Latest / True Crime : L'Heure du Crime / Darren Dee O’Neall : La Traque du Tueur aux Multiples Visages

Transcript

Darren Dee O’Neall : La Traque du Tueur aux Multiples Visages · True Crime : L'Heure du Crime

• 0:07
  Speaker 2: Au nord-ouest des États-Unis, la tragédie réunit trois femmes qui
• 0:11
  Speaker 2: ne se connaîtront jamais. La première disparaît quelques mois avant
• 0:15
  Speaker 2: son mariage. La deuxième s'évanouit dans la nature, laissant un
• 0:18
  Speaker 2: enfant derrière elle. La dernière survit à une nuit de
• 0:22
  Speaker 2: terreur et parlera pour les deux autres victimes qu'elle n'a
• 0:24
  Speaker 2: jamais connues. La poursuite d'un tueur en Syrie entraînera les
• 0:29
  Speaker 2: agents du FBI à travers les États-Unis sur une piste mortelle.
• 1:10
  Speaker 2: Le 28 mars 1987, à Tacoma, dans l'état de Washington, Laron Cronston
• 1:16
  Speaker 2: quitta une fête à 4 heures du matin. Il avait prévu
• 1:20
  Speaker 2: aller à la pêche ce
• 1:21
  Speaker 3: jour-là
• 1:24
  Speaker 2: La fiancée de Laron, Robin Smith, 22 ans, décida quant à
• 1:28
  Speaker 2: elle de rester encore un peu. Elle s'amusait beaucoup. Elle
• 1:36
  Speaker 2: dit à Lauren de ne pas s'inquiéter pour
• 1:40
  Speaker 3: elle
• 1:41
  Speaker 2: Elle n'aurait aucun mal à se faire accompagner à la
• 1:43
  Speaker 2: maison par un des invités. Après avoir pêché toute la
• 1:49
  Speaker 2: journée du samedi, Lauren rentra chez lui et tomba endormie, exténuée.
• 1:55
  Speaker 2: Il ne se réveilla pas avant le dimanche après-midi
• 1:58
  Speaker 4: Robin!
• 2:00
  Speaker 2: Il n'avait pas revu sa fiancée depuis la nuit de vendredi.
• 2:04
  Speaker 4: Robin!
• 2:08
  Speaker 2: Inquiet, le jeune homme appela la mère
• 2:09
  Speaker 5: de
• 2:19
  Speaker 2: Robin. Edna Smith croyait que sa fille était en compagnie
• 2:21
  Speaker 2: de Lauren. Elle alla voir dans son ancienne chambre à
• 2:26
  Speaker 2: coucher pour vérifier si elle y dormait. Peut-être était-elle rentrée
• 2:31
  Speaker 2: tard et que personne ne l'avait entendue. Lauren dit à
• 2:36
  Speaker 2: Edna de ne pas s'inquiéter. Robin avait peut-être décidé de
• 2:41
  Speaker 2: rester chez leurs amis pour le reste du week-end. Une
• 2:49
  Speaker 2: heure plus tard, Laron et le frère de Robin se
• 2:50
  Speaker 2: rendirent à l'appartement où avait eu lieu la soirée. Il
• 2:58
  Speaker 2: n'y avait aucune trace de Robin. Sa famille décida alors
• 3:01
  Speaker 2: d'alerter la police. Lauren rejoignit les Smith à leur résidence
• 3:07
  Speaker 2: et attendit avec eux les détectives du bureau du shérif
• 3:10
  Speaker 2: de Pierce County. Ils étaient tous très inquiets. Robin n'avait
• 3:18
  Speaker 2: jamais rien fait de tel par le passé. Le détective
• 3:22
  Speaker 2: Terry Wilson et son collègue ouvrirent une enquête
• 3:29
  Speaker 9: Selon les informations que nous a données sa mère, Madame Smith,
• 3:32
  Speaker 9: Robin n'avait pas l'habitude de disparaître ainsi sans explication. Elle
• 3:36
  Speaker 9: était fiancée et devait bientôt se marier. Elle était très
• 3:38
  Speaker 9: proche des membres de sa famille. Apparemment, quand elle sortait,
• 3:41
  Speaker 9: elle leur disait où elle allait. Sa disparition inexpliquée ne
• 3:44
  Speaker 9: lui ressemblait donc pas
• 3:47
  Speaker 2: Lauren Crosden raconta au détective cette dernière soirée où il
• 3:50
  Speaker 2: avait vu Robin. Elle et lui étaient allés dans un
• 3:55
  Speaker 2: bar jusqu'à 2h du matin le 28 mars. Ils y avaient
• 4:03
  Speaker 2: rencontré des gens qui les avaient invités à poursuivre la
• 4:05
  Speaker 2: fête dans leur appartement à proximité. C'était l'appartement de Elizabeth
• 4:12
  Speaker 2: Glynn et d'Arendy O'Neill. C'est à cette soirée que Laron
• 4:21
  Speaker 2: avait vu Robin pour la dernière fois. Le détective Wilson
• 4:29
  Speaker 2: se rendit à l'appartement. et il trouva Elizabeth Glynn chez elle.
• 4:40
  Speaker 2: Elle corrobora la version des faits de Lauren et dit
• 4:43
  Speaker 2: aux policiers qu'elle avait eu l'intention de raccompagner Robin à
• 4:45
  Speaker 2: la maison. Mais elle avait ensuite changé ses plans. Quand
• 4:54
  Speaker 2: Elizabeth s'était aperçue que Darren semblait très intéressé par Robin,
• 4:58
  Speaker 2: elle était restée dans la cuisine où elle flirtait avec
• 5:00
  Speaker 2: un certain Mike Prioda. Elizabeth ajouta que ce dernier et
• 5:04
  Speaker 2: elle avaient convenu de se rejoindre plus tard chez lui.
• 5:12
  Speaker 2: Prioda quitta la soirée le 1er pour ne pas s'éveiller
• 5:14
  Speaker 2: les soupçons de Darren. Le jour se levait. Darren D.
• 5:21
  Speaker 2: O'Neill ne sembla même pas remarquer son départ. Il était
• 5:25
  Speaker 2: trop absorbé à parler à Robin de sa passion pour
• 5:27
  Speaker 2: Louis Lamour, auteur de romans sur le Far West. Elizabeth
• 5:33
  Speaker 2: connaissait déjà toutes ces histoires par cœur. Vers 8 heures, elle
• 5:38
  Speaker 2: quitta l'appartement pour se rendre chez Prayoda. Elle dit à
• 5:46
  Speaker 2: O'Neill et à Robin qu'elle allait acheter de la bière.
• 5:57
  Speaker 2: Quand elle rentra 24 heures plus tard, O'Neill et Robin n'étaient
• 6:00
  Speaker 2: plus là. Elisabeth mentionna que certaines de ses affaires avaient
• 6:07
  Speaker 9: disparu de l'appartement. En fouillant l'appartement, nous avons découvert qu'on
• 6:12
  Speaker 9: avait déplacé le téléviseur et retiré le fil électrique. Selon Elisabeth,
• 6:17
  Speaker 9: quelques rallonges électriques qui servaient à brancher des lampes avaient
• 6:20
  Speaker 9: aussi
• 6:20
  Speaker 5: disparu. Des
• 6:23
  Speaker 9: vêtements du jeune homme n'étaient plus là
• 6:25
  Speaker 9: Elle a également mentionné qu'une couverture
• 6:26
  Speaker 5: manquait.
• 6:32
  Speaker 2: Dans une boîte de rangement, Wilson découvrit plusieurs cartes de
• 6:35
  Speaker 2: sécurité sociale sous de faux noms. L'un d'entre eux était
• 6:40
  Speaker 2: particulièrement inusité, Zebulon McCranahan. Quand le détective Wilson fit part
• 6:47
  Speaker 2: de ses découvertes à son collègue, le détective Walstout, ce
• 6:50
  Speaker 2: dernier eut immédiatement l'intuition qu'un meurtre avait été commis
• 6:55
  Speaker 10: On a laissé Robin seul avec ce Darren O'Neill et
• 6:58
  Speaker 10: quelque chose s'est produit par la suite. On peut imaginer
• 7:03
  Speaker 10: que Darren lui a fait des avances explicites. Peut-être les
• 7:06
  Speaker 10: a-t-elle rejetées. Peut-être est-il arrivé quelque chose d'autre, mais je
• 7:10
  Speaker 10: crois qu'elle a été agressée sexuellement dans cet appartement
• 7:17
  Speaker 2: On interrogea ensuite Dennis Morrison, l'ami et ancien
• 7:19
  Speaker 5: employeur d'O'Neill.
• 7:23
  Speaker 2: Ce dernier avait fait du travail de menuiserie pour
• 7:25
  Speaker 5: lui. Quand est-ce que vous l'avez vu la dernière fois?
• 7:28
  Speaker 5: Morrison
• 7:30
  Speaker 2: déclara qu'il l'avait vu quelques jours plus tôt. C'était le
• 7:37
  Speaker 2: samedi après-midi, soit le lendemain de la soirée improvisée. O'Neill
• 7:43
  Speaker 2: s'était arrêté pour lui demander de l'argent. Il lui dit
• 7:48
  Speaker 2: qu'il partait dans l'Est, au-delà de Cascade Mountains. Morrison n'avait
• 7:53
  Speaker 2: pas d'argent liquide sur lui. O'Neill s'apprêtait à partir quand
• 7:58
  Speaker 2: Morrison se dit qu'il pouvait lui faire un chèque. Il
• 8:03
  Speaker 2: sortit et rejoignit la voiture de son ami pour lui
• 8:05
  Speaker 2: offrir de lui faire un chèque, mais ce dernier semblait
• 8:07
  Speaker 2: nerveux et pressé de quitter les lieux. C'est alors que
• 8:12
  Speaker 2: Morrison aperçut la banquette arrière bouger. C'était comme si quelqu'un
• 8:17
  Speaker 2: dans le coffre cherchait à en sortir. O'Neill lui dit
• 8:23
  Speaker 2: alors que c'était son chien. Il l'avait mis dans le
• 8:25
  Speaker 2: coffre pour le punir. Avant que Morrison ait pu dire
• 8:27
  Speaker 2: un autre mot, O'Neill s'en alla
• 8:33
  Speaker 2: Morrison donnait une description de la voiture. C'était une Chrysler
• 8:36
  Speaker 2: Brinclair immatriculée au Montana. Malheureusement, les autorités avaient trois jours
• 8:43
  Speaker 2: de retard sur O'Neill. Il pouvait être allé n'importe où.
• 8:54
  Speaker 2: Les détectives entrèrent en contact avec les quelques relations connues
• 8:57
  Speaker 2: d'O'Neill dans le secteur, notamment Gary Skinner, le propriétaire d'un
• 9:00
  Speaker 2: autre atelier de menuiserie où O'Neill avait travaillé à temps partiel.
• 9:08
  Speaker 2: Skinner déclara aux détectives qu'il cherchait Darren O'Neill depuis son
• 9:11
  Speaker 2: dernier jour de travail.
• 9:14
  Speaker 10: Apparemment, Darren est parti avec un marteau de l'atelier. Après
• 9:18
  Speaker 10: son départ, M. Skinner... a constaté que le marteau avait
• 9:22
  Speaker 10: disparu et personne d'autre que Darren ne l'avait utilisé
• 9:26
  Speaker 2: Les policiers de Pierce County introduisirent ces informations dans le NCIC,
• 9:30
  Speaker 2: la Base de Données Criminelles Nationales. Elle contient les informations
• 9:34
  Speaker 2: relatives à tous les criminels et leurs victimes à l'échelle
• 9:36
  Speaker 2: des États-Unis. Les policiers introduisirent notamment les caractéristiques physiques d'O'Neill,
• 9:43
  Speaker 2: la description de ses tatouages, ainsi que la marque et
• 9:45
  Speaker 2: le modèle de sa voiture. Les détectives aidèrent également la
• 9:49
  Speaker 2: famille de Robin à mettre sur pied une campagne pour
• 9:51
  Speaker 2: retrouver la jeune femme disparue. On affichait la photo de
• 9:55
  Speaker 2: Robin et celle d'O'Neill partout dans la région de Tacoma.
• 10:00
  Speaker 2: La campagne commença à générer des pistes. On avait vu
• 10:04
  Speaker 2: O'Neill entrer seul dans un hôpital de la région le 29
• 10:07
  Speaker 2: mars
• 10:10
  Speaker 10: Il n'y avait aucun garde de sécurité dans l'hôpital, mais
• 10:14
  Speaker 10: les infirmières de l'urgence étaient nerveuses en présence de cet homme.
• 10:18
  Speaker 10: Elles ont appelé des collègues masculins à la rescousse. Darren
• 10:22
  Speaker 10: a finalement quitté les lieux sans faire soigner ses égratignures
• 10:24
  Speaker 10: qui étaient pourtant bien
• 10:25
  Speaker 5: visibles
• 10:29
  Speaker 2: On pouvait en déduire que Robin avait infligé ses égratignures
• 10:32
  Speaker 2: au visage d'O'Neill au moment de l'attaque. Le personnel de
• 10:37
  Speaker 2: l'hôpital indiqua aux policiers que l'homme, débraillé, avait un tatouage
• 10:41
  Speaker 2: en forme de larme au coin de l'œil. Sur les
• 10:45
  Speaker 2: jointures d'une de ses mains, il avait les lettres J. U.
• 10:51
  Speaker 2: Les détectives apprirent par la suite que June était le
• 10:53
  Speaker 2: prénom de l'ex-femme d'O'Neill
• 10:56
  Speaker 2: La campagne continuait à générer des pistes. Un ouvrier de
• 11:03
  Speaker 2: la voirie avait aperçu O'Neill dans sa voiture à deux
• 11:05
  Speaker 2: endroits différents le 30 mars, soit deux jours après la disparition
• 11:09
  Speaker 2: de Robin. La première fois, c'était sur le site de
• 11:16
  Speaker 2: réfection d'une autoroute.
• 11:20
  Speaker 6: O'Neill
• 11:22
  Speaker 2: se dirigeait vers le sud quand l'ouvrier lui avait fait
• 11:24
  Speaker 2: signe de poursuivre
• 11:25
  Speaker 6: sa route.
• 11:29
  Speaker 2: Il l'avait revu quelques heures plus tard à une station-service
• 11:31
  Speaker 2: au bord de la même autoroute. En voyant le visage
• 11:37
  Speaker 2: de cet homme dans les journaux, il avait décidé d'appeler
• 11:39
  Speaker 2: la police. Les policiers lui montrèrent une série de photos
• 11:44
  Speaker 2: pour s'assurer qu'il ne se trompait pas. Il choisit celle
• 11:50
  Speaker 2: du suspect sans aucune hésitation. Dans l'après-midi du 30 mars, soit
• 11:58
  Speaker 2: le même jour que celui où l'ouvrier avait aperçu O'Neill,
• 12:01
  Speaker 2: un policier de la Patrouille d'État de Washington avait lui
• 12:03
  Speaker 2: aussi vu une Chrysler Brinclair immatriculée au Montana. Elle avait
• 12:13
  Speaker 2: été abandonnée au bord de l'autoroute 5, à environ 75 kilomètres au
• 12:16
  Speaker 2: nord de Pierce County, deux jours après la disparition de Robin.
• 12:25
  Speaker 2: Le policier, qui ignorait tout de l'enquête en cours, ne
• 12:27
  Speaker 2: trouva là rien de suspect. Il suivit la procédure en
• 12:34
  Speaker 2: appelant au poste pour donner le numéro de la plaque
• 12:36
  Speaker 2: d'immatriculation et la description du véhicule. L'agente d'information qui prit
• 12:43
  Speaker 2: l'appel introduisit ces informations dans la base de données et
• 12:47
  Speaker 2: se mit à la recherche d'informations. Normalement, elle aurait dû
• 12:52
  Speaker 2: obtenir la fiche concernant O'Neill et sa voiture, mais ce
• 12:54
  Speaker 2: n'est pas ce qui se produisit. Par inadvertance, l'agent avait
• 13:02
  Speaker 2: tapé l'abréviation MO pour Missouri plutôt que MT pour Montana.
• 13:10
  Speaker 2: Le policier sur l'autoroute 5 ignorait tout de Darren D. O'Neill,
• 13:14
  Speaker 2: recherché suite à la disparition de Robin Smith. L'indice le
• 13:23
  Speaker 2: plus important allait bientôt être remorqué à la fourrière à
• 13:26
  Speaker 2: l'insu des enquêteurs. Le 30 mars 1987, un policier de la patrouille
• 13:41
  Speaker 2: de Washington trouva une Chrysler Brinclair immatriculée au Montana à
• 13:45
  Speaker 2: environ 75 km au nord de Tacoma. Suite à une erreur
• 13:51
  Speaker 2: dans la transmission de données, Le policier ne s'était pas
• 13:54
  Speaker 2: rendu compte qu'il s'agissait là de la voiture de Darren D. O'Neill,
• 13:58
  Speaker 2: recherchée depuis la disparition de Robin Smith. On remorqua la
• 14:06
  Speaker 2: voiture à la fourrière pour la vendre rapidement. Quelques jours
• 14:13
  Speaker 2: plus tard, un article sur l'enlèvement de Robin parut dans
• 14:16
  Speaker 2: le journal local. On y décrivait la voiture d'O'Neill. L'homme
• 14:24
  Speaker 2: qui l'avait remorqué se rappelait de la Chrysler Brinclair. Il
• 14:27
  Speaker 2: vérifia la marque, le modèle et le numéro de plaque d'immatriculation.
• 14:35
  Speaker 2: Tout concordait. Il avisa immédiatement la police. A leur tour,
• 14:43
  Speaker 2: les détectives vérifièrent le numéro d'identification de la voiture. Un
• 14:50
  Speaker 2: certain Zebulon McCranahan l'avait volé d'une résidence de l'IDAO en 1986.
• 14:53
  Speaker 2: Wilson se rappela immédiatement ce nom assez particulier qu'il avait
• 15:01
  Speaker 2: aperçu sur des cartes d'identité chez O'Neill. C'était l'un de
• 15:05
  Speaker 2: ses faux noms. Au garage de la circonscription ouest de
• 15:12
  Speaker 2: Pierce County, détectives et techniciens se mirent à examiner la voiture.
• 15:17
  Speaker 2: Ils espéraient y trouver des indices de la présence d'O'Neill
• 15:20
  Speaker 2: ou de Robin. Pendant que les techniciens fouillaient l'intérieur de
• 15:25
  Speaker 2: la voiture, les détectives ouvrirent le coffre. Ils y trouvèrent
• 15:31
  Speaker 2: une importante quantité de sang séché. Il y avait également
• 15:39
  Speaker 2: une veste de couleur lavande tachée de sang. La mère
• 15:44
  Speaker 2: de Robin confirma que le vêtement appartenait à sa fille.
• 15:49
  Speaker 2: Les détectives retrouvèrent des dents, des fragments d'os ainsi qu'une
• 15:52
  Speaker 2: touffe de cheveux. Les empreintes digitales d'O'Neill se trouvaient sur
• 15:56
  Speaker 2: des canettes de bière dans la voiture. Cet indice était
• 16:01
  Speaker 2: fort incriminant. Si le détective Wilson avait eu un mince
• 16:05
  Speaker 2: espoir de retrouver Robin en vie, il venait de le
• 16:07
  Speaker 2: perdre
• 16:10
  Speaker 9: À voir la quantité de sang dans le coffre, nous
• 16:12
  Speaker 9: avions la certitude qu'il y avait eu là un homicide.
• 16:15
  Speaker 9: Nous avons fait de Darren notre principal suspect.
• 16:18
  Speaker 5: À ce moment-là, le ton de l'enquête
• 16:24
  Speaker 9: a changé du tout au tout
• 16:26
  Speaker 2: Mais pour passer aux accusations, les experts du laboratoire judiciaire
• 16:29
  Speaker 2: de l'État de Washington devaient d'abord s'assurer que les cheveux
• 16:32
  Speaker 2: et les fragments d'os étaient ceux de Robin Smith. Le
• 16:37
  Speaker 2: shérif de Pierce County fit demander les relevés dentaires de
• 16:39
  Speaker 2: la jeune femme et son groupe sanguin. Il y avait
• 16:43
  Speaker 2: toutefois un problème. Robin n'était pas allée chez le dentiste
• 16:47
  Speaker 2: depuis l'enfance. De plus, elle n'avait jamais demandé à obtenir
• 16:52
  Speaker 2: son groupe sanguin. Comme on ne pouvait prouver que le
• 16:56
  Speaker 2: sang provenait bien d'elle, il était impossible de faire inculper
• 16:59
  Speaker 2: le suspect. Les recherches pour retrouver Darren D. O'Neill s'arrêtèrent brusquement.
• 17:08
  Speaker 2: À 200 kilomètres au nord, la détective Carlotta Jarrett du service
• 17:12
  Speaker 2: de police de Bellingham travaillait sur une enquête de même nature.
• 17:18
  Speaker 2: Wendy Horry, une mère célibataire de 28 ans, n'était pas allée
• 17:21
  Speaker 2: chercher sa fillette. On avait alors signalé sa disparition à
• 17:25
  Speaker 2: la police. Wendy avait un rendez-vous amoureux le 24 avril 1987. Elle
• 17:32
  Speaker 2: avait laissé son enfant chez sa grand-mère. Quand cette dernière
• 17:35
  Speaker 2: constata qu'elle ne revenait pas la reprendre, elle se rendit
• 17:38
  Speaker 2: chez elle pour aller chercher l'oreiller préféré de sa petite-fille.
• 17:42
  Speaker 2: Sur le lit de Wendy, elle aperçut des taches de sang.
• 17:47
  Speaker 2: Elle appela la police sans tarder. La détective Jarrett obtint
• 17:51
  Speaker 2: un mandat pour fouiller la maison. La voiture de Wendy,
• 17:57
  Speaker 2: une Torino Ford rouge, avait disparu. La porte d'entrée n'était
• 18:02
  Speaker 2: pas verrouillée. Son porte-monnaie et ses clés étaient introuvables. Dans
• 18:10
  Speaker 2: la chambre à coucher principale, Jarrett trouva les traces d'une
• 18:13
  Speaker 2: attaque brutale.
• 18:19
  Speaker 3: Il y avait des fluides corporels dans le lit et
• 18:21
  Speaker 3: une mare de sang sous l'oreiller qui avait imbibé le matelas.
• 18:26
  Speaker 3: Des gouttelettes de sang avaient été projetées sur le mur
• 18:28
  Speaker 3: suite à un coup à vélocité moyenne. Il y avait
• 18:31
  Speaker 3: aussi des longues traces de sang sur ce mur.
• 18:37
  Speaker 2: Les policiers de Bellingham emportirent le lit pour mieux l'examiner.
• 18:42
  Speaker 2: Sur la tête du lit, ils trouvèrent d'autres taches de
• 18:44
  Speaker 2: sang de Wendy de même que deux cheveux blonds qui
• 18:46
  Speaker 2: n'appartenaient pas à la jeune femme. Les policiers trouvèrent également
• 18:51
  Speaker 2: un ongle en acrylique. Les amis de Wendy apprirent à
• 18:55
  Speaker 2: la police que la jeune femme portait bien de tels
• 18:57
  Speaker 2: ongles lors d'un rendez-vous avec un certain Michael Johnson. Wendy
• 19:04
  Speaker 2: l'avait rencontré plus tôt le même jour lors de sa
• 19:06
  Speaker 2: pause repas. Il était barman depuis peu au restaurant La Paloma.
• 19:14
  Speaker 2: Carlotta Jarrett se rendit au restaurant pour tenter d'y
• 19:18
  Speaker 3: trouver une piste. Je suis entrée en contact avec la
• 19:21
  Speaker 3: propriétaire car je cherchais à savoir si Johnson avait rempli
• 19:25
  Speaker 3: un formulaire de demande d'emploi. Le seul document qu'elle avait,
• 19:29
  Speaker 3: c'était un apron sur lequel il avait noté certaines informations.
• 19:32
  Speaker 3: Elle me l'a remis et nous avons tenté d'y trouver
• 19:34
  Speaker 3: des empreintes digitales.
• 19:38
  Speaker 2: En attendant les résultats, Jarrett se rendit à la mission
• 19:41
  Speaker 2: où le barman avait déclaré résider. La détective s'entretint avec
• 19:47
  Speaker 2: le réceptionniste qui se souvenait du jour où Johnson avait
• 19:50
  Speaker 2: donné son avis de départ
• 19:55
  Speaker 3: Il avait vu M. Johnson à la mission à 7h30
• 19:57
  Speaker 3: du matin. C'était le lendemain de son rendez-vous avec Wendy
• 20:01
  Speaker 3: High
• 20:04
  Speaker 3: Il portait alors des pantalons noirs, une veste, une chemise
• 20:07
  Speaker 3: blanche et une cravate, et il lui a dit qu'il
• 20:09
  Speaker 3: partait travailler.
• 20:13
  Speaker 8: Il
• 20:14
  Speaker 3: lui a confié qu'il avait rencontré une femme et qu'il
• 20:16
  Speaker 3: partait vivre avec
• 20:17
  Speaker 8: elle
• 20:18
  Speaker 3: Le commis nous a aussi dit que Johnson conduisait une
• 20:20
  Speaker 3: Torino rouge quand il est parti. Avant cela, il n'avait
• 20:24
  Speaker 3: pas de véhicule
• 20:28
  Speaker 2: Le 4 mai 1987, Gerrard reçut un appel de la police d'Eugene
• 20:32
  Speaker 2: en Oregon. On avait trouvé la voiture de Wendy abandonnée
• 20:36
  Speaker 2: dans le stationnement d'une taverne. À l'intérieur, les policiers trouvèrent
• 20:43
  Speaker 2: des empreintes digitales identiques à celles d'une apron de papier.
• 20:48
  Speaker 2: Une vérification à l'aide du système d'identification informatisé permit de
• 20:52
  Speaker 2: confirmer que les empreintes appartenaient à Darren D. O'Neill, l'homme
• 20:55
  Speaker 2: soupçonné du meurtre de Robin Smith
• 21:00
  Speaker 3: Nous étions persuadés que Darren O'Neill était responsable de la
• 21:02
  Speaker 3: mort de Robin Smith, de même que de la disparition
• 21:05
  Speaker 3: de Wendy Howie, et peut-être même de sa mort. Nous
• 21:12
  Speaker 3: croyions que cet homme représentait un réel danger pour la
• 21:15
  Speaker 8: population
• 21:20
  Speaker 2: Les policiers de Piers-Conte appelaient le FBI pour obtenir son
• 21:23
  Speaker 2: soutien dans cette chasse à l'homme. L'ex-agent Del Oros, qui
• 21:27
  Speaker 2: travaillait alors pour le bureau de Tacoma, fut assigné à
• 21:29
  Speaker 2: l'enquête
• 21:33
  Speaker 11: Nous savions alors que nous avions affaire à un individu
• 21:36
  Speaker 11: qui se déplaçait rapidement d'un endroit à l'autre et qui
• 21:38
  Speaker 11: était très dangereux. Il avait des antécédents de prédateurs sexuels
• 21:42
  Speaker 11: et maintenant on le croyait également capable de commettre des meurtres.
• 21:47
  Speaker 2: Comme on n'avait pas encore retrouvé les corps de Wendy
• 21:49
  Speaker 2: et Robin, on ne pouvait pas déposer des accusations de meurtre. Toutefois,
• 21:55
  Speaker 2: au Colorado, il y avait toujours des charges d'agression sexuelle
• 21:58
  Speaker 2: en suspens contre Neil. Le FBI ouvrit un dossier contre
• 22:03
  Speaker 2: le fugitif qui avait fui illégalement pour s'éviter des poursuites judiciaires.
• 22:11
  Speaker 2: Plusieurs dizaines d'agents se déployèrent pour suivre les pistes fournies
• 22:14
  Speaker 2: par les témoins qui l'avaient vu à divers endroits de
• 22:16
  Speaker 2: la
• 22:16
  Speaker 9: région.
• 22:18
  Speaker 2: Honey l'avait été aperçu, notamment faisant de l'autostop au relais
• 22:22
  Speaker 2: routier du nord et du sud de
• 22:23
  Speaker 9: Seattle.
• 22:25
  Speaker 2: Un camionneur l'avait fait monter à bord de son camion
• 22:27
  Speaker 2: le 23 mai. Il déclara que son passager l'avait remercié de
• 22:33
  Speaker 2: l'avoir fait monter parce que les policiers étaient à ses trousses.
• 22:39
  Speaker 2: Le camionneur sortit de l'autoroute et laissa O'Neill à seulement
• 22:41
  Speaker 2: quelques kilomètres de la ville. Malgré toutes ces pistes, les
• 22:48
  Speaker 2: recherches pour trouver l'insaisissable meurtrier n'étaient pas plus faciles. L'agent
• 22:56
  Speaker 4: d'El Oroz nous raconte.
• 22:57
  Speaker 11: Les mois suivant les disparitions de Robin Smith et Wendy
• 23:00
  Speaker 11: Aie ont été très frustrants
• 23:04
  Speaker 11: O'Neill changeait d'apparence et aussi de poids. Les témoins nous
• 23:11
  Speaker 11: disaient constamment que les photos différaient de l'homme qu'ils avaient vu,
• 23:14
  Speaker 11: mais c'était bien lui
• 23:21
  Speaker 2: Pendant que les policiers et les agents remontaient des centaines
• 23:23
  Speaker 2: de pistes, on dépêcha des détectives dans la région rurale
• 23:27
  Speaker 2: de Crystal Mountain, à l'est du Mont Rainier. Des randonneurs
• 23:34
  Speaker 2: avaient trouvé ce qui semblait être des restes humains. L'endroit
• 23:40
  Speaker 2: était situé près de là où l'ouvrier de la voirie
• 23:42
  Speaker 2: avait aperçu la voiture d'O'Neill un mois plus tôt, peu
• 23:45
  Speaker 2: de temps après la disparition de Robin Smith. Tout juste
• 23:51
  Speaker 2: à l'orée d'un bois, les policiers trouvèrent un crâne et
• 23:54
  Speaker 2: l'os d'une mâchoire. On nota soigneusement leur emplacement avant de
• 24:01
  Speaker 2: les recueillir. Stout et Wilson ratissaient la scène en se
• 24:07
  Speaker 2: demandant s'il pouvait s'agir des ossements de Robin. On trouva
• 24:13
  Speaker 2: d'autres ossements éparpillés dans les environs. On trouva aussi cachés
• 24:19
  Speaker 2: au pied d'un arbre des vêtements pliés. Ils étaient conformes
• 24:25
  Speaker 2: à la description de ceux que Robin portait lors de
• 24:27
  Speaker 2: la soirée
• 24:32
  Speaker 2: Les policiers trouvèrent également un porte-monnaie. Il contenait le permis
• 24:39
  Speaker 2: de conduire de Robin Smith. Les enquêteurs se déployèrent en
• 24:46
  Speaker 2: éventail pour élargir le champ de recherche. Leur persévérance les récompensa.
• 24:57
  Speaker 2: Ils trouvèrent un marteau identique à celui qu'un des anciens
• 24:59
  Speaker 2: employeurs d'O'Neill s'était fait voler. Les détectives soupçonnaient que le
• 25:07
  Speaker 2: marteau ait pu servir d'arme du crime. Le médecin légiste
• 25:13
  Speaker 2: de Pierce County corrobora les soupçons des enquêteurs. Un examen
• 25:18
  Speaker 2: attentif des restes de Robin lui permit également de conclure
• 25:21
  Speaker 2: qu'elle était morte des suites d'un traumatisme à la tête
• 25:24
  Speaker 2: infligé à l'aide d'un objet contondant. On put enfin porter
• 25:29
  Speaker 2: des accusations de meurtre au premier degré contre Darren D. O'Neill.
• 25:35
  Speaker 11: Une fois la dépouille de Robin Smith trouvée, nous avions
• 25:38
  Speaker 11: la confirmation qu'un meurtre avait été
• 25:40
  Speaker 4: commis.
• 25:42
  Speaker 11: En conséquence, les autorités fédérales ont alors pu ouvrir leur
• 25:45
  Speaker 11: propre enquête. On a fait émettre un nouveau mandat d'arrêt
• 25:49
  Speaker 11: relatif à sa fuite pour éviter une poursuite judiciaire
• 25:55
  Speaker 2: Plus que jamais, les agents du FBI étaient déterminés à
• 25:57
  Speaker 2: mettre le grappin sur cet homme capable de commettre des
• 26:00
  Speaker 2: meurtres aussi crapuleux. En juin 1987, le FBI avait fait émettre
• 26:13
  Speaker 2: deux mandats d'arrêt contre le présumé tueur en Syrie Darren D. O'Neill,
• 26:16
  Speaker 2: qui était toujours en cavale dans le nord-ouest des États-Unis.
• 26:22
  Speaker 2: On avait trouvé les restes du corps d'une jeune femme
• 26:24
  Speaker 2: près du Mount Rainier. Une autre femme avait disparu et
• 26:28
  Speaker 2: était présumée morte. Comme le dernier endroit visité par O'Neill
• 26:35
  Speaker 2: était Eugene en Oregon, on fit appel à l'agent spécial
• 26:38
  Speaker 2: Michael Elsie du bureau du FBI de Portland, le bureau
• 26:41
  Speaker 2: le plus proche
• 26:45
  Speaker 10: Sachant que c'était un prédateur sexuel, j'ai vérifié auprès des
• 26:49
  Speaker 10: forces policières de la région certains cas d'agressions sexuelles pour
• 26:52
  Speaker 10: essayer d'en trouver un dont la signature était similaire. La
• 26:54
  Speaker 10: tâche était monumentale.
• 27:01
  Speaker 2: Cela représentait des centaines d'heures de travail. Mais les agents
• 27:04
  Speaker 2: se refusaient à simplement attendre qu'il y ait une nouvelle victime.
• 27:09
  Speaker 2: Plusieurs dizaines d'agents rencontrèrent les détectives des districts de la
• 27:11
  Speaker 2: région pour tenter de voir si O'Neill pouvait avoir commis
• 27:14
  Speaker 2: des agressions sexuelles non résolues. Ses recherches étaient d'autant plus
• 27:20
  Speaker 2: complexes qu'O'Neill n'avait jamais la même apparence sur ses diverses
• 27:23
  Speaker 2: photos d'identification. La plupart des agents rentrèrent bretouiller. Frustrés par
• 27:34
  Speaker 2: ce manque de pistes, ils continuèrent tout de même à
• 27:36
  Speaker 2: fouiller dans les centaines de vieux dossiers. Avec un aussi
• 27:41
  Speaker 2: dangereux prédateur en liberté, on devait prévoir toutes les possibilités.
• 27:49
  Speaker 2: Un agent rencontra le détective Bill Carter de la police
• 27:52
  Speaker 2: de Portland. Comme il l'avait déjà fait des dizaines de fois,
• 27:59
  Speaker 2: il compara les photos d'O'Neill au portrait robot des prédateurs sexuels.
• 28:05
  Speaker 2: Un des croquis retint son attention. L'homme du portrait ressemblait
• 28:10
  Speaker 2: beaucoup au fugitif. Heidi Lang, 14 ans, avait donné sa description 5
• 28:17
  Speaker 2: mois plus tôt lorsqu'elle avait porté plainte pour viol par
• 28:20
  Speaker 2: un inconnu. Selon le dossier, la description du crime ressemblait
• 28:27
  Speaker 2: étrangement au viol perpétré par O'Neill.
• 28:33
  Speaker 3: En
• 28:33
  Speaker 10: regardant les photos d'O'Neill, surtout celles où il portait une
• 28:36
  Speaker 10: barbe et des lunettes, j'ai vu qu'il y avait une
• 28:39
  Speaker 10: certaine ressemblance
• 28:43
  Speaker 10: De plus, la méthode et la signature de ce crime
• 28:45
  Speaker 10: étaient identiques. Heureusement, il n'avait pas tué Mlle Lang comme
• 28:49
  Speaker 10: il l'avait fait pour les
• 28:50
  Speaker 8: autres. L'agent
• 28:55
  Speaker 2: Elsie voulait parler à Heidi Lang au plus vite. le
• 29:01
  Speaker 2: détective Carter organisa une rencontre entre la jeune fille et
• 29:03
  Speaker 2: l'agent du FBI. Sa mère à ses côtés, Heidi raconta
• 29:09
  Speaker 2: son histoire depuis le début. Vers minuit, le 17 janvier 1987, soit
• 29:16
  Speaker 2: deux mois avant la disparition de Robin Smith, Heidi n'était
• 29:19
  Speaker 2: pas restée sagement à la maison comme sa mère le
• 29:21
  Speaker 2: lui avait demandé. Elle s'était rendue à l'épicerie pour s'acheter
• 29:25
  Speaker 2: une boisson gazeuse. C'était un quartier dangereux de la ville.
• 29:32
  Speaker 2: La jeune fille avait fait maintes fois à pied le
• 29:34
  Speaker 2: trajet entre l'épicerie et sa maison, mais jamais aussi tard
• 29:36
  Speaker 2: le soir. Alors qu'elle traversait le viaduc qui venait au magasin,
• 29:41
  Speaker 2: un camionneur l'a héla de son camion stationné. Elle poursuivit
• 29:47
  Speaker 2: sa route en l'ignorant. Quelques minutes plus tard, elle reprit
• 29:58
  Speaker 2: le chemin de la maison, la boisson gazeuse en meurt.
• 30:05
  Speaker 2: Elle marchait aussi vite qu'elle le pouvait pour rentrer avant
• 30:07
  Speaker 2: que sa mère ne s'aperçoive de son absence. Heidi déclara
• 30:14
  Speaker 2: aux enquêteurs que lorsqu'elle atteignit le viaduc, le camion et
• 30:17
  Speaker 2: son chauffeur avaient disparu. Mais arrivé juste de l'autre côté
• 30:28
  Speaker 2: du viaduc, le camionneur sauta d'un buisson et l'entraîna avec lui.
• 30:37
  Speaker 2: À la pointe d'un couteau, il la força à descendre
• 30:40
  Speaker 2: dans un fossé et à entrer dans la cabine de
• 30:42
  Speaker 2: son camion garé le long de l'autoroute. Même quelques années
• 30:47
  Speaker 2: plus tard, Heidi se rappelait avoir cru qu'elle ne s'en
• 30:50
  Speaker 2: sentirait pas vivante.
• 30:53
  Speaker 13: La première chose que j'ai remarqué, c'est à quel point
• 30:56
  Speaker 13: il était dangereux. Je sentais qu'il avait l'intention de me tuer.
• 31:02
  Speaker 13: Il n'y avait aucun doute dans mon esprit.
• 31:07
  Speaker 2: L'homme la poussa de force à entrer dans la couchette
• 31:09
  Speaker 2: du camion. Heidi était terrifiée et ignorait ce qu'il comptait
• 31:14
  Speaker 2: faire d'elle
• 31:19
  Speaker 13: Il m'a menacée de faire une prostituée de moi, de
• 31:23
  Speaker 13: me vendre à des souteneurs. Il m'a ensuite dit qu'il
• 31:26
  Speaker 13: allait m'éventrer. J'essayais de trouver une façon de calmer sa
• 31:30
  Speaker 12: colère.
• 31:34
  Speaker 13: Je conversais normalement. Et en même temps, je tentais d'en
• 31:39
  Speaker 13: apprendre le plus possible à son sujet
• 31:46
  Speaker 2: Malgré tous les efforts d'Heidi, le camionneur monta à son
• 31:49
  Speaker 2: tour dans le compartiment arrière et la viola à maintes
• 31:52
  Speaker 2: reprises au cours des quatre heures suivantes
• 31:57
  Speaker 12: Il
• 31:57
  Speaker 13: n'aimait pas vous visualiser en tant que femme. Ça le
• 32:01
  Speaker 13: rendait violent
• 32:04
  Speaker 13: Je devais le faire parler constamment pour lui changer
• 32:07
  Speaker 12: les idées.
• 32:19
  Speaker 13: J'ai essayé de lui donner le plus possible l'impression que
• 32:22
  Speaker 13: j'étais
• 32:23
  Speaker 12: insignifiante.
• 32:28
  Speaker 13: Et que s'il me laissait partir, ça ne serait pas grave.
• 32:33
  Speaker 2: L'intuition et le courage d'Heidi lui sauver la vie. Après
• 32:50
  Speaker 2: l'avoir violée pendant plusieurs heures, son agresseur la laisse à
• 32:53
  Speaker 2: enfin partir. Elle courut jusqu'au premier relais routier où elle
• 33:01
  Speaker 2: demanda à un employé de la conduire chez elle
• 33:11
  Speaker 2: Après tout ce qu'elle avait enduré, Heidi accepta courageusement de
• 33:14
  Speaker 2: subir un examen gynécologique. Cet examen permit aux enquêteurs d'obtenir
• 33:19
  Speaker 2: un échantillon du sperme du violeur. On pourrait le comparer
• 33:23
  Speaker 2: à celui d'un suspect dès qu'on n'en trouve rien. Quand
• 33:26
  Speaker 2: Heidi eut terminé son histoire, Le détective Carter lui montrait
• 33:29
  Speaker 2: une série de photos d'O'Neill parmi d'autres photos d'hommes lui
• 33:32
  Speaker 2: ressemblant
• 33:37
  Speaker 13: C'était incroyable de voir que sa photo y était
• 33:42
  Speaker 12: Je
• 33:42
  Speaker 13: l'ai tout de suite reconnue
• 33:44
  Speaker 13: Mais je ne m'y attendais pas. Je n'avais pas eu
• 33:47
  Speaker 13: de nouvelles de la police depuis que j'avais décrit le
• 33:49
  Speaker 13: violeur à un dessinateur
• 33:55
  Speaker 2: En voyant le visage de son agresseur, Les douloureux souvenirs
• 33:58
  Speaker 2: refirent surface. Cela n'empêcha pas Heidi de porter plainte contre lui.
• 34:04
  Speaker 2: Elle était résolue à l'affronter pour le faire mettre derrière
• 34:07
  Speaker 2: les barreaux
• 34:13
  Speaker 10: Je crois qu'elle voulait s'assurer que cet individu ne ferait
• 34:16
  Speaker 10: jamais à personne d'autre ce qu'il lui avait fait à
• 34:18
  Speaker 4: elle.
• 34:22
  Speaker 10: Cela démontrait sa grande force de caractère
• 34:25
  Speaker 10: Elle n'avait que 14 ans Et pourtant, elle est parvenue à
• 34:28
  Speaker 10: décrire si bien ce qui lui était arrivé, et l'individu lui-même,
• 34:32
  Speaker 10: que cela nous a permis de faire considérablement avancer l'enquête
• 34:38
  Speaker 2: L'agent Elsie appela au bureau de Tacoma pour annoncer à
• 34:40
  Speaker 2: ses collègues qu'il avait enfin trouvé quelqu'un qui pourrait témoigner
• 34:43
  Speaker 2: contre Neil. Mais d'abord, il fallait retrouver le suspect. L'agent
• 34:55
  Speaker 2: Del Oros appela au quartier général du FBI à Washington
• 34:59
  Speaker 2: pour demander de l'aide supplémentaire. Le 18 juin 1987, le nom de
• 35:07
  Speaker 2: Darren D. O'Neill fut ajouté à la liste des hommes
• 35:10
  Speaker 2: les plus recherchés au pays. L'affaire était maintenant devenue la
• 35:17
  Speaker 2: priorité de tous les bureaux du FBI des États-Unis. On
• 35:24
  Speaker 2: devait retrouver O'Neill avant qu'il ne s'en prenne à une
• 35:26
  Speaker 2: autre femme. En juin 1987, le nom du présumé tueur en
• 35:39
  Speaker 2: série d'Arendy O'Neill fut ajouté à la liste des hommes
• 35:42
  Speaker 2: les plus recherchés par le FBI. L'agent spécial d'El Oroz
• 35:47
  Speaker 2: était alors en charge de l'enquête. Il avait convaincu les
• 35:53
  Speaker 2: responsables du service de médiatisation qu'on y remplissait les critères
• 35:56
  Speaker 2: requis pour figurer sur cette liste.
• 36:03
  Speaker 11: La décision de mettre tel ou tel nom sur la
• 36:05
  Speaker 11: liste des 10 hommes les plus recherchés repose sur plusieurs critères. Premièrement,
• 36:11
  Speaker 11: notre but est d'assurer la sécurité de la population. Deuxièmement,
• 36:15
  Speaker 11: on se base sur la mobilité du suspect, sur sa
• 36:17
  Speaker 11: capacité à se déplacer d'État en État.
• 36:22
  Speaker 2: Avec cette campagne publicitaire à l'échelle du pays, la chasse
• 36:25
  Speaker 2: à l'homme pour retrouver O'Neill était permanente. On signale à
• 36:29
  Speaker 2: l'avoir vu à maintes reprises dans différents états. La plupart
• 36:36
  Speaker 2: des témoins l'avaient aperçu dans des bars et des tavernes
• 36:38
  Speaker 2: du nord-ouest des
• 36:39
  Speaker 7: Etats-Unis.
• 36:43
  Speaker 2: Les enquêteurs remontèrent des dizaines de pistes pour découvrir la
• 36:46
  Speaker 2: plupart du temps que le témoin n'avait qu'une vague description
• 36:49
  Speaker 2: à leur donner du fugitif. Personne ne connaissait ces
• 36:53
  Speaker 7: allées et venues.
• 36:57
  Speaker 2: Les agents n'avaient aucune piste sérieuse
• 37:04
  Speaker 11: Les écarts de temps entre les divers indices reçus étaient
• 37:07
  Speaker 11: trop longs. Les pistes ne donnaient aucun résultat immédiat. Nous
• 37:12
  Speaker 11: retournions toujours voir les mêmes personnes, interroger la famille et
• 37:15
  Speaker 11: les amis. Nous sommes allés jusqu'à interroger des anciens instructeurs
• 37:22
  Speaker 11: et employeurs pour trouver des indications sur le type d'activité
• 37:25
  Speaker 11: du suspect et deviner ses déplacements à
• 37:27
  Speaker 4: travers le pays
• 37:34
  Speaker 2: Sept mois plus tard, soit le 3 février 1988, des agents découvrirent
• 37:39
  Speaker 2: qu'O'Neill était maintenant à Lakeland, en Floride. Un agent de
• 37:47
  Speaker 2: police l'avait vu conclure ce qui semblait être une transaction
• 37:49
  Speaker 2: de vente de
• 37:50
  Speaker 4: drogue.
• 37:53
  Speaker 2: Le policier ignorait qu'O'Neill était recherché pour meurtre. O'Neill vit
• 38:03
  Speaker 2: le policier s'approcher, mais il ne brancha pas. Le policier
• 38:09
  Speaker 2: recula pour examiner la situation de plus près. Il reprit
• 38:27
  Speaker 2: ensuite la route. O'Neill le rejoignit alors et lui demanda
• 38:31
  Speaker 2: des indications sur la route à suivre, prétextant qu'il s'était égaré.
• 38:36
  Speaker 2: L'agent lui demanda alors de se ranger au bord de
• 38:38
  Speaker 2: la rue. Mais O'Neill démarra alors en trombe. Le policier
• 38:43
  Speaker 2: le prit en filature et fit vérifier la plaque de
• 38:46
  Speaker 2: la voiture. Elle était immatriculée en Louisiane. Puis O'Neill sortit
• 38:51
  Speaker 2: de la voiture avec sa complice et s'enfuit en courant.
• 38:58
  Speaker 2: Le policier les poursuivit et finit par les rattraper. Lorsque
• 39:06
  Speaker 2: les autorités constatèrent que la voiture avait été volée en Louisiane,
• 39:09
  Speaker 2: O'Neill fut renvoyé dans cet état. Quand on lui demanda
• 39:15
  Speaker 2: son nom, il répondit qu'il s'appelait Zon Mayu.
• 39:22
  Speaker 11: Une employée qui travaillait ce soir-là a comparé les empreintes
• 39:25
  Speaker 11: de ce zone Mayhew à celles des dix hommes les
• 39:27
  Speaker 11: plus recherchés du FBI.
• 39:29
  Speaker 4: Elle
• 39:31
  Speaker 11: s'est vite aperçue que l'individu qui se faisait appeler Mayhew
• 39:33
  Speaker 11: était celui que nous connaissions sous le nom de Darren D.
• 39:36
  Speaker 11: O'Neill
• 39:40
  Speaker 2: O'Neill fut envoyé dans l'État de Washington, où il faisait
• 39:43
  Speaker 2: face à plusieurs accusations. Mais les procureurs de l'État savaient
• 39:47
  Speaker 2: bien que leur dossier était encore mal étoffé. Comme le
• 39:52
  Speaker 2: corps de Wendy Hoey n'avait jamais été retrouvé, on ne
• 39:55
  Speaker 2: pouvait rejeter le blâme de sa mort sur O'Neill. Le
• 39:59
  Speaker 2: dossier de l'affaire Robin Smith était plus solide, mais on
• 40:02
  Speaker 2: n'avait pas encore procédé à une identification formelle du corps.
• 40:06
  Speaker 2: Prouver hors de tout doute raisonnable que le corps trouvé
• 40:08
  Speaker 2: dans la forêt était bien celui de la jeune femme
• 40:11
  Speaker 2: ne serait pas une mince affaire. Malgré les obstacles causés
• 40:16
  Speaker 2: par ce manque de preuves, les procureurs allèrent de l'avant.
• 40:21
  Speaker 2: Mieux valait tenter sa chance de convaincre éventuellement un jury.
• 40:26
  Speaker 2: O'Neill et son avocat ne se laisseraient pas faire aussi facilement.
• 40:35
  Speaker 2: Le 4 janvier 1989, devant les tribunaux de Pierce County, O'Neill plaide
• 40:38
  Speaker 2: à coupable du meurtre au premier degré de Robin Smith.
• 40:45
  Speaker 2: Le détective Wilson n'était pas sans savoir que ce plaidoyer
• 40:47
  Speaker 2: était motivé par une importante faille dans le système légal.
• 40:55
  Speaker 5: À ce
• 40:55
  Speaker 9: moment-là, le système judiciaire de l'État de Washington était ainsi
• 40:59
  Speaker 9: fait que si un individu accusé de meurtre au premier
• 41:02
  Speaker 9: degré plaidait coupable, la peine maximale était de 333 mois
• 41:06
  Speaker 5: d'incarcération.
• 41:11
  Speaker 2: La famille de Robin Smith était dévastée quand elle a
• 41:13
  Speaker 2: pris cette nouvelle. Même sans libération conditionnelle, O'Neill serait remis
• 41:18
  Speaker 2: en liberté avant la fin de ses jours. Le meurtrier
• 41:24
  Speaker 2: avait aussi été accusé de l'enlèvement et du viol d'Idy Lang, 14 ans,
• 41:28
  Speaker 2: à Portland, en Oregon. Dans cet état, s'il était jugé
• 41:33
  Speaker 2: coupable de ce crime, O'Neill serait incarcéré à perpétuité. Les
• 41:39
  Speaker 2: procureurs étaient confrontés à un problème sérieux. Selon Charles Parks,
• 41:44
  Speaker 2: l'assistant du procureur du district, les indices recueillis avec l'aide
• 41:48
  Speaker 2: d'Idy au lendemain de son agression ne pourraient servir à
• 41:51
  Speaker 2: condamner O'Neill.
• 41:54
  Speaker 9: On avait prélevé des échantillons des fluides du vagin, mais malheureusement,
• 42:02
  Speaker 9: ils avaient moisi en raison des conditions dans lesquelles on
• 42:04
  Speaker 9: les avait conservés. Nous ne pouvions pas les utiliser. L'analyse
• 42:10
  Speaker 9: génétique nous aurait été très utile, mais nous ne pouvions
• 42:12
  Speaker 9: pas l'effectuer
• 42:17
  Speaker 2: Le 16 mai 1990, lorsque le procès d'O'Neill commença, les procureurs se
• 42:22
  Speaker 2: rendaient bien compte que leur meilleure stratégie serait de mettre
• 42:24
  Speaker 2: Heidi à la barre des témoins pour faire face à
• 42:27
  Speaker 2: son agresseur. L'expérience, bien que traumatisante, était la seule façon
• 42:32
  Speaker 2: de mettre O'Neill derrière les barreaux pour toujours.
• 42:36
  Speaker 13: Témoigner à ce procès a été très éprouvant. C'était encore
• 42:43
  Speaker 13: plus dur de le regarder en face. J'avais très peur.
• 42:49
  Speaker 13: C'était une expérience terrifiante. D'abord, au moment du viol, je
• 42:55
  Speaker 13: lui avais fait la promesse que je ne dirais jamais
• 42:58
  Speaker 13: à quiconque ce qu'il m'avait fait. Cet homme n'avait eu
• 43:03
  Speaker 13: aucun scrupule à s'en prendre à n'importe qui, même à
• 43:06
  Speaker 13: une jeune fille qui marchait seule dans la rue au
• 43:09
  Speaker 13: milieu de
• 43:09
  Speaker 12: la
• 43:13
  Speaker 13: nuit. Je devais le faire incarcérer pour toujours, sinon j'étais
• 43:17
  Speaker 13: déjà morte. C'était comme ça que je percevais la situation.
• 43:23
  Speaker 7: Heidi
• 43:27
  Speaker 2: pointa du doigt l'homme qui l'avait enlevé et violé alors
• 43:29
  Speaker 2: qu'il ne se trouvait qu'à quelques mètres d'elle. Son témoignage
• 43:34
  Speaker 2: suffit à faire condamner O'Neill. Le jury le trouva coupable
• 43:39
  Speaker 2: des 16 chefs d'accusation, notamment d'enlèvement et de viol. Sous la
• 43:44
  Speaker 2: loi de l'Oregon, il fut condamné à 135 ans de prison.
• 43:53
  Speaker 2: Darren D. O'Neill purge sa première peine de 27 ans au
• 43:56
  Speaker 2: pénitencier de l'État de Washington. Il sera ensuite transféré en Oregon,
• 44:04
  Speaker 2: où il devra passer le reste de ses jours derrière
• 44:05
  Speaker 2: les barreaux
• 44:11
  Speaker 13: Une fois qu'il a été condamné, j'ai pu mettre tout
• 44:15
  Speaker 13: ça derrière
• 44:16
  Speaker 12: moi. J'ai pu mettre tout ça derrière moi.
• 44:21
  Speaker 13: C'était
• 44:23
  Speaker 12: primordial.
• 44:25
  Speaker 13: Je ne crois pas que j'y serais parvenue aussi facilement
• 44:29
  Speaker 13: si on ne l'avait pas
• 44:31
  Speaker 12: emprisonné
• 44:35
  Speaker 2: Pour l'agent Horos, bien qu'il ait quitté le FBI pour
• 44:37
  Speaker 2: occuper le poste de procureur de Sacramento en Californie, ce
• 44:40
  Speaker 2: cas reste très frais dans sa mémoire.
• 44:46
  Speaker 11: Encore aujourd'hui, j'ai une affiche de Darren D. O'Neill accrochée
• 44:49
  Speaker 11: ici au bureau du procureur de district. Même affiché au mur,
• 44:53
  Speaker 11: il me rappelle les dangers que nous courons tous chaque
• 44:55
  Speaker 11: jour quand nous sortons. Je suis particulièrement conscient du fait
• 44:59
  Speaker 11: qu'il représente une réelle menace pour les femmes de notre
• 45:01
  Speaker 4: société.
• 45:06
  Speaker 11: Cet individu était cruel, c'était un meurtrier calculateur
• 45:10
  Speaker 11: Tous les jours, quand je me présente en cours, il
• 45:13
  Speaker 11: m'aide à me rappeler que je suis là pour faire
• 45:14
  Speaker 11: changer les choses.