Latest / Cuentos con moraleja / La princesa de las muñecas de papel | The Paper Doll Princess in Spanish | @SpanishFairyTales

Transcript

La princesa de las muñecas de papel | The Paper Doll Princess in Spanish | @SpanishFairyTales · Cuentos con moraleja

• 0:05
  Speaker 2: La princesa de las muñecas de papel En un reino próspero,
• 0:17
  Speaker 2: repleto de grano, ganado, gemas y oro, vivía una joven
• 0:21
  Speaker 2: princesita cuya vida era tan lujosa como la de cualquier
• 0:25
  Speaker 2: otra princesa. Pero una cosa es tener lujos, Y otra
• 0:30
  Speaker 2: muy distinta, disfrutarlos. Cariño,¿ te gustan estas muñecas doradas?
• 0:44
  Speaker 3: Padre, mira esto. Son tan alegres, brillantes, coloridas y divertidas.¡
• 0:51
  Speaker 3: Me encantan!
• 0:57
  Speaker 2: Un precioso collar de oro y diamantes para mi preciosa Kaya. Padre,
• 1:02
  Speaker 3: pero quiero ponerme este. Es tan bonito. Está hecho de
• 1:16
  Speaker 3: conchas
• 1:18
  Speaker 2: Basta. Una princesa solo usa oros y gemas. Ahora vete
• 1:22
  Speaker 2: a preparar un vestido para el concierto de esta noche. ¡Collo!
• 1:36
  Speaker 2: Presta atención.
• 1:37
  Speaker 3: Pero, padre, estoy aburrida.¿ Qué estás haciendo?
• 1:50
  Speaker 2: Esto se llama origami.
• 1:53
  Speaker 3: Puedes enseñármelo?
• 1:54
  Speaker 2: Por supuesto, Alteza. La princesa Kaya no dejaba de observar
• 2:07
  Speaker 2: cómo el papel se doblaba casi mágicamente. Ella misma lo
• 2:11
  Speaker 2: intentó haciendo una preciosa muñeca de papel.
• 2:18
  Speaker 3: ¡Oh, te amo!¡ Te llamaré la princesa de papel!
• 2:35
  Speaker 2: Pero ella no sabía que cuando un juguete es amado,
• 2:40
  Speaker 2: de la misma manera que ella amaba a su princesa
• 2:42
  Speaker 2: de papel, y que cuando se guardaba debajo de la
• 2:44
  Speaker 2: almohada de una princesa en la noche número 500 de
• 2:46
  Speaker 2: luna llena de ese siglo, sucede la magia. Una magia
• 2:51
  Speaker 2: que ningún ojo humano puede percibir.¿
• 2:57
  Speaker 3: Dónde estoy?¿ Quién soy?¡ Mi muñeca de papel, mi princesa!¡
• 3:20
  Speaker 3: Buenos días, princesa!¡ Buenos días! ¡Princesa, aquí tienes tu desayuno!¿
• 3:29
  Speaker 3: Y qué vestido te gustaría ponerte hoy, princesa?¿ Sacamos el
• 3:40
  Speaker 3: vestido rosa adornado con perlas? O el de color lavanda
• 3:45
  Speaker 3: de satén y volantes con el broche de diamantes. Y, Alteza,
• 3:50
  Speaker 3: su baño lleno de rosas también está listo. Me encantan
• 3:57
  Speaker 3: estas perlas y...¿ Es tu espiña y vainilla? ¡Sí, tu favorito, princesa!
• 4:05
  Speaker 2: Y la princesa de papel observaba todo aquello. ¡Ah,
• 4:09
  Speaker 3: mi princesa de papel! Estaré contigo en breve y luego
• 4:12
  Speaker 3: jugaremos todo el día.¡ Qué asco! Ella me llama princesa
• 4:20
  Speaker 3: y todos los demás le llaman princesa. Si ambas somos princesas,¿
• 4:24
  Speaker 3: cómo es que ella recibe todas esas cosas bonitas y
• 4:26
  Speaker 3: yo no recibo nada? Y la princesa de papel subió
• 4:30
  Speaker 3: la colina y subió la montaña y voló hacia el valle.¿
• 4:36
  Speaker 3: Qué estás haciendo?¡ Esto es asqueroso!¡ Esto es horrible!¡ No
• 4:44
  Speaker 3: lo voy a tolerar más!
• 4:49
  Speaker 2: Ya veo. A mi querida hija le gusta un juguete
• 4:52
  Speaker 2: de papel. Con todos los tesoros que hay en el palacio,¿
• 4:56
  Speaker 2: prefiere un juguete de papel?
• 4:58
  Speaker 3: Ella es mi princesa de papel
• 5:05
  Speaker 2: Aquí hay un trono dorado para la princesa de mi princesa.¡
• 5:08
  Speaker 2: Qué trono
• 5:10
  Speaker 3: tan hermoso! Por fin tengo algo digno de una princesa. ¡No, padre!
• 5:17
  Speaker 3: Me gusta más que acampe en esta montaña.¡ Pero yo
• 5:21
  Speaker 3: quiero el trono!¡ Quiero el trono dorado!¡ Ya basta!¡ No
• 5:33
  Speaker 3: lo voy a permitir!¡ No me quedaré aquí con esta
• 5:36
  Speaker 3: chica tan desagradable! ¡No! Esto... Esto es blando. ¡Caramba! Pesas mucho.¿
• 5:58
  Speaker 3: Quién eres tú? Soy un hada del rocío. Vivimos en
• 6:13
  Speaker 3: las rocas.¿ Y tú quién eres? Déjame ver. Tú estás
• 6:22
  Speaker 3: hecha de papel. Sí, eso es verdad. Soy una princesa.
• 6:28
  Speaker 3: La princesa de papel.¡ Qué suerte que no te hayas
• 6:31
  Speaker 3: pinchado con ninguna espina!¿ Qué estás haciendo aquí? Ya estoy
• 6:37
  Speaker 3: harta de esa princesa.
• 6:40
  Speaker 2: Y la princesa de papel le contó al hada del
• 6:42
  Speaker 2: rocío lo mal que le habían tratado. No
• 6:48
  Speaker 3: tiene gracia. Claro que es gracioso.¿ Acaso no lo sabes?
• 6:59
  Speaker 3: No eres una princesa, de verdad. Solo eres un juguete
• 7:03
  Speaker 3: de papel. Ni siquiera eres humana. Entonces me convertiré en humana.
• 7:09
  Speaker 3: Quiero ser una princesa de verdad.¿ Cómo puedo lograrlo? ¿Cómo?
• 7:16
  Speaker 3: Por favor, por favor, ayúdame. Yo... ¿Yo? Vamos, eres una
• 7:23
  Speaker 3: pequeña gota de agua que habla y se ríe de mí.
• 7:26
  Speaker 3: Seguro que eres mágica. Ayúdame. De acuerdo. Soy muy pequeña
• 7:32
  Speaker 3: para hacer una magia tan poderosa. Tienes que ir a
• 7:34
  Speaker 3: ver a la reina de las hadas. Solo ella puede ayudarte.¿
• 7:38
  Speaker 3: Cómo puedo llegar hasta ella? Vive en la novena cima
• 7:41
  Speaker 3: de la undécima montaña. Pero está demasiado lejos para ti.
• 7:45
  Speaker 3: Te lamentarás antes de llegar. Hmm... De acuerdo, ya sé
• 7:50
  Speaker 3: lo que haré. Crearé una burbuja de aire y agua
• 7:52
  Speaker 3: para protegerte. Te llevará a salvo al palacio de la
• 7:56
  Speaker 3: reina de las hadas.¡ Muchas gracias!¡ Muchísimas gracias!
• 8:08
  Speaker 2: La princesa de papel llegó al
• 8:12
  Speaker 3: palacio de la reina de las hadas. Vaya, vaya.¿ Quién
• 8:14
  Speaker 3: tenemos aquí? Necesito que me conviertas en una verdadera princesa. Modales, modales, querida.
• 8:21
  Speaker 3: Debes saludar y mostrar respeto antes de hablar. Yo... lo siento.
• 8:28
  Speaker 3: Puedo convertirte en una verdadera princesa, pero...¿ Sabes siquiera lo
• 8:32
  Speaker 3: que es ser una verdadera princesa? Mira.¡ Qué lugar tan hermoso!
• 8:47
  Speaker 3: Todos son como yo. Este es tu reino. Aprende a
• 8:51
  Speaker 3: manejar un reino de papel y demuéstrame que eres digna
• 8:55
  Speaker 3: de convertirte en una princesa de verdad. Por supuesto que
• 8:59
  Speaker 3: soy digna, ya lo verás. Sí, ya lo veremos.¿ Qué
• 9:11
  Speaker 3: estás haciendo?
• 9:13
  Speaker 2: Le pido disculpas, princesa, pero llega tarde. Es su hora
• 9:17
  Speaker 2: de estudiar.
• 9:18
  Speaker 3: ¿Qué?
• 9:19
  Speaker 2: Le toca estudiar.
• 9:22
  Speaker 3: Jamás recordaré todo esto. Y además, nunca vi a la
• 9:25
  Speaker 3: verdadera princesa estudiar.
• 9:27
  Speaker 2: Eso se debe. Aunque no te habría llevado con ella
• 9:30
  Speaker 2: a sus estudios. Ahora bien, una buena princesa debe tener
• 9:34
  Speaker 2: buena educación.
• 9:37
  Speaker 3: Los ríos desembocan en el mar. El sol calienta sale
• 9:42
  Speaker 3: por el este. Las estrellas aparecen por la noche y
• 9:45
  Speaker 3: los árboles crecen sobre la tierra desde sus raíces bajo
• 9:48
  Speaker 3: la tierra. Cada mañana se convierte en mediodía. El sol
• 9:52
  Speaker 3: deja paso a la luna. Y así sucede día tras
• 9:56
  Speaker 3: día en el este. En el oeste, en el norte...
• 9:59
  Speaker 3: y en el sur.
• 10:01
  Speaker 2: Eso es todo por hoy.
• 10:04
  Speaker 3: Vaya, esto es agotador.¿ Ahora puedo simplemente tumbarme y mirar
• 10:08
  Speaker 3: por la ventana?
• 10:10
  Speaker 2: Me temo que ya ha llegado el momento de que
• 10:12
  Speaker 2: conozcas a tu pueblo.
• 10:14
  Speaker 3: Pero nunca vi a la verdadera princesa hacer eso.
• 10:17
  Speaker 2: De nuevo, puede que no te haya llevado con ella.
• 10:20
  Speaker 2: Además de que es solo una niña. Pero tú no.
• 10:26
  Speaker 4: Salve
• 10:26
  Speaker 2: a la
• 10:27
  Speaker 4: princesa
• 10:27
  Speaker 3: de papel!¡ Salve a la princesa de
• 10:30
  Speaker 4: papel
• 10:40
  Speaker 3: Ahora, por fin, puedo tumbarme y mirar por la ventana.
• 10:47
  Speaker 2: Ehem, princesa, es hora de los súbditos. Debe reunirse con ellos.
• 10:53
  Speaker 3: Pero acabo de hacerla.
• 10:55
  Speaker 2: No, los has conocido, pero ahora tienes que escuchar sus
• 10:59
  Speaker 2: problemas y resolverlos.
• 11:01
  Speaker 4: ¡Uff! ¡Gracias!
• 11:32
  Speaker 3: Princesa, pero cuando la reina de las hadas creó nuestro reino,
• 11:35
  Speaker 3: la temporada de siembra ya casi había terminado. Necesitamos ayuda
• 11:39
  Speaker 3: para arar nuestros campos. Si no lo hacemos, no tendremos cosecha.
• 11:43
  Speaker 5: Además, el monstruo de papel nos ha advertido de que
• 11:46
  Speaker 5: si no le damos el grano que ya tenemos, quemará
• 11:49
  Speaker 5: nuestros campos.
• 11:51
  Speaker 3: ¿Qué?¿ Qué monstruo? No sé qué tengo que hacer. Dímelo tú.
• 11:56
  Speaker 5: Tú eres la princesa. Tú debes decidir.
• 12:00
  Speaker 3: El monstruo es muy grande?
• 12:02
  Speaker 5: Sí, es enorme.
• 12:05
  Speaker 3: El monstruo de papel. Un monstruo enorme.¿ Qué hago?¿ Qué hago?
• 12:14
  Speaker 3: Ya tengo la respuesta. Tengo la respuesta. Ahora escuchadme.
• 12:18
  Speaker 2: La princesa preparó un ejército para enfrentarse al monstruo de papel.
• 12:32
  Speaker 5: He oído que tenéis una nueva princesa. Y
• 12:35
  Speaker 3: yo he oído que hay un lagarto gigante.
• 12:38
  Speaker 5: Dadme el grano o quemaré todos los campos.
• 12:42
  Speaker 3: No, no lo harás.
• 12:44
  Speaker 5: Cómo te atreves a desafiarme?
• 12:47
  Speaker 3: Eres de papel. Antes de que quemes nuestros campos, podrías
• 12:50
  Speaker 3: prenderte fuego. No te atreverás. Ahora estás rodeado de rosales.
• 13:05
  Speaker 3: Si intentas escapar, las espinas te rasgarán el papel. Y aquí,
• 13:09
  Speaker 3: al mediodía, con el reflejo de este cubo de agua,
• 13:12
  Speaker 3: el sol podría quemarte. Estás atrapado.
• 13:16
  Speaker 5: Pero es eso posible?
• 13:18
  Speaker 3: Supongo que nadie te educó como a una verdadera princesa, ¿eh?
• 13:22
  Speaker 5: Déjame ir. Por favor, deja
• 13:25
  Speaker 3: que me vaya. Solo si prometes no volver a molestar
• 13:28
  Speaker 3: a mi gente. De hecho, vas a ayudarles.¡ Bien
• 13:36
  Speaker 5: hecho, princesa!
• 13:39
  Speaker 3: Nunca imaginé que ser princesa implicara tanto trabajo. Ahora eres digna.¿
• 13:46
  Speaker 3: Lista para convertirte en una verdadera princesa? Pensaba que ser
• 13:50
  Speaker 3: princesa solo consistía en llevar joyas y que te atendieran.
• 13:54
  Speaker 3: Pero esto es agotador. Y mientras la princesita lo vive...
• 13:59
  Speaker 3: Necesitaré una amiga, no una rival celosa. Prefiero ser quien
• 14:03
  Speaker 3: estoy destinada a ser. Una amiga. Una amiga de papel
• 14:07
  Speaker 3: para la verdadera princesa. Ella me necesita. Muy bien.¿ Dónde está?
• 14:15
  Speaker 3: La puse debajo de mi almohada.
• 14:18
  Speaker 2: Calla.¿ Puedes hacer otra muñeca de papel
• 14:21
  Speaker 3: No. Ella era mi amiga. La quiero de vuelta. ¡Princesa! ¡Princesa!¡
• 14:34
  Speaker 3: Aquí está!¿ Cómo ha llegado hasta aquí?¡ La hemos buscado
• 14:37
  Speaker 3: aquí mil veces!¡ Mi princesa de papel!¡ Mi princesa de papel!¡
• 14:44
  Speaker 3: Te quiero!¡ Te quiero mucho!
• 14:59
  Speaker 6: Princesa de papel!¡ Princesa de papel!
• 15:04
  Speaker 3: Qué estás haciendo aquí?¿ Y cómo es que estoy viva?
• 15:09
  Speaker 3: El autosacrificio es la mayor cualidad de un líder. Y
• 15:12
  Speaker 3: tú lo has demostrado. Por lo tanto, te devuelvo tu reino.
• 15:17
  Speaker 3: Serás la princesa aquí. Y te otorgo la magia de
• 15:21
  Speaker 3: estar presente en ambos mundos. Aquí y en tu reino
• 15:26
  Speaker 3: de papel.
• 15:27
  Speaker 2: Y así, la princesa de papel cumplió ambos sueños, el
• 15:31
  Speaker 2: suyo y el de su princesa.¿ Os ha pasado alguna
• 15:34
  Speaker 2: vez que perdéis un juguete y de repente vuelve a
• 15:38
  Speaker 2: aparecer de la nada?¿ Quién sabe dónde habrá estado, no?