Latest / N2~N1日本語！Haru no Nihongo / 【Video】EP-153 歌舞伎を見に行った！ I went to watch Kabuki.(N2)

Transcript

【Video】EP-153 歌舞伎を見に行った！ I went to watch Kabuki.(N2) · N2~N1日本語！Haru no Nihongo

• 0:06
  はるか の ザ リアル 。 Japaneseポッドキャスト。
• 0:15
  はい 、皆さ んこんにち は お元 気でしょ う か？ はい ええ 、 今日 は で す ね。
• 0:21
  私が先日 生まれ て初め て 歌舞伎を見 に行 ったの で 、こち らに つい てえ っとお 話 ししたい と思 います
• 0:28
  。まあ、歌 舞伎 見に 行 った こ とあ る 人い る？
• 0:31
  と思 うんで すけ ど、どう だった？ ま あ、い ろ いろ コ メン トで 教え てほ
• 0:35
  し い んです け ど、まあ、 今回 私 が 歌舞伎 を 見に 行ってまー母と行ったんですよね。
• 0:40
  うん。 母 と 見に行った ん です けど 、え っ と歌舞伎っ てなん
• 0:45
  か一 部二 部三 部 になっ て一 日 で ね、 一部 二部 三 部があ って 、 今 回私が 言 っ たの が一 部で す 。一
• 0:53
  部の 中 庭二 つ の演 目 があ る んで すよ 。 はい、二つ
• 0:56
  の スト ーリー が ある 一つ 目 は 車引っ て呼ばれて るフル ネー ム もっ と長 いん です けど、車引 って
• 1:03
  言われ て る。 まあ、歌舞伎でよくある。
• 1:06
  なんか 有名 な ストーリー 。うん。 で 、も う一 つ は猪八 戒っ てい うストーリ ーで す
• 1:13
  ね。 こ れは 何 と ね 鳩十 何年 ぶ りに やるストー リー
• 1:18
  90何年 ぶ りに やる って こ とは、 たぶん生 き て る 人 の中 で 見た 事 あ る人は 居ないんじ ゃないか なっ
• 1:25
  てい う感 じ です ね。は い、猪 八戒という スト ーリ ー 。この二
• 1:30
  つを 見ま した。大体 さんじ ゅっ ぷ ん ぐ らいです ね二杯そんなに長くない？
• 1:36
  で まあ 、車 木っ てい う の はよ くあ るよう なストーリ ー で、 まあす ごく 簡 単に 言 うと 、 二人
• 1:42
  の 兄 弟 が 親 の 敵 の為 に えっ と 、 その車 に乗 っ てい る車っ て 言 っ ても牛が 引 いて る車 なん で
• 1:50
  すけどに 乗っ てる将軍 み た いな人多 そ うっ て話 な ん で す よ 。
• 1:56
  親 親の 敵の 為 はい 。た だえ っ とこ の将軍 が出 てき た ら、 その 将軍がラ
• 2:03
  スボスみたい なめちゃ くち ゃでか くて迫 力あって 強く てび っくりして ビビっちゃってごめんなさい。
• 2:12
  って なる と。 はい 、そうで す ね。
• 2:16
  うん 、あ と、 も う一 つ はえっ と猪 八戒 っ て いう の はえ え と 中 国 のお話 の西 遊記 から 来 て いる
• 2:23
  お 話で すね 。 はい なの で 、衣 装と か も結構 中華 系で し た。
• 2:29
  は い、 車 引の 場 合は、 日本 のあ の座歌 舞 伎っ て感 じだっ た んで すけ ど 、 猪八 戒 は結 構中華 系
• 2:37
  の服 装とあの歌 舞伎 の あのメ イク って 感 じで、な んかそ の文 化がミ ックス さ れて いる ようなか ん
• 2:43
  じで、結構 あの コ ミ カル で面 白かったで す ねま、 どういうストーリーかというと。
• 2:49
  悪い 妖怪 がいて 、なん か若 い女の 子そい つ に生け 贄 とし てま あなん か食 べさせ るみたい な文 化 があ
• 2:57
  るらしく て、 そ れが可哀想 って そ れを やめさせ たい から 、その 猪 八戒 が そ の娘 の ふり をし て 行く
• 3:07
  のよ ね。 そ の妖怪 の と ころ に出 よ うかい と戦 って、そ の戦
• 3:11
  っ てる ときに その 猪八 戒だけ ではな くて 、孫 悟 空と かポ リの仲 間とかな んか いっぱ い 来てみ んな
• 3:19
  で戦 っ てその妖 怪を 倒 すっ てい う話なんですよね。 結構 面白かった です 。は
• 3:24
  いま あ孫悟空っ て言っ て も、 あのオス オラ 悟 空の あの孫 悟空じゃ な いよ 。
• 3:30
  本当の 西 遊 記 の話の 孫 悟空 で、 その う ち白 海 豚ですね。豚。
• 3:36
  で ちょっと 猪八戒 って なんか ちょっと。 コミカル な 役 なの で 、あ の妖 怪 が来 る 前 に お
• 3:43
  酒 飲 んじゃっ て酔っ 払 っちゃっ てみたい な。そう いうシ ーン と かもあ って 結構面白か った です 。は
• 3:49
  い、戦 うシ ー ンとか もすごいアク ロ バットもす ご かっ たし、 まああ のう な んて言 うの 。セ ッ ト背景
• 3:57
  とか の セット とか も すごい 綺麗 で なんかう ん元 しか っ たです。普通にうん。
• 4:04
  ね 、ま あ90 何 年もやっ てなかっ た の はな ぜな んだろうっ てい う 話な んで すけ ど も、 よく 分かん
• 4:09
  な い んだ け どね 。は いまあよ かっ たで す 。は いで 、
• 4:13
  まあ 、 今 回え っと 私が見 た その 歌 舞 伎 の主 演の方 は、 市川猿 之 助さん と いう 方だ った んです
• 4:21
  よね 。 市川 猿 之助さ ん は えっとド ラマに も出 てい て 、例
• 4:25
  えば半沢直樹に出て いら っ しゃ い ました 。なの で写真 を 見れ ば皆 さん わかると 思う ので、ぜ ひ ググ
• 4:32
  ってみ てく ださい ね市 川 猿之助 さん とて も有名な歌舞伎役者さんです。
• 4:37
  はい 、全 く 知 らなかっ た ん だけ ど、 う ち のお母 さ んが その猿 之助 さ んのフ ァンらしくて。
• 4:43
  うん 、全 く 知 らなかっ た ね。 は いで え っと 。ま
• 4:48
  あ、 そ の場 所 は銀座の 歌舞伎 座 だっ たん です けど、そ の 歌舞伎 座に 入 っ た瞬間 に 、 お母 さん
• 4:55
  が私には ル ーテ ィ ーンが ある のつ いてき て、 こう言っ て 急にす たすたと 歩 い てちゃ って ままま っ
• 5:03
  て感 じだ った んで すけど、その何かね。 お 母さん ずっと ね 。中村吉右衛
• 5:10
  門さんっ てい う歌舞 伎役 者さ ん がすご く大好 きだっ た のこ れ 私 も知って た喜右衛 門さ んた だ、
• 5:15
  去年亡くな っ た んだ よね 。この喜 右衛 門 さん が、 は い、ママ はとって も ショッ クを
• 5:23
  受けて、 うん。し ばら く し ばら くその話 を で きな かっ たんだけ ど
• 5:29
  、 そ の歌 舞 伎座の 中に 歴 代の 歌 舞伎役 者の 写真が 貼 って あ る とこ ろが あ るの よ。う
• 5:36
  ん 、本 当に もうずっと昔 からも うな くな っ てる 歌 舞伎役者 さんの 写真がバーって貼ってあって。
• 5:40
  で 一番 最後 に その 喜右衛門 さん の 写真 が 貼って あって。
• 5:45
  うん で そこ に 行って 、 お母さ ん は て をあわせ てはい。
• 5:50
  お参り を していたって いう 感じ です ね 。う ん 、 私も 一 緒 に 手を合わせて。
• 5:57
  はい まあ お 母さん だけ じゃ なかった ん です よ ね 。こうい
• 6:00
  うこ と をして た の？ うん 。あ の
• 6:02
  ほか のお 客さ ん とかも、 やっ ぱりそのな くな った江 戸歌 舞伎 役者 さん 。
• 6:07
  多 分、 その人 が好き だっ た歌 舞 伎役 者 さん の写 真 を 見 て 、こ うと指を指 して 、こ うや って確認して
• 6:13
  いるお じ いち ゃ んもいた し、写真を撮 っ て る お ばあちゃ ん も 致し、ま みた
• 6:17
  いに手を合わ せているおばあちゃんもいて。 なんか？
• 6:20
  うん って すごい なって 思いました ね 。なん かやっ ぱ尊 敬され てい るっ てい う か、 いつ ま
• 6:26
  でも忘れられ な い大フ ァンだ っ たんだ ろうな って はい 。まあ、
• 6:31
  喜右 衛 門 さん はね、あの 鬼平 犯科 帳って いう 時 代劇と かにず っと 出 てた 有名 な役者 さ んだ った ん
• 6:38
  ですけどね。うん。 じゃ 、そ れ が終わった らま たスタスタス タっ て歩いてっ
• 6:44
  て、 今 度は 今 回 の 激のパンフレット。 を 飼って ええ と まあ 席 に 行って 、そ のパンフレッ
• 6:52
  ト を読ん で始ま るま で 待 つみたい な。 そ れ がお母 さ んのルーテ ィンら し いん です よね 。
• 6:57
  はい で 今 回は ね さ ん外席 で し た 。私 は 一階 席 、二 階 席、 三 階席 があ るんです けど 、
• 7:03
  や っぱり一 回席 はめ っち ゃ 高い 感 じです ね 。は い 、高 そ うな 咳 と かもあ るん で す
• 7:09
  よね。 なんか、 一人 用 のシー ト み たいなこ と もあ って 、VIP
• 7:12
  席み たい なね 。う んは い まあ でも来てい るお 客さんの90%以上は？
• 7:19
  たぶん 60歳以上 の 方 、ま あ高齢 者 のか たでし た ね。
• 7:24
  まあ 平日だった って い う のも あ るん です けど、や っ ぱりお 年 寄り の かたが 多く てう ん。
• 7:30
  その 中俣90%ぐら いが ええ女性でした。 ねえ いや 、びっく りマ ジで。
• 7:40
  うん 、その。 うち の 母 も その もう 亡くなった 喜右衛門 さん の
• 7:47
  ファン だったり 、今 回 の市 川猿之 助さ ん のファ ンだった りす る ん だけ ど、み んなやっ ぱりい く
• 7:53
  つにな っ ても 乙女 な ん だと思 っ た 心は女 の子 よね ？う
• 7:58
  ん。 ま あ今 時 の言 葉 で 言 うと押 し みんな の歌 舞
• 8:04
  伎学者 をし てたう ん、 オ タクで すね。オタ クだ った っ て いう こと だ ね 。はい
• 8:10
  、 うちの お母さ んも な んか 猿 之助さ ん の こ とを 、猿之助は私の推しだから。
• 8:15
  みたいな こと 言ってて。 もう お 母さん 60過ぎてる ん だ けど ね 。い
• 8:21
  や、い く つにな っ ても止 め たね 。 はい でその 歌 舞伎が始 ま っ た時 に 、その 名やっ
• 8:29
  ぱ猿 之 助さ んが 主 役なん で猿 之 助さ んが 一 番 大 事な 役 をや るん です よね。
• 8:36
  もう 猿 之助 さん が 出た瞬 間に、 たぶん み んな や っぱ版 なの よ 。猿
• 8:41
  之 助 さんと 今回見 に 来て る人たちはもう双眼鏡。 お どっから 持って きた の ？みたい
• 8:47
  な感 じ の双眼 鏡。み んなパ ッて出 して猿 之助 さ んが 出て 来た 瞬
• 8:50
  間しちゃ。 そしたら お 母さん も し ちゃって ええ みたいな ママ も
• 8:56
  双眼鏡 持って たの ？みたい な ね。
• 8:58
  はい まあ、 双 眼鏡を 出し てみる の って 私、ジ ャ ニーズのコ ン サー トで しか経 験が な いからさ
• 9:03
  。ちょっ と びっくり し ちゃ ってね 。も
• 9:06
  うな ん かもう 本当 に 67 、18十の おば あ ちゃん たちは みんな 双眼 鏡 田 之 助さん の事 を言
• 9:11
  っ て み て、 完全 に 私の こ の お宅 の 性 格は母譲り だと 思 い まし た。
• 9:18
  う ん、こんかいまじで思った。 うん 、同 じこ として るまあ？
• 9:23
  うん ね 。は い、 まあ でも歌舞伎 ってい って もすっ。
• 9:28
  ごく 狭い 世界 なん です よ ね 。歌舞伎っ ても うほ ぼ同 じ一 族し か 出れな い んで すよ
• 9:34
  ね。歌舞伎 っ てね。
• 9:35
  例え ば 、今 回の市 川猿 之 助さ んは もう市川 さん っ ていう人 めっ ち ゃ い るんだ よ。
• 9:40
  歌舞伎 役者 み んな親 戚で 、 みん な家 族で 同じ 市川さ んで もチ ー ズ違 う一 族に な る。
• 9:47
  まあ 多分 ね 、親 戚同 士な んだけど 、 また 違う 位置 づ けに なるっ てマ マが好きだっ た。
• 9:52
  そ の中 村 吉 右衛 門さ んは 中村 け でまたあの中 村 、 中村がいっぱいいるんだよね。
• 9:58
  うん。 で 一番 その 格 が 上 一番 。そ
• 10:03
  の歌舞 伎 界で のま あ一 番偉 い の が市 川団十 郎さんっ てい う 人で す ね はい で。
• 10:12
  今回 この團 十郎 って い う のは え っと 代々受 け 継ぐ ま あ 役の 名前みた いな 感じ なん で す よ ね。
• 10:18
  で今 回その 海老蔵さ んっ てい う、 ま あ有名 な歌 舞伎 役 者 さん がえっ と團 十郎 って 言 う名 前を 襲名
• 10:25
  してはい 、 もと もとは そ の團十 郎は 海 老 蔵さん の お父さ んが 団十郎 さ ん だったんだけど。
• 10:32
  なくなって 海老蔵 さん が 團十郎 に なったって いう 感じ です ね 。ちょっ
• 10:36
  と複 雑で すけ どは い。 まあ 、その 人 たち が一 番ま あ 、権力を 持っ てる
• 10:42
  って いう 感 じで す ね。はい 。
• 10:44
  で、 もちろ ん、 外 から 歌舞伎役 所にな り たい って 入っ て来れる です け ど、 やっ ぱり 一番
• 10:52
  はそのまあ一応同じ一族。 血 が 繋がって いる 人たちって いう の が 強い です
• 10:57
  ね。 はい 。しか
• 10:59
  も女 性はいな い んで すよ ね。み んな男性。
• 11:03
  で うん。 まあ ね 、こうい うそ の狭 い世 界 がま た魅 力な
• 11:11
  のかなっ てちょっ と思いまし た ねこ の歌舞 伎 の世 界 はう んねえ。
• 11:17
  ふき 役者って すごい もん な 。なん か普 通 にあえ る人 間じゃな いも んね。
• 11:23
  そんな 感じ は い 歌舞伎 は 楽しかった です 。ま あ正 直 ね。歌舞伎
• 11:28
  っ て 昔の日 本 語を使 って いる ので 、 マ ジで何言 っ てるかわ かん ない んですよね。
• 11:33
  でも やっぱり 衣装 とか その 音 とか その セット とか なんて 言う の？
• 11:40
  歌舞伎 役者 の 演技 って いう の が やっぱ 面白くて えっ と いって よかった な と おもいます 。は
• 11:47
  いま あ、 もしこれ から歌 舞伎見に 行 く 方は 、必 ず 自分 が見 る 演目のスト ー リーを前 もって 知っ て お
• 11:56
  くの が 良いと思 い ます ね。はい じ ゃな い とまじでわ かん な い 。うん
• 12:02
  。Storyを 調べ て行 っ て から行く のが おす す めで す。
• 12:04
  はい で まあも しえ っ と歌 舞 伎役者をよ く 見 た かった ら、私の お母さ ん みたい に双 眼 鏡を 持っ
• 12:11
  て行くと、いいですね。 はい。
• 12:15
  ねえ まじ で びっくり した なあ 。も う終わっ た 後 に思わ ず言っちゃっ たも ん ね ま まオタ
• 12:21
  クじゃんっ て 私 と一 緒じゃ んつっ て、そし たら そ うよ 。何
• 12:26
  か悪 いこ と で も あんの み たい なこと言 われ て、いや 、悪 くな いですけどさ。
• 12:32
  まあ ね 、うん。 まあ 、いく つ になっ て も女 性 は女性っ てい うこ と
• 12:37
  が分かりまし た。 はい まあ、 歌 舞伎 の世 界 結 構 奥が深そ うで す。は
• 12:42
  いじ ゃ あもし ね、皆 さん 歌舞 伎見 た こ とあ る方は ぜ ひ皆 さ んの体験 をコ メ ントと かで教え て くだ
• 12:49
  さいね 。は い 。じゃ
• 12:50
  あ 今 日 は歌舞伎のお話でした。 はい 、今 日話し た のし？
• 13:02
  また、トランスク リ プ トを作 りま す の で、私のウェ ブ サイトを チェ ック してみて くださ い 。
• 13:08
  でえっ と instagramこちらのフ ォロー もお 願い いたし ま す。
• 13:12
  あ と、 なんだ っ けなえー と礼 音こ ちらのメ ンバ ー募集し てお りま す 。ぺ
• 13:16
  ー トリオンではえっと 色々 な ボ ーナスコンテ ン ツ とか、 私 の コミュ ニ テ ィに入 れた り 、私
• 13:23
  のブログが読め たり、あとは、このポッドキャストの。 異常 異常 はい あ 、も うひと つ だ えっ と
• 13:57
  .jp box って いう え えと日 本語 勉 強のア プ リが あ るん で すよ 。
• 14:02
  は い、 jlptの え え単 語を勉 強でき る アプ リ にな るん です け ど、 え っと こ れはえ っ と 中
• 14:10
  国語 圏の 方 だけ ですね 。 は い 、中 国 語圏 の 方だ けに なるん で す けど、
• 14:14
  こちら の .jp boxと いう アプ リ のえ っ と 音 声単 語の 音声を私 が担当 しております。イェー、はい。
• 14:24
  ちょっと 緊張 します けど ね 。 なの で、 ま あjlpt近づ いてきま した
• 14:29
  ので、ち ょっ と 簡単 に 単語 の 勉強 を早 くやりた いっ て いう 方がいま した ら、 是非こ の アプ
• 14:36
  リえっとダウ ンロ ード してみて く ださ いね。は い、よ ろしく お願い しま す とい うこ とで 以上
• 14:43
  、また次 回は い。それではまた次回。 さようなら。