Latest / Studenti.it / Cosa significa "intreare"? Viaggio tra i neologismi più affascinanti creati da Dante nella Commedia
Transcript
- 0:00Speaker 2: Dante Alighieri ha creato nella Divina Commedia molte parole inventate,
- 0:04chiamate neologismi, per raccontare esperienze spirituali che il normale linguaggio
- 0:10non poteva esprimere. Un esempio famoso è il verbo intreare,
- 0:16che compare una sola volta nel Paradiso. Questo termine nasce
- 0:21dall'unione di in, del numero 3, e della desinenza are. Significa
- 0:28diventare parte del tre, cioè unirsi come terzo elemento, e
- 0:33viene usato per spiegare il mistero della Trinità Cristiana, dove
- 0:38lo Spirito Santo rappresenta il terzo elemento che unisce il
- 0:42padre e il figlio. Dante ha inventato altri verbi particolari,
- 0:48come intuarsi, inmiarsi, inluiarsi e inlejarsi. per descrivere la profonda
- 0:56empatia e fusione tra le anime in paradiso. Ha anche
- 1:01creato termini come« trasumanar», che indica il superare i limiti umani,
- 1:06e« imparadisare», cioè innalzare l'anima alla beatitudine celeste. Oltre alle
- 1:14parole rimaste nell'ambito letterario, diverse invenzioni dantesche sono entrate nel
- 1:20lessico quotidiano, tra cui« fertile», quisquiglia, mesto e inurbarsi. Studiare
- 1:29questi neologismi aiuta gli studenti a capire quanto la lingua
- 1:34italiana sia viva, capace di adattarsi ai tempi e alle
- 1:38nuove esigenze, proprio come accade oggi con le parole dell'innovazione tecnologica.