Latest / Arabian Nights Volume 11 - Tales of Adventure and Intrigue / 050 - The Twenty-Third Night of the Month
Transcript
- 0:00Speaker 1: Section forty nine of the Book of the Thousand Knights
- 0:04Speaker 1: and a Night Volume eleven. This is a LibriVox recording.
- 0:09Speaker 1: All LibriVox recordings are in the public domain. For more
- 0:13Speaker 1: information or to volunteer, please visit LibriVox dot g. Recording
- 0:19Speaker 1: by Shreya said he the Book of the Thousand Knights
- 0:22Speaker 1: and a Night Volume eleven by Anonymous, translated by Richard
- 0:27Speaker 1: Francis Burton. The twenty third night of the month, when
- 0:33Speaker 1: the evening evened, the King summoned the Minister, And when
- 0:37Speaker 1: he presented himself before him, he required of him the
- 0:41Speaker 1: hearing of the story. So he said, hearing and obeying,
- 0:46Speaker 1: give ear, o illustrious Lord, to the tale of the
- 0:51Speaker 1: Cheat and the Merchants. There was once in olden time
- 0:56Speaker 1: a certain cheat who could turn the ear inside out
- 1:00Speaker 1: by his talk. And he was a model of cleverness
- 1:03Speaker 1: and quick wit, and skill and mischief. It was his
- 1:06Speaker 1: wont to enter a town and make a show of
- 1:09Speaker 1: being a trader, and engage in intimacy with people of wirth,
- 1:14Speaker 1: and sit in session with the merchants. For his name
- 1:17Speaker 1: was noted as a man of virtue and piety. When
- 1:21Speaker 1: he would put a slight on them, and take of
- 1:23Speaker 1: them what he might spend in fair forth to another stead.
- 1:28Speaker 1: And he ceased not to do thus for a while
- 1:30Speaker 1: of time. It chanced one day that he entered a
- 1:34Speaker 1: certain city and sold somewhat that was with him of merchandise,
- 1:39Speaker 1: and made friends of the merchants of the place, and
- 1:42Speaker 1: took to sitting with them, and entertaining them, and inviting
- 1:45Speaker 1: them to his quarters and his assembly, whilst they also
- 1:49Speaker 1: invited him to their houses. He abode after such fashion
- 1:54Speaker 1: a long time until he was minded to quit the city,
- 1:58Speaker 1: and this was brooted among his inmates, who grieved for
- 2:02Speaker 1: parting from him. Then he betook himself to one of them,
- 2:06Speaker 1: who was the richest in substance and the most conspicuous
- 2:10Speaker 1: for generosity, and sat with him and borrowed his goods,
- 2:14Speaker 1: And when rising to depart, he bade him return the
- 2:17Speaker 1: deposit that he had left with him. Quoth the merchant,
- 2:22Speaker 1: and what is the deposit? And quote the cheat tis
- 2:26Speaker 1: such a purse with the thousand dinars therein? The merchant asked,
- 2:32Speaker 1: and when didst thou give me that same? And the
- 2:36Speaker 1: cheat answered, extolled the allah of all might? Was it
- 2:41Speaker 1: not on such a day by such a token which
- 2:44Speaker 1: is thus, And thus the man rejoined, I know nought
- 2:48Speaker 1: of this. And words were bandied about between them, whilst
- 2:53Speaker 1: the folk who heard them disputed together concerning their sayings
- 2:57Speaker 1: and doings, till their voices rose high, and the neighbors
- 3:00Speaker 1: had knowledge of that which passed between them. Then said
- 3:04Speaker 1: the cheat, O people, this is my friend, and it
- 3:09Speaker 1: deposited with him a deposit which he denieth having received.
- 3:13Speaker 1: So in whom shall men put trust after this? And
- 3:17Speaker 1: they said, this person is a man of worth, and
- 3:20Speaker 1: we have known in him nought but trustiness and good faith,
- 3:25Speaker 1: and the best of preating. And he is endowed with
- 3:28Speaker 1: sense and manliness. Indeed he affirmeth no false claim, for
- 3:33Speaker 1: that we have consorted and associated with him, and he
- 3:37Speaker 1: with us, and we know the sincerity of his religion.
- 3:41Speaker 1: Then quoth one of them to the merchant, Oh, such
- 3:45Speaker 1: an one, we think thee of the past, and refresh
- 3:48Speaker 1: thy memory. It cannot be that thou hast forgotten. But
- 3:52Speaker 1: quoth he, O people, I WoT nothing of what he saith,
- 3:57Speaker 1: For indeed he deposited not with me. And the matter
- 4:01Speaker 1: was prolonged between them. Then said the cheat to the merchant,
- 4:07Speaker 1: I am about to travel, and I have praised be
- 4:10Speaker 1: Allah almighty much wealth, and this money shall not escape me.
- 4:14Speaker 1: But do thou make oath to me? And the folk said, indeed,
- 4:19Speaker 1: this man doth justice upon himself. Whereupon the merchant fell
- 4:23Speaker 1: into that which he disliked, and came nigh upon loss
- 4:27Speaker 1: and ill fame. Now he had a friend who pretended
- 4:30Speaker 1: to sharpness and intelligence. So he came up to him
- 4:34Speaker 1: secretly and said to him, let me do so. I
- 4:38Speaker 1: may cheat this cheat, for I know him to be
- 4:41Speaker 1: a liar. And thou art near upon having to weigh
- 4:44Speaker 1: out the gold. But I will parry of suspicion from
- 4:48Speaker 1: thee and say to him the deposit is with me,
- 4:51Speaker 1: And thou ergest in, suspecting that it was with other
- 4:55Speaker 1: than myself, And so I will divert him from thee.
- 4:59Speaker 1: The other replied, do so and rid the people of
- 5:02Speaker 1: such pretended deaths. Accordingly, the friend turned to the cheat
- 5:07Speaker 1: and said to him, O, my lord, I am such
- 5:10Speaker 1: an one, and thou goest under a delusion. The purse
- 5:13Speaker 1: is with me, for it was with me that thou
- 5:16Speaker 1: depositedst it, and this shake is innocent of it. But
- 5:21Speaker 1: the cheat answered him with impatience and impetuosity, saying, it
- 5:27Speaker 1: is told we Allah as for the purse that is
- 5:30Speaker 1: with THEE, O noble and faithful man. I know tis
- 5:34Speaker 1: under Allah's charge, and my heart is easy and unt it,
- 5:38Speaker 1: because tis with THEE as it were with me. But
- 5:41Speaker 1: I began by demanding the purse which I deposited with
- 5:45Speaker 1: this man, of my knowledge, that he coveteth the goods
- 5:48Speaker 1: of folk. At this the friend was confounded and put
- 5:53Speaker 1: to silence, and returned not a reply. And the only
- 5:57Speaker 1: result of his meddling was that each of them, merchant
- 6:00Speaker 1: and friend, had to pay a thousand gold pieces. So
- 6:04Speaker 1: the chief took the two thousand dinars and made off,
- 6:07Speaker 1: And when he was gone, the merchant said to his friend,
- 6:11Speaker 1: the man of pretended sharpness and intelligence, O such an one.
- 6:16Speaker 1: Thou and I are like the falcon and the locust.
- 6:20Speaker 1: The friend asked what was their case, and the merchant
- 6:24Speaker 1: answered with the story of the falcon and the locust.
- 6:29Speaker 1: There was once of old time a falcon who made
- 6:33Speaker 1: himself a nest hart by the home of a locust,
- 6:37Speaker 1: and his neighbor gloried in such neighborhood, and betaking herself
- 6:41Speaker 1: to him, saluted him with the salaam, and said, O,
- 6:46Speaker 1: my lord and lord of all the birds, Indeed, the
- 6:49Speaker 1: nearness to THEE delighteth me, and thou honorest me with
- 6:54Speaker 1: thy vicinity, and my soul is fortified with thee. The
- 7:00Speaker 1: falcon thanked her for this, and friendship between them followed.
- 7:04Speaker 1: One day the locust said to the bird, O, Prince
- 7:08Speaker 1: of the flying race, how is it that I see
- 7:11Speaker 1: THEE alone solitary, having with THEE no friend of thy kind,
- 7:16Speaker 1: the volatiles, on whom thou mayest repose in time of gladness,
- 7:21Speaker 1: and of whom thou mayst seek aid in tide of sadness. Indeed,
- 7:27Speaker 1: tis said, man goeth about seeking ease of body and
- 7:30Speaker 1: ward of strength, And there is not in this more
- 7:33Speaker 1: necessary to him than a true friend, who shall be
- 7:37Speaker 1: the crown of his comfort and the column of his career,
- 7:40Speaker 1: and on whom shall be his dependence in his distress
- 7:44Speaker 1: and in his delight. Now, I, although ardently desiring thy
- 7:49Speaker 1: weal in that which befitteth thy rank and degree, yet
- 7:53Speaker 1: am weak in that which the soul craveth. But an
- 7:57Speaker 1: thou deign give me leave, I will seek out for
- 8:00Speaker 1: THEE one of the birds who shall follow THEE in
- 8:02Speaker 1: body and strength. And the falcon said, I commit this
- 8:06Speaker 1: to THEE, and rely upon THEE herein thereupon O my brother,
- 8:12Speaker 1: quoth the merchant. The locust began going round the company
- 8:16Speaker 1: of the birds, but saw not resembling the falcon in
- 8:20Speaker 1: Balkan body, save the kite, and thought well of her.
- 8:24Speaker 1: So she brought the twain together and counseled the falcon
- 8:28Speaker 1: to foregather with the kite. Presently, it fortuned that the
- 8:32Speaker 1: falcon fell sick, and the kite tarried with and tended
- 8:35Speaker 1: him a long while till he recovered and became sound
- 8:39Speaker 1: and strong. Wherefore he thanked her, and she fared from him.
- 8:44Speaker 1: But after some days the falcon's sickness returned to him,
- 8:48Speaker 1: and he needed succor of the kite. So the locust
- 8:51Speaker 1: went out from him and was absent from him a
- 8:54Speaker 1: day after which she returned to him with another locust, saying,
- 8:58Speaker 1: I have brought THEE this one. When the falcon saw her,
- 9:03Speaker 1: he said, God requite THEE with good. Indeed, thou hast
- 9:07Speaker 1: done well in the quest, and thou hast shown subtlety
- 9:10Speaker 1: and discrimination in the choice all this befell because the
- 9:14Speaker 1: locust had no knowledge of the essence which lurketh in
- 9:17Speaker 1: the outer semblance of bodies. As for THEE, O, my
- 9:21Speaker 1: brother Allah requite thee with veal. Thou wast subtle in device,
- 9:27Speaker 1: and used his precaution, but forethought aveleth nought against fate
- 9:31Speaker 1: and fortune foreordained, baffleth force offense. How excellent is the
- 9:38Speaker 1: saying of the poet when he spaked these couplets. It
- 9:42Speaker 1: chances wilds that the blind man escapes a pit, whilst
- 9:47Speaker 1: he who is clear of sight falls into it. The
- 9:50Speaker 1: ignorant man may speak with impunity a word that is
- 9:53Speaker 1: death to the wise and the ripe of wit. The
- 9:57Speaker 1: true believer is pinched for his daily bread, whilst infidel
- 10:01Speaker 1: rogues enjoy all benefit. Where is a man's resource, and
- 10:05Speaker 1: what can he do? It is the Almighty's will we
- 10:09Speaker 1: must submit, nor continued the vizir. Is this, O, King
- 10:15Speaker 1: of the age, rarer or stranger than the story of
- 10:19Speaker 1: the King and his chamberlain's wife. Nay, this is more
- 10:23Speaker 1: wondrous than that, and more delectable. When the king heard
- 10:27Speaker 1: this story, he was strengthened in his resolve to spare
- 10:31Speaker 1: the Minister and to eschew haste in an affair whereof
- 10:35Speaker 1: he was not certified. So he comforted him and bade
- 10:39Speaker 1: him high to his home. End of Section forty nine.
- 10:43Speaker 1: Recording by Shreya Sati