Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian Cooking - Boiling & Straining
Transcript
- Lucas: Welcome back to the kitchen. We have chopped the vegetables and sautéed the onions. Now we need to handle the starch. Luna: Right. The rice or the pasta needs to cook properly before we mix it all together. I always worry about burning it. Lucas: It starts with the water. Let's start with the first phrase. آب را بجوشان. Luna: Ab ra bejoshan. To boil the water? Lucas: Exactly. آب را بجوشان. It is a command. Tell someone else to do it. آب را بجوشان. Luna: Okay. آب را بجوشان. I am telling my roommate to boil the water right now. Lucas: Perfect. Now the water is boiling. What do you do with the pasta or the rice? Luna: You cook it. So نودل بپز? Cook the noodles? Lucas: Yes. نودل بپز. Or use برنج for rice. نودل بپز. Keep it simple. Luna: نودل بپز. Got it. And then what? Do we just leave it there? Lucas: No, you take it off the heat. You strain it. آن را آبکش کن. Luna: An ra abkesh kon. Drain it? Lucas: Exactly. آن را آبکش کن. Use a colander. آن را آبکش کن. Luna: I love that word. آبکش. It sounds like water key. آن را آبکش کن. Lucas: It means strainer or colander. But here it is the verb. آن را آبکش کن. Don't let it sit in the hot water. Luna: Oh, because it keeps cooking. That makes sense. So I boil, I cook, I drain. Lucas: Yes. But timing is everything. How do you ask if it is ready? Luna: Do I say is it done? چند دقیقه میبرد؟ Lucas: Close. چند دقیقه میبرد؟ literally means how many minutes does it take? It is the polite way to ask about cooking time. Luna: Ah, so I ask the chef. چند دقیقه میبرد؟ Is it going to take five minutes? Lucas: Exactly. If they say yes, you wait. If they say no, you check. But usually, you want to reduce the heat. Luna: To stop it from burning. شعله را کم کن. Lucas: Spot on. شعله را کم کن. Turn down the flame. شعله را کم کن. Luna: شعله را کم کن. Like a dimmer switch for the stove. شعله را کم کن. Lucas: It is very useful. When the water is boiling fast, you turn it down. شعله را کم کن. Luna: Let's put it all together. I tell someone to boil the water. Then cook the noodles. Then drain them. Lucas: And ask the time. And turn down the heat. Let's run through the sequence one more time. Luna: آب را بجوشان. نودل بپز. آن را آبکش کن. چند دقیقه میبرد؟ شعله را کم کن. Lucas: That flows beautifully. You can say this to a friend while you cook together. It makes you sound experienced. Luna: I feel like I am running a professional kitchen. آب را بجوشان. I really want to try this tonight. Lucas: Do it. Just remember to taste it. But first, let's pause for a moment to talk about the show. Luna: Sure. This has been such a helpful series for our cooking skills. Lucas: If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, and you want to keep these episodes coming, there is a link. buy me a coffee dot com slash fexingo — that's F. E. X. I. N. G. O. Luna: Yeah, it really helps keep the content free and consistent. Thanks for listening. Lucas: Now back to the pot. Once you have drained the noodles, what do you do? Luna: You add them to the sauce? Or mix them with the rice? Lucas: Either works. In Persian cooking, we often mix the strained rice with the yogurt or egg layer for the crust. Remember episode 278? Luna: Oh right. The Tahdig. So I drain the rice carefully. آن را آبکش کن. Lucas: Carefully. You don't want to splash hot water everywhere. It is better to let it sit for a moment. شعله را کم کن before you drain. Luna: So turn down the heat first. Then drain. It seems like a calm process. آب را بجوشان, then slow it down. Lucas: Exactly. Control the heat. کنترل کنید. But we didn't teach control yet. Just شعله را کم کن. Luna: شعله را کم کن. I will practice that one. It feels very important for safety. Lucas: Safety first. Then delicious food. Let's repeat the full set one last time to lock it in. Luna: Ready. آب را بجوشان. نودل بپز. آن را آبکش کن. چند دقیقه میبرد؟ شعله را کم کن. Lucas: Excellent. You are sounding very natural. I think you are ready to host a dinner party. Luna: I might actually try that. With friends who know these phrases too. It would be fun. Lucas: It would be. Practice these until we meet again. See you next time.