Latest / L'herméneutique Taylor Swift / #47 Christmas tree farm, le refuge intérieur face au chaos moderne – L'herméneutique Taylor Swift

Transcript

#47 Christmas tree farm, le refuge intérieur face au chaos moderne – L'herméneutique Taylor Swift · L'herméneutique Taylor Swift

0:00
Bienvenue ici, car pendant que certains se lamentent des
0:04
mensonges et autres manipulations de ce bas monde.
0:07
Toi, tu t'éclates à écouter. L'Herméneutique, Taylor Swift,
0:11
épisode 47. Bonjour à tous, je m'appelle
0:16
Anne Sophie Pellé, je suis la créatrice et l'hôte de ce
0:19
podcast, l'Herméneutique Taylor Swift, dans lequel nous nous
0:22
analysons les paroles, les textes de Taylor Swift en
0:26
français. Nous sommes dans l'ère folklore,
0:29
mais aujourd'hui on va faire plusieurs choses parce que c'est
0:33
la fin de l'année, que c'est le dernier épisode de l'année.
0:37
Et que j'ai envie de partager certaines choses avec vous.
0:40
La première chose c'est que on va faire un récap de mon année
0:50
2025 avec le lancement de ce podcast.
0:56
Donc je vais vous donner les quelques chiffres de du Spotify
1:01
Wrap pour les créateurs que j'ai reçu et.
1:06
Et ça me fait chaud au cœur de les partager avec vous.
1:08
Peut être que vous en avez rien à faire mais voilà.
1:12
Donc vous êtes quand même 119% 19 auditeurs pour lesquels je
1:17
suis enfin l'Herméneutique Taylor la Taylor Swift en tout
1:21
cas est dans le top 10 des podcasts écoutés donc ça me fait
1:26
chaud au cœur de savoir que YA119 personnes qui sont peut
1:30
être en train de m'écouter là tout de suite et qui m'écoutent
1:33
régulièrement. Alors bien sûr, ça paraît pas
1:40
énorme si on regarde des personnes qui ont des des
1:44
centaines de milliers d'écoutes. Mais pour moi, qui fait ça
1:48
vraiment en hobby, qui connaît rien au podcast et qui me lance
1:51
cette année juste pour faire un podcast sur un truc dont
1:55
personne parle en français et et que j'attendais.
1:59
Et Ben c'est trop chouette de savoir que que j'ai.
2:03
Toutes ces personnes là que que je ne connais pas.
2:06
Mais d'une certaine manière on est lié par par ce que je fais
2:10
ici et et par le le la passion presque obsessionnelle pour les
2:17
textes de Taylor. Donc ça c'est trop cool.
2:19
Merci à vous. La première saison, qui était
2:22
donc lover, donc j'ai commencé par lover début février 2025 ou
2:27
fin janvier. Je sais plus exactement quand
2:29
est sorti le le premier épisode, ça devait être début février,
2:32
mais j'ai commencé par lover, j'ai continué sur folklore, avec
2:35
une petite pause pour parler de The Life of the Show girl.
2:39
Bien sûr, la première saison était plus populaire que 92% des
2:44
autres nouvelles émissions. Je suis hyper étonnée par ce
2:47
chiffre. Parce que j'ai l'impression que
2:53
y a pas enfin que vous m'offrez pas tant que ça d'interactions
2:58
et et franchement trop cool pour les personnes qui commentent.
3:00
Mais vraiment hésitez pas à en plus je suis un tout petit
3:04
podcast donc écrivez moi et je vous répondrai si vous avez des
3:10
idées, des choses qui vous plaisent, des choses qui vous
3:12
plaisent moins. C'est le moment de me le dire
3:13
parce que c'est le moment où je peux m'améliorer et voir ce que
3:16
vous êtes en train de me dire c'est trop cool.
3:19
Et donc pour les commentaires, je suis quand même dans le top
3:21
2% des émissions qui reçoivent le plus de commentaires donc
3:29
merci beaucoup à vous et continuez comme ça et même
3:32
faites mieux. Je suis dans le top 8% pareil
3:36
des émissions les plus partagées.
3:38
Donc merci à tous ceux et celles d'entre vous qui ont partagé
3:42
l'émission avec des proches, avec des personnes avec qui, qui
3:45
à qui ça peut parler, et cetera. C'est c'est trop cool.
3:48
Encore une fois merci. Vous vous m'aidez à grandir
3:50
parce que finalement je passe quand même beaucoup plus de
3:53
temps sur ce podcast que je n'avais envisagé à la base.
3:55
Et je kiffe vraiment mais. Mais tant mieux s'il y a le
4:00
maximum de gens qui puissent. Profiter en fait du du travail
4:05
que de l'investissement temps et enfin surtout temps en fait que
4:09
je mets dedans. Donc Merci beaucoup pour toutes
4:12
les personnes qui ont partagé ça me ça me va droit au cœur.
4:16
Vraiment le top pays dans lesquels j'ai été écoutée.
4:21
Bon ça j'avais déjà vu au début, j'étais très écoutée en France
4:25
et aux États-Unis étonnamment, mais là ça a shifté sur la fin
4:29
d'année. Les 5.
4:31
Pays principaux dans lesquels je suis écoutée, c'est l'Espagne.
4:35
Où êtes-vous les les les amis Swift, qui de l'Herméneutique
4:39
Taylor Swift qui vivaient en Espagne et qui soient je sais
4:43
pas, voulez vous apprendre le français avec Taylor Swift ou
4:47
bien est ce que vous êtes expat ?
4:48
C'est c'est quoi votre histoire ?
4:51
J'ai envie de savoir le Top 4 du coup c'est le Canada.
4:55
Coucou les amis, j'imagine que c'est plutôt au Québec, ensuite
5:00
la Belgique. Coucou les Belges, je dis pas
5:03
septante mais mais franchement trop cool.
5:07
J'habite pas très près de la Belgique en plus et je trouve
5:09
que c'est un très beau pays la Suisse.
5:12
Oh là là pareil, mais quel pays magnifique.
5:16
Enfin moi je suis dans l'est de la France hein, donc forcément
5:18
la Suisse, la Belgique c'est proche de chez moi.
5:19
Et puis le top un bien sûr, la France alors le top artiste de
5:27
mes fans. Herméneutique, Taylor Swift sont
5:31
bien sûr et bien sûr pardon. Taylor Swift, étonnamment et le
5:38
top livre de des personnes qui m'ont écouté était le toujours
5:43
plus de. Je crois que c'est Lena
5:47
situation. Que je connais assez peu en
5:49
fait. Donc si vous trouvez que.
5:52
Enfin si vous avez écouté le livre, si vous faites partie des
5:54
auditeurs qui ont écouté le livre en livre audio sur
5:57
Spotify, dites-moi ce que vous en avez pensé.
6:00
Parce que je trouve ça chouette aussi de découvrir d'autres
6:02
choses. Et peut être qu'il y a des liens
6:04
à faire avec Taylor Swift qui sait.
6:05
Donc c'est toujours intéressant, mais je vous laisse me répondre
6:09
à tout ça en commentaire. Alors ça c'est parti, c'est
6:12
c'est terminé pour la partie chiffres créateurs et Spotify
6:16
wrap et cetera, que que j'ai reçu et et vraiment c'est c'est
6:20
cool même si on peut toujours faire mieux.
6:23
Mais mais c'est chouette de savoir que que YAYAYA plein de
6:27
personnes à qui ce ce podcast plaît.
6:30
Donc merci avant de passer à l'analyse de la chanson.
6:36
Vous aurez peut être deviné que, enfin, vous aurez deviné.
6:39
De toute façon, vous avez deviné, puisque vous avez eu la
6:41
traduction la semaine dernière, juste avant Noël de Christmas
6:45
Reform et Christmas Reform. Vous aviez peut être deviné
6:52
avant la semaine dernière que j'allais l'analyser puisque je
6:55
vous ai fait manger du Christmas Reform sur les réseaux sociaux
7:00
tout le mois de décembre, avec mon calendrier de l'Avent pour
7:03
ceux qui n'ont pas suivi. Le calendrier de l'avant Swift
7:07
must calendar que j'avais appelé et j'ai appris après coup que
7:11
c'était déposé. Mais bon, c'est comme ça, c'est
7:12
fait, c'est pas grave. C'est donc un calendrier de
7:19
l'Avent dans lequel vous avez pu récupérer une lettre par jour.
7:23
Sur mes réseaux sociaux, que ce soit Instagram at l'Armenotic
7:27
Taylor Swift, soit Tik Tok at l'Armenotic Taylor Swift, soit
7:30
Youtube at l'Armenotic Taylor Swift.
7:32
Sachant que sur Youtube il y a certains certains jours qui ont
7:35
été squeezés parce que il YA1 maximum de une minute sur les
7:37
shorts, je je m'étale un peu. Quoi qu'il en soit, chaque jour
7:42
vous avez pu récupérer une lettre et le 25 vous avez eu
7:48
accès à un lien. Qui vous a permis de télécharger
7:52
un Escape game ? Le cadeau de Noël de
7:55
l'Herméneutique Taylor Swift. Et pour accéder à cet Escape
8:00
Game, il fallait rentrer la phrase des 24 lettres récoltées
8:05
dans le fichier PDF pour pouvoir l'ouvrir.
8:08
Alors si vous n'avez pas participé.
8:11
Au calendrier de l'Avent et que l'Escape Game vous intéresse,
8:15
c'est encore possible parce qu'il vous suffit de vous rendre
8:18
soit sur Instagram, soit sur Tiktok encore une fois, de
8:21
récupérer toutes les lettres, donc une lettre par jour qui
8:24
était indiquée, qui était cachée dans chaque poste, et de rentrer
8:28
la phrase. Mystère donc le le les 24
8:31
lettres récoltées en minuscule tout attaché en mot de passe du
8:35
fichier PDF et le fichier PDF. Il est stocké sur mon drive.
8:39
Je vous ai mis un lien vers le drive dans les notes de
8:42
l'épisode du podcast de d'aujourd'hui donc n'hésitez pas
8:47
à aller cliquer dessus. Téléchargez le.
8:51
J'ai passé vachement de temps à le créer.
8:56
J'ai kiffé je suis pas du tout créatrice de jeux mais c'était
9:00
un vrai plaisir et je sais qu'il est pas parfait.
9:04
Mais je pense que vous pouvez prendre du plaisir à jouer avec,
9:08
à le manipuler. Ça peut se jouer tout seul, ça
9:11
prendra un peu plus de temps. Ça peut se jouer à plusieurs
9:14
entre fans, ça peut se jouer avec des personnes qui ne sont
9:17
pas fans de Taylor Swift, mais il faut quand même avoir cette
9:21
culture fan. Donc parce que il y a certains
9:23
certaines énigmes en fait qui qui tournent que autour de la
9:25
culture fan et du coup où les personnes qui ne sont pas fans
9:29
ne peuvent pas savoir. Mais en même temps ça peut leur
9:31
faire découvrir des chansons, ça peut leur faire découvrir des
9:34
paroles, et cetera, donc c'est chouette.
9:35
Il y a notamment un. Shakespeare versus Taylor Swift
9:41
que j'ai trouvé super fun à à créer et même moi quand j'ai
9:45
fait le corrigé après elle me dit mince, c'était Taylor Swift
9:48
ou c'était Shakespeare ça donc donc franchement franchement
9:53
sympa si vous le faites. Faites-moi vos retours,
9:58
dites-moi si ça vous a plu, si vous avez trouvé ça ultra nul
10:02
parce que je trouve ça cool de pouvoir m'améliorer aussi même
10:04
si je sais pas si je referai un projet de ce style là un jour
10:08
mais mais je trouve ça toujours cool d'avoir les retours et et
10:13
c'est tout pour la self promo je je passe maintenant pour
10:17
clôturer cette année 2025 en beauté.
10:21
À l'introduction de Christmas Tree Farm.
10:27
Et encore une fois, mais merci du fond du cœur à toutes les
10:30
personnes qui m'ont écoutée cette année.
10:33
J'ai trop adoré passer ces moments-là derrière mon écran à
10:38
parler à des gens que je ne vois pas et et et j'aurais trouvé ça
10:43
vachement plus cool de le faire. Entourée de personnes entourées
10:47
de suichtises mais mais j'ai pas cette possibilité là parce que
10:50
je je n'en connais pas et j'en ai rencontré virtuellement grâce
10:54
au podcast. Donc déjà ça c'est c'est trop
10:56
cool. Alors merci du fond du cœur à
10:58
vous tous et à vous toutes bien sûr.
11:02
Just like major. Bon je m'ambiance mais en vrai
11:10
je vais pas pouvoir mettre un exploit aussi long.
11:13
Donc, Christmas Three Farm, la ferme des sapins de Noël, c'est
11:17
une chanson qui évoque une escapade imaginaire, un refuge
11:20
chaleureux et romantique, loin de la lévitation des fêtes.
11:25
En présentant sa nouvelle chanson, c'était un vendredi 6
11:29
décembre. Mais alors de quelle année ?
11:30
Me demandez pas ? Taylor Swift avait twitté, en
11:33
fait, j'ai vraiment grandi dans une ferme de sapin de Noël, dans
11:36
une maison entend d'épice, au cœur de la délicieuse forêt de
11:39
bonbons gélifiés ou assez amusants.
11:43
Chanson et leur hymne national, il YA1 article de Billboard qui
11:48
retrace un peu toutes les fois où elle a parlé de de cette
11:52
Christmas Tree Farm dans laquelle elle a grandi.
11:54
Grosso modo ce qu'il faut en retenir, mais je le dirai un
11:59
petit peu plus quand je citerai Billboard pour la presse.
12:01
Après, c'est que elle a pas réellement grandi dans une ferme
12:05
de sapins de Noël. Son père, il est dans la
12:09
finance, sa mère elle est dans le marketing.
12:11
Quand ils habitent en. C'est le Silva Pennsylvanie et à
12:16
l'époque, son père avait racheté un client à lui, une ferme de
12:20
sapin de Noël qui était à 15 20 Min de chez eux.
12:22
Et du coup il bossait dans cette ferme de sapin de Noël en
12:26
parallèle, en parallèle de son boulot.
12:29
Un peu comme un hobby, ce qui est plutôt cool comme hobby en
12:33
vrai, si vous pouvez vous le permettre.
12:36
Donc donc voilà, donc elle a grandi par comment dire ?
12:40
Par extension, peut être je sais pas comment par procuration, non
12:43
pas vraiment, mais en tout cas elle a vécu d'une certaine
12:46
manière au cœur de de cette ferme de sapin de Noël.
12:51
Et quand bien même sa maison d'habitation était pas sur le
12:56
lieu de la ferme de sapin de Noël.
12:58
Même si je sais pas vraiment comment ça se passe aux
13:00
États-Unis, vous allez me dire peut être que.
13:02
La ferme de sapin de Noël se se trouve à chaque fois dans un
13:05
lieu autre, ce qui paraîtrait pas non plus complètement
13:08
déconnant. Bon, quoi qu'il en soit, elle
13:10
allait quand même sur cette ferme de sapin de Noël
13:12
régulièrement et donc je pense qu'elle a un peu grandi dans
13:15
cette ambiance chaleureuse. En fait des des fêtes, passons
13:19
au genre. Je vais vous lire le genre tel
13:23
que décrit sur Wikipédia, s'ouvrant sur une introduction
13:27
jazzy inspirée des années 50. Christmas Three Farm est une.
13:31
Chanson POP portée par un arrangement entraînant, un
13:34
traitement orchestral et des grelots de Noël, bien sûr.
13:37
Les grelots de Noël, la base pour une chanson de Noël ?
13:40
On est d'accord, passons à la presse.
13:43
Oui alors si vous avez pas remarqué, moi Noël c'est mon
13:46
gros kif, je je suis absolument pas un Green, je suis tout
13:48
l'opposé, je j'adore Noël, j'adore Noël, j'adore Noël donc
13:55
le Billboard avait écrit Swift a profité de la sortie de son
13:59
dernier single Christmas Three form pour rappeler à tout le
14:01
monde qu'elle avait grandi dans, vous l'avez deviné, une ferme de
14:05
sapin de Noël. Voici les faits, Taylor swifta
14:08
bel et bien grandi sur une ferme de sapin de Noël en
14:11
Pennsylvanie. Enfin, plus ou moins.
14:13
En 2014, Swift a expliqué que son père s'occupait de la ferme
14:17
pendant son temps libre, souvent juste avant de s'envoler pour
14:19
son lucratif travail dans la finance.
14:22
Comme on le fait n'est ce pas ? Le travail de Taylor était de
14:26
repérer les cocons de mante religieuse pour éviter qu'ils
14:29
n'éclosent dans les maisons des gens.
14:31
Donc, même si ses parents n'étaient pas vraiment des
14:33
fermiers, son son père travaillait chez Miral lunch et
14:37
avait acheté la ferme à un client.
14:39
L'esprit des fêtes coule dans ses veines.
14:42
Les Swift ont déménagé à Nashville, dans le Tennessee,
14:45
pour aider à lancer la carrière de Taylor alors qu'elle n'avait
14:48
que 14 ans, ce qui a fait que la ferme a été revendue et que on
14:52
est passé à autre chose. Passons à l'analyse Christmas
14:58
Three Farm, comme je l'ai déjà dit.
15:00
Ferme de sapin de Noël alors pour la petite anecdote, je ne
15:06
savais pas qu'existait des fermes de sapin de Noël quand
15:10
j'étais enfant, parce que avec mon papa et mes frères et sœurs.
15:15
On allait dans la forêt choisir notre sapin parce que mon père
15:18
avait une petite portion de de forêt dans le village dans
15:21
lequel enfin, à côté du village dans lequel j'habitais, et j'ai
15:24
vraiment de d'excellents souvenirs, de petites aller dans
15:28
la neige, choisir notre sapin de Noël.
15:32
Et c'était juste pour moi. C'est tout le sentiment que
15:36
décrit Taylor dans Christmas Three Form.
15:39
Je le retrouve en fermant les yeux et en repensant en fait à à
15:43
ces moments d'enfance à moi et. Et je me rends compte adulte,
15:49
maintenant que j'ai des enfants à moi et que bon, les choses ont
15:53
un peu évolué, forcément, j'ai, j'ai grandi donc je vois les
15:56
choses différemment. Je me rends compte de la chance
15:58
que j'ai eu d'avoir ces moments-là parce que c'est vrai
16:01
que c'était c'était précieux en fait.
16:06
Donc elle commence par. Mes.
16:21
Nuits d'hiver sont remplies de constance, de stress et de
16:26
bouchons pour les courses de Noël.
16:28
Du take something up dans ce cadre, c'est remplir un espace
16:32
temps. En l'occurrence, les nuits
16:34
d'hiver se passe de la manière suivante, starek, stress,
16:40
Holiday shopping, trafic starek, c'est la constance, quelque
16:44
chose de statique, c'est quelque chose qui ne bouge pas par
16:47
définition, qui manque de mouvement, d'action ou de
16:50
changement, surtout d'une manière plutôt peu plaisante ou
16:54
assez inintéressante, ce qui ne bouge pas étant.
16:58
La routine est faite, donc le stress, les bouchons provoqués
17:02
par les gens qui font leur course de Noël.
17:06
Starech peut également être utilisé pour parler du bruit,
17:09
notamment starech noise, c'est l'interférence due à
17:13
l'utilisation de d'engins électriques électroniques.
17:17
Pardon donc téléphone ou autre, c'est le fameux.
17:21
Le bruit en fait que qu'il pouvait y avoir à une époque et
17:24
je pense qu'on le retrouve assez peu maintenant, mais mais ça
17:28
peut arriver, c'est avec noise, c'est donc ça bruit statique.
17:32
Je pense que ça va être ça en français et et donc
17:35
indirectement le stress. Les bouchons représente ce bruit
17:39
blanc gênant et constant durant les fêtes et elle continue et
17:46
elle continue avec. Mais.
17:59
Je ferme les yeux et me voilà ailleurs comme par magie.
18:08
L'ouverture pose immédiatement le contraste entre le Noël
18:12
commercialisé, stressant, bruyant et le Noël idéalisé de
18:16
l'enfance. Le static évoque autant le bruit
18:20
blanc de la radio que le parasitage de notre paix
18:22
intérieure, mais la solution est instantanée.
18:25
I clause my eyes and I'm somewhere House just like Magic.
18:29
Je ferme les yeux. Et immédiatement, je suis
18:32
ailleurs, c'est comme par magie. Et la ferme de sapin de Noël
18:36
représente du coup ici, parce que c'est ça en fait.
18:39
Quand elle ferme ses yeux, elle s'imagine dans cette ferme de
18:42
Noël, c'est ce qu'on verra après.
18:44
Et la ferme au sapin devient une sorte de palace mental, un
18:50
espace psychique préservé qui est pas.
18:56
Qui permet en fait de se réfugier à volonté dans ce
18:59
stress, dans ces bouchons. Et cetera.
19:02
C'est en fait la magie de Noël. Arrive le refrain.
19:15
Dans mon cœur, il y a une ferme de sapin de Noël où les gens
19:18
viendraient danser sous les Lumières scintillantes.
19:20
On peut supposer ici que la ferme de sapin de Noël.
19:25
Vivant dans son cœur est la ferme dans laquelle elle a
19:27
grandi, ou plutôt dans laquelle elle se rendait avec sa famille
19:31
régulièrement pour l'entretenir. Elle avait déclaré auprès de son
19:33
ancienne maison de disques en 2013, c'était une ferme de
19:36
sapins de Noël, donc c'est donc c'est pour cela que je suis un
19:39
peu obsédée par Noël. Oui, j'adore vraiment Noël.
19:42
J'aimerais que ce soit toute l'année juste pour le sentiment
19:45
que tout le monde ressent. Tout le monde achète des cadeaux
19:48
les uns pour les autres. Il y a une sorte d'ambiance
19:50
particulière. Mais je pense que le fait que
19:53
j'aime autant Noël vient probablement du fait que j'ai
19:56
grandi dans une ferme de sapin de Noël.
19:58
Et on voit que de très bons souvenirs lui restent de cette
20:01
période là. Elle y a vécu la magie de Noël
20:05
au travers de ses yeux d'enfant, des sapins, des lumières, des
20:09
gens heureux de venir choisir leur sapin, seul ou à plusieurs.
20:13
Elle extrapole peut être un peu quand elle dit où les gens
20:16
viendraient. C'est cette ferme de Noël, cette
20:19
ferme du sapin de Noël où les gens viendraient danser sous les
20:21
Lumières, et cetera. Mais au fond on sait pas peut
20:25
être que ses parents organisaient une fête annuelle à
20:28
la fin de l'année pour fêter pour pour une sorte de de de
20:33
fête de l'esprit de Noël et et c'est ça qu'elle dont elle se
20:37
souvient ou peut être juste qu'elle a vu une fois un couple
20:41
danser ou un. Des enfants dansés ou peu
20:45
importe et et que ça l'a marqué et que c'est resté quelque chose
20:48
de de très important pour elle. Et enfin en tout cas, l'image on
20:54
l'a et c'est trop chouette. Thunder up in Air Mach and know
21:02
what a be to Night. Emmitouflés dans leurs moufles
21:09
et dans leur manteau et le cidre coulerait à flots.
21:13
Coulerait ou coulait. Ah oui, and the sider Wood flow
21:19
et le cidre coulerait à flots. Et ce soir, je veux juste y
21:22
être. Elle parle au conditionnel, car
21:25
il s'agit de son imaginaire. Là, tout de suite, elle aimerait
21:29
se retrouver dans cet endroit où tout se passerait comme elle
21:32
l'imagine, là, comme une enfant dirait.
21:35
On. Pourrait aller à une ferme de
21:36
sapins de Noël. Oh, Eh.
21:38
On mettrait de la musique. Oh.
21:42
Et les gens danseraient, ce serait chouette, hein ?
21:46
Et puis tout le monde serait bien couvert parce qu'il ferait
21:49
froid et il y aurait du cidre parce que c'est une boisson
21:54
bretonne qu'on boit avec des galettes, mais on dirait que
21:58
c'est une boisson de Noël. OK, je sais, le cidre américain,
22:03
c'est comme notre vin chaud en fait, mais ça, je savais pas
22:08
avant. Donc c'est un c'est une sorte de
22:12
vin chaud, mais il y a pas d'alcool dedans, donc ça peut
22:14
être fait avec du jus de pomme, ça peut être fait avec du cidre
22:16
aussi de ce que j'ai compris, mais il y a tout un, enfin il y
22:19
a des épis qui sont rajoutées, enfin bref, c'est c'est vraiment
22:21
une sorte de cocktail de Noël, le Sider.
22:24
Et en tout cas j'ai trouvé plein de recettes quand quand j'ai
22:27
essayé de chercher un peu ce que c'était le cidre dont elle
22:30
parle, je me suis dit C'est pas possible qu'elle parle de cidre.
22:34
De cidre alcoolisée surtout en 2013 où elle avait encore parce
22:39
que je crois que c'était 2013 la sortie de la chanson en tout cas
22:42
c'était avec son ancien son ancien label et c'était avant
22:44
reputation et elle a jamais parlé d'alcool ou de quoi que ce
22:48
soit d'illicite avant avant 2017 c'était ça en 2017 reputation
22:54
donc. Donc je me suis dit C'est pas
22:55
possible qu'elle parle d'alcool même aussi faiblement dosé soit
22:59
il pas possible mais. Donc c'est pas c'est pas du
23:03
cidre comme comme on l'entend chez nous.
23:06
En gros, c'est ouais, du jus de pomme, ouais, de la cannelle, de
23:09
l'orange en chauffe et PAF, c'est Noël dans notre cœur,
23:12
comme le vin chaud. Pour des informations plus
23:14
complètes sur le sujet, je vous invite bien sûr à ouvrir
23:16
Wikipédia ou n'importe quelle page de recettes américaines sur
23:19
le cidre de Noël Christmas Sider.
23:23
Pas de solitude moderne, pas d'écran, juste la Communauté.
23:30
Qui rassemblait autour des guirlandes apporte la chaleur
23:34
humaine dans le froid de l'hiver.
23:37
Il y a aussi l'abondance du cidre qui coule à flot.
23:41
Pas de champagne ostentatoire, mais du cidre, une boisson
23:46
humble, réconfortante. En fait, ce flux continu suggère
23:50
une générosité sans calcul. Une hospitalisée qui ne se tarit
23:53
pas l'économie de la ferme est celle du don, pas celle de la
23:58
transaction. Et toute cette imagerie, Eh bien
24:04
je veux être là-bas ce soir et très sincèrement, moi j'ai envie
24:08
aussi hein. Sweet Dreams of hall and Reap
24:12
and Mystic of a Kevin doux rêves.
24:17
De Houx et de rubans, les erreurs sont pardonnées,
24:22
l'essence du Noël Fantasmé. Le pardon universel, c'est
24:28
amnistie émotionnelle que nous nous accordons en décembre,
24:34
tout. Est.
24:40
Glacé et bleu, et toi aussi, tu serais là.
24:44
Elle peint le paysage. On est transporté dans
24:46
l'ambiance. Je vais dans cet endroit
24:48
imaginaire, dans cette ferme de sapin de Noël dans laquelle tout
24:52
est fait de ruban rouge et de houx, d'un paysage gelé bleu et
24:56
blanc. Tout serait pardonné comme dans
25:01
les films de Noël. Et toi, tu serais là.
25:04
De même pour le paysage féerique teint de bleu et de glace.
25:12
À. Regarder les flammes danser et
25:25
tu me dirais-je t'aime ? Et généralement soul Guy, on
25:31
s'embrasse. Pourquoi me demanderez vous ?
25:33
Eh bien, d'après le site de la BBC, à la base, le Guy est
25:36
symbole de fertilité et de vie. Et donc traditionnellement, il
25:40
était de rigueur d'embrasser une personne se trouvant sous une
25:43
branche de Guy. Mais ma belle maman me disait
25:46
que dans sa famille. C'était traditionnel de
25:51
suspendre une branche de ou au-dessus de la table à manger à
25:55
Noël parce que c'était signe de porte.
25:59
Bonheur en fait, d'une certaine manière, de faire en sorte que
26:02
de faire en sorte que l'année qui arrive se passe bien, et
26:05
cetera. Donc je pense qu'il y a plein de
26:07
traditions autour de ça. Moi j'en ai jamais eu dans mon
26:11
enfance, mais. Mais c'est pas que une
26:14
traduction, c'est pas que une tradition aux États-Unis ou en
26:17
Angleterre. C'est c'est une traduction
26:20
tradition un petit peu ancestrale, au moins
26:24
occidentale. Et et si si, vous connaissez
26:27
d'autres cultures que l'Occident dans lesquelles le Gui a joué
26:33
joué un rôle important, dites le moi en commentaire, je trouve ça
26:35
chouette de d'apprendre ça. Encore une fois, on les imagine
26:40
tout à fait enlacés sous le gui devant la cheminée, le sapin
26:45
illuminé à leurs côtés. Rien que d'être dans tes bras me
27:03
ramène à cette petite ferme où tous les vœux se réalisent.
27:09
Ce qui est cool avec la langue anglaise, c'est qu'elle laisse
27:12
parfois libre cours à notre imagination.
27:16
Plus qu'en français en tout cas, car elle ne nous donne pas
27:18
toutes les informations. Ainsi, on pourrait supposer
27:21
qu'en continuité de ce qu'elle chante avant, tu serais là toi
27:25
aussi sous le guide à regarder les flammes danser et à me dire
27:29
que tu m'aimes. Mais les vers suivants portent
27:35
la confusion, ou en tout cas la double signification, le double
27:38
sens, car on est dans le présent juste en étant dans tes bras.
27:43
Je suis transporté à cet endroit que j'ai décrit plus haut.
27:47
Alors, où s'arrête l'imaginaire et où commence le présent ?
27:51
La ferme devient littéralement magique, espace où la loi de la
27:55
réalité est suspendue. C'est plus simplement un lieu,
27:58
c'est un principe, celui de la réalisation des désirs.
28:03
L'enfant croit encore que souhaiter suffirait à faire
28:06
advenir la narratrice adulte préserve cette croyance en elle.
28:14
Elle reprend le refrain. Dans mon.
28:21
Cœur, il y a une ferme. De sapins de Noël, une lumière
28:32
brille dans la grange. On s'y réfugierait pour échapper
28:35
au froid. Vous avez la grange en tête, la
28:39
lumière. Qui brille.
28:41
On est dans la nuit la la grange, on l'aperçoit de loin
28:47
les pas qui crissent dans la neige et une lumière s'allume
28:51
dans la grange. C'est la lumière de la fête de
28:53
Noël et on y court pour se réfugier du froid et on est
28:58
arrivé. Ah ça fait du bien aussi.
29:04
Ben il y a de la lumière dans la grange où devrais-je dire et
29:10
table hein. On a une image christique qui
29:12
est assez évidente parce que the Barn, c'est à la fois la grange
29:17
en français, mais c'est aussi les tables.
29:20
Et du coup, c'est la naissance dans l'humilité, la naissance du
29:24
Christ si on parle de religion, mais aussi une promesse de
29:28
refuge. Quelle que soit l'obscurité
29:30
extérieure, il y a toujours une lumière qui nous attend.
29:33
La grange étant est donc un sanctuaire, un lieu de
29:36
transformation du quotidien en sacré.
29:40
Et ça nous rappelle bien sûr à Harry Potter. 3 parce que vous
29:43
savez que j'aime mes références à Harry Potter.
29:46
You just need to remember to. Comment il dit ça ?
29:54
Je vous mets l'extrait, je vais vous le mettre en français.
29:56
Du coup je vous mets un extrait en français de Dumbledore qui
29:59
est au au début du au Starling fist.
30:07
De de de de l'année après que le le choix pot ait ait départagé
30:13
les gens dans leur dans leur maison.
30:15
Ils parlent du fait que il y a des des, des trackers, des
30:20
menteurs, des trackers qui sont qui seront dans l'école et que
30:24
c'est important quoi qu'il arrive qu'ils se souviennent que
30:28
même dans les moments les plus sombres, ils peuvent rallumer la
30:30
lumière. Je vous mets l'extrait et désolé
30:32
si j'ai parlé chinois à à certains d'entre vous.
30:36
Mais vraiment, allez lire Harry Potter, c'est trop bien.
30:40
Vous savez, on peut trouver le bonheur même dans les moments
30:45
les plus sombres. Il suffit de se souvenir
30:50
d'allumer la lumière. Il y a aussi ce moment physique
30:56
qui symbolise l'évasion de l'hostilité du monde vers la
30:59
chaleur de la Communauté. Noël promet ce passage du dehors
31:03
glacial au dedans, accueillant de la solitude à l'appartenance
31:16
en ville. Les enfants rêvent de traîneaux,
31:20
ils sont au chaud, en sécurité et se réveillent et voient un
31:24
manteau de neige. On a encore avec ce ce dernier,
31:28
ce dernier couplet. Cette image en fait cette
31:32
imagerie de l'enfance, hein, de comment l'enfant projet de Noël
31:35
de comment Noël nous est montré dans les films de Noël où il
31:40
fait tout blanc, c'est y a de la neige.
31:41
Quand on se réveille le matin, on on croit encore au Père Noël.
31:49
Désolé spoiler et et y a vraiment cette sécurité, cette
31:56
chaleur qui est. Pro qui est qui est fournie par
32:00
le fait d'être à l'intérieur, d'avoir été accueilli à
32:02
l'intérieur et de plus être dans le froid de l'extérieur.
32:06
Mais pour autant on a quand même la possibilité de rêver de
32:08
l'extérieur, donc on a chaud mais on rêve de froid et et
32:12
quand on se réveille et Ben c'est la magie c'est c'est c'est
32:16
y A quoi de plus magique que de se réveiller le matin de Noël ?
32:20
Et c'est tout blanc dehors quoi, c'est juste, c'est trop bien.
32:26
Tiens, y a 2 ans, enfin, ça fait ça fait longtemps que ça
32:30
n'arrive plus systématiquement. Mais quand j'étais enfant,
32:33
c'était quand j'étais petite. C'était vraiment quasi
32:37
systématique d'avoir un manteau de neige soit avant Noël, soit
32:40
pour le jour de Noël, soit quelques jours après.
32:42
C'était trop magique, quoi. Et et y a quelques années, 2
32:48
ans, ça devait être chez mes parents.
32:51
On s'est réveillé le lendemain matin et y avait un manteau de
32:54
neige sur le sol, mais c'était. Incroyable pour les enfants,
32:59
pour moi. Enfin moi, dans l'imaginaire que
33:01
j'ai de Noël, c'est tellement représentatif, ça fait tellement
33:04
partie de ce qu'est Noël que c'est ultra magique quand on se
33:08
réveille et qu'il y a le le manteau de Noël justement, le le
33:11
manteau de neige justement, qui est sur le sol quoi.
33:51
Et quand je me sens ? Seul ?
33:58
Tu me rappelles ? À la maison, tu me rappelles la
34:07
maison. Oh mon amour, mon amour, joyeux
34:10
Noël. Ici le Yu devient presque
34:12
ambiguë. Est ce l'amant, l'ami ou la
34:15
ferme elle même qui est personnifiée ?
34:17
Ou mais. Mais en fait, peu importe, ce
34:21
qui compte c'est que ce Yu, que ce soit l'amant, l'ami, la
34:26
famille ou la ferme de sapin, qui est personnifiée, ce qui
34:33
compte. C'est que ce you, il fonctionne
34:36
comme une antidote à la solitude moderne, au stress, aux aux
34:42
bouchons provoqués par les gens qui font le qui, qui font leurs
34:46
courses de Noël, au Ouais, à tout le stress que peut
34:52
provoquer en fait le Noël. Eh bien l'antidote c'est je
34:58
ferme les yeux et je me retrouve dans cette ferme de sapin de
35:00
Noël dans laquelle toi tu es. Les gens sont contents, il y a
35:04
le cidre qui coule à flot, on se prend dans les bras devant le
35:07
feu et et on est en sécurité et c'est trop bien.
35:11
Le le simple fait en fait de penser à ce Yu toi à vous suffit
35:16
à reconstituer le mot maison. En fait le le côté Home et et
35:22
cosy d'être. D'être chez soi, en sécurité.
35:26
Pendant le temps de Noël, et. Quand le monde n'est pas juste,
35:38
je ferais semblant qu'on y ait mon amour, mon amour.
35:41
Joyeux Noël à toi. Aveu crucial, la ferme est
35:46
désormais fiction consciente. N'est pas péjoratif.
35:49
Ici, c'est une stratégie de survie.
35:52
En fait, face à l'injustice du monde, la, la simulation mentale
35:56
du bonheur devient un acte de rébellion, quelque part de
35:59
résistance. Et finalement, c'est ce que
36:01
représente Noël, cet acte de résistance face à un monde qui
36:05
marche sur la tête. Ce sont les moments précieux,
36:07
les moments partagés qui nous donnent la force d'avancer
36:10
malgré tout et qui nous proposent une pause.
36:18
Dans le stress quotidien de. La vie.
36:39
À toi, à regarder les femmes les flammes danser et me dire Je
36:44
t'aime. Après toutes les images, les
36:48
métaphores, les descriptions, cette simplicité désarmante,
36:52
dire Je t'aime à Noël, c'est l'accomplissement du rituel.
36:55
Mais à qui s'adressent ce Yu ? On ne sait toujours pas.
36:59
À l'amont certes, mais aussi à Noël lui même, à l'enfance, à la
37:04
ferme, à tous ceux qui partagent cette magie de Noël avec.
37:13
Elle. Ça me donne tellement la veille
37:32
de. Au début.
37:44
Bon bref, rien à voir avec Noël du coup, mais you are everywhere
37:48
country. Je te souhaite que tous tes vœux
37:51
deviennent réalité et et que tous tes vœux se réalisent.
37:57
Et c'est répété encore et encore.
38:01
Et c'est tellement répété en fait, que ça devient presque 1 1
38:05
mantra, une sorte de prière laïque à Noël et à l'esprit de
38:09
Noël. Alors si on passe maintenant à
38:12
la traduction. Mes nuits d'hiver sont remplies
38:17
de constance, de stress et de bouchons pour les courses de
38:21
Noël. Mais je ferme les yeux et me
38:24
voilà ailleurs comme par magie. Dans mon cœur, il y a une ferme
38:29
de sapins de Noël où les gens viendraient danser sous les
38:33
Lumières scintillantes, emmitouflées dans leurs moufles
38:36
et leurs manteaux, et le cidre coulerait à flot.
38:39
Et ce soir, je veux juste y être.
38:42
Doux rêve de houx et de ruban. Les erreurs sont pardonnées,
38:47
tout est glacé et bleu. Et toi aussi tu serais là sous
38:52
le guide à regarder les flammes danser et me dire Je t'aime.
38:56
Rien que d'être dans tes bras me ramène à cette petite ferme où
39:00
de les où les vœux se réalisent. Dans mon cœur, il y a une ferme
39:03
de sapin de Noël. Une lumière brille dans la
39:06
grand, s'y réfugierait pour échapper au froid.
39:08
En ville, les enfants rêvent de Traîneaux.
39:11
Ils sont au chaud, en sécurité et se réveillent sur un manteau
39:14
de neige doux rêves de houx et de ruban.
39:17
Les erreurs sont pardonnées, tout est glacé et bleu et toi
39:21
aussi tu serais là sous le guide à regarder les flammes danser et
39:26
me dire Je t'aime rien que d'être dans tes bras me ramène à
39:30
cette petite ferme où tous les vœux se réalisent.
39:32
Et quand je me sens seul, tu me rappelles la maison.
39:35
Oh mon amour, mon amour, joyeux Noël.
39:39
Et quand le monde n'est pas juste.
39:41
Je ferai semblant qu'on y ait mon amour, mon amour, joyeux
39:45
Noël à toi sous le guide à regarder les flammes danser et
39:50
me dire Je t'aime mon amour, mon amour, joyeux Noël, Oh mon
39:55
amour, mon amour, mon amour, je t'aime, Oh mon amour, mon amour,
40:04
mon amour. Joyeux Noël.
40:07
Je veux que tu saches, ô mon amour, mon amour, joyeux Noël
40:10
que tous tes vœux se réalisent. Christmas Three Farm est un
40:15
manifeste pour le pouvoir de l'imagination comme refuge face
40:20
à la modernité aliénante parfois.
40:23
In my Heart is a Christmas three Farm.
40:25
Cette intériorisation du lieu est fondamentale.
40:29
La forme n'est pas simplement un souvenir géographique.
40:33
C'est émotionnel. Elle est devenue l'architecture
40:37
de l'âme. Porter Noël dans son cœur s'est
40:40
transformé en lieu physique, en État d'être.
40:42
La ferme représente l'Anti modernité, la lenteur, le
40:47
naturel, la cohésion, tout ça étant l'authentique face à
40:54
l'artificiel des centres commerciaux, des des bouchons de
41:00
Noël. Et de la commercialisation, en
41:03
fait de la fête de Noël. La chanson suggère que Noël
41:07
n'est pas une date ni un lieu, mais une capacité, celle de
41:10
fermer les yeux et de se transporter ailleurs comme par
41:13
magie. Tiers, pragma, check.
41:24
Noël nous rappelle que nous portons tous en nous une ferme
41:28
au sapin. Un lieu intérieur préservé où le
41:31
cidre coule, ou plutôt le vin chaud, où les erreurs sont
41:35
pardonnées, où chaque vœux se réalise.
41:38
Et quand le monde n'est pas juste, nous pouvons toujours
41:40
faire semblant d'y être. Et vous, c'est quoi votre ferme
41:45
de sapin de Noël ? Perso, c'est ce que je vous ai
41:49
dit avant les balades dans la neige, à chercher un sapin, le
41:52
vin chaud. Les marchés de Noël ?
41:56
Parce que oui, j'ai grandi à côté de Colmar et je vis à côté
41:59
de Strasbourg, capitale de Noël, même si je j'apprécie moins
42:08
aujourd'hui du fait de la foule. Mais en tout cas, moi, ma ferme
42:13
de sapin de Noël, c'est ça. Je ferme les yeux et je me
42:16
retrouve dans dans les rues des petits villages alsaciens.
42:22
À à être émerveillé par les Lumières, les sapins, les stands
42:25
de Noël et le bonheur de partager des vrais moments avec
42:38
les proches où tout le monde prend le temps d'être là.
42:45
Ça c'est ma ferme de sapin de Noël.
42:47
Et vous, c'est quoi votre ferme de sapin de Noël ?
42:51
J'espère que l'analyse vous a plu.
42:54
J'espère que vous avez passé de bonnes fêtes et si vous n'avez
42:58
pas passé de bonnes fêtes, je vous souhaite que l'année qui
43:03
commence vous offre l'opportunité de passer de bons
43:10
moments seul et avec des proches.
43:16
Comme d'habitude si vous avez aimé l'épisode, je vous invite à
43:19
laisser un commentaire partager l'épisode si c'est pas déjà
43:23
fait. Vous abonner à l'émission,
43:25
Laisser 5 étoiles, ça vous paraît pas grand chose ?
43:30
Mais pour moi ça permet de montrer à à l'algorithme dont je
43:34
dépends que vous appréciez l'émission et qu'elle peut
43:38
plaire à d'autres personnes. Et ça peut permettre de faire
43:42
grandir la Communauté de. De l'Herméneutique Taylor Swift
43:47
pour laquelle plein de projets sont envisageables si on
43:53
grandit, mais pour l'instant je peux pas y consacrer
43:55
suffisamment de temps pour pour proposer d'autres choses.
44:01
Voilà tout simplement. On se retrouve la semaine
44:04
prochaine pour l'analyse de pour la traduction de et en
44:12
attendant, comme d'habitude, n'oubliez pas.