Latest / Legends and Myths of Hawaii / 029 - The Story of Laieikawai Part 2
Transcript
- 0:00Speaker 1: Chapter twenty nine of the Legends and Myths of Hawaii.
- 0:05Speaker 1: This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in
- 0:10Speaker 1: the public domain. For more information or to volunteer, please
- 0:15Speaker 1: visit LibriVox dot org. Recording by Lindamrie Nilssen, Vancouver, b c.
- 0:23Speaker 1: The Legends and miss of Hawaii by King David Kalakua
- 0:28Speaker 1: The Story of Lay Kawai, Part two three. The King
- 0:36Speaker 1: and Queen of Kawai, both dying a short time after
- 0:40Speaker 1: the events just before recorded. They left the sovereignty of
- 0:44Speaker 1: the island to their son, Kei ka Kailua kah They
- 0:49Speaker 1: also left his charge a magical bamboo ohi called Canni Kawai,
- 0:56Speaker 1: and enjoined upon him a promise to seek out and
- 0:59Speaker 1: marry Lai Kawai, of whom many reports had reached Kawai.
- 1:05Speaker 1: The new king ordered an immense fleet of canoes for
- 1:09Speaker 1: his trip to Hawaii, and sailed in the month of
- 1:13Speaker 1: Mahumu or August at maka Haalaaloa. He saw the rainbow
- 1:19Speaker 1: over Kiu and sailed thither. Waka foresaw his coming and
- 1:25Speaker 1: advised Lai Kawai to marry him and become the queen
- 1:29Speaker 1: of a whole island. After waiting four days, Lai Kawai
- 1:34Speaker 1: and her Cahu the Hunchback, went down to Kiu and
- 1:39Speaker 1: watched the king and his two favorite companions sporting in
- 1:43Speaker 1: the surf. They knew the king by not his carrying
- 1:47Speaker 1: his own surfboard when he landed. She returned to Paolui
- 1:53Speaker 1: and informed Waka that she would accept him for a husband.
- 1:58Speaker 1: Waka then arranged that Kika Lua le Kuia should go
- 2:04Speaker 1: at sunrise the next morning and play in the serf alone.
- 2:08Speaker 1: That a dense fog should settle down under cover of
- 2:12Speaker 1: which lay Kawai would join him in the serf. That
- 2:16Speaker 1: when the fog raised, the two would be seen by
- 2:20Speaker 1: all riding in together on the same roller. And then
- 2:24Speaker 1: they were to touch noses. A fog would again envelop them,
- 2:29Speaker 1: and then birds would bear the pair to Paului. She
- 2:34Speaker 1: was forbidden to speak to any one after leaving the house.
- 2:39Speaker 1: Now it appears that Halaalanini, a young man of Puna
- 2:44Speaker 1: noted for his debakeries, had often seen Lai Kawai at
- 2:50Speaker 1: Kiu and ardently longed to possess her. Learning that she
- 2:55Speaker 1: was about to marry the King of Kowai. He implored
- 2:59Speaker 1: his sister Leo to exert her magical powers in his behalf.
- 3:05Speaker 1: She consented, and by her direction, they both went to sleep,
- 3:10Speaker 1: and when they awoke related to each other their dreams.
- 3:14Speaker 1: She dreamed that they saw a bird building a nest
- 3:18Speaker 1: and leaving it in the possession of another, which was
- 3:22Speaker 1: a sure omen in favor of Hannah Eni Malyio declared
- 3:28Speaker 1: that her magic powers would prevail over those of Waka
- 3:32Speaker 1: and gave her brother minute instructions which he strictly observed
- 3:38Speaker 1: as will appear. They went to the beach and saw
- 3:41Speaker 1: Kika Laka Lua Kiwa swimming alone in the surf. Soon,
- 3:48Speaker 1: the fog of Waka settled down on the land. A
- 3:51Speaker 1: clap of thunder was heard as Lai Kawai reached the surf.
- 3:57Speaker 1: A second peal resounded, invoked by Malayo. The fog lifted
- 4:02Speaker 1: and three persons instead of two were seen in the serf.
- 4:07Speaker 1: This was noted with surprise on shore. When the first
- 4:11Speaker 1: roller came, the king said, let us go ashore, and
- 4:15Speaker 1: he rode in on the breaker with Lai Kawai, while
- 4:20Speaker 1: HeLa ah Anni remained behind. At that moment, the king
- 4:25Speaker 1: and his companion touched noses. Three times, they rode in
- 4:29Speaker 1: on the waves, while HeLa Ani, as directed by his sister,
- 4:35Speaker 1: remained outside among the rollers. The fourth time, Lai Kawai
- 4:40Speaker 1: asked the king why he desired to repeat the sport
- 4:44Speaker 1: so often, because said he, I am not used to
- 4:48Speaker 1: the short serf. I prefer to ride on the long rollers.
- 4:53Speaker 1: The fifth was to be the last time for the
- 4:56Speaker 1: Kawai king and his promised bride. As soon as the
- 5:00Speaker 1: two started for the shore, Hala ka Eni seize Lai
- 5:05Speaker 1: Kawai by the feet and held her back so that
- 5:09Speaker 1: the surfboard slipped from her grasp and Hika Luka Lokia
- 5:15Speaker 1: was borne to the shore without her. She complained of
- 5:19Speaker 1: the loss of her surfboard and it was restored to her.
- 5:24Speaker 1: Hala ka Eni persuaded her to swim farther out to
- 5:28Speaker 1: sea with him, telling her not to look back, as
- 5:32Speaker 1: he would let her know when they reached his surf.
- 5:37Speaker 1: After swimming for some time, she remonstrated, but he induced
- 5:41Speaker 1: her to continue on with him. At last, he told
- 5:46Speaker 1: her to look back. Why, she said, in amazement, the
- 5:51Speaker 1: land is out of sight and Kuma Kahi, the sea
- 5:55Speaker 1: god has come to stir the waves. This is the
- 5:59Speaker 1: serf of which I told you, he replied, We will
- 6:03Speaker 1: wait and go in on the third rowler. Do not,
- 6:07Speaker 1: in any case let go of your serf board. Then
- 6:11Speaker 1: he prayed to his patron deity, and the breakers began
- 6:15Speaker 1: to rise. As the third came thundering on, he exclaimed
- 6:20Speaker 1: Pa Kua, and mounting the roller, they started for the shore.
- 6:25Speaker 1: Lay Kawai was in the overhanging arc of the wave
- 6:30Speaker 1: and looking up saw Hali ka Eeni poised with great
- 6:35Speaker 1: still on the crest. At that moment she began to
- 6:39Speaker 1: yield to the seductive fascination of Hala Kaeni. As they
- 6:45Speaker 1: came in, Waka supposed her companion to be Keika Lua
- 6:52Speaker 1: Lo Kaweah, and she sent down the birds in the
- 6:56Speaker 1: fog and when it cleared away. Lay Kawai and Hala
- 7:01Speaker 1: Ayani were occupants of the Feather House at Paului, where
- 7:06Speaker 1: their union was consummated. Waka wondered why her granddaughter did
- 7:11Speaker 1: not come to her that night or the next day,
- 7:15Speaker 1: as had been promised, and the day following she went
- 7:19Speaker 1: to the house to learn if anything serious had happened.
- 7:23Speaker 1: Lai Kawai and her husband were soundly sleeping. Waka was
- 7:29Speaker 1: enraged for the man was not the one she had selected.
- 7:34Speaker 1: Waking her granddaughter and pointing to the man, she exclaimed,
- 7:38Speaker 1: who is this Hika Luka Lo Kaiwa was the answer, no,
- 7:45Speaker 1: returned Waka, this is Hala Kinini, the brother of Malio.
- 7:52Speaker 1: Angered at the deception, Waka declared that she would deprive
- 7:57Speaker 1: lay Kawai of her powers and privileges and desired never
- 8:01Speaker 1: to behold her face again. Abandoning Ladi Kawai, Waka resolved
- 8:07Speaker 1: to assume the charge of her twin sister Laii Lo
- 8:13Speaker 1: Kihoi and wed her to the King of Kauai. She
- 8:18Speaker 1: had been left, as it will be remembered, with the
- 8:21Speaker 1: priest of Kuka lin Loko on the island of Oahu.
- 8:27Speaker 1: To this end, Waka had a new house erected, and,
- 8:32Speaker 1: borrowing a double canoe from Kika Luka Lo Kiwa, sailed
- 8:38Speaker 1: at once for o Wahu. Arriving at Kuka Ni Loko,
- 8:43Speaker 1: she offered a pig as a propitation and explained her
- 8:49Speaker 1: errand to Kappa Ka Luha, who approved her pans and
- 8:54Speaker 1: delivered Laii Ko Hi Lohi into her charge. After an
- 9:00Speaker 1: absence of thirty three days, Waka returned to Kiu with
- 9:05Speaker 1: the sister of Lai Kawai at her command. The fog
- 9:09Speaker 1: gathered and they were secretly borne by birds to their
- 9:13Speaker 1: new house at Paolui. Within three days. She had a
- 9:17Speaker 1: consultation with Kika Luka Lo Kiu in relation to his
- 9:24Speaker 1: marriage with Lai ko he Loi. She directed him to
- 9:30Speaker 1: build a large kilu shed and there assemble the people
- 9:35Speaker 1: of the district that the ceremony might be celebrated with
- 9:39Speaker 1: becoming pomp Meanwhile, Hali Kaalini had seen Lai Kohuli and
- 9:47Speaker 1: determined to secure her for himself. With this object, he
- 9:52Speaker 1: persuaded Lai Kawai to go down to Kiu with him
- 9:57Speaker 1: for a few days of sea bathing, leaving her faithful
- 10:00Speaker 1: attendants behind. Arriving there, he told her that he was
- 10:05Speaker 1: about to visit his sister Malyo, and if he did
- 10:10Speaker 1: not return in two days, she might consider him dead.
- 10:16Speaker 1: On the twelfth day, the five sisters went down to
- 10:20Speaker 1: kew and joined their mistress in wailing over her husband,
- 10:25Speaker 1: whom she believed to be dead. Soon after, they all
- 10:28Speaker 1: had dreams of Halli Annie with another woman and concluded
- 10:34Speaker 1: to cease the morning and return to Pallini Hali and
- 10:39Speaker 1: Ineni visited his sister and induced her to insist him
- 10:45Speaker 1: in his designs. Concerning lady Lohi Lohi, she advised him
- 10:51Speaker 1: to watch for her for four days and report his observations.
- 10:57Speaker 1: He did so and reported that her chief occupation was
- 11:01Speaker 1: stringing lay hua flowers, and he climbed a tree to
- 11:05Speaker 1: observe her, while his sister sounded the pulay or tea
- 11:10Speaker 1: leaf trumpet five times and again five times, but elay
- 11:15Speaker 1: Lohi Lohi did not take the slightest notice of it.
- 11:21Speaker 1: The next morning they went there again and he climbed
- 11:25Speaker 1: a tree with a mass of lehua blossoms and threw
- 11:29Speaker 1: them down before her, while his sister played the Hanno,
- 11:33Speaker 1: a sweet toned wind instrument. This attracted the attention of
- 11:38Speaker 1: lay Ho Lihi, and without seeing the musician, she expressed
- 11:44Speaker 1: her thanks. The morning following they repeated these maneuvers three times.
- 11:50Speaker 1: Then lay Ho Lihi spoke and said, if the musician
- 11:57Speaker 1: is a woman, let us touch noses with this. Malyo
- 12:02Speaker 1: showed herself and proposed that she should touch noses with
- 12:06Speaker 1: her brother first. This angered her, and she ordered both
- 12:10Speaker 1: of them to leave. Malyo admitted her failure, but promised
- 12:15Speaker 1: to resort to supernatural agencies. And when La'ilhi Lohi for
- 12:22Speaker 1: her brother on her wedding day, as had been done
- 12:26Speaker 1: with Lai Kawai, about this time, Waka went down to
- 12:31Speaker 1: communicate to Kika Luka lo Hiwa her program for the
- 12:37Speaker 1: marriage ceremonies fixed for the day following. He was to
- 12:41Speaker 1: order the people and his court to assemble at the
- 12:45Speaker 1: appointed place, and at noon was to retire to his
- 12:48Speaker 1: own house. She would then cover the land with a
- 12:52Speaker 1: thick mist, and the singing of birds would be heard,
- 12:57Speaker 1: first the quack of the alley and the rapping of
- 13:02Speaker 1: iwa waki, on hearing which he would step without the house. Next,
- 13:08Speaker 1: he would hear the singing of the oo, which would
- 13:13Speaker 1: indicate that she was about to send him Lai lo
- 13:17Speaker 1: He Lohi. Then would be heard the notes of the
- 13:22Speaker 1: Ewi Polena, and his bride would be near him. Lastly,
- 13:28Speaker 1: he would hear the singing of the kahuli and they
- 13:32Speaker 1: would meet apart from the assemblage. When thunder would peel,
- 13:37Speaker 1: the earth would quake, and the people would tremble, then
- 13:41Speaker 1: the two would be borne upward by birds. The mist
- 13:44Speaker 1: would clear away, and they would be seen resting upon
- 13:48Speaker 1: the birds in glory. Lay Kawai and the five sisters
- 13:53Speaker 1: were anxious to witness the coming display of which they
- 13:57Speaker 1: had heard, and kahl lom pa Una engaged to the
- 14:03Speaker 1: Mu god Qi how Nui lu lomb Ku to convey
- 14:10Speaker 1: them thither at the appointed time. Malyio assured her brother
- 14:15Speaker 1: again that her power would prevail over the efforts of Waka,
- 14:21Speaker 1: and the preliminaries of the ceremony began at noon. Keika
- 14:27Speaker 1: Kaalu Lua Cuwa, dressed as became the occasion, entered his
- 14:33Speaker 1: house as had been arranged. He heard the singing of birds,
- 14:38Speaker 1: came forth in the fog, and awaited the coming of
- 14:42Speaker 1: his bride. A clap of thunder followed when the fog lifted,
- 14:47Speaker 1: and lay Ko Hi Lohi and Hala Anni were seen
- 14:52Speaker 1: rising in the air on the wings of birds. Ley
- 14:57Speaker 1: Kaui and her attendants w the ascension. Sitting on the
- 15:02Speaker 1: tongue of the great MoU. Believing that he had again
- 15:07Speaker 1: lost his bride, Kika Luka Lo Kiwa sought Waka to
- 15:14Speaker 1: chide her for the failure. She is not his yet,
- 15:18Speaker 1: said Waka, for she has obeyed my command not to
- 15:22Speaker 1: speak to or touch noses with him. And to reassure
- 15:27Speaker 1: the king, she offered to stake her life that all
- 15:31Speaker 1: would yet be well. As they approached a place of assembly,
- 15:36Speaker 1: Waka again enveloped it in fog and immediately sent Kika
- 15:41Speaker 1: Luka Lo Kiwa upward in the air on the wings
- 15:46Speaker 1: of birds. When the fog cleared away, Kika Luka Lo
- 15:51Speaker 1: Kiwa and Lai Lo ki Lohi were behold sitting together
- 15:58Speaker 1: upborne by birds, and the multitude shouted, Hawa na Luie,
- 16:04Speaker 1: the chiefs are married. When Waka heard these acclamations, she
- 16:10Speaker 1: appeared before the congregation and denounced Lai Kawai in the
- 16:15Speaker 1: most oprobrious terms. The latter departed in shame and rage,
- 16:22Speaker 1: and was carried by the Mu together with the five sisters,
- 16:26Speaker 1: to Olah, where she took up her residence. Hali a
- 16:32Speaker 1: Anni's misdemeanors finally brought him into great contempt, and he
- 16:39Speaker 1: was despised and condemned by all. The Kawai. King returned
- 16:44Speaker 1: home with his bride, taking with him Waka. On their way.
- 16:49Speaker 1: They stopped at Wahu to take on board the priest
- 16:53Speaker 1: Capu Kai Hoa, who became the prime minister of Kawai.
- 17:00Speaker 1: Four the sisters of a Wo Kapua, chagrined at what
- 17:06Speaker 1: had befallen, their mistress resolved to send Kaha laopao Ana
- 17:12Speaker 1: to Quila Lo Hi Lani in a far distant land,
- 17:19Speaker 1: to bring their brother kayon hi O Kaala to marry
- 17:24Speaker 1: Lai Kawai in order that she might triumph over Waka. Accordingly,
- 17:30Speaker 1: she started on her voyage, being carried by the gigantic
- 17:34Speaker 1: Mu god Qi Hanu lu Lu Moko. Meantime, Lai Kawai
- 17:42Speaker 1: and her train made a pleasure trip around Huwaii, first
- 17:46Speaker 1: to Kao, then to Kona, and next to Kohala. Becoming discouraged,
- 17:53Speaker 1: the old prophet of Kowai had left Kahiwa Hili, Hawaii
- 17:59Speaker 1: and guarded for his native island. Touching at Waimeya, he
- 18:04Speaker 1: saw the well known rainbow over Kaiope, a half hour's
- 18:10Speaker 1: journey north of Kawahi, and followed it to Mulau and
- 18:15Speaker 1: then to Puqui in Kohala, where he finally met and
- 18:20Speaker 1: conversed with Lai Kawai. He procured a double canoe for
- 18:26Speaker 1: the party, and they sailed together to Lai Oahu, where
- 18:30Speaker 1: he learned the history of Lai Kawai. That night, his
- 18:35Speaker 1: guardian deity informed him in a dream that she was
- 18:39Speaker 1: the person he had been seeking for so long, and
- 18:43Speaker 1: directed him to take the party to Hyena Kouwai in
- 18:48Speaker 1: the morning. He offered a pig and fowl before her
- 18:52Speaker 1: and obtained her consent for him to become her guardian.
- 18:57Speaker 1: Then he sailed for Kawai and settled at Hono Po
- 19:02Speaker 1: Wai Kua. In one of his subsequent tours, the prophet
- 19:07Speaker 1: found on arriving at Wailua that all the virgin daughters
- 19:12Speaker 1: of the petty chiefs and courtiers on Kowai had been
- 19:16Speaker 1: collected there in order that Aiwo Kupua might select two
- 19:22Speaker 1: new wives to take the place of Po Lai Hu
- 19:26Speaker 1: and Haina Kama Lamma. The prophet spoke so contemptuously of
- 19:33Speaker 1: the girls brought there for inspection, and boasted so loudly
- 19:38Speaker 1: of the beauty and graces of his adopted daughter that
- 19:42Speaker 1: coral aroused and he was thrown into prison. He escaped
- 19:47Speaker 1: during the night, however, and it was reported to the
- 19:50Speaker 1: chief that he was dead. He had left a banana
- 19:55Speaker 1: trunk wrapped in cloth, and it was offered on the
- 19:59Speaker 1: altar of the Hue in the place of his body.
- 20:03Speaker 1: At the moment when the deception was discovered, the prophet
- 20:07Speaker 1: made his appearance on the platform of a double canoe
- 20:12Speaker 1: at the mouth of a river, with Lai Kawai and
- 20:16Speaker 1: the five sisters on board. Then Lai Kawai stepped upon
- 20:22Speaker 1: the platform surrounded with the insignia of a taboo sheaf,
- 20:27Speaker 1: and the wind ceased. The sea rose, thunders reverberated, lightnings flashed,
- 20:33Speaker 1: and the hue and altar were shaken almost to ruins.
- 20:38Speaker 1: The assembled multitude shouted in admiration of the beauty of
- 20:43Speaker 1: Lai Kawai, and Awa Kupuu, after recovering from the shock
- 20:49Speaker 1: of what he had witnessed, sent a herald to demand
- 20:53Speaker 1: her in marriage, but the prophet proudly answered that she
- 20:57Speaker 1: was not for such as he, and would marry no
- 21:02Speaker 1: one of lower rank than the sovereign of an island.
- 21:06Speaker 1: They then returned to Hanapua Wai Kua. We will now
- 21:12Speaker 1: return to Caha Luma Pama Pawa, who was sent to
- 21:18Speaker 1: a far distant land in search of her brother in
- 21:21Speaker 1: the hope of making him the husband of Lai Kawai.
- 21:27Speaker 1: For four months, the great Moo swam with her in
- 21:32Speaker 1: his mouth, and they arrived at last at Kia Lo
- 21:37Speaker 1: Hi Leni, but the guardian of the place was absent
- 21:42Speaker 1: on a visit to the moon, and they awaited his
- 21:46Speaker 1: return for twenty days. On his arrival, he was greatly
- 21:50Speaker 1: alarmed at the sight of the gigantic reptile lying with
- 21:54Speaker 1: his head in the house and his tail in the sea,
- 21:58Speaker 1: and without a word, flew to nummal Andy to consult
- 22:05Speaker 1: Kaili o Kama Lama, the powerful Coupa, who shut the
- 22:10Speaker 1: door on the pia cupu of the cou Kulu o
- 22:15Speaker 1: Kahi Ki, where Kayo o Hiu Kala was concealed. They
- 22:22Speaker 1: returned together, the Coupua armed with a lao palu a
- 22:28Speaker 1: hundred paces long, with which to slay the Moo. Just
- 22:32Speaker 1: as he was preparing to strike, the Moo stirred his
- 22:36Speaker 1: tail in the ocean and sent a tremendous breaker rolling inland,
- 22:41Speaker 1: and they both started to retreat. At that moment, the
- 22:45Speaker 1: Moo cast out Kala laua pooh anna on the neck
- 22:50Speaker 1: of her uncle Kaili Liukana Lama. He asked her who
- 22:57Speaker 1: she was and the object of her visit, which she explained,
- 23:03Speaker 1: and also their relationship. They both embraced her affectionately, for
- 23:08Speaker 1: they were brothers of her mother. In furtherance of the
- 23:13Speaker 1: purpose of her visit, Kailio Kalama Lama took his niece
- 23:19Speaker 1: with him on a ten days journey to the place
- 23:22Speaker 1: of assent, where he called upon Lana Lana Nui ma
- 23:29Speaker 1: Kua to let down the ladder. Before long a sword
- 23:34Speaker 1: of spider's web branching through the air descended. He then
- 23:39Speaker 1: gave his niece full directions as follows. Here is your
- 23:44Speaker 1: way to ascend until you see a single house standing
- 23:48Speaker 1: in the moon in the land of Caha ki Kia,
- 23:53Speaker 1: where dwells Mona le Hai Kawa Kili. Your father, an
- 24:01Speaker 1: old man with long hair and bent head. If he
- 24:05Speaker 1: is awake, do not approach him lest he see you
- 24:09Speaker 1: first and you die before you have a chance to speak.
- 24:14Speaker 1: Wait until he is asleep on his back. Then cautiously
- 24:18Speaker 1: approach from leeward, spring on his breast, wrap him tightly
- 24:23Speaker 1: by the beard, and chant the maylie in which I
- 24:27Speaker 1: will instruct you. Instructing her in the maylie, he continued,
- 24:34Speaker 1: Explain to him the object of your visit, and all
- 24:38Speaker 1: will be well. She was about to begin the ascent
- 24:42Speaker 1: when he imparted this final information. In ascending, if fine
- 24:48Speaker 1: rain falls and you are chilly, fear not it is
- 24:52Speaker 1: caused by your father. Climb on. And should you smell fragrance,
- 24:58Speaker 1: know that it is caused by your mother, and that
- 25:01Speaker 1: you are approaching the end of your journey. If the
- 25:05Speaker 1: sunbeams pierce you and the heat beats upon your head,
- 25:09Speaker 1: do not fear. Persevere and you will enter the shelter
- 25:14Speaker 1: of the moon and be safe in Kaha Kei KiHa.
- 25:19Speaker 1: With these instructions, she boldly began the ascent, climbing upwards
- 25:23Speaker 1: without ceasing. Toward evening, she encountered fine rain and mist.
- 25:29Speaker 1: Early next morning she smelt the fragrance of the shrub Kihi.
- 25:34Speaker 1: At midday she suffered from the heat of the sun,
- 25:38Speaker 1: and in the evening entered the cool shade of the
- 25:42Speaker 1: moon in the land of ca Ha ki Kia. Observing
- 25:48Speaker 1: a large house standing alone, she proceeded to the lee
- 25:52Speaker 1: side and waited until the old man fell asleep on
- 25:56Speaker 1: his back. She then grasped his beard and chanted the
- 26:00Speaker 1: mailie as instructed by her uncle. He awoke, but she
- 26:05Speaker 1: held him where lay his strength and his struggles were vain.
- 26:10Speaker 1: He asked her who she was and about her relatives,
- 26:15Speaker 1: and her answers were satisfactory. She then let go his beard,
- 26:19Speaker 1: and he took her on his knee and wailed over her.
- 26:24Speaker 1: He then inquired the object of her visit, and she
- 26:28Speaker 1: related the whole story. He informed her that it was
- 26:32Speaker 1: not within his power to grant her request, and that
- 26:37Speaker 1: she must apply to her mother, who lived with her
- 26:41Speaker 1: son cheon He Ko Kalla in a sacred inaccessible place
- 26:48Speaker 1: and only visited Kaha ki Kia once every month. By strikedom,
- 26:56Speaker 1: she obtained an interview with her mother Lawa Qui Lua,
- 27:01Speaker 1: and after great persuasion, secured her assistance in advancing the
- 27:06Speaker 1: purposes of her visit. The old woman then summoned the
- 27:10Speaker 1: bird god Halu lu Ki ki hi o Kama Lama
- 27:19Speaker 1: to take them up into the Pi Kapu of the
- 27:23Speaker 1: Ku Kulu o Kakiki. The bird reached down a wing
- 27:28Speaker 1: upon which they both mounted and were carried to Auiki'a Noon,
- 27:35Speaker 1: the god who opens the gate of the Sun, where
- 27:38Speaker 1: dwelt Cano Ki hu Kala, the eyeball of the sun.
- 27:44Speaker 1: They found the place shut in by thunder clouds. They
- 27:48Speaker 1: called upon Awakekiya, who rose with intense heat and dispersed
- 27:53Speaker 1: the clouds, disclosing to their view. The prince asleep in
- 27:58Speaker 1: the very center of the sun, where the air was
- 28:02Speaker 1: white with heat. He awoke, His eyes were like lightning,
- 28:06Speaker 1: and his body cleamed like molten lava. La A ki
- 28:11Speaker 1: Lua called to him and said, your favorite sister is here.
- 28:16Speaker 1: He looked up and then summoned the guardians of the
- 28:20Speaker 1: shade to appear and stand before him. This they promptly did,
- 28:25Speaker 1: and the heat of the sun was mitigated. His resting
- 28:29Speaker 1: place being thus shaded, he called his sister to him
- 28:33Speaker 1: and wailed over her, for they had been separated for
- 28:37Speaker 1: a long time. He inquired the object of her visit,
- 28:42Speaker 1: and about their sisters and brother a Woe Qi Pua,
- 28:47Speaker 1: and was interested in all that related to them. Though
- 28:51Speaker 1: the advice of his mother, he consented to descend and
- 28:54Speaker 1: marry Lai Kawai, and the signs of his coming, he explained,
- 29:00Speaker 1: would be as follows. First, there would be a heavy
- 29:04Speaker 1: rain and high surf before he started. Next, there would
- 29:09Speaker 1: be strong wind for ten days, followed by thunder without rain.
- 29:15Speaker 1: Then he would be in Caha Qui Eya. When it
- 29:22Speaker 1: thundered again twice, he would be at noon a Lee Annie,
- 29:27Speaker 1: and when it thundered thrice he would be in Kia
- 29:31Speaker 1: Lo hi Callani. There he would lay aside his taboo
- 29:37Speaker 1: supernatural form and assume the human shape as a high chief.
- 29:43Speaker 1: After this there would be many portents such as thunder, lightning,
- 29:48Speaker 1: rain fog, rainbows, high seas, and mist on the ocean.
- 29:55Speaker 1: And in one month thereafter he would appear on the
- 29:58Speaker 1: mountain ridge. At dawn when the sun rose, a halo
- 30:02Speaker 1: would surround him, and in the evening, when the full
- 30:06Speaker 1: moon rose, in the night of Mala Hi Lenni, he
- 30:11Speaker 1: would appear and marry Lai Kawai. After this he would
- 30:16Speaker 1: punish the enemies of his sisters and his bride. As
- 30:21Speaker 1: a token he gave to his sister for Lai Kawai
- 30:25Speaker 1: a rainbow robe ka Ha La Poo. Anna was a
- 30:31Speaker 1: month in returning to ki Lo hi Ani, where she
- 30:36Speaker 1: found the moo in waiting for her. He swam with
- 30:40Speaker 1: her across the Great Waters to Hawaii, but not finding
- 30:45Speaker 1: their friends at Ollah, he hunted all through the islands
- 30:50Speaker 1: like a dog scenting for his master, until he found
- 30:54Speaker 1: them at Hono Poo Wai Kua Kuwai. The whole trip
- 31:00Speaker 1: occupied eleven months and fourteen days. Kaha laua ma Puna
- 31:06Speaker 1: gave her friends a full history of her extraordinary journey,
- 31:11Speaker 1: to the dismay of La'i Kawai, who was awed at
- 31:16Speaker 1: the thought of her intended husband. The prophet, who knew
- 31:20Speaker 1: nothing of the mission of the sister until her return,
- 31:25Speaker 1: had predicted the coming of Kayu no Hiho Kella a
- 31:30Speaker 1: month before, and now he traveled around the island, warning
- 31:35Speaker 1: the people and advising Iwo Kupua in particular to set
- 31:41Speaker 1: up taboo flags all around his place and collect his
- 31:45Speaker 1: family within the precinct, but he was repelled with insult.
- 31:51Speaker 1: He gave the same advice to ke Ka Lua Kulu Kaiwa,
- 31:58Speaker 1: who obeyed it in spare of the opposition of Waka.
- 32:04Speaker 1: Ten days after the return of Kaha La'a Mapua, the
- 32:10Speaker 1: potents began to appear in the order already named, and
- 32:14Speaker 1: in due time cana O hi O Kala appeared surrounded
- 32:20Speaker 1: by a halo, shouts of acclamation and homage were heard
- 32:25Speaker 1: throughout the island, and Lai Kawai put on her rainbow robe.
- 32:31Speaker 1: In the evening, as the full moon rose, the Prince
- 32:35Speaker 1: descended from the mountain and came within the circle of
- 32:39Speaker 1: the prophet, and they all prostrated themselves before him. He
- 32:45Speaker 1: spoke graciously to them and told Lai Kawai that he
- 32:50Speaker 1: had come to make good the promise made to her
- 32:54Speaker 1: through his sister. Then all shouted a mana ua noah
- 33:00Speaker 1: laylay wali aou la. A rainbow appeared, and on it
- 33:06Speaker 1: the Prince and his bride were suddenly drawn upward to
- 33:10Speaker 1: the moon. A few nights after, as the moon was
- 33:13Speaker 1: directly overhead, a rainbow was let down like a ladder,
- 33:18Speaker 1: on which they descended. Summoning the prophet, the Prince directed
- 33:23Speaker 1: him to travel around the island and make proclamation for
- 33:28Speaker 1: all to assemble at the end of ten days at
- 33:32Speaker 1: p Ha ka Lani. The five sisters and afterwards the
- 33:38Speaker 1: prophet were taken up to dwell in the coolness of
- 33:42Speaker 1: the moon. One morning, the assemblage at p Hannah khal
- 33:47Speaker 1: Lani saw the rainbow again let down from the moon,
- 33:52Speaker 1: and standing upon it were the Prince and his bride,
- 33:56Speaker 1: the five sisters, and the prophet. Vengeance was executed upon Waka,
- 34:02Speaker 1: who was killed by a thunderbolt, and upon a Waka Pua,
- 34:08Speaker 1: who was reduced to poverty and contempt. Lay Lo Qi
- 34:15Speaker 1: Hoi and ki Kaala Lua kuwah were retained in favor
- 34:22Speaker 1: under Caha Lawa Mapuana, who was designated as the regent
- 34:29Speaker 1: of her brother, and the four other sisters were made
- 34:33Speaker 1: the governesses of the rest of the islands of the group,
- 34:37Speaker 1: the affairs of state being thus similarly settled. Kaana Hoia
- 34:43Speaker 1: Kala again departed with his bride up the rainbow beyond
- 34:48Speaker 1: the clouds to dwell in the Pi Kapu O ku
- 34:53Speaker 1: Kulu o ka Qui, above the land called Caha Kai
- 35:01Speaker 1: Kai Five kahu hi O Kala made quarterly visits to
- 35:09Speaker 1: his earthly dominions to see that all went well with
- 35:13Speaker 1: their rulers. Lei Kehu Lili had grown more beautiful than
- 35:19Speaker 1: her sister, and he became enamored of her. To promote
- 35:24Speaker 1: his designs, he made Kaha Lo Ma Pua rejoined regent
- 35:30Speaker 1: with mo Ku Lei Kahini in Kilei Ho Lani, and
- 35:37Speaker 1: appointed ki Ka lu Ka Lo Kiwa to the regency
- 35:43Speaker 1: of the entire group. He then requested the regent to
- 35:47Speaker 1: make a tour of the islands, leaving Laiko Hiloi at
- 35:53Speaker 1: Pi Kana la Anni. He next applied to her guardian
- 35:58Speaker 1: Kapu ku Ha Ho'a and gained his consent to aid
- 36:04Speaker 1: in her seduction. After kno He Kohala had made two
- 36:10Speaker 1: more trips to earth in furtherance of this intrigue lay
- 36:15Speaker 1: kohl Hili resolved to seek her husband and set sail
- 36:20Speaker 1: accordingly for the windward islands. She found him at Hono
- 36:25Speaker 1: Kailani Maui, engaged in an amour with Hini kail Kama Lama,
- 36:34Speaker 1: the Hannah chiefness who had abandoned Aiwo Kapua. After unavailing
- 36:41Speaker 1: efforts to reclaim him, she returned to Kowai. Ko Hi
- 36:47Speaker 1: Kaala then renewed his visits and at last remained a
- 36:52Speaker 1: year with the deserted wife. The forsaken Lai Kaiwai appealed
- 36:58Speaker 1: to her father in law, who directed her to go
- 37:01Speaker 1: to the Taboo Hue when old Lao ka Ua was
- 37:07Speaker 1: asleep and consult the Bull of Knowledge. It was a
- 37:12Speaker 1: wooden bull covered with wicker work. The edge of the
- 37:16Speaker 1: lid being decorated with feathers and with carved images of
- 37:20Speaker 1: birds standing on the rim. She was to remove the lid,
- 37:25Speaker 1: insert her face in the bowl, and call Lao Kapili
- 37:30Speaker 1: to give her the knowledge she required. She followed these
- 37:34Speaker 1: directions and saw what her husband was doing on Earth.
- 37:38Speaker 1: His father and mother also looked and observed for themselves
- 37:43Speaker 1: the treachery of their son. Straightway, the latter was let
- 37:47Speaker 1: down to the presence of canoe heel Calla. The sky
- 37:54Speaker 1: was darkened and filled with uncanny forms, and ghastly voices
- 37:59Speaker 1: wailed through the air. Ooa Hali ka Lani, the heaven
- 38:05Speaker 1: has fallen. Then the three were seen standing together upon
- 38:09Speaker 1: the rainbow ladder and Mona lee high. Ka Wo Kili
- 38:17Speaker 1: proceeded to pronounce judgment on Kao O Hi O Kala.
- 38:23Speaker 1: He was never to return to the upper world and
- 38:27Speaker 1: was doomed to become a lapu, a specter or wandering ghost,
- 38:32Speaker 1: and live on butterflies. Kala Lao pa Anna took his
- 38:38Speaker 1: place in the sun. Lai Kawai, at her earnest request,
- 38:44Speaker 1: was restored to Earth to live with her sister, and
- 38:47Speaker 1: the government of the group was entrusted to the prophet Lai.
- 38:51Speaker 1: Kawai had her name changed to Kawani O ka Luia,
- 38:59Speaker 1: the Lady of the Twilight, under which title she was
- 39:03Speaker 1: worshiped by certain families after her death. End of Chapter
- 39:11Speaker 1: twenty nine. Recording by Lyndamrie Nielsen, Vancouver, b c.