Latest / No Más Yes Girls / Ya Era Profesionista en México… Pero en EE.UU. Tuve Que Empezar Otra Vez | Estefanía Calvillo

Transcript

Ya Era Profesionista en México… Pero en EE.UU. Tuve Que Empezar Otra Vez | Estefanía Calvillo · No Más Yes Girls

• 0:00
  SPEAKER_02: Hola, hola, bienvenidos a otro episodio más de Nomás y Asklose, donde yo con mi hermana Viviana platicamos de nuestra sanación.
• 0:09
  SPEAKER_02: Hola, bienvenidos.
• 0:25
  SPEAKER_02: Because a veces the gente solamente the result, that she has a car, that is constructed, but no that empezed for that.
• 0:40
  SPEAKER_02: And we have my amiga Stephanie, and also I admire much of her history is that she had sure, professional in Mexico, and adulta emigrated and her carried others from zero.
• 1:02
  SPEAKER_02: No, Estefania or physiotherapeutic in Mexico, but when I went to the State United by adulta, no one simply is my título, or my title, my resume, I can build a topic to comprobe what you're doing for examinations, requisite, adapt to another system very different, another, other culture, and practically demonstrate others that she was capable of the Estefanía.
• 1:47
  SPEAKER_00: Gracias.
• 1:48
  SPEAKER_00: Sí, sí, así es.
• 1:52
  SPEAKER_00: Sigue fue, ahorita en realidad, fíjate que, o sea, hasta que lo dices y como reflexionas un poquito, o reflexiona un poquito, y de que digo, wow, sí.
• 2:02
  SPEAKER_00: Ya cuando está como todo el mundo, digo, como todo el tiempo estás como que, ok, lo que sigue, lo que sigue, te de, hasta que te detienes de que, ay, pues sí, sí, fue un gran cambio.
• 2:13
  unknown: Sí.
• 2:14
  SPEAKER_01: Sí, como no, son dos países completamente distintos.
• 2:18
  SPEAKER_02: Sí.
• 2:18
  SPEAKER_02: Y cuéntanos un poquito de dónde eres y cómo llegaste aquí a los Estados Unidos ya de adulta, porque mucha gente que yo conozco siempre desde niños se vienen para acá, o incluso como nosotros, como nosotros siempre para México, viceversa, creciendo in those two países.
• 2:39
  SPEAKER_02: But you have today in México, tú solamente conocías a México, and yeah, después de cuántos años tenías cuando emigraste para acá.
• 2:49
  SPEAKER_00: 25.
• 2:51
  SPEAKER_00: Wow.
• 2:52
  SPEAKER_00: Sí, wow.
• 2:56
  SPEAKER_00: Sí, bueno, soy de Piedras Negras, Coahuila.
• 2:59
  SPEAKER_00: Es una ciudad de frontera with Estados Unidos, con Texas.
• 3:03
  SPEAKER_00: La ciudad de frontera se llama Eagle Pass, Texas, es un lugar muy pequeño.
• 3:08
  SPEAKER_00: Piedras Negras is un poco más grande, de hecho ya no es tan pequeño como yo crecí, no, ha llegado a mucha industria, entonces ya es una ciudad un poquito más grande.
• 3:20
  SPEAKER_00: Pero bueno, sí, yo nací ahí, crecí, estudié en la universidad in la capital de mi estado.
• 3:28
  SPEAKER_00: Me gradué, estuve trabajando en México tres, cuatro años más o menos.
• 3:36
  SPEAKER_00: Pues lo disfruté mucho, me gusta mucho México.
• 3:41
  SPEAKER_00: Isaac, mi esposo, estaba trabajando.
• 3:43
  SPEAKER_00: Bueno, cuando estábamos de novios, él estaba en Seattle, Washington.
• 3:50
  SPEAKER_00: Entonces, cuando nos casamos, yo me mudé allá.
• 3:59
  SPEAKER_00: No estaba trabajando, ando estaba como averiguando cómo podía hacer en cuanto a la escuela, cómo podía revalidar mis credentials.
• 4:12
  SPEAKER_00: Entonces, sí me tomó tiempo, tuve que tomar muchas clases, es mucho, como muchos requisitos, y por ejemplo, como no es algo tan común, al menos no era tan común in my university, de que como transferir, pues sí, como transferir tus créditos a una parte o así.
• 4:35
  SPEAKER_00: Era como que o sea, eso fue hasta lo puedo decir que era lo más tedioso, porque era así como algo nuevo también para ellos, para mi university.
• 4:57
  SPEAKER_00: Todo el proceso, más o menos, entre desde que inicié hasta que pasé mi examen, más o menos, dos años, un poco más de dos años, se me hace.
• 5:10
  SPEAKER_00: And it's un proceso largo, and it's much, no, because young trabajando de PTA, que es como un auxiliar de terapeuta físico, nada clinical, basicamente, pues estás nada más ahí para ayudar a auxiliar.
• 5:34
  SPEAKER_00: Ajá.
• 5:35
  SPEAKER_00: Pero, pues, por ejemplo, la mayoría de mis coworkers eran estudiantes, o bueno, college graduates who estaban aplicando la escuela de terapia física, o sea, ellos apenas iban a entrar a la escuela aquí en Estados Unidos.
• 5:50
  SPEAKER_00: Entonces, pues yo estuve, les digo, más o menos como unos, yo creo que tres años a lo mejor.
• 5:57
  SPEAKER_00: Entonces está así como que, bueno, al principio, pues más o menos todos somos de la misma edad, y luego ellos pues ya saltan a su, entran a la escuela, and you today, no?
• 6:24
  SPEAKER_00: O sea, aunque te dices, no te compares con los demás, cada king has a property timeline.
• 6:30
  SPEAKER_00: Obviamente, no puedes evitarlo, it's como que tú estás ahí andando avanzando, como está un poco frustrante.
• 6:41
  SPEAKER_00: But después de eso, bueno, tocó la pena, but in the transcurso está muy difficile.
• 6:46
  SPEAKER_00: O sea, es fácil, ¿no?
• 6:50
  SPEAKER_00: La parte del idioma, te digo, es así como al principio, bueno, te digo que soy de una ciudad de frontera, entonces el inglés es como que es muy común que en la escuela desde preescolar estás aprendiendo inglés.
• 7:07
  SPEAKER_00: Y, por ejemplo, Isaac, mi esposo y mi esposo, los dos estuvimos en la misma escuela, anda a programar bilingüe and aún así es diferente, ¿no?
• 7:18
  SPEAKER_00: O sea, es como differentes dosis, ¿no?
• 7:20
  SPEAKER_00: De todo full English.
• 7:23
  SPEAKER_00: Entonces, sí, como llegar a tu casa andar español, se siente bien.
• 7:27
  SPEAKER_00: Ahorita ya después de ocho años, ya es como así, no?
• 7:34
  SPEAKER_00: I have a three years, and ahorita estamos así como, okay, español in the casa, and in the school, pues está aprendiendo inglés.
• 7:42
  SPEAKER_00: But obviously, the person that aprende español, and you appreciate espancular.
• 7:50
  SPEAKER_00: But then, in the school, okay, but for example, my sponsor in piedras and the school.
• 8:05
  SPEAKER_00: O sea, in the primary, creo que kinder, but i in the first year of kinder, uh no dejaban hablar español.
• 8:16
  SPEAKER_00: And so they had memories that no longer have, and so it's memories tristed, no?
• 8:23
  SPEAKER_00: And my wife has memories, no?
• 8:28
  SPEAKER_00: I'm gonna approach espanholic, but alguien learning because nobody is English, no?
• 8:50
  SPEAKER_00: These things, no.
• 9:00
  SPEAKER_01: But at the point, pure Spanish.
• 9:02
  SPEAKER_01: And this is my child, my name is pure Spanish in the country.
• 9:08
  SPEAKER_01: And they don't contest nothing in English, don't say English, I don't know English.
• 9:14
  SPEAKER_01: Um it's automatic in Spanish.
• 9:21
  SPEAKER_01: I mean, because I do English and Spanish, and with my friends, and my mom and my father, and so with me, I think that you understand the idioma and me uh English.
• 9:31
  SPEAKER_01: But um, with my pure espawn.
• 9:35
  SPEAKER_01: Yeah, but it's in the casa, agar the idioma in Spanyol.
• 9:42
  SPEAKER_01: Because the English lo van a agarrar luego, luego, the mayor inglés.
• 9:49
  SPEAKER_00: Oye, esto tienes familia aquí en los Estados Unidos?
• 9:53
  SPEAKER_00: Sí, sí, sí.
• 9:56
  SPEAKER_00: Parte de familia de mi mamá viven todo, la mayoría en Texas.
• 10:05
  SPEAKER_00: Primos de mi mamá.
• 10:09
  SPEAKER_00: Te digo, mis hermanos, mis dos hermanos estudiaron en Community College aquí en Estados Unidos, en Texas, y los dos viven en México ahorita.
• 10:19
  SPEAKER_00: Es como que ninguno de los dos les gustó.
• 10:25
  SPEAKER_00: Mi hermana, mientras estaba estudiando, trabajó un poquito y así, pero como que no a ninguno de los dos les gustó como la vida acá.
• 10:36
  SPEAKER_00: Y sí, como que lo intentaron, o sea, sí, lo intentaron, pero como que no, no, no fue lo de ellos.
• 10:44
  SPEAKER_00: Y ya cuando a mí me tocó ir a la universidad, pues bueno, yo estudié in the capital of my estate, in Saltillo, and my papers fueron all right, and yo quiero, pues no sé, como mis papás, no, de que siento que siempre fue mi plan, que ni siquiera pasó por mi mente, como venir acá, porque como ellos ya lo habían intentado, y pues no fue como que le siguieron o así, pues no, no, no fue como que me interesó, no lo consideré ni siquiera como una opción.
• 11:23
  SPEAKER_02: Wow, y cómo estuvo, por qué te viniste para acá?
• 11:27
  SPEAKER_00: Ah, bueno, Isaac, mi esposo estaba en Seattle, Washington, trabajando.
• 11:33
  SPEAKER_00: Entonces, cuando nos casamos tuvimos nuestra boda en México, y cuando decidimos casarnos fue que me mudé a Seattle.
• 11:47
  SPEAKER_00: Estuve allá un poco más de seis meses, más o menos.
• 11:53
  SPEAKER_00: Y después, en ese tiempo no estaba trabajando, y después de ese tiempo fue que nos fuimos a California.
• 12:01
  SPEAKER_00: En California estuvimos como unos cuatro años y medio, más o menos.
• 12:08
  SPEAKER_00: Ahí nació nuestra hija, y cuando nació fue como, bueno, todavía is como que estás lejos de tu familia, está difícil.
• 12:19
  SPEAKER_00: Bueno, todavía sí es de solo esposos, pues está difícil, pero pues estás bien, no solo ves a tu familia menos seguido.
• 12:28
  SPEAKER_00: But fortunately, ahorita con todo el acceso que hay, it's como ni a veces no sientes que no los ves porque pues seguido les hablas, haces videollamadas y todo, ¿no?
• 12:39
  SPEAKER_00: Pero ya cuando nace Isabel, bueno, primero que estábamos in Bay Area, y pues ustedes saben, es muy caro.
• 12:46
  SPEAKER_00: Entonces, así como que bueno, cuando nació Isabel, sabíamos que Bay Area no era nuestro lugar a largo plazo.
• 12:56
  SPEAKER_00: And when nació Isabel fue como fue un buen momento para tomar una decision that movemos.
• 13:08
  SPEAKER_00: But aun si son siete hours manejando de donde estamos atrás, donde estamos nuestra familia.
• 13:16
  SPEAKER_00: But relativamente más cerca, no, that podemos manejar, ya no cuesta lo mismo.
• 13:22
  SPEAKER_00: Antes, for example, para poder viajar, para poder llegar a nuestra ciudad, es como que era como que de San José a San Antonio, and ahí manejar a la frontera, que estás hablando que es un viaje de un día.
• 13:38
  SPEAKER_00: Y aparte que está bien caro, o sea, si quieres como que Navidad Thanksgiving, pues está súper, o sea, super caro.
• 13:48
  SPEAKER_00: Pero bueno, ya cuando nació Isabel fue que tomamos la decisión de venirnos un poquito más cerca.
• 13:55
  SPEAKER_00: Y aún así sigue siendo complicado, sigue siendo difícil de estar pues lejos de tu familia, porque tu red de apoyo es como daycare.
• 14:06
  SPEAKER_00: Y tienes amigos, soy afortunada, por ejemplo, de tener a Vianney como amiga.
• 14:12
  SPEAKER_00: A veces que necesito, me ha cuidado a Isabel, mi hija.
• 14:16
  SPEAKER_00: Entonces, pero no es lo mismo, no es lo mismo que le abras al abuelito, a la tía, pasa por ellos.
• 14:23
  SPEAKER_00: Sí, es un poquito más difícil, ¿no?
• 14:26
  SPEAKER_01: En ese sentido, de que de estar fuera de tu casa, de tu familia. ¿Cuál fue cuando decidí cuando decidieron casarse y mudarse para Estados Unidos?
• 15:17
  SPEAKER_01: Me imagino que tú no habías vivido aquí antes, nada más visitabas. ¿O no habías visitado?
• 15:23
  SPEAKER_00: Visitado, sí, sí, visitado, sí.
• 15:25
  SPEAKER_00: Te digo, somos de frontera, entonces es como muy común cruzar seguido.
• 15:30
  SPEAKER_00: Ajá.
• 15:32
  SPEAKER_00: Mi mamá tiene familia acá también en Texas, entonces era como, ok, los veranos, veníamos a visitar familia, cosas así, ¿no?
• 15:42
  SPEAKER_00: Pero pues es diferente de vacaciones, ¿no?
• 15:44
  SPEAKER_00: Que ya trabajar.
• 15:47
  SPEAKER_00: Sí.
• 15:48
  SPEAKER_00: Y sí, o sea, estaba, digamos, familia.
• 15:52
  SPEAKER_00: Mira, te digo, mis hermanos vivieron acá cuando estaban estudiando.
• 15:55
  SPEAKER_00: Entonces, pues sí tienen la idea, pero igual es diferente cuando tú lo vives, ¿no?
• 16:00
  SPEAKER_01: Sí. ¿Y qué es lo que más ahora que ya te mudaste?
• 16:07
  SPEAKER_01: Que dijiste no esperaba que las cosas fueran así de este lado.
• 16:12
  SPEAKER_01: Algo que entraste en shock, como que nunca pensé que en este lado se hicieran las cosas de esta forma, o que viviría esto que estoy viviendo.
• 16:22
  SPEAKER_00: Es una buena pregunta.
• 16:25
  SPEAKER_00: Bueno, ahorita, la verdad, todo bien, como nos mudamos a lugares muy diversos, siento, por ejemplo, culturalmente diversos.
• 16:33
  SPEAKER_00: O sea, primero, Washington is un lugar muy diverso culturalmente.
• 16:40
  SPEAKER_00: Los climas son completamente opuestos.
• 16:43
  SPEAKER_00: Pero, por ejemplo, siento que conoces gente de todas partes, no se siente tanto, o sea, se hace shock, pero no tanto.
• 16:51
  SPEAKER_00: Al menos para esta fue mi experiencia, porque nos rodeamos de amigos de todas partes.
• 16:57
  SPEAKER_00: Entonces, como que ah, todos somos de todas partes.
• 17:00
  SPEAKER_00: Igual in California is a little, bueno, al menos así como nuestro circulo era muy diverso.
• 17:09
  SPEAKER_00: Acá I creo que está un poco, digo, más o menos, no?
• 17:14
  SPEAKER_00: Yo ahorita estoy trabajando, soy terapeuta physical here, and all the niveles, Medicare, Medicaid, families his Hispanics, and the temperature in the part of the migratory is very feeling.
• 17:43
  SPEAKER_00: It's like no, a lot of people passed the money, or at the moment is like, well, that's the thing, yeah.
• 17:50
  SPEAKER_00: But it was my okay, what I'm with my wife and alguien meeting, and you don't develop this.
• 17:59
  SPEAKER_00: Okay, because I'm here legally, I think legally, and aún así el temor porque pues no soy blanca.
• 18:35
  SPEAKER_00: Entonces les mando mensaje al inicio de la semana, okay, solo confirmando horario, blah blah blah.
• 18:41
  SPEAKER_00: Entonces, así como que me mandan un mensaje de que, okay, pero toque y diga que es usted, porque como ha habido, como Isa ha estado haciendo como que tocando puertas en los complejos of departamentos, de que mi familia, o sea, la familia está muy asustada.
• 18:59
  SPEAKER_00: Entonces, híjole, eso está bien feo.
• 19:02
  SPEAKER_00: O sea, qué feo vivir con miedo.
• 19:04
  SPEAKER_01: Yeah.
• 19:12
  SPEAKER_01: Sí, porque siente uno, uno siente.
• 19:22
  SPEAKER_01: Um my esposa también tiene papeles, pero de todas maneras tenía miedo por él.
• 19:28
  SPEAKER_01: Y decía, pero no sé, nomás de repente sientes el miedo.
• 19:34
  SPEAKER_01: Y yo creo que también porque pues sí, o sea, escuchas tantas cosas andas tienes razón, bueno, por lo menos acá se ha calmado un poquito más, estoy en California, pero de todas maneras sí siente uno.
• 19:48
  SPEAKER_01: Sí lo siente.
• 19:50
  SPEAKER_02: También quiero platicar un poquito que me fijé que lanzaste tu propia página de redes sociales que se llama Little Steps, Big Milestones, donde compartes tu conocimiento como fisioterapéutica, pediatra, para ayudar a familias with the desarrollo de sus bebés anders and requiere mucha valentía because one of the different things is a cara, my conocimiento, my voice in the internet for ayudding.
• 20:31
  SPEAKER_02: Not dead.
• 20:38
  SPEAKER_02: And cuéntanos cómo fue que te lanzaste a crear esa página.
• 20:44
  SPEAKER_00: Sí, mira, la verdad es que, bueno, es algo que me emociona, pero tampoco no sé a dónde va, pero estoy emocionada de haberlo empezado.
• 20:57
  SPEAKER_00: Es algo, bueno, es una cuenta que hice para como compartir educación para los papás.
• 21:07
  SPEAKER_00: Me gusta, bueno, me gusta mucho trabajar con niños.
• 21:10
  SPEAKER_00: Tengo mis, los últimos dos, casi tres años trabajando con pacientes pediátricos.
• 21:16
  SPEAKER_00: Me encanta de que truly brings me joy, de verdad, me encanta.
• 21:19
  SPEAKER_00: Entonces es algo que me apasiona mucho, and luego a veces me toca platicar con papás y que vi esta TikTok, y yo como ay no.
• 21:32
  SPEAKER_00: Entonces digo, ay, pues sí, hay gente que no sabe y está compartiendo cosas.
• 21:36
  SPEAKER_00: Yo que sé un poquito más y tengo experiencia.
• 21:39
  SPEAKER_00: Dije, bueno, voy a compartir de lo que sé.
• 21:43
  SPEAKER_00: Y te digo, no sé exactamente a dónde me lleve esto, pero lo quiero, quiero que sea un lugar para poder educar a los papás, ofrecer recursos de información para papás, para nuevos papás o para papás que estén pasando por algo.
• 22:07
  SPEAKER_00: Y a lo mejor no necesariamente que van a ser mis pacientes, pero si de algo sirve a guiarlos al camino correcto, qué mejor.
• 22:15
  SPEAKER_00: O sea que sí.
• 22:18
  SPEAKER_00: Pero sí, sí, hacerlo fue como que, uy, no sé, lo piensas como varias veces, ¿no?
• 22:25
  SPEAKER_00: de que ay, yo para empezar ni sigo tanto mis redes sociales.
• 22:30
  SPEAKER_00: Entonces, pero luego, por ejemplo, me los papás me platican eso, así como que sí, vi un TikTok de que de una mamá Y no quiero criticar así como nada de que todas las cuentas que están afuera están mal, ¿no?
• 22:45
  SPEAKER_00: Solo digo que a veces hay personas que no saben y como quiera comparten, y digo, bueno, yo sé y tengo experiencia, puedo compartir.
• 22:54
  SPEAKER_00: But obviamente siempre es así como el síndrome del impostor, así como yo no sé tanto.
• 23:00
  SPEAKER_00: O como ay, bueno, tal vez me voy a esperar a que me certifique para poder compartir estas cosas.
• 23:06
  SPEAKER_00: Y dije que no tengo que esperar, pero te duema tiempo.
• 23:12
  SPEAKER_00: Bueno, no sé ustedes.
• 23:14
  SPEAKER_01: No, sí, sí, sí, es cierto.
• 23:16
  SPEAKER_01: Y entonces, ¿en qué consiste lo que tú haces en la fisioterapia?
• 23:21
  SPEAKER_00: Okay, bueno, yo veo niños desde pediatras desde nacimiento hasta los 21 años.
• 23:32
  SPEAKER_00: Veo niños with gross motor delays, niños prematuros que pasaron in IQ, los veo después de que salen de eso.
• 23:53
  SPEAKER_00: O depending of the type of cancer, the parts that are affecting, veo niños con differentos, not communes, but then síndrome down.
• 24:13
  SPEAKER_00: But in general, the mayor of my pacientes tienen algún retraso en su desarrollo.
• 24:20
  SPEAKER_00: Entonces, con ejercicios, juegos guiados, tratamos de que recuperen esas abilidades motoras gruesas.
• 24:32
  SPEAKER_00: Ando, esta página is como ideas, information, bueno, Ipense is a remark post, but sea is educative.
• 24:45
  SPEAKER_00: And for comparing those, for example, como nuevos papas, I toca a veces comprar todo, and normally a baby is more simple, no necessitan, no necessitating tantas caras.
• 25:08
  SPEAKER_01: Sí, okay. ¿Cómo nació el que tú quisieses ser fisioterapeuta?
• 25:16
  SPEAKER_00: Y pediatra.
• 25:18
  SPEAKER_00: Sí, sí, sí.
• 25:19
  SPEAKER_00: Bueno, para fisioterapia, primero, mi mamá y yo hace cuando yo creo que estaba como en sería como nint grade.
• 25:31
  SPEAKER_00: Sí, como secundaria, prepa.
• 25:35
  SPEAKER_00: Tuvimos un accidente de carro y sí estuvo un poquito fuerte.
• 25:39
  SPEAKER_00: Entonces mi mamá se lastimó y tuvo, tuvo una cirugía, and luego tuvo que estar en terapia como a lo mejor un año, más o menos.
• 25:48
  SPEAKER_00: Entonces, sí, fue como impactante porque mi mamá es como la manager de la casa, no hace todo, o sea, está así de todo.
• 25:57
  SPEAKER_00: Y es de que, ah, ¿qué le pasa a la manager?
• 26:00
  SPEAKER_00: Entonces es como, uy, nos tocó hacer cosas a nosotros.
• 26:04
  SPEAKER_00: And después de todo ese año de terapia, ella recuperó y regresó a hacer ella, no?
• 26:10
  SPEAKER_00: O sea, lo que pasa es que se lastima su hombre, entonces tuvo después hombre congelado y es súper doloroso, and it's super tardado.
• 26:19
  SPEAKER_00: And for each other, ponerte la camiseta, como cocinar, su hombre literal está pegado.
• 26:25
  SPEAKER_00: Entonces, de que también está por hecho muchas cosas hasta que ya no, hasta que en el momento que están limitados, ¿no?
• 26:34
  SPEAKER_00: Entonces, ver como que ella recuperó su calidad de vida después de ese año, dije, wow, qué padre.
• 26:40
  SPEAKER_00: O sea, yo siempre sabía que quería trabajar con personas because I mean with personal.
• 26:45
  SPEAKER_00: My mamma is psychologist, and I created in this education special.
• 26:56
  SPEAKER_00: But I was so, and I did, wow, qué padre.
• 26:59
  SPEAKER_00: A mí me gusta investigar, and this was what I live to the therapy physical.
• 27:05
  SPEAKER_00: And then, the pediatria, when I empected in Mexico, I had adults and kids.
• 27:12
  SPEAKER_00: And I think that when I was rapidly llening with patients, and very rapid puse my practice because I had much.
• 27:48
  SPEAKER_00: Aparte is very different, no?
• 27:58
  SPEAKER_00: And with niños es como, pues tener esas cinco cosas in tu mente, pero a lo mejor tres sí pasan andas tienes que ser flexible, no?
• 28:06
  SPEAKER_00: Y está bien divertido, o sea, no sé, yo pensaba que era como type A, de que yo pensaba que era super estructurada y esto, o sea que trabajas con niños y they humble you, de verdad.
• 28:19
  SPEAKER_03: Sí.
• 28:23
  SPEAKER_00: Y no sé, eso me encanta.
• 28:29
  SPEAKER_00: Sí, y acá pues solo empecé con pediátricos.
• 28:32
  SPEAKER_00: Dije, bueno, I in California, perdón, in California in an outfit and clinic, I think so many adult, and this is my setting.
• 28:40
  SPEAKER_00: I disfruté much, me encantan my coworkers, my jefe, those were genial.
• 28:44
  SPEAKER_00: But I was faced and no sentía that I was.
• 29:17
  SPEAKER_02: No sé tú. ¿Hubo momentos donde te sentías, donde sentías que estabas entre dos mundos demasiado mexicana para algunas cosas aquí, pero ya diferente cuando regresabas a México?
• 29:33
  SPEAKER_00: Fíjate que no sé si lo platicé ahorita antes de que empezáramos a grabar o ahorita, pero siento que no tanto.
• 29:44
  SPEAKER_00: Porque nuestro primer, o sea, bueno, yo me mudé a Cielo, había muy diverso, entonces todos éramos diferentes.
• 29:52
  SPEAKER_00: O sea, no era como que si a lo mejor directamente me hubiera venido a Texas, no sé si mi perspectiva hubiera cambiado, porque vivimos en un lugar de que hay muchas personas blancas, ¿no?
• 30:06
  SPEAKER_00: Y yo no sé si a lo mejor mi primera experiencia hubiera, qué tan, qué tan diferente hubiera sido mi experiencia, ¿no?
• 30:14
  SPEAKER_00: Pero, por ejemplo, Washington, súper diverso culturalmente.
• 30:19
  SPEAKER_00: Conocimos, o sea, nuestro grupo era de que de todo, ¿no?
• 30:23
  SPEAKER_00: O sea, la mayoría de latinos, pero se nos unían quien fuera, ¿no?
• 30:29
  SPEAKER_00: Y estuvo bonito como esa transición.
• 30:32
  SPEAKER_00: La verdad, estoy agradecida de haber tenido de haberme ido a un lugar así tan diverso culturalmente.
• 30:38
  SPEAKER_00: Igual bella, tuve una muy buena experiencia.
• 30:42
  SPEAKER_00: O sea, muy, muy buena experiencia.
• 30:47
  SPEAKER_00: Hicimos muchos, muy buenos amigos también.
• 30:50
  SPEAKER_00: Pero te digo, no sé si mi experiencia hubiera cambiado, si me hubiera venido aquí.
• 30:54
  SPEAKER_00: O sea, no siento que no sé si como ya vengo con diferente confianza aquí.
• 31:06
  SPEAKER_00: No me o sea, o a lo mejor ya estoy un poquito más acostumbrada a la vida acá.
• 31:12
  SPEAKER_00: This cambio no fue tan grande, pero cuando estaba in California, tocando acá, por ejemplo, de venir de un state democrata tocando a un state republicano, era como a ver cómo nos va, de que aparte que odian a los de California.
• 31:35
  SPEAKER_00: O sea, sí, de que sí, vienen a los de California a robar nuestra casa, y yo como yo ni soy de California, señor, pero o sea, eso yo creo que fue más el miedo al cambio allá cuando estaba allá, y como okay, a ver cómo nos va, y así.
• 31:54
  SPEAKER_02: Si te ha tocado gente diciendo, preguntando que.
• 31:58
  SPEAKER_02: Ah, de California.
• 31:59
  SPEAKER_00: Sí, los odian.
• 32:02
  SPEAKER_02: A ti no te ha tocado, fíjate.
• 32:04
  SPEAKER_02: No, estoy de allá.
• 32:06
  SPEAKER_02: A mí no me ha tocado.
• 32:07
  SPEAKER_02: Nomás me preguntan, oh, sí, ustedes se vinieron de California, sí, que tenemos aquí.
• 32:12
  SPEAKER_00: No, pues hasta ahí no te van a decir nada.
• 32:14
  SPEAKER_00: Cuando no dices que eres de California, todos saben que.
• 32:17
  SPEAKER_00: No, no, es de verdad, hasta primas y saca así como que, sí, los de California, y yo como, oiga, sabe que nosotros venimos, estamos allá.
• 32:28
  SPEAKER_00: Pero como que sí, como que la gente lo que se queja es que las personas de allá vinieron acá a comprar una casa, ¿no?
• 32:35
  SPEAKER_00: Andas, o sea, como que las personas que querían comprar casas acá ahora se les hace muy caro because the mercado se movió mucho, ¿no?
• 32:44
  SPEAKER_02: Pero lo que muchos no saben is that California.
• 33:01
  SPEAKER_02: Antes de que se moveran Google, Apple, Yahoo, no estaba tan caro como era.
• 33:11
  SPEAKER_02: So ahorita por eso mucha gente, por eso mucha gente locales de California se mudaron.
• 33:16
  SPEAKER_02: Se mudaron por esa razón.
• 33:19
  SPEAKER_02: Pero sí, honestamente, también estoy mirando lo mismo aquí.
• 33:23
  SPEAKER_02: Lo que viví hace 15, 20 años in California, lo estoy mirando igual aquí.
• 33:29
  SPEAKER_02: And se me hace tan triste.
• 33:31
  SPEAKER_02: But can say, a la misma vez, canta porque como Texas está mucho más grande ando más espacio comparado in California.
• 33:40
  SPEAKER_02: In cierto, a lo mejor, but in muchas of those models, young opportunities for those.
• 34:06
  SPEAKER_02: Yeah, you have conceived gente that California have moved to Nueva York, the Florida, Illinois.
• 34:15
  SPEAKER_02: There are gente of Chicago here that you ni siquiera imaginaria gente oficina vivendo aquí.
• 34:25
  SPEAKER_01: But mucha gente de different and places who were an experience very distinct when I vivid in Texas, because I've been 15, 14, 15 años at the time.
• 34:45
  SPEAKER_01: But I was a lower.
• 35:46
  SPEAKER_01: Ah, okay.
• 36:14
  SPEAKER_01: It's completely different.
• 36:21
  SPEAKER_02: Completamente distinct.
• 36:22
  SPEAKER_02: Bien different, bien distinct.
• 36:24
  SPEAKER_02: Todo, todo lo que es el estado.
• 36:27
  SPEAKER_02: Las ciudades, pueblos, alrededores is bien different towns in cualito que estás, o in cualquier ciudad que estás aquí en Texas, is bien different comparado a otra lugares in Texas también.
• 36:43
  SPEAKER_00: Sí, incluso que aquí en DFW, de que es diferente vivir in the city, o sea, Dallas orward, to vivir en los suburbios.
• 36:50
  SPEAKER_00: Siento que vivimos una vida diferente, de que así como que haces, bueno, vivir andar en los suburbios, como que no tener ese commute una hora y algo así is different, no, porque si conozco personas que, por ejemplo, hacen su commute in la mañana, o sea, una hora de andar de ida and regreso, más sus horas de trabajo.
• 37:15
  SPEAKER_00: Entonces, pues es una totalmente experiencia que la que vivo de día a día, ¿no?
• 37:20
  SPEAKER_00: O sea, my commutes son 10 minutos en todas partes, ¿no?
• 37:26
  SPEAKER_00: Sí, te cambió mucho la experiencia todo, hasta el tráfico, de que tu calidad de vida, todo.
• 37:33
  SPEAKER_02: Sí.
• 37:34
  SPEAKER_02: Y ahora, ¿cómo te has sentido ya que estás un poquito más cerca de tu familia o esta transición de vivir aquí en Texas comparado a cómo viviste, creciste tú?
• 37:48
  SPEAKER_02: Ahora ya estás creando una niña aquí en los Estados Unidos, que a lo mejor es algo diferente de lo que tú has crecido, tu esposo, allá en la frontera. ¿Cómo es esa experiencia para ti?
• 38:05
  SPEAKER_02: O para ustedes.
• 38:07
  SPEAKER_00: Sí, sí.
• 38:08
  SPEAKER_00: Pues sí, es muy diferente de cómo crecimos.
• 38:12
  SPEAKER_00: También pienso que, por ejemplo, somos de una ciudad pequeña en la que, digo, ahorita te digo, ya es un poquito más grande, pero aún así es como en nuestros tiempos todo el mundo, se conocía, ¿no?
• 38:28
  SPEAKER_00: Es como que sus papás conocen a los papás, al abuelito.
• 38:34
  SPEAKER_00: Así es como que, es más, los amistías son de que, ay, quiénes son tus papás, porque pues saben quiénes, de que, de dónde es tu familia, o sea, saben tu familia, ¿no?
• 38:44
  SPEAKER_00: Si le dices quiénes son tus papás, seguro te sacan a alguien que conoce.
• 38:48
  SPEAKER_00: Entonces, sí cambia mucho la cosa, porque, pues, no sé, o sea, por ejemplo, Clara ahorita a Isabel es como que estamos in una ciudad, aunque vivimos en los suburbios y es un poco más pequeño.
• 39:03
  SPEAKER_00: No es como que tienes todas las referencias de las personas, ¿no?
• 39:06
  SPEAKER_00: Es como que nos, pues, también hay gente de otra party como nosotros que no somos de aquí.
• 39:13
  SPEAKER_00: It's como muy fácil, o era muy fácil como ir a casa de la amiguita in cualquier día, o como pijamada los fines de semana, de que ay, si nos vamos a quedar a dormir in casa de esta amiguita, anda la casa, o todas in my casa, or example, Isaac y yo, my esposo, vivíamos cerca, entonces era así como ya cuando estábamos un poquito más grandes, de que eighth grade, ninth grade, de que los niños, los chicos, se quedaban in su casa and the niñas in my casa.
• 39:42
  SPEAKER_00: Entonces era así como la onda, no?
• 39:46
  SPEAKER_00: Y digo, ay, qué feo, a lo mejor no creo que Isabel viva eso, no, o sea, porque era como demasiada la confianza de todos, ¿no?
• 39:55
  SPEAKER_00: O sea, de los papás de mis amigos andas a mi familia, por ejemplo.
• 40:01
  SPEAKER_00: O sea, nos tenían tanta confianza, o mi mamá igualmente, y a la a las familias de ellos, que es muy fácil, era muy fácil decir sí, que se queden.
• 40:10
  SPEAKER_00: Sí, y esas cosas, te digo, no sé si sea también como los tiempos cambian, pero también siento que es un poquito entre el tamaño de la ciudad, el país también, porque tengo amigas que ahorita ya son mamás y que viven en la ciudad de donde soy, y pues ellas ya tienen así como un grupo de amigas y más play dates y cosas así, ¿no?
• 40:38
  SPEAKER_00: De que, ¿qué?
• 40:39
  SPEAKER_00: Ah, bueno, vamos a hacerles que fiesta, fiesta mexicana a los bebés, fiesta de esto, el otro.
• 40:44
  SPEAKER_00: Muy fácil, ¿no?
• 40:46
  SPEAKER_00: Y acá puedo decir que somos muy afortunados de tener muy buenos amigos, pero todavía no estoy en la etapa en la que tengo como amigos, o sea, amigas mamás que así de ese de ese tipo, ¿no?
• 41:02
  SPEAKER_00: De que ay sí, pásale, yo los cuido.
• 41:05
  SPEAKER_00: De que sí.
• 41:06
  SPEAKER_00: Bueno, recientemente una amiga de México se mudó aquí cerca al área.
• 41:11
  SPEAKER_00: Y digo, bueno, no sé, ahí puede ser otra historia, pero sí, sí, me da cosa pensar, me da sentimiento, porque yo crecí con eso y fue muy feliz.
• 41:24
  SPEAKER_00: O sea, son core memories para mí de que pasar los fines de semana con mis amigas y así, ¿no?
• 41:30
  SPEAKER_00: Y de que digo, pues, si de repente te da como sentimiento, como que digo, si estamos haciendo bien de estar aquí, de que a lo mejor en un lugar más pequeño le puedo dar como esa vida, pero también a la vez, pienso que también es un poquito nostalgia, ¿no?
• 41:50
  SPEAKER_00: Porque yo soy nostálgica de así, soy nostálgica.
• 41:55
  SPEAKER_00: Entonces, también a veces a los recuerdos tienes con, los tengo con mucha nostalgia, ¿no?
• 42:00
  SPEAKER_00: Entonces digo, bueno, okay, no le estoy ofreciendo esto, pero le estoy ofreciendo otras cosas, tal vez.
• 42:05
  SPEAKER_00: No sé.
• 42:06
  SPEAKER_00: Eso es lo que yo me digo a mí misma, ¿no?
• 42:10
  SPEAKER_01: Nunca, nunca te ha pasado por la cabeza de decir, ¿sabes qué?
• 42:13
  SPEAKER_01: Y si nos regresamos a México para estar con familia, para que mi niña crezca con sus abuelos, sus primos, que tenga eso.
• 42:22
  SPEAKER_00: Fíjate que no estoy exactamente a México, pero por ejemplo, bueno, por ejemplo, la familia de Isaac, mi esposo, digamos que tienen un balance de los dos, de que entre que pasan mucho tiempo en México, porque te digo, es frontera, o sea, es algo que cruzas un puente y llegas.
• 42:39
  SPEAKER_00: O sea, no, por ejemplo, están en la escuela y viven en Eagle Pass, pero van a las clases extra, como clases de baile en México, entonces tienen amiguitos allá, y así, y tienen es, o sea, es bonito, ¿no?
• 42:54
  SPEAKER_00: Tienen como la experiencia de las dos cosas, pero también es un lugar, te digo, muy pequeño.
• 42:58
  SPEAKER_00: Entonces, por ejemplo, sí suena, está muy bien, pero también como que, pues, sí, nada más hay, no sé, tres escuelas privadas y ya.
• 43:09
  SPEAKER_00: Y de que, no sé, un doctor especialista en esto, un doctor especialista en esto, y así, ¿no?
• 43:17
  SPEAKER_00: O sea, no hay como que tanto.
• 43:20
  SPEAKER_00: Pero sí, sí ha pasado por, a lo mejor no exactamente en México, pero a lo mejor sí ha pasado así como, bueno, tal vez un poco más cerca.
• 43:28
  SPEAKER_01: Más cerca, ajá.
• 43:30
  SPEAKER_00: Pero pues no sé, no sé. ¿Y la niña, la niña sí van para allá seguido?
• 43:37
  SPEAKER_00: Sí, bueno, esa es otra cosa.
• 43:40
  SPEAKER_00: Sí que estamos acá, sí, vamos muy seguido, y sí nos vemos más seguido.
• 43:44
  SPEAKER_00: O sea, a lo mejor no necesariamente que viajamos así todo cada mes, pero yo creo que sí nos vemos cada mes o cada otro mes.
• 43:54
  SPEAKER_00: Si no es que vamos, alguien viene, o Isaac tiene una hermana que está en San Antonio, entonces es como que eso a veces es como un punto medio, bueno, medio, pero más cerca para nosotros, ¿no?
• 44:05
  SPEAKER_00: Entonces, o a veces mi familia viene, y por ejemplo, en el verano vino mi mamá, vino mi sobrina, todos así como tuvimos mucha visita, y es bonito que ya puedan llegar más rápido.
• 44:20
  SPEAKER_00: O sea, aunque todavía estamos algo lejos, es bonito que nos podemos ver más seguido andar a un poquito menos planeación.
• 44:29
  SPEAKER_00: O sea, antes era así como que, no, pues tienes que comprar los boletos con un poco de tiempo para que no estén tan caros.
• 44:36
  SPEAKER_00: Evita esa temporada o así, y ahorita es como un poco más fácil.
• 44:42
  SPEAKER_01: Y a la niña me imagino que le encanta estar allá.
• 44:44
  SPEAKER_00: Sí, le encanta.
• 44:46
  SPEAKER_00: Le encanta, le encantan los primos, le encanta la familia, todo.
• 44:52
  SPEAKER_00: No, sí, cada vez.
• 44:53
  SPEAKER_00: Mira qué bonito.
• 44:54
  SPEAKER_02: Cada vez que la veo cuando regresan ustedes de piedra, siempre me está platicando de todos sus primos, de cómo se la pasó allá, de todo lo que ella hizo.
• 45:10
  SPEAKER_02: So cute.
• 45:14
  SPEAKER_02: Bueno, otra pregunta y más, y cerramos con broche de oro.
• 45:19
  SPEAKER_02: Después de lo que has vivido, ¿qué es algo que antes hacías porque sentías que así debía ser, pero que hoy ya no estás dispuesta a hacer solamente para complacer a los demás?
• 45:38
  SPEAKER_00: Es una buena pregunta.
• 45:41
  SPEAKER_00: Tómate tu tiempo.
• 45:42
  SPEAKER_00: Sí, no, no.
• 45:43
  SPEAKER_00: Fíjate que volviendo otra vez, soy de una ciudad pequeña, entonces es como que haces muchas cosas porque hay cierta presión social, porque sí la hay.
• 45:57
  SPEAKER_00: Y sí, o sea, sí hay presión social.
• 46:02
  SPEAKER_00: O sea, en una ciudad pequeña hay presión social de muchas cosas, ¿no?
• 46:05
  SPEAKER_00: O sea, entre la familia, entre así, entre.
• 46:08
  SPEAKER_00: O sea, no lo ves hasta que estás afuera, pienso.
• 46:13
  SPEAKER_00: Pero entre los amigos, incluso hay como que cierta presión social, que te digo, no lo ves hasta que estás afuera.
• 46:21
  SPEAKER_00: Así como hasta de qué te pones, o sea, por ejemplo, hay una boda y es como que pues un vestido nuevo.
• 46:32
  SPEAKER_00: Y acá es como yo acá ahora es como, ok, ¿cuál vestido tengo en el closet? ¿De qué voy a volverlo a usar?
• 46:38
  SPEAKER_00: Porque siento que he perdido esa presión, esa presión social.
• 46:43
  SPEAKER_00: Te digo, pero siento que es como más porque somos de una ciudad pequeña.
• 46:47
  SPEAKER_00: O no sé si a lo mejor que sí con eso con mi familia.
• 46:52
  SPEAKER_00: Un poquito las dos, yo creo.
• 46:54
  SPEAKER_00: Porque también, por ejemplo, mi mamá ya no, pues entre que está en piedras de donde somos y pasa más tiempo ya en donde viven mis hermanos.
• 47:08
  SPEAKER_00: También ella ahorita ya experimenta lo mismo.
• 47:11
  SPEAKER_00: Como que siente que ella estuvo muchos años con esa presión social.
• 47:16
  SPEAKER_00: Así como que todo, todo, hasta de que sí, te digo, sí, una boda, un evento social o el otro, y es como que un vestido nuevo, esto nuevo, esto, el otro.
• 47:25
  SPEAKER_00: And some cosas que no te das cuenta hasta que estás afuera, pero por ejemplo, escucho familia o amigos que todavía están en esa onda, incluso mi hermana, que está todavía, y ella es como, ella sí se preocupa mucho de esas cosas.
• 47:39
  SPEAKER_00: Y digo, no que esté mal, pues no sé, o sea, así se mueve la cosa, and pues bueno, está bien.
• 47:44
  SPEAKER_00: Pero ya que estoy afuera, digo, no sé, no sé si le doy la misma importancia a esas cosas, un poquito más superficiales, no sé.
• 47:53
  SPEAKER_00: Sí.
• 47:54
  SPEAKER_00: O sea, sí, como que, sí, yo creo que eso es como de las cosas que más he dejado de hacer.
• 48:04
  SPEAKER_00: En como que, ay, ¿qué me voy a poner?
• 48:08
  SPEAKER_00: Que se vea bien, o que esté de cierto precio, de cierta marca, de ciertas cosas.
• 48:15
  SPEAKER_00: Como que pasa esa etapa ya.
• 48:18
  SPEAKER_02: No, y aquí uno sale con un chongo en la cabeza, medio helado, sin maquillaje, un suéter o una camiseta, ni siquiera blusas, una camiseta.
• 48:31
  SPEAKER_00: Sí.
• 48:32
  SPEAKER_00: Sí, es como muy relajado, y sí, no sé, o sea, te digo, no sé si sea porque crecimos en una ciudad pequeña y es como que esas cosas se importan mucho.
• 48:44
  SPEAKER_00: No sé si sea como que sea así en todo México, que así somos los mexicanos, algo que nos cuesta ponernos todo el molcajete y todo el show.
• 48:55
  SPEAKER_00: Pero sí, sí, fue una de las cosas que digo, no que me deje de importar cómo me veo para nada, pero ya no le doy la misma importancia a esas cosas.
• 49:06
  SPEAKER_00: Como que importa más para mí es como que, pues no sé, estar en el evento.
• 49:12
  SPEAKER_00: O sea, estar para mi amigo, estar para mi familia, que me voy a poner.
• 49:19
  SPEAKER_00: No sé, o sea.
• 49:22
  SPEAKER_02: Estar en el presente y disfrutar de los amistades.
• 49:25
  SPEAKER_02: Ajá.
• 49:25
  SPEAKER_02: Sí, exacto.
• 49:27
  SPEAKER_02: De tener esa conversación o ese convivio.
• 49:33
  SPEAKER_00: Sí, sí, sí.
• 49:34
  SPEAKER_00: De que no sé si sea la edad, de que o que ya estoy fuera de ahí, pero no, o sea, sí que estoy fuera de, porque por ejemplo, te digo, mi hermana, si ella, y aunque yo, por ejemplo, le digo de que no importa, pero ella es como, sí importa, y yo pues, bueno, está cómo.
• 49:52
  SPEAKER_02: Uy, sí, es cierto, nunca, sí, es cierto.
• 49:54
  SPEAKER_02: Ya que lo estás diciendo, sí, me acuerdo.
• 49:58
  SPEAKER_02: Hasta mi mamá y mi papá, cuando éramos pequeños, siempre nos vestía de, nos peinaban y nos vestían bien.
• 50:05
  SPEAKER_02: Y mi papá, incluso, yo me acuerdo que él me decía, no vas a salir, no vas a salir así toda fodón, arrégate.
• 50:16
  SPEAKER_02: O quiero que te veas bien.
• 50:17
  SPEAKER_02: Y sí, es algo que a lo mejor es algo cultural, no sé.
• 50:22
  SPEAKER_02: Sí, we también se me hace que ya con la madurez de la edad ya es un poco diferente.
• 50:29
  SPEAKER_02: También son otros tiempos a la misma vez.
• 50:35
  SPEAKER_00: Sí, sí, te digo, o sea, no sé, o sea, no sé si vas creciendo y vas cambiando esas cosas, le das, le das importancia a lo que a lo mejor de verdad importa.
• 50:46
  SPEAKER_00: Pero también te digo, tengo amigas que, oh perdón, mi hermana, por ejemplo, de que ella sigue con esa onda y digo, pues bueno, o sea, si eso la hace feliz, está bien, no?
• 50:57
  SPEAKER_00: O sea, sí, de que ya no pienso como que ay quiero esta bolsa porque cuesta, no sé, o sea, por decir una cosa, no?
• 51:08
  SPEAKER_00: Y por ejemplo, para ella sí es importante tal marca.
• 51:12
  SPEAKER_00: Y pues, no sé, para mí no.
• 51:16
  SPEAKER_00: Pero, pero también entiendo su perspectiva, porque también estuve ahí, ¿no?
• 51:21
  SPEAKER_00: O sea, como sí importan esas cosas.
• 51:25
  SPEAKER_00: Pero.
• 51:26
  SPEAKER_01: Sí.
• 51:32
  SPEAKER_01: Entonces uno sale de eso anda those differently.
• 51:36
  SPEAKER_01: Entonces ya uno empieza a cambiar, ando, por ejemplo, my mana sigue in this, because it's your entertainment, it's when ella is.
• 51:47
  SPEAKER_01: Yeah, but it's algo que nosotros.
• 51:52
  SPEAKER_01: And then much of the one, for example, you go to visit and it's like my camisa, my camiseta, and it's like no te vas a cambiar, no intenta con nada.
• 52:10
  SPEAKER_00: Y peinado elaborado.
• 52:18
  SPEAKER_01: Yeah, es, y luego luego dicen, ay, es que no es de aquí.
• 52:22
  SPEAKER_01: Entonces es como de, ok.
• 52:27
  SPEAKER_01: Ya, pero sí, sí, sí entiendo esa parte.
• 52:32
  SPEAKER_02: Ok, Stephania, ¿a dónde podemos encontrar tu nueva página social así para seguirte y ver tu journey?
• 52:45
  SPEAKER_00: Déjenme te digo, porque como la acabo de abrir, no te la voy a decir más.
• 52:52
  SPEAKER_00: A ver, vamos a ver cómo me encuentras.
• 52:57
  SPEAKER_00: Pero sí, estoy en Instagram, little steps, uh, big milestones.
• 53:01
  SPEAKER_00: Ahí me pueden encontrar.
• 53:04
  SPEAKER_00: Síganme en este journey y a ver a dónde nos lleva.
• 53:09
  SPEAKER_02: Sí, abajo en la caja de descripción voy a poner ya todo lo que es sus redes sociales para que sigan su journey y sigan a terapia física.
• 53:22
  SPEAKER_02: Y al igual, muchísimas gracias, Estefanía, por estar con nosotros y compartir tu historia y ojalá, ojalá y te siga muy bien viviendo aquí en Texas, en los Estados Unidos, y me da mucho gusto que te hayas sentado con nosotras a platicar con nosotras sobre esta parte de tu vida que yo sé que mucha gente a lo mejor puede relacionar o puede resonar con todo lo que tú has vivido o algo similar.
• 53:55
  SPEAKER_02: Por favor, comparten, hagan like, déjenos un comentario in nuestro podcast o en YouTube.
• 54:03
  SPEAKER_02: Y si te gustó este episodio, por favor, sigan compartiéndolo.
• 54:09
  SPEAKER_02: Y nos vemos hasta el próximo episodio.
• 54:13
  SPEAKER_00: Gracias por invitarme.
• 54:15
  SPEAKER_00: Gracias.
• 54:16
  SPEAKER_02: Bye.