um ser humano, só com aquela máscara extremamente extravagante ali.
• 1:07:24
  SPEAKER_07: Eu ponho a mão no joelho, me abaixo.
• 1:07:27
  SPEAKER_07: Serio Sensei, boa noite.
• 1:07:30
  SPEAKER_00: Você é meu aluno?
• 1:07:31
  SPEAKER_00: Ele fala com você.
• 1:07:32
  SPEAKER_00: Tem tanta gente que eu até não lembro muito bem.
• 1:07:35
  SPEAKER_00: Boa noite.
• 1:07:36
  SPEAKER_00: Ele olha pro Batsu.
• 1:07:38
  SPEAKER_00: Ô, Batsu Sensei, faz uma leve mesura pra você.
• 1:07:41
  SPEAKER_07: Ele é seu aluno?
• 1:07:44
  SPEAKER_03: Mas continua abaixadinha ali.
• 1:07:47
  SPEAKER_03: Eu novamente uso meus dois dedos pra dar um pac no Hakumaru.
• 1:07:52
  SPEAKER_00: Presta atenção! O Taba me falou que vocês tinham alguma coisa em entrevista comigo.
• 1:07:56
  SPEAKER_00: Mas uma entrevista com o Dr.
• 1:07:58
  SPEAKER_00: Batsu aqui aconteceu alguma coisa?
• 1:08:00
  SPEAKER_00: Ele tá visivelmente nervoso.
• 1:08:02
  SPEAKER_02: Ah, não, não, nós só queríamos trocar umas palavras e.
• 1:08:05
  SPEAKER_02: Eu sou o Kasuga Hoyuki, sou um jornalista.
• 1:08:08
  SPEAKER_02: E caso não saiba, esse daqui é Hakumaru.
• 1:08:11
  SPEAKER_02: O próprio Guachinin de Quintana?
• 1:08:14
  SPEAKER_02: O maior lutador que já existiu em Sapporo.
• 1:08:16
  SPEAKER_02: Claro, com todo respeito ao senhor, apenas lendas e lendas, não é mesmo?
• 1:08:21
  SPEAKER_00: Quando você fala que é o Guachinin de Quintana, você nota que a expressão dele sai de nervoso pra preocupado.
• 1:08:32
  SPEAKER_00: Você consegue ler isso na cara dele?
• 1:08:35
  SPEAKER_00: Você consegue ler isso com muita facilidade.
• 1:08:38
  SPEAKER_00: Ah, claro, por favor, vamos entrando, vamos entrando.
• 1:08:40
  SPEAKER_00: Vamos entrando.
• 1:08:42
  SPEAKER_00: Vocês entram?
• 1:08:44
  SPEAKER_00: Claro.
• 1:08:45
  SPEAKER_00: Vocês estão ali dentro do escritório dele, o escritório dele parece bem simples, é uma sala bem pequena, mas tem uma mesa de madeira super elegante em cima da mesa, dessa mesa dele.
• 1:08:56
  SPEAKER_00: Vocês veem papelada, documentação, pastas e um monte de coisa.
• 1:09:00
  SPEAKER_00: Nas laterais vocês veem várias pessoas com a mesma máscara dele.
• 1:09:04
  SPEAKER_00: Num quadro.
• 1:09:05
  SPEAKER_00: E você vem ali C Ryu, o primeiro, C Ryu, o segundo, C Ryu, o terceiro.
• 1:09:09
  SPEAKER_00: E aí vocês estão diante agora do CRYU, o quarto.
• 1:09:12
  SPEAKER_00: Uma pessoa que recebeu essa máscara pra manter o legado do C Ryu ali.
• 1:09:16
  SPEAKER_00: Todos eles são diferentes, de fisionamias diferentes, mas a máscara é idêntica, a máscara é a mesma.
• 1:09:21
  SPEAKER_00: Além disso, vocês veem alguns cinturões que ele conquistou, que o CRYU, o quarto, conquistou ao longo da sua carreira.
• 1:09:28
  SPEAKER_00: Mas de qualquer maneira tem ali também duas cadeiras e um sofazinho mais ao fundo da sala.
• 1:09:34
  SPEAKER_00: Por favor, sente-se, fique à vontade.
• 1:09:36
  SPEAKER_00: Ele puxa um interfone.
• 1:09:38
  SPEAKER_00: Some o chá, por favor, Ftala.
• 1:09:40
  SPEAKER_00: Obrigado.
• 1:09:42
  SPEAKER_07: Eu puxo a cadeira.
• 1:09:44
  SPEAKER_07: Bate sem sensei.
• 1:09:45
  SPEAKER_07: Ajuda ele a sentar ali.
• 1:09:48
  SPEAKER_03: Obrigado.
• 1:09:55
  SPEAKER_07: Seryu, temos uma pergunta muito importante.
• 1:09:58
  SPEAKER_07: Pode fazer.
• 1:09:59
  SPEAKER_07: A máscara é feita sob medida quando muda o lutador, ou é a mesma máscara e vocês só apertam ou expandem?
• 1:10:06
  SPEAKER_00: As medidas mudam.
• 1:10:08
  SPEAKER_00: Ele aponta pro quadro e você vê que o Seryyu II era um homem bem mais magro do que.
• 1:10:13
  SPEAKER_00: Mas assim, ele era magérrimo em relação ao Seryu que tá na frente de vocês.
• 1:10:18
  SPEAKER_00: Mas o desenho da máscara é mesmo, e um dos rituais de passagem, é a gente costurar a própria máscara.
• 1:10:24
  SPEAKER_07: Obrigado, eu estou satisfeito.
• 1:10:28
  SPEAKER_06: Levanta e vai embora.
• 1:10:30
  SPEAKER_06: Era só isso?
• 1:10:31
  SPEAKER_06: Ele vinha pro jornalista.
• 1:10:34
  SPEAKER_02: É só isso?
• 1:10:35
  SPEAKER_02: Não, não, de forma alguma.
• 1:10:37
  SPEAKER_02: Ele foi apenas isso.
• 1:10:38
  SPEAKER_00: Ele solta um exaspero assim de.
• 1:10:41
  SPEAKER_00: Era só isso?
• 1:10:43
  SPEAKER_00: Ótimo, tem mais alguma coisa?
• 1:10:45
  SPEAKER_02: Ah, não.
• 1:10:46
  SPEAKER_02: Isso foi apenas uma curiosidade que o seu futuro rival.
• 1:10:50
  SPEAKER_02: Digo, perdão, escapou aqui.
• 1:10:52
  SPEAKER_02: Seu querido fã, é que ele sonha muito em lutar com o senhor, sabe?
• 1:10:56
  SPEAKER_02: Mas essas coisas assim tem que se organizar primeiro.
• 1:11:00
  SPEAKER_02: É muito trabalho, eu entendo como funciona.
• 1:11:03
  SPEAKER_02: Mas queríamos perguntar um pouco sobre a luta, um pouco sobre o porquê da troca, né?
• 1:11:09
  SPEAKER_02: Do local que foi feita a luta.
• 1:11:11
  SPEAKER_02: Já que sabemos que o dinheiro não costuma ser um problema, né?
• 1:11:14
  SPEAKER_02: O senhor é uma pessoa tão famosa, sua empresa.
• 1:11:17
  SPEAKER_02: O tamanho do ring que a gente viu ali embaixo, a quantidade de alunos, claramente o dinheiro não é um problema.
• 1:11:23
  SPEAKER_00: Não, de fato, não é um problema.
• 1:11:24
  SPEAKER_00: A mudança pra Saporro não teve nada a ver com essa boataria de dinheiro, como falam por aí.
• 1:11:28
  SPEAKER_00: Como vocês podem ver, as instalações.
• 1:11:31
  SPEAKER_00: O detalhe que eu esqueci de descrever sobre o escritório é tem uma janela panorâmica lá pra baixo.
• 1:11:37
  SPEAKER_00: Então ele consegue ver tudo que tá rolando no escritório.
• 1:11:40
  SPEAKER_00: De um lado, dá pra ver do outro reflete.
• 1:11:42
  SPEAKER_00: Aqueles vidros que você vê de um lado e do outro reflete.
• 1:11:45
  SPEAKER_00: Isso.
• 1:11:46
  SPEAKER_00: Então ele tem uma visão completa do que tá rolando lá embaixo.
• 1:11:49
  SPEAKER_00: Ele vira, ele se.
• 1:11:50
  SPEAKER_00: Ele não sentou na cadeira dele, ele se vira pro vidro.
• 1:11:55
  SPEAKER_00: É uma das maiores academias, um dos maiores dojos de artes marciais.
• 1:12:00
  SPEAKER_00: Os alunos treinam karate, os alunos treinam Kendo, os alunos lutam por us aqui.
• 1:12:09
  SPEAKER_00: Qual o seu nome mesmo, senhor?
• 1:12:10
  SPEAKER_00: Ele vira pro Kazuka.
• 1:12:12
  SPEAKER_00: Kassuka Koyuki.
• 1:12:17
  SPEAKER_00: Mudamos o local da luta de aposentadoria do Sei Ryu, o quarto para sapor porquê I'm so natural daqui.
• 1:12:24
  SPEAKER_00: The próprio Sei Ryu, o primeiro, foi natural daqui.
• 1:12:28
  SPEAKER_00: Então queríamos fechar esse ciclo with a passagem de manto pra algum aluno favorito meu, que não.
• 1:12:34
  SPEAKER_00: Revelarei quem é agora, somente após o resultado da luta, é claro.
• 1:12:38
  SPEAKER_00: E ele será o quinto Sei Ryu.
• 1:12:41
  SPEAKER_00: Ah, claro, entendi, entendi.
• 1:12:44
  SPEAKER_00: Bom, era só isso mesmo?
• 1:12:46
  unknown: Ufa!
• 1:12:47
  SPEAKER_00: Você quer que ele fala?
• 1:12:48
  SPEAKER_00: Ufa! Ele fala assim mesmo.
• 1:12:50
  SPEAKER_00: Ótimo! Por um instante, eu achei que.
• 1:12:53
  SPEAKER_00: nossa.
• 1:12:54
  SPEAKER_00: Ah, bom, tem mais alguma pergunta que vocês querem fazer?
• 1:12:56
  SPEAKER_00: Eu tenho.
• 1:12:58
  SPEAKER_00: Pois não, o Batsu Sai.
• 1:13:00
  SPEAKER_03: E aquele dinheiro que você ficou devendo pra Yakuza, hein?
• 1:13:02
  SPEAKER_00: Tu solta retão.
• 1:13:04
  SPEAKER_00: Meu Deus, mano!
• 1:13:05
  SPEAKER_01: Tu solta retão assim! Sim! Eu já tava planejando aqui todo um diálogo pra entrar nisso.
• 1:13:12
  SPEAKER_01: Eu sou o velho maluco, se vocês me deixarem soltos, eu vou fazer merda.
• 1:13:15
  SPEAKER_00: Maravilhoso! Você vê que a cara dele é.
• 1:13:18
  SPEAKER_00: O olho dele parece que quase pulou pra fora da órbita quando você fala isso.
• 1:13:22
  SPEAKER_00: E na hora que você fala isso, a Futaba tá chegando com um chá pra todo mundo.
• 1:13:28
  SPEAKER_00: Ele pega de qualquer maneira, joga na mesa assim, expulsa ela e cola em você.
• 1:13:33
  SPEAKER_00: Como é que você sabe disso, doutor?
• 1:13:35
  SPEAKER_07: Eu tô ajudando a servir o chá.
• 1:13:37
  SPEAKER_07: Calmamente.
• 1:13:39
  SPEAKER_03: Ora, meu filho, tantos anos trabalhando na Yakuza, você achou que eu não fosse saber de nada?
• 1:13:44
  SPEAKER_03: O senhor trabalhou pra Yakuza?
• 1:13:46
  SPEAKER_03: Caralho.
• 1:13:47
  SPEAKER_03: Ok, e você acha que é quem financiava as suas vitaminas?
• 1:13:52
  SPEAKER_00: Eu sei que eram eles, mas eu não sabia que era o senhor! Ai, meu Deus! Aí ele tem uma espécie de epifania.
• 1:13:59
  SPEAKER_00: Nesse momento, ele olha.
• 1:14:01
  SPEAKER_00: Peraí, esse cara não é Yakuza, não, é?
• 1:14:04
  SPEAKER_00: Ele aponta pro.
• 1:14:05
  SPEAKER_00: pro.
• 1:14:06
  SPEAKER_00: pro Rakumaru.
• 1:14:07
  SPEAKER_00: Eu agora sou um civil.
• 1:14:08
  SPEAKER_07: Chá?
• 1:14:09
  SPEAKER_07: Eu entrego o copinho pra ele.
• 1:14:11
  SPEAKER_00: Com essa tranquilidade?
• 1:14:12
  SPEAKER_07: Tranquilidade, é.
• 1:14:13
  SPEAKER_00: Ele tá maluco?
• 1:14:14
  SPEAKER_00: Que porra de chá?
• 1:14:15
  SPEAKER_00: Ele bate na tua mão e joga o copo de qualquer maneira.
• 1:14:18
  SPEAKER_00: Tá maluco, tu veio me cobrar aqui, porra?
• 1:14:21
  SPEAKER_07: Eu vou enxugar um chá no chão e recolher um copinho.
• 1:14:25
  SPEAKER_00: Você recolhe o copo.
• 1:14:26
  SPEAKER_00: E você?
• 1:14:26
  SPEAKER_00: O que você tem a ver com isso?
• 1:14:28
  SPEAKER_00: Ele pergunta pro Cássica.
• 1:14:30
  SPEAKER_02: Não, ele não veio cobrar você.
• 1:14:31
  SPEAKER_02: Se alguém tivesse vindo fazer alguma cobrança, seria eu, porque me pediram pra, né, investigar algumas coisas.
• 1:14:38
  SPEAKER_02: Mas não é o caso.
• 1:14:39
  SPEAKER_02: A gente só quer umas respostas.
• 1:14:40
  SPEAKER_02: Nada do dinheiro.
• 1:14:42
  SPEAKER_02: Eu falo bem baixinho, por enquanto.
• 1:14:45
  SPEAKER_00: Respostas, né?
• 1:14:46
  SPEAKER_07: Cigarro seria o sensei.
• 1:14:49
  SPEAKER_07: Eu não fumo.
• 1:14:50
  SPEAKER_07: Talvez seja a hora de começar.
• 1:14:54
  SPEAKER_07: Eu sei, mano.
• 1:14:54
  SPEAKER_07: Então fala isso mesmo.
• 1:14:56
  SPEAKER_00: Fala.
• 1:14:56
  SPEAKER_00: Ele olha.
• 1:14:57
  SPEAKER_00: Não, jamais.
• 1:14:58
  SPEAKER_00: Mas faça logo as perguntas e por favor, dê um pé daqui.
• 1:15:02
  SPEAKER_02: Nós queríamos entender apenas o porquê de não ter sido feito o pagamento.
• 1:15:06
  SPEAKER_02: Se for algo discutido, algo que você possa agendar e conversar, não teremos problema algum com isso.
• 1:15:12
  SPEAKER_02: Eu só preciso saber o que aconteceu com esse dinheiro, porque sabemos que você está com ele.
• 1:15:17
  SPEAKER_00: Pois bem, eu não paguei porque a Yakuza acabou, é claro.
• 1:15:22
  SPEAKER_00: Ele está mentindo, claramente.
• 1:15:23
  SPEAKER_00: Você consegue ver que ele fala com uns três jeitos muito quadrados, assim.
• 1:15:27
  SPEAKER_00: Você com certeza viu o que ele tá mentindo.
• 1:15:29
  SPEAKER_07: Eu acho que está resolvido, então, né?
• 1:15:34
  SPEAKER_02: Calma, Rakumaru, calma.
• 1:15:36
  SPEAKER_02: O senhor sabe que as coisas não funcionam assim.
• 1:15:39
  SPEAKER_02: A Yakuza pode ter sido desmantelada, mas a dívida é a dívida.
• 1:15:44
  SPEAKER_02: Hoje mesmo eu tive que pagar minha dívida com o Rakumaru.
• 1:15:47
  SPEAKER_02: Eu não vou dizer o que é essa dívida, né?
• 1:15:49
  SPEAKER_02: Mas.
• 1:15:50
  SPEAKER_00: Eu quero deixar o peso ali pra ele.
• 1:15:52
  SPEAKER_00: Ele fala, se a.
• 1:15:54
  SPEAKER_00: Se a Yakuza não existe mais, eu não tenho que pagar dívida pra ninguém.
• 1:15:58
  SPEAKER_00: Não vieram cobrar?
• 1:15:59
  SPEAKER_00: Ele deu de ombros.
• 1:16:00
  SPEAKER_02: Você precisa pagar, e embora eu tenha vindo em paias apenas pra conversar e entender o que aconteceu, você pode ter certeza que quem vier depois de mim não vai vir com a mesma gentileza.
• 1:16:11
  SPEAKER_00: Ah, e você vai divulgar essa história pra todo mundo, jornalistinha?
• 1:16:14
  SPEAKER_02: Eu tenho que fazer isso, né?
• 1:16:16
  SPEAKER_02: É o meu trabalho.
• 1:16:16
  SPEAKER_02: Eu sou pago pra isso.
• 1:16:18
  SPEAKER_00: É claro.
• 1:16:19
  SPEAKER_00: Quando vai, ele vai andar, ele vai se aproximando.
• 1:16:22
  SPEAKER_00: Você vê que é um homem muito alto.
• 1:16:24
  SPEAKER_00: Você tem essa percepção como um homem muito alto e muito forte.
• 1:16:27
  SPEAKER_00: E se você não sair daqui?
• 1:16:29
  SPEAKER_00: Ele fala bem baixinho pra você.
• 1:16:31
  SPEAKER_00: Eu.
• 1:16:32
  SPEAKER_00: Eu coloco a mão no ombro dele.
• 1:16:34
  SPEAKER_00: Dele, você riou dele.
• 1:16:36
  SPEAKER_00: Você riou?
• 1:16:37
  SPEAKER_00: Ok.
• 1:16:38
  SPEAKER_00: Você coloca a mão no ombro dele?
• 1:16:39
  SPEAKER_00: Isso.
• 1:16:40
  SPEAKER_07: Acho que é melhor todos sentarmos, né?
• 1:16:41
  SPEAKER_07: Eu tô tomando chá tranquilamente quanto isso.
• 1:16:44
  SPEAKER_00: Seria que ele solta.
• 1:16:45
  SPEAKER_07: Podemos usar calmar e sentar, eu acho melhor.
• 1:16:47
  SPEAKER_00: É.
• 1:16:48
  SPEAKER_00: Quebro você em dois tempos.
• 1:16:50
  SPEAKER_00: Ele vira pra você.
• 1:16:52
  SPEAKER_00: Bom.
• 1:16:52
  SPEAKER_00: Você vem me cobrar aqui, ô ex-yakuza?
• 1:16:55
  SPEAKER_00: Ele fala pra você.
• 1:16:56
  SPEAKER_07: Não, senhor.
• 1:16:57
  SPEAKER_07: Eu só tô ajudando meu amigo jornalista.
• 1:17:00
  SPEAKER_07: Ótimo.
• 1:17:01
  SPEAKER_00: Sim, eu tô com a grana.
• 1:17:02
  SPEAKER_00: Não vou pagar porque não existe mais Iakuza.
• 1:17:04
  SPEAKER_00: Ponto.
• 1:17:04
  SPEAKER_00: Pode botar isso aí na sua versão oficial.
• 1:17:07
  SPEAKER_02: O senhor tem certeza que quer fazer as coisas dessa maneira?
• 1:17:10
  SPEAKER_00: É, vai ser dessa maneira mesmo.
• 1:17:11
  SPEAKER_00: Por quê?
• 1:17:12
  SPEAKER_00: Vai fazer algo diferente?
• 1:17:13
  SPEAKER_00: Não vai.
• 1:17:13
  SPEAKER_00: O que vai vir me cobrar aqui?
• 1:17:15
  SPEAKER_00: Mais um ex-iakuza?
• 1:17:16
  SPEAKER_00: Tá doido, porra.
• 1:17:17
  SPEAKER_00: Ah, a escolha é do senhor.
• 1:17:18
  SPEAKER_00: Eu tive as respostas que eu queria.
• 1:17:21
  SPEAKER_00: Perfeito.
• 1:17:21
  SPEAKER_00: Fica à vontade.
• 1:17:22
  SPEAKER_00: Doutor Bárcio, prazer revê-lo.
• 1:17:24
  SPEAKER_03: É, peraí, desce que as coisas vão funcionar, não.
• 1:17:27
  SPEAKER_03: E a vitamina?
• 1:17:28
  SPEAKER_03: Você não vai querer nenhuma nova?
• 1:17:29
  SPEAKER_00: Não, não, não.
• 1:17:30
  SPEAKER_00: Eu já estou.
• 1:17:31
  SPEAKER_00: Eu já estou parado com isso.
• 1:17:33
  SPEAKER_00: E quando você fala nenhuma vitamina, nenhuma nova, ele tem um estalo.
• 1:17:37
  SPEAKER_00: Espera um pouco.
• 1:17:38
  SPEAKER_00: Isso não pode vazar.
• 1:17:40
  SPEAKER_00: Ele fala pra você, Casca.
• 1:17:42
  SPEAKER_00: O dinheiro da Yakuza, claro, isso aqui.
• 1:17:46
  SPEAKER_00: Não pode.
• 1:17:47
  SPEAKER_00: Qual é o seu preço?
• 1:17:49
  SPEAKER_02: O dinheiro não é a questão de eu estar fazendo isso.
• 1:17:51
  SPEAKER_02: Eu tenho que fazer serviços pra Yakuza, porque uma vez que você entra, você não pode sair e.
• 1:17:59
  SPEAKER_02: Essas coisas, sabe como funciona, né?
• 1:18:01
  SPEAKER_02: Vocês já devem ter ouvido falar sobre as histórias.
• 1:18:03
  SPEAKER_07: Eu fui expulso.
• 1:18:04
  SPEAKER_07: Limpo uma lágrima, assim.
• 1:18:08
  SPEAKER_07: Todos.
• 1:18:09
  SPEAKER_00: Todos vocês rolem.
• 1:18:11
  SPEAKER_00: Todos vocês rolem pra mim um teste de mental, por favor.
• 1:18:15
  SPEAKER_00: Teste de mente.
• 1:18:17
  SPEAKER_03: Eu tirei 20 mais 2, 22.
• 1:18:20
  SPEAKER_03: Você tirou um 20?
• 1:18:21
  SPEAKER_00: Bom, pessoas, nesse sistema, um 20 é um sucesso automático e crucial.
• 1:18:29
  SPEAKER_00: Ou seja, ele tem o poder de mudar a narrativa a favor dos jogadores.
• 1:18:34
  SPEAKER_00: Doutor Batsu, você.
• 1:18:36
  SPEAKER_00: você, Doutor Bats, você vê que ele apertou um botão debaixo da mesa.
• 1:18:40
  SPEAKER_00: Quando ele apoiou ali, você conseguiu ver que ele aperta o botão.
• 1:18:44
  SPEAKER_00: Mas você tem tempo suficiente pra fazer alguma coisa antes do botão terminar de ser apertado.
• 1:18:48
  SPEAKER_00: Ele tá pressionado ainda, não soltou o botão, entendeu?
• 1:18:50
  SPEAKER_00: Ele pressionou o botão.
• 1:18:51
  SPEAKER_03: Se eu conseguir devagarzinho, eu quero botar uma.
• 1:18:55
  SPEAKER_03: Uma seringa no pescoço dele.
• 1:18:58
  SPEAKER_00: Você quer botar uma seringa no pescoço dele?
• 1:19:00
  SPEAKER_03: É, eu quero introduzir a seringa, mas não inserir a substância ainda.
• 1:19:04
  SPEAKER_03: Tipo, não empurrer o êmbolo.
• 1:19:06
  SPEAKER_00: Tá, vou pedir pra você rolar um teste de mental.
• 1:19:11
  SPEAKER_00: Porque isso não depende da sua velocidade, depende mais do jeito que você tá fazendo.
• 1:19:16
  SPEAKER_03: Eu tirei 8 mais 2, 10.
• 1:19:19
  SPEAKER_00: 10.
• 1:19:20
  SPEAKER_00: Tá certo.
• 1:19:21
  SPEAKER_00: Você consegue levantar, pega a sua seringa, ele solta o botão na hora, mas você consegue espetar a seringa nele.
• 1:19:31
  SPEAKER_03: Eu percebi que ele apertou o botão?
• 1:19:33
  SPEAKER_00: É, ele conseguiu apertar o terminal de apertar o botão.
• 1:19:36
  SPEAKER_00: Você percebeu, mas você enfiou a seringa no braço?
• 1:19:38
  SPEAKER_00: Na mão, onde que você quis enfiar a seringa?
• 1:19:40
  SPEAKER_00: Não, no pescoço.
• 1:19:41
  SPEAKER_00: No pescoço?
• 1:19:42
  SPEAKER_00: Foi.
• 1:19:43
  SPEAKER_00: Você não pegou no ponto certo.
• 1:19:44
  SPEAKER_00: Você vê que feio ali onde fica essa boneteira?
• 1:19:47
  SPEAKER_00: Sabe?
• 1:19:48
  SPEAKER_00: Aham.
• 1:19:48
  SPEAKER_00: Então você conseguiu enfiar ali e ele.
• 1:19:50
  SPEAKER_00: Que estudou!
• 1:19:52
  SPEAKER_03: Cara, eu injeto, é aquele soro da verdade.
• 1:19:56
  SPEAKER_03: É, meu filho, eu injeti você com um negocinho especial.
• 1:20:01
  SPEAKER_03: É um suquinho especial que vai fazer você contar a verdade pra gente e pra todo mundo que te jogando.
• 1:20:11
  SPEAKER_03: I preparei isso aqui pra você imaginei que você gostasse das minhas vitaminas e ia querer manter em segredo.
• 1:20:20
  SPEAKER_03: But I consegue manter nada em segredo.
• 1:20:28
  SPEAKER_00: Rolou um vilão do nada, né?
• 1:20:32
  SPEAKER_00: Ele coloca a mão ali na ferida da seringa, ele vai tirando.
• 1:20:37
  SPEAKER_00: Hum, isso não vai ficar barato, não! Ele começa a arfar.
• 1:20:42
  SPEAKER_00: Em termos de jogo, ele está com duas desvantagens acumuladas.
• 1:20:46
  SPEAKER_00: Ou seja, quaisquer teste que ele fizer até o fim dessa cena, eu tenho que rodar dois D6 a menos do resultado pra ele.
• 1:20:54
  SPEAKER_00: Mas ele apertou um botão, vocês já começam a ver o movimento ali debaixo que alguns alunos começam a descer e correr na direção onde vocês estão.
• 1:21:02
  SPEAKER_02: Eu aproveito o tempo que a gente tem, eu puxo o celular, eu mostro que eu tava gravando e eu grito.
• 1:21:08
  SPEAKER_02: Onde tá o dinheiro?
• 1:21:11
  SPEAKER_00: No banco! Não tá comigo! Você vê que ele fez força pra tentar resistir e não conseguiu.
• 1:21:16
  SPEAKER_00: Tá no banco, não tá comigo, não.
• 1:21:18
  SPEAKER_00: Mas eu tenho a grana, porra! Por que você não quer pagar a Iacusa?
• 1:21:22
  SPEAKER_00: Bom, agora eu vou apresentar uma outra regra, uma regra da pena de esmeralda.
• 1:21:27
  SPEAKER_00: Ôvinte, a pena de esmeralda é um recurso que eu posso utilizar pra roubar a meu favor na narrativa, pra não entregar algo assim direto pros jogadores.
• 1:21:38
  SPEAKER_00: Mas em compensação, um jogador recebeu essa pena.
• 1:21:41
  SPEAKER_00: E essa pena, ela favorece um sucesso como se fosse um 20, quando você precisar.
• 1:21:46
  SPEAKER_00: Então o lucro, caso que é você ganhou uma peninha dessas aí pra você usar a hora que você quiser.
• 1:21:51
  SPEAKER_00: Porque ele resiste, ele fala, isso eu não posso falar.
• 1:21:54
  SPEAKER_00: Você vê que ele tá lutando contra o veneno ali.
• 1:21:59
  SPEAKER_00: Achei que o soro era perfeito, doutor.
• 1:22:01
  SPEAKER_01: Perfeito é um exagero, né?
• 1:22:03
  SPEAKER_01: Soro da verdade, verdade não existe, né, meu filho?
• 1:22:06
  SPEAKER_03: Quem é o quinto serio?
• 1:22:09
  SPEAKER_00: Vocês vão descobrir já já.
• 1:22:12
  SPEAKER_00: E aí vocês ouvem a porta sendo arrombada por uma bicuda.
• 1:22:16
  SPEAKER_00: Dois caras enormes.
• 1:22:19
  SPEAKER_00: Enormes, musculosos, estão ali.
• 1:22:21
  SPEAKER_00: Cava louco eles, porra! E eles vão pra cima de você.
• 1:22:26
  SPEAKER_00: Eu vou.
• 1:22:26
  SPEAKER_00: eu vou bater a cabeça dos dois um no outro.
• 1:22:29
  SPEAKER_00: Você vai tentar fazer isso, partiu?
• 1:22:31
  SPEAKER_00: Os dois.
• 1:22:31
  SPEAKER_00: Bendito seja o cubano.
• 1:22:33
  SPEAKER_00: Vai lá, rola aí então o teste de corpo.
• 1:22:36
  SPEAKER_00: Seis, mais dois, oito.
• 1:22:38
  SPEAKER_00: Infelizmente, você não consegue.
• 1:22:41
  SPEAKER_00: Você segura a cabeça de um ali e chega até a fazer o movimento.
• 1:22:46
  SPEAKER_00: Mas o outro desvia o corpo e vai dar um soco em você agora.
• 1:22:49
  SPEAKER_00: Deixa eu rolar um D20 aqui.
• 1:22:51
  SPEAKER_00: O que você quer fazer pra desviar o.
• 1:22:53
  SPEAKER_00: sei lá, pra evitar esse golpe?
• 1:22:55
  SPEAKER_07: Eu vou.
• 1:22:55
  SPEAKER_07: Eu vou resistir igual a montanha.
• 1:22:57
  SPEAKER_00: Vai resistir, vai bloqueá-lo.
• 1:22:59
  SPEAKER_07: Vou igual a montanha.
• 1:23:01
  SPEAKER_00: Tá, ele rolou um 9.
• 1:23:03
  SPEAKER_00: Você precisa rolar um 9 ou maior pra ter sucesso.
• 1:23:08
  SPEAKER_00: 2 mais 2, 4.
• 1:23:10
  SPEAKER_00: É.
• 1:23:12
  SPEAKER_00: Infelizmente, Rakumaru, você tenta bloquear o golpe, o soco dele entra na sua costela.
• 1:23:17
  SPEAKER_00: Você sente a costela rachando.
• 1:23:19
  SPEAKER_00: Foi um soco muito bendado.
• 1:23:20
  SPEAKER_00: E vem o outro pra acertar um soco na sua cara.
• 1:23:22
  SPEAKER_00: O que você tava segurando a cabeça.
• 1:23:23
  SPEAKER_00: Ele gira o corpo pra acertar um soco em você.
• 1:23:25
  SPEAKER_07: Enquanto o primeiro soco tava vindo, na minha cabeça passou.
• 1:23:28
  SPEAKER_07: Ninguém sai da Iakuza.
• 1:23:30
  SPEAKER_07: Menos o Rakumaru, foi o Spoof.
• 1:23:35
  SPEAKER_00: Tá frustradaço.
• 1:23:38
  SPEAKER_00: Ele rolou um.
• 1:23:40
  SPEAKER_00: 10.
• 1:23:41
  SPEAKER_00: 8 mais 2, 10.
• 1:23:42
  SPEAKER_00: Você precisa acertar.
• 1:23:44
  SPEAKER_00: Uau!
• 1:23:44
  SPEAKER_07: 17 mais 2, 19.
• 1:23:47
  SPEAKER_00: O soco vem na sua direção.
• 1:23:49
  SPEAKER_00: Como é que você evitou esse socão?
• 1:23:52
  SPEAKER_07: O primeiro soco me fez eu me curvar, mas eu voltei à posição ereta.
• 1:23:57
  SPEAKER_07: O segundo soco me acertou no rosto, mas meu rosto nem se moveu e eu não senti.
• 1:24:03
  SPEAKER_00: Um no céu, é isso mesmo, você não vendeu o golpe.
• 1:24:06
  SPEAKER_00: Tomou e falou: e aí, meu irmão?
• 1:24:09
  SPEAKER_00: Você vê que o soco ia.
• 1:24:11
  SPEAKER_00: Esse soco devia ter matado alguém, doutor Bax.
• 1:24:13
  SPEAKER_00: De tão forte que foi.
• 1:24:14
  SPEAKER_00: Eu encaro ele nos olhos.
• 1:24:16
  SPEAKER_00: Você vê o sangue saindo da sua testa, Rakubaru, pingando, e ele.
• 1:24:20
  SPEAKER_00: com a cara de medo pra você, esse maluco.
• 1:24:22
  SPEAKER_00: Ele.
• 1:24:23
  SPEAKER_00: Que isso, seu Rio?
• 1:24:24
  SPEAKER_00: Se Ryu, ele já tá pulando na mesa, mas antes disso, eu quero saber o que o Dr.
• 1:24:28
  SPEAKER_00: Batso tá fazendo agora no meio do combate.
• 1:24:30
  SPEAKER_00: O que ele quer fazer?
• 1:24:31
  SPEAKER_03: Eu quero pegar uma Biopisturi, um deles.
• 1:24:36
  SPEAKER_03: E eu quero tentar cortar o Aquiles do Senyu.
• 1:24:39
  SPEAKER_03: O Aquiles do Sen Rio, caralho, roda aí.
• 1:24:42
  SPEAKER_03: Ele não anda, pô.
• 1:24:43
  SPEAKER_03: Beleza.
• 1:24:44
  SPEAKER_03: Ele não anda, ele não luta e ele não, porra.
• 1:24:47
  SPEAKER_03: Facilita muito a nossa vida, ué, não?
• 1:24:50
  SPEAKER_03: Realmente.
• 1:24:51
  SPEAKER_03: Rola um teste de corpo.
• 1:24:54
  SPEAKER_03: Tem 17 mais um 18.
• 1:24:57
  SPEAKER_00: 18?
• 1:24:58
  SPEAKER_00: Você corta mais ou menos na região da panturrilha.
• 1:25:01
  SPEAKER_00: O movimento não deixou.
• 1:25:02
  SPEAKER_00: É o suficiente pra fazer que ele tava subindo na mesa pra pular em cima do Hakumaru, mas é o suficiente pra ele cair de um jeito esquisito ali e conseguir rolar.
• 1:25:10
  SPEAKER_00: Você não cortou o tendão de fato, mas ele sentiu o corte.
• 1:25:14
  SPEAKER_00: Quando ele tá rolando ainda, Casuga, o que você quer fazer no meio dessa confusão?
• 1:25:18
  SPEAKER_00: É uma sala muito pequena, então, tipo, tem muitos homens agarrando uns aos outros ali numa sala pequenininha.
• 1:25:24
  SPEAKER_02: Sim, eu quero aproveitar os dois que estão destraídos ali com o Hakumaru.
• 1:25:29
  SPEAKER_02: Eu quero pegar um dos bancos que a gente tava usando e eu quero empurrar ele pra poder fazer o cara cair.
• 1:25:34
  SPEAKER_00: Tá, o cara que se surpreendeu com o soco ou o cara que acertou o soco?
• 1:25:38
  SPEAKER_00: O que se surpreendeu.
• 1:25:39
  SPEAKER_00: Ok, beleza.
• 1:25:40
  SPEAKER_00: Então pode rolar aí um corpo pra isso também.
• 1:25:43
  SPEAKER_02: Um D20 menos um.
• 1:25:47
  SPEAKER_02: E é claro, eu tirei seis no dado e cinco, porque menos um.
• 1:25:51
  SPEAKER_00: Ele vai tentar resistir ao seu movimento.
• 1:25:54
  SPEAKER_00: Olha, rodei um 6 mais 2, 8.
• 1:25:58
  SPEAKER_00: É assim, é uma cena engraçada o que aconteceu ali.
• 1:26:01
  SPEAKER_00: Porque ele tava com a mão ali olhando pro Hakumaru Hakumaru, completamente imóvel diante do soco.
• 1:26:07
  SPEAKER_00: Ele acabou de ver o sensei dele rolar de uma maneira muito esquisita no chão, cair de qualquer maneira, depois de um de um doutor ali passar uma bisturizada na perna.
• 1:26:16
  SPEAKER_00: Ele fica muito escalafobético com essa situação.
• 1:26:22
  SPEAKER_00: Você vai com o banco e tenta prender, você consegue prender ele mais ou menos na perna só.
• 1:26:27
  SPEAKER_00: Que merda é essa?
• 1:26:28
  SPEAKER_00: O que está acontecendo aqui?
• 1:26:29
  SPEAKER_00: O outro que acertou o soco, ele parte pra ajudar o Sei Ryu a levantar.
• 1:26:35
  SPEAKER_00: E vocês começam a ver dali de cima um burburinho rolando lá embaixo e vocês veem mais alunos correndo, subindo, na direção da subida.
• 1:26:42
  SPEAKER_00: Hakumaru, você, o que você quer fazer?
• 1:26:44
  SPEAKER_07: Eu vou devolver o soco no cara que me acertou no mesmo lugar.
• 1:26:48
  SPEAKER_00: Então vai lá, pode rolar um teste de corpo.
• 1:26:51
  SPEAKER_07: 14 mais 2, 16.
• 1:26:54
  SPEAKER_00: Ele vai tentar bloquear o seu golpe.
• 1:26:57
  SPEAKER_00: Mas ele tá com uma desvantagem porque ele ficou preso ali pelo caço, cara.
• 1:27:02
  SPEAKER_00: Então ele rodou um 9 com mais 2, 11.
• 1:27:05
  SPEAKER_00: Ele vai rolar agora um D6, que vai subtrair desse resultado de 11.
• 1:27:11
  SPEAKER_00: Ele rolou um 9 no final das contas.
• 1:27:12
  SPEAKER_00: Você acertou um socaço.
• 1:27:14
  SPEAKER_00: Descreve pra gente como é que esse maluco saiu voando dali e bateu na parede.
• 1:27:18
  SPEAKER_07: Eu tomei o soco dele e senti.
• 1:27:20
  SPEAKER_07: Eu devolvi o soco no mesmo lugar pra mostrar que a minha força é superior.
• 1:27:26
  SPEAKER_07: Então foi isso, foi um socasso pra jogar ele pra trás.
• 1:27:29
  SPEAKER_00: Ele voa um metro pra trás com a força do seu soco, um barulho.
• 1:27:34
  SPEAKER_00: Estoura! Ali o Sen Ryu levanta já pronto pra dar uma porrada em você, mas ele vê o aluno dele voando, batendo na parede, meio desmaiado ali.
• 1:27:43
  SPEAKER_00: O Senry vai até você e ele tenta te agarrar, Hakumaru.
• 1:27:47
  SPEAKER_00: Ele vai tentar dar um agarrão em você.
• 1:27:48
  SPEAKER_00: O que você vai fazer?
• 1:27:50
  SPEAKER_07: Eu vou.
• 1:27:51
  SPEAKER_07: Ele tá vindo por cima da mesa?
• 1:27:53
  SPEAKER_00: Ele acabou de cair da mesa, ele rolou e tá levantando pra te pegar.
• 1:27:58
  SPEAKER_07: Tá, eu vou.
• 1:28:00
  SPEAKER_07: Vou dar um mata-leão nele.
• 1:28:02
  SPEAKER_00: Tá, ele vai tentar te agarrar primeiro.
• 1:28:06
  SPEAKER_00: Ele rolou um 20 natural.
• 1:28:08
  SPEAKER_07: Meu Deus.
• 1:28:09
  SPEAKER_07: Mas se rolar um 20 natural, tá bom também, né?
• 1:28:11
  SPEAKER_00: Se você rolar um 20 natural, você consegue sair dessa.
• 1:28:15
  SPEAKER_07: No caso, 16 mais 2, 18.
• 1:28:18
  SPEAKER_00: Maru, ele agarra você.
• 1:28:22
  SPEAKER_00: Ele te dá um soco na barriga.
• 1:28:23
  SPEAKER_00: Te acerta ali, você perde o ar ali um pouco.
• 1:28:26
  SPEAKER_00: Sua condição sai de saudável para estável.
• 1:28:31
  SPEAKER_00: O soco doeu muito.
• 1:28:34
  SPEAKER_00: A borda da sua vista ficou meio preta num determinado momento ali.
• 1:28:40
  SPEAKER_00: E ele vai partir pra dar um outro soco em você na barriga de novo.
• 1:28:44
  SPEAKER_00: 19 mais 3, 22.
• 1:28:47
  SPEAKER_07: Uia!
• 1:28:48
  SPEAKER_00: Pra que isso tudo?
• 1:28:49
  SPEAKER_07: Eu dou um sorriso com os dentes vermelhos do sangue e vou socar ele de volta.
• 1:28:54
  SPEAKER_07: 13 mais 2, 15.
• 1:28:57
  SPEAKER_00: Ele acerta o soco, porra, você cai mais um agora.
• 1:29:00
  SPEAKER_00: Você tá desgastado.
• 1:29:01
  SPEAKER_00: Você tá.
• 1:29:02
  SPEAKER_00: Não é tá ruim ainda, mas tá num negócio de cuidado, assim, né?
• 1:29:06
  SPEAKER_00: Você tá sentindo realmente o soco dele.
• 1:29:09
  SPEAKER_00: E ele toma o soco.
• 1:29:11
  SPEAKER_00: Ele vira o soco e ele cai.
• 1:29:12
  SPEAKER_00: O soco foi o suficiente pra ele tomar uma redução de dano ali.
• 1:29:16
  SPEAKER_00: Então ele sofre o dano, ele tá instável nesse momento, mas você vê que o soco acertou demais.
• 1:29:20
  SPEAKER_00: Doutor Baxo, você, quando você vê um outro aluno, o aluno que acertou o soco primeiro no Rakumaru, você vê que ele tá saindo da sala e começando a gritar.
• 1:29:29
  SPEAKER_00: Bora, bora, bora! Vocês seiem tá apanhando! Começa a gritar lá.
• 1:29:33
  SPEAKER_03: Eu consigo sedar ele antes dele gritar?
• 1:29:35
  SPEAKER_00: Você pode tentar.
• 1:29:37
  SPEAKER_00: Tudo bem.
• 1:29:38
  SPEAKER_00: Doutor, você vai puxar uma seringa pra tentar apagar esse cara.
• 1:29:41
  SPEAKER_00: Apagar esse cara.
• 1:29:43
  SPEAKER_00: Ok, pode enrola aí então um teste de.
• 1:29:46
  SPEAKER_00: de corpo também, esse é um teste físico.
• 1:29:49
  SPEAKER_03: Nossa! Nossa! Tirei 4 mais um 5?
• 1:29:55
  SPEAKER_00: Doutor, descreve pra gente como você tava indo e no meio do caminho você caiu, quebrou sua seringa no chão.
• 1:30:01
  SPEAKER_00: Como foi o tombo?
• 1:30:02
  SPEAKER_03: Eu tropecei no Senry, que tava ali meio meio troncho.
• 1:30:07
  SPEAKER_03: E aí eu caí em cima.
• 1:30:12
  SPEAKER_00: Casuga, você tá vendo essa cena?
• 1:30:14
  SPEAKER_00: Eu tô caindo no chão.
• 1:30:16
  SPEAKER_00: Caralho! Batendo no chão ali a seringa quebrando e o aluno conseguiu correr pra fora do corredor.
• 1:30:22
  SPEAKER_02: Ai, vamos lá.
• 1:30:23
  SPEAKER_02: Eu vou.
• 1:30:25
  SPEAKER_02: Eu vou mandar um zap.
• 1:30:26
  SPEAKER_02: Você vai mandar um zap.
• 1:30:29
  SPEAKER_02: Eu vou mandar um zap.
• 1:30:30
  SPEAKER_02: Mas é algo que eu quero só guardar aqui pra depois.
• 1:30:34
  SPEAKER_02: Mas pra...
• 1:30:34
  SPEAKER_02: Eu mando o zap durante a luta ali.
• 1:30:36
  SPEAKER_02: Pode ser?
• 1:30:36
  SPEAKER_02: Tá certo, eu vou fazer.
• 1:30:37
  SPEAKER_02: Pra depois ativar.
• 1:30:38
  SPEAKER_00: Beleza, você manda o zap.
• 1:30:40
  SPEAKER_00: Você manda o zap e você recebe imediatamente um joinha de volta.
• 1:30:45
  SPEAKER_00: Perfeito.
• 1:30:46
  SPEAKER_02: Nisso que eu guardei o celular ainda gravando tudo.
• 1:30:50
  SPEAKER_02: Eu não sou bom da força, eu não sou forte.
• 1:30:53
  SPEAKER_02: Longe de conseguir acertar alguém ali na igualdade.
• 1:30:57
  SPEAKER_02: Então o que eu faço é mirar minha bengala da maneira que eu fui ensinado, com tudo no gogó, como se eu estivesse segurando um taco de beisebol e acertando uma bola.
• 1:31:05
  SPEAKER_02: Então eu vou mirar de baixo pra cima pra acertar o gogó do Semyu.
• 1:31:09
  SPEAKER_02: Boa, pode tentar aí.
• 1:31:10
  SPEAKER_02: Ah, dá ali.
• 1:31:11
  SPEAKER_02: Vamos lá.
• 1:31:12
  SPEAKER_00: Eu tirei 13, menos um 12.
• 1:31:14
  SPEAKER_00: Você acertou o queixo dele.
• 1:31:17
  SPEAKER_00: Ele meio que solta o Rakumaru ali do agarrão dele.
• 1:31:21
  SPEAKER_00: E agora você tá.
• 1:31:23
  SPEAKER_00: Vocês começam a ouvir passos, muitos passos vindos do corredor antes da sala ali.
• 1:31:28
  SPEAKER_00: Muitos passos, muita gente correndo.
• 1:31:30
  SPEAKER_07: Rakumaru, você é de novo.
• 1:31:32
  SPEAKER_07: Eu levanto com bastante dor, né?
• 1:31:35
  SPEAKER_07: Cuspo um pouco de sangue.
• 1:31:37
  SPEAKER_07: Acendo um cigarro.
• 1:31:38
  SPEAKER_07: A situação ali na sala, quem tá de pé ainda?
• 1:31:41
  SPEAKER_00: Quem tá de pé é só o CRIO, no caso.
• 1:31:42
  SPEAKER_00: Então vocês três e o CRU, porque o outro aluno saiu correndo e o outro tá caído no chão.
• 1:31:46
  SPEAKER_00: Eu tô caído, mas tô de pé.
• 1:31:48
  SPEAKER_00: É, é verdade, é verdade.
• 1:31:49
  SPEAKER_00: Ele tá levantando ali, o Dr.
• 1:31:50
  SPEAKER_00: Bax trupicou e tá levantando.
• 1:31:52
  SPEAKER_07: Então eu levanto, cuspo o meu sangue, acendo o cigarro, dou uma tragada e um soco com toda a minha força no CRIO.
• 1:32:00
  SPEAKER_00: Pode rolar a corpo aí então.
• 1:32:02
  SPEAKER_00: 13 mais 2, 15.
• 1:32:05
  SPEAKER_00: Ele toma o soco inteiro, ele tá num estado médio.
• 1:32:09
  SPEAKER_00: Assim, tá muito.
• 1:32:11
  SPEAKER_00: Você já viu que o soco já tá desgastando ele também.
• 1:32:14
  SPEAKER_00: Ele tá mais ou menos parecido com você.
• 1:32:16
  SPEAKER_00: Ele vira um soco na sua direção agora.
• 1:32:19
  SPEAKER_00: Rolei um 20.
• 1:32:21
  SPEAKER_00: Não, não, não.
• 1:32:22
  SPEAKER_02: A gente entrou no Discord, o Leon não tinha o bote de coisa.
• 1:32:26
  SPEAKER_02: Ele comprou um bote pra rolar 20 quando ele quiser.
• 1:32:28
  SPEAKER_02: E tá jogando isso aqui, cara.
• 1:32:30
  SPEAKER_00: Eu rolei um 20 natural.
• 1:32:32
  SPEAKER_03: Uh não, você rolou um terceiro 20 natural.
• 1:32:35
  SPEAKER_00: Rolei aqui.
• 1:32:36
  SPEAKER_00: Ele dá o soco.
• 1:32:38
  SPEAKER_00: Você dá o soco nele, ele vira o rosto e ele dá uma bicuda na sua barriga.
• 1:32:42
  SPEAKER_00: Você encurva pra frente.
• 1:32:44
  SPEAKER_00: E ele te levanta.
• 1:32:46
  SPEAKER_00: Ele pega você pelo braço.
• 1:32:47
  SPEAKER_00: Você passa o braço no meio das suas pernas ali, você é agachado ainda.
• 1:32:50
  SPEAKER_00: Ele te levanta de uma maneira muito esquisita.
• 1:32:53
  SPEAKER_00: Você vê o mundo girando e vocês veem.
• 1:32:55
  SPEAKER_00: O Serryu girando no próprio eixo e abrindo as pernas e caindo sentado no chão, fazendo uma força com o Rakumaru pro chão.
• 1:33:01
  SPEAKER_00: É o Blue Thunder Bomb.
• 1:33:04
  SPEAKER_00: Você imediatamente cai para crítico.
• 1:33:06
  SPEAKER_00: Rakumaru, as suas costas batem reta no chão.
• 1:33:09
  SPEAKER_00: Você vê o ar saindo do seu corpo.
• 1:33:12
  SPEAKER_00: Ele bate e você no chão.
• 1:33:14
  SPEAKER_00: Um porradão enquanto isso.
• 1:33:15
  SPEAKER_00: Chegam mais três alunos ali na direção da porta.
• 1:33:17
  SPEAKER_00: Ele tá meio que se sentado ali, segurando o Rakumaru ainda, mas agora é a vez do Dr.
• 1:33:21
  SPEAKER_00: Batsu.
• 1:33:22
  SPEAKER_03: Eu quero pegar um adrenalina pra dar adrenalina no Rakumaru.
• 1:33:27
  SPEAKER_00: Você vai tentar dar um levante ali?
• 1:33:29
  SPEAKER_00: É isso aí.
• 1:33:30
  SPEAKER_00: Pode rolar então, pode rolar um mental dessa vez.
• 1:33:33
  SPEAKER_00: Ai, para!
• 1:33:34
  SPEAKER_03: Eu tirei seis mais dois, oito.
• 1:33:36
  SPEAKER_00: É, você se confunde ali um pouco nas suas coisas, doutor.
• 1:33:39
  SPEAKER_00: Bisturi, bisturi.
• 1:33:40
  SPEAKER_00: Hum, cortou o dedo sem querer no bisturi.
• 1:33:42
  SPEAKER_00: E você não conseguiu fazer isso, infelizmente.
• 1:33:44
  SPEAKER_00: Cássuga, tá chegando mais gente ali.
• 1:33:48
  SPEAKER_02: Eu imagino que o coitado do Hakumaru tenha soltado o cigarro durante toda essa cidade.
• 1:33:52
  SPEAKER_02: Sim, o cigarro voa que ele teve.
• 1:33:53
  SPEAKER_01: O cigarro voa, com certeza.
• 1:33:55
  SPEAKER_02: Eu.
• 1:33:55
  SPEAKER_02: pego o cigarro dele.
• 1:33:57
  SPEAKER_03: Eu fiquei imaginando ele acordando com um pontinho assim.
• 1:33:59
  SPEAKER_00: É, vocês viram isso mesmo.
• 1:34:01
  SPEAKER_00: Foi tão rápido que só uma ponte é laranja girando.
• 1:34:05
  SPEAKER_02: E batendo no chão.
• 1:34:06
  SPEAKER_02: Eu pego o cigarro dele, eu coloco na boca, eu me viro pros três que estão chegando e eu grito assim, como se fosse pra alguém que estivesse embaixo da escada.
• 1:34:15
  SPEAKER_02: Ué, você deixou três passarem ainda?
• 1:34:18
  SPEAKER_02: E nisso eu quero ativar a minha habilidade especial.
• 1:34:21
  SPEAKER_02: Por favor, fale pra gente qual é a habilidade especial.
• 1:34:24
  SPEAKER_02: Minha habilidade especial é o help delivery.
• 1:34:26
  SPEAKER_02: Eu disse pro contato que uma de minhas fontes tinha passado e peço ajuda pra uma lutadora de Pro Wrestling, a famosa Midori Nimatori.
• 1:34:34
  SPEAKER_02: Eu consegui esse número numa vez que eu tava fazendo uma cobertura sobre a parte do submundo do Pro Wrestling where apostas and lutas compradas.
• 1:34:45
  SPEAKER_02: And uma dessas lutadoras não queria vender a luta dela, and usando meus contatos andados, eu consegui fazer com que ela não precisasse vender sua luta e lutar normalmente.
• 1:34:56
  SPEAKER_02: And pra ele me deu o contato dela.
• 1:34:58
  SPEAKER_02: And foi justamente a menina que eu vi lutando lá embaixo quando a gente chegou.
• 1:35:01
  SPEAKER_02: Ela estava infiltrada no Dojo, conhecendo o local.
• 1:35:05
  SPEAKER_02: E eu aproveitei pra mandar um WhatsApp pra ela mais cedo pedindo essa ajudinha, porque eu sabia que a gente ia precisar.
• 1:35:10
  SPEAKER_02: Eu levanto o celular, por eles olharem, os três indivíduos olharem pra mim e eu grito: COCOMIDORI!
• 1:35:18
  SPEAKER_00: E exatamente nesse momento você viu o borrão verde pulando em cima de três alunos com uma.
• 1:35:25
  SPEAKER_00: Ela parece estar fantasiada de galinha, na moral.
• 1:35:28
  SPEAKER_00: Ela parece que ela tá com uma roupa de galinha, uma mulher galinha enorme.
• 1:35:31
  SPEAKER_00: Ela pula, você vê que ela tem mochilinha azul, fone de ouvido, ela pula com os braços cruzados em X na frente dela, atropelando três dos caras que estavam ouvindo ali.
• 1:35:42
  SPEAKER_00: Um negócio de boliche.
• 1:35:44
  SPEAKER_00: Ela roda no chão, levanta.
• 1:35:45
  SPEAKER_00: Enquanto um dos caras tá levantando, ela já dá uma cotovelada no cara com aquela roupa de galinha.
• 1:35:50
  SPEAKER_00: Já dá uma cotovelada num dos caras, o outro que tá levantando dá um chute e ela faz uma cena pra você e fala, deixa isso comigo.
• 1:35:57
  SPEAKER_00: Eu acendo de volta com a boi, né?
• 1:35:59
  SPEAKER_00: É muito bom poder contar com você.
• 1:36:01
  SPEAKER_00: E conforme você vira, você vê que penas estão voando ali, estão vindo uma porradaria rolando e ela tá segurando tipo uns seis caras ali, ó.
• 1:36:08
  SPEAKER_00: Te ajudando.
• 1:36:09
  SPEAKER_00: Rakumaru, sua vez.
• 1:36:10
  SPEAKER_00: Eu levanto, eu consigo me levantar?
• 1:36:13
  SPEAKER_00: Sim, ele tá.
• 1:36:14
  SPEAKER_00: Ele meio que soltou desse golpe agora, vocês dois estão se levantando.
• 1:36:17
  SPEAKER_00: Eu levanto, eu arranco a parte de cima da minha roupa.
• 1:36:22
  SPEAKER_07: Caralho! Revelando um uma tatuagem nas costas de um guachirinho estilizado, segurando uma kataná e um isqueiro, um chapeuzinho de palha.
• 1:36:32
  SPEAKER_07: Na cintura ele tem uma faixinha, como se fosse de lutador de judo.
• 1:36:36
  SPEAKER_07: E no meio da faixa, pendurada, dois sinos dourados, assim, no meio, sabe?
• 1:36:43
  SPEAKER_07: E eu falo, uma vez Yakuza, sempre Yakuza.
• 1:36:49
  SPEAKER_07: E eu soco ele com toda a minha força.
• 1:36:52
  SPEAKER_07: Todo o espírito do Guachinin de Quintana.
• 1:36:54
  SPEAKER_07: Eu uso meu Yakuza Kiyuame, meu golpe finalizador.
• 1:36:59
  SPEAKER_07: Eu relembro que eu realmente, eu sou, mais que eu não faço parte de uma família, eu continuo sendo um Yakuza.
• 1:37:06
  SPEAKER_07: Então eu revelo a minha tatuagem que eu carrego com tanto orgulho.
• 1:37:10
  SPEAKER_07: Atrás de mim dá pra ver uma aura de um guaxininho azul assim, gigantesco.
• 1:37:16
  SPEAKER_07: Azul com uma chama de um isqueiro que eu carrego.
• 1:37:20
  SPEAKER_07: E eu dou um soco limpo assim no meio dele pra ele voar em direção a essa janela.
• 1:37:28
  SPEAKER_00: Ele voa até a janela, bate na mesa, a mesa vira e ele bate na janela, a mesa bate nele junto.
• 1:37:34
  SPEAKER_00: A janela estilhaça fica toda rachada ali e ele parece que tá meio grog.
• 1:37:40
  SPEAKER_00: Vocês veem um monte de notas de N voando.
• 1:37:43
  SPEAKER_07: Eu ponho um cigarro na boca dele e acento.
• 1:37:47
  SPEAKER_00: Na boca dele, caralho! Ele vai se levantando meio zonzo ali, ele tá completamente grog, Hakumaru.
• 1:37:53
  SPEAKER_00: Ele tenta botar a guarda, mas ele tá muito grog.
• 1:37:56
  SPEAKER_03: Eu queria dizer que enquanto eu tava vendo ali o Guachininho aparecendo, eu tava olhando de frasco pra ver se tinha algum algo sinógeno ali no meio que o time fez sem querer.
• 1:38:03
  SPEAKER_07: Vamos ver se suas bolas também são de ouro.
• 1:38:05
  SPEAKER_07: E eu dou uma ajoelhada nele.
• 1:38:07
  SPEAKER_07: Nossa.
• 1:38:08
  SPEAKER_07: Pro ouvinte que não sabe, quintama é bola dourada, né?
• 1:38:11
  SPEAKER_07: Bola dourada, exatamente.
• 1:38:12
  SPEAKER_03: Eu fiz cara e é uma gíria pra bolas, né?
• 1:38:17
  SPEAKER_07: E ele tem esse apelido porque ele era o puxar-saco do patriarca.
• 1:38:20
  SPEAKER_00: Você dá uma ajoelhada no saco dele.
• 1:38:22
  SPEAKER_00: É como se vocês ouvissem o barulho de um ring, do sino do ringue.
• 1:38:26
  SPEAKER_00: Tem, tem, tem! Na hora que ele tomou a ajoelhada.
• 1:38:31
  SPEAKER_07: Não, não.
• 1:38:31
  SPEAKER_07: É.
• 1:38:32
  SPEAKER_07: Assim, as pessoas andando lá fora ouviram o barulho do ring.
• 1:38:37
  SPEAKER_00: É, é exatamente esse o som feito.
• 1:38:40
  SPEAKER_00: Ele cai de joelho no chão com um cigarro na boca ali.
• 1:38:45
  SPEAKER_00: E bate no chão, completamente torto.
• 1:38:47
  SPEAKER_00: Tá vindo um monte de gente ali pra entender, mas a Midori Atori, o Kassuga, ela arrumou um espaço pra vocês conseguirem pra fugir dali.
• 1:39:00
  SPEAKER_00: Ela tá indicando pra vocês apontando como se fosse uma saída de emergência, que ela vai segurar os outros alunos na porrada.
• 1:39:04
  SPEAKER_00: Que andar a gente tá?
• 1:39:06
  SPEAKER_00: Vocês estão no segundo andar.
• 1:39:08
  SPEAKER_07: Assim, o quão absurdo é neste mundo eu pular esta janela sem morrer.
• 1:39:14
  SPEAKER_00: Cara, seria maravilhoso você rolar um teste de corpo pra mim pra isso.
• 1:39:18
  SPEAKER_07: Porque eu vou pegar duas pessoas no colo, um em cada abraço, vou chutar a janela, né?
• 1:39:23
  SPEAKER_07: Pra não quebrar com a cabeça, e vou pular lá embaixo.
• 1:39:26
  SPEAKER_03: A minera, se ele não fosse carregar a gente, vai pular.
• 1:39:29
  SPEAKER_03: Falar, me segura!
• 1:39:31
  SPEAKER_07: Eu tirei 13 mais 2, 15.
• 1:39:34
  SPEAKER_00: Então você quebra o vidro, pá! O vidro cai, um monte de alunos se assustando, você salta, tá com uma.
• 1:39:40
  SPEAKER_00: Cara, são dois andares, um andar de altura que você tá pulando ali, você tá vendo o mundo passar em câmera lenta.
• 1:39:48
  SPEAKER_00: Enquanto você tá vendo o mundo passar em câmera lenta, você consegue olhar pro lado e ver o Dr.
• 1:39:53
  SPEAKER_00: Baxo tranquilo, enquanto o Cássica tá ali com a cara de Meu Deus! O que tá acontecendo?
• 1:40:01
  SPEAKER_00: Vocês veem que aquela mulher vestida de galinha, ela salta atrás de vocês ali fazendo uma pose completamente ridícula.
• 1:40:09
  SPEAKER_00: Vocês caem todos ao mesmo tempo, você vê a galinha pulando em cima de um monte de gente, um monte de gente ali, e ela grita, vai que eu seguro!
• 1:40:19
  SPEAKER_03: Eu queria dizer que enquanto o Rakumoro tava pulando, eu tava tomando chato.
• 1:40:23
  SPEAKER_02: O Rakumoro tá correndo, eu tô abandando a minha boina dando um tchau pra Midori e eu tô.
• 1:40:28
  SPEAKER_02: Ai, ai, eu custento! Não, desse lado não!
• 1:40:31
  SPEAKER_07: A gente para um segundo pra foto que a gente tá batendo, e depois eu saio correndo com eles.
• 1:40:49
  SPEAKER_00: Passaram alguns dias até a luta.
• 1:40:52
  SPEAKER_00: A luta foi cancelada num escândalo absurdo.
• 1:40:55
  SPEAKER_00: E Kassuga, qual foi a matéria que você publicou pra acabar com a carreira do Serrio?
• 1:41:02
  SPEAKER_02: Eu publico o áudio Aspas Aspas Bruto.
• 1:41:07
  SPEAKER_02: Todas as partes, obviamente, que contavam com a nossa, né?
• 1:41:10
  SPEAKER_02: Alguma inserção nossa ali eu cortava, eu editava por cima.
• 1:41:14
  SPEAKER_02: Eu editava, colocava o efeito ali pra poder parecer que tava em sequência.
• 1:41:18
  SPEAKER_02: Então, eu publico essa matéria como um jornal independente.
• 1:41:21
  SPEAKER_02: Não coloco o meu nome, mas todos os envolvedores vão saber que foi o casco.
• 1:41:26
  SPEAKER_02: Eu publico essa matéria como o jornal independente número 1, Ity.
• 1:41:32
  SPEAKER_02: Então, eu faço essa publicação do jornal It desmascarando o relacionamento que tem da luta livre, do Pro Wrestling com a Yakuza, tentando fazer não só com que ele pague pelo que ele acometeu, mas que a Yakuza largue no meu pé.
• 1:41:48
  SPEAKER_02: Meio que dizendo que.
• 1:41:50
  SPEAKER_02: Olha, eu tenho métodos pra.
• 1:41:53
  SPEAKER_02: Eu tenho armas contra vocês.
• 1:41:55
  SPEAKER_02: Então vocês me devolvam minha vida de volta.
• 1:41:57
  SPEAKER_02: Ou vamos ter essa guerra fria entre nós.
• 1:41:59
  SPEAKER_02: Porque foi só um gostinho do que eu publiquei ali.
• 1:42:02
  SPEAKER_02: Isso fica um recado pra Yakuza, né?
• 1:42:04
  SPEAKER_00: Brabo.
• 1:42:05
  SPEAKER_00: Doutor Batsu, você se envolveu num escândalo tremendo e jornalistas estão sabendo disso também.
• 1:42:11
  SPEAKER_00: Acho que você teve um certo envolvimento, mas você saiu por cima.
• 1:42:16
  SPEAKER_00: Você saiu como uma pessoa que estava fazendo isso sob chantage, ameaça, chantage the tempo todo.
• 1:42:23
  SPEAKER_00: Como o Dr.
• 1:42:23
  SPEAKER_00: Batsu passa os dias até o cancelamento oficial do Sai Hill and the fin of the carreira dele.
• 1:42:31
  SPEAKER_03: I continue attention, meus pacients in this schema, barato for quem precisa, and cancelada a luta, eu fiz a question, atrás ofrece, fecha a clínica, anda escapada, voy fora longe, dar o valer, andar esperando a poeira baixar.
• 1:42:55
  SPEAKER_00: Okay, vocês dias você vê o IT, the publicação do Casuga, que é um jornal independente.
• 1:43:03
  SPEAKER_00: Com a matéria, fotos.
• 1:43:05
  SPEAKER_00: Uma das fotos é o Senry completamente grog com um cigarro na boca.
• 1:43:12
  SPEAKER_00: Quase se você estivesse na lona, completamente torto, com os olhos pra cima, assim, a foto da manchete, né?
• 1:43:18
  SPEAKER_00: Escândalo! E tudo mais.
• 1:43:20
  SPEAKER_00: E aí tem Hakumaru.
• 1:43:22
  SPEAKER_00: Como é que o Hakumaru passa os dias sabendo que ele vingou o próprio status de Akus agora?
• 1:43:27
  SPEAKER_07: Eu volto a.
• 1:43:28
  SPEAKER_07: Eu tava muito nessa de.
• 1:43:30
  SPEAKER_07: fui descartado, né?
• 1:43:31
  SPEAKER_07: Eu finalmente me senti novamente de volta à família, embora a família não exista mais.
• 1:43:38
  SPEAKER_07: Eu vou esperar passar uns dias.
• 1:43:40
  SPEAKER_07: Eu volto lá.
• 1:43:42
  SPEAKER_07: Então.
• 1:43:42
  SPEAKER_07: Boa noite, Futaba Sam.
• 1:43:48
  SPEAKER_00: Não temos mais problemas aqui.
• 1:43:49
  SPEAKER_00: Faz uma mesura completamente nervosa pra você.
• 1:43:52
  SPEAKER_07: Eu deixei minha camisa e o paletó.
• 1:43:55
  SPEAKER_06: Vai tomar no.
• 1:43:58
  SPEAKER_06: Fodido.
• 1:44:01
  SPEAKER_07: Eu só tinha eles, eu gostaria de recebê-los de volta cada vez, velho.
• 1:44:06
  SPEAKER_00: Eu vou encerrar aqui, Samuca põe a musiquinha do side do Sun Story encerrando depois disso.
• 1:44:12
  SPEAKER_00: O que eu faria?
• 1:44:20
  SPEAKER_00: É isso, terminou o VideViti.
• 1:44:22
  SPEAKER_00: Muito obrigado.
• 1:44:23
  SPEAKER_00: Espero que vocês tenham curtido.
• 1:44:25
  SPEAKER_00: Espero que os nossos jogadores tenham curtido também essa experiência aqui.
• 1:44:29
  SPEAKER_00: Sistema nosso, autoral.
• 1:44:31
  SPEAKER_00: Queria agradecer aqui agora a presença do Guachinin, os Guachinin das bolas de ouro.
• 1:44:39
  SPEAKER_00: Vai daí, Guaxa, faz seu jabá, querido.
• 1:44:42
  SPEAKER_07: Agradecer novamente a estar aqui.
• 1:44:44
  SPEAKER_07: Convido você a nos seguir nas redes sociais, Marcelo Guachinin e RP Guacha no Blue Caio no Instagram.
• 1:44:49
  SPEAKER_07: Eu faço parte de alguns podcasts, o SciCast, educação científica, que o TIC faz parte também.
• 1:44:54
  SPEAKER_07: Faz parte do Missangas, que é um podcast de humor e entrevista.
• 1:44:57
  SPEAKER_07: Mas eu acho que se você gostou desse episódio e chegou até aqui, você provavelmente vai gostar do RP Guacha.
• 1:45:03
  SPEAKER_07: Realidade, para elas não gostam.
• 1:45:04
  SPEAKER_07: É um podcast de one shot, assim como essa aventura, são aventuras fechadas, já tem mais de 200 episódios.
• 1:45:10
  SPEAKER_07: Tem episódio com todos os três dessa chamada, né?
• 1:45:14
  SPEAKER_07: Então convido vocês.
• 1:45:15
  SPEAKER_07: Quer escolher um?
• 1:45:16
  SPEAKER_07: Vai lá e vejo o Sumista da Galinha Viajante.
• 1:45:18
  SPEAKER_07: Tem o Tik, tem o Leão, tem o Luke, eu acho que faz um NPC também, então tá maravilhoso.
• 1:45:23
  SPEAKER_07: Eu gravo como RPG, edito pra sair um audiodrama.
• 1:45:27
  SPEAKER_07: E, porra, se você.
• 1:45:28
  SPEAKER_07: Repito, se você gostou aqui, conhece lá e a gente vai trocando esses ouvintes.
• 1:45:33
  SPEAKER_07: Muito obrigado.
• 1:45:33
  SPEAKER_00: Queria agradecer também a presença estreante do senhor Luke Borgs.
• 1:45:38
  SPEAKER_00: Luke Borgs, faz o jabai, querido!
• 1:45:41
  SPEAKER_02: Alô, alô, eu sou o Luco e vocês me encontram nas redes sociais como arroba alucinanteborgs.
• 1:45:47
  SPEAKER_02: Mas se você quer ver os projetos, eu tenho Naus do Arquivo, que é um podcast de audiodrama e RPG.
• 1:45:52
  SPEAKER_02: As aventuras de RPG também são feitas em formato de audiodrama, são one-shots também, e os arquivos de audiodrama são histórias isoladas mesmo.
• 1:46:01
  SPEAKER_02: Tem de humor, tem de terror, tem de comédia, tem de tristeza, tem de pensamento, tem tudo lá, gente.
• 1:46:06
  SPEAKER_02: E eu também tô no Podagol, que é um podcast de comédia sobre jornalismo, onde nós não nos comprometemos com a verdade.
• 1:46:12
  unknown: Ok!
• 1:46:14
  SPEAKER_00: Tá certo.
• 1:46:15
  SPEAKER_00: Queria agradecer a presença do Sr.
• 1:46:17
  SPEAKER_00: Tik, faz seus abaixo, meu filho!
• 1:46:20
  SPEAKER_03: Eu sou o Tik, eu não tenho um projeto próprio, mas eu tenho muito orgulho de que eu participo do Saicast, do RP Guacha.
• 1:46:29
  SPEAKER_03: Tenho aí minhas participações até no Nause também, o último episódio, arquivo, arquivo, episódio.
• 1:46:36
  SPEAKER_03: Fica aí a dúvida pra vocês.
• 1:46:38
  SPEAKER_03: E é isso, galera.
• 1:46:40
  SPEAKER_03: Se cuidem, bebam água.
• 1:46:43
  SPEAKER_00: Galera, muito obrigado a vocês que chegaram aqui até o final.
• 1:46:46
  SPEAKER_00: A gente se vê na próxima aventura do Ovo de Ventilados, ok?
• 1:46:50
  SPEAKER_00: Muito obrigado! Valeu, follow! Valeu, beijos!