Latest / ConApuntes / EP 13 Katherine Dossman
Transcript
- 0:04Speaker 2: Entre Líneas, la realidad en contexto. Espacio radial de Cali,
- 0:09Speaker 2: para Cali, con temas de interés local. Entre Líneas, presenta
- 0:15Speaker 2: Juan Carlos Prado.
- 0:20Speaker 3: Muy buenos días amigos de Javeriana Estéreo, Cali 107.5 FM. Estamos
- 0:25Speaker 3: en Conapuntes, historia de creación en la sucursal del cielo,
- 0:29Speaker 3: un espacio del Observatorio Javeriano de Arte y la Cultura.
- 0:33Speaker 3: que abrimos precisamente para reconocer a quienes dinamizan, imaginan y
- 0:36Speaker 3: transforman la vida artística y cultural de aquí, de Cali
- 0:40Speaker 3: y de la región. Estamos con ustedes Paola Cano Molina
- 0:44Speaker 3: y Juan Carlos Prado Caicedo, y hoy tenemos una invitada, K. Dosman,
- 0:48Speaker 3: se escribe con número 2, pero es el nombre artístico de
- 0:51Speaker 3: Katherine Dosman Casayas, artista visual, ilustradora, muralista, originaria de Cali,
- 0:58Speaker 3: con una trayectoria que combina ilustración, pintura, escultura, cerámica y muralismo,
- 1:03Speaker 3: y que ha construido un universo propio con personajes que
- 1:07Speaker 3: transitan entre mundos imaginarios y realidades cotidianas. Pues estas palabras
- 1:13Speaker 3: me las pasa Paola Cano, mi compañera de fórmula en Conapuntes,
- 1:16Speaker 3: y que con tanto cuidado prepara las preguntas que nos
- 1:20Speaker 3: permiten meternos en este mundo fantástico de los creadores y
- 1:24Speaker 3: de las creadoras de Cali. Paola.
- 1:26Speaker 4: Buenos días, Juan Carlos. Buenos días, Katherine. Muy ilusionada de
- 1:30Speaker 4: tenerte aquí porque soy una profunda admiradora de su trabajo. Entonces, sí,
- 1:36Speaker 4: muy complacida de que nos hayas regalado este espacio. Y bueno,
- 1:40Speaker 4: muchas gracias, Juan Carlos, por siempre abrir este espacio para
- 1:43Speaker 4: Con Apuntes.
- 1:44Speaker 3: Bueno, pues arranquemos, Paola, con nuestra invitada. Sí, muy bien.
- 1:50Speaker 4: Pues Katherine, de nuevo lo que te decía, bienvenidísima. Muchas gracias, Paola. Y...
- 1:57Speaker 4: Quiero que arranquemos esta charla que vamos a tener hablando
- 2:01Speaker 4: de tus comienzos como artista.¿ Cómo fue ese primer vínculo
- 2:05Speaker 4: con el dibujo, con el arte?¿ Por qué estudiar diseño
- 2:09Speaker 4: gráfico en Bellas Artes? Y ahí van dos preguntas de
- 2:12Speaker 4: la mano que indiscutiblemente nos llevan a tus orígenes como artista.
- 2:16Speaker 4: Contanos un poquito de eso.
- 2:18Speaker 6: Bueno, primero muchas gracias por la invitación. Estoy muy contenta
- 2:23Speaker 6: de poder estar acá hablando de... De mí. Pues porque
- 2:28Speaker 6: nunca tenés esa oportunidad, ¿no? Por lo menos, y también
- 2:31Speaker 6: te conoces un poco más cada vez que te acordás
- 2:34Speaker 6: de estas cosas. Orígenes, yo diría que fueron las paredes
- 2:39Speaker 6: de mi abuela, de la casa de mi abuela. Que
- 2:42Speaker 6: era muy extraño porque mi mamá y mi abuela me
- 2:44Speaker 6: dejaban pintar las paredes. Me dejaban rayarlas, dibujarlas. Y desde
- 2:50Speaker 6: ahí yo me di cuenta que como que a ellos
- 2:52Speaker 6: les gustaba que yo hiciera eso, ¿entendés? Como que no
- 2:54Speaker 6: era un esta niñita otra vez, no, era como re normal,
- 2:58Speaker 6: pero era una pared en específico, esta pared. Es como
- 3:02Speaker 6: esta pared es tuya. Esta pared es tuya, yo listo,
- 3:04Speaker 6: yo hágale, hágale, y todo el tiempo, entonces aprendí también
- 3:06Speaker 6: que podía hacerlo con tiza, luego lo borraba, te estoy
- 3:08Speaker 6: hablando de chiquita, no sé, cinco años, no había entrado
- 3:12Speaker 6: ni al colegio. Y después en mi casa mi mamá
- 3:18Speaker 6: tenía un, ella le gustaba, le gustaba mucho, le gustó
- 3:20Speaker 6: siempre como el arte clásico, le gustaba el claro oscuro
- 3:24Speaker 6: de los flamencos, de los holandeses. Y tenía un cuadro
- 3:29Speaker 6: de Rubens, pues obviamente era una réplica, y tenía otros
- 3:34Speaker 6: cuadros de otros pintores de la misma época que yo.
- 3:37Speaker 6: Yo miraba, te estoy hablando de niña, miraba esos cuadros
- 3:40Speaker 6: y yo decía,¿ cómo hacen para pintar? con esa luz.
- 3:45Speaker 6: Algo me parecía extraño y era la oscuridad que manejaban.
- 3:50Speaker 6: Tenía uno que era la vuelta del campo, se llamaba.
- 3:55Speaker 6: Y lo miraba y lo miraba y yo decía,¿ cómo
- 3:58Speaker 6: lo pintaron? Entonces ahí me empezó a interesar y mis
- 4:01Speaker 6: papás se dieron cuenta que a mí me gustaba pintar.
- 4:03Speaker 6: Mi papá me regalaba cosas para que dibujara, agendas de
- 4:05Speaker 6: esas que le daban a él. Mi papá es bioquímico
- 4:07Speaker 6: y en los ochentas, noventas, ochentas, Le entregaban, le daban
- 4:12Speaker 6: puras agendas de esas, de, no sé, de Bayer, ¿no?
- 4:17Speaker 6: De esas marcas. Y él me las daba a mí
- 4:19Speaker 6: porque le daban un montón y me decía, toma, y
- 4:20Speaker 6: yo dibujaba en ellas y yo hacía historias cortitas como
- 4:24Speaker 6: de mi vida. Era muy extraño. Y yo siento que
- 4:28Speaker 6: así empezó,¿ me entiendes?
- 4:29Speaker 4: También con
- 4:29Speaker 6: mis papás dándome, abriéndome como una puerta y ayudándome ahí
- 4:33Speaker 6: como a abonar el caminito.
- 4:36Speaker 4: Había más artistas en ese momento o era más un
- 4:38Speaker 4: gusto familiar por el arte?
- 4:40Speaker 6: Mira, era un gusto sobre todo de mi mamá y
- 4:45Speaker 6: había un tío, ponele que era como un tío de
- 4:48Speaker 6: mi papá, no tío de abuelo, sino de mi papá,
- 4:50Speaker 6: que pintaba y que pintaba al óleo. Y mi mamá
- 4:53Speaker 6: lo admiraba un montón y teníamos unos cuadros de chiquititos,
- 4:57Speaker 6: sobre todo de paisajes, Y yo me acuerdo que ahí
- 4:59Speaker 6: me nombraban al tío que pintaba, y mi mamá seguramente
- 5:02Speaker 6: ya decía, mi hija también pinta, y fue como muy
- 5:06Speaker 6: partidaria de encaminarme por eso, o sea que siempre me llevaban,
- 5:09Speaker 6: o sea, la biblioteca departamental me acuerdo que me llevaba
- 5:11Speaker 6: a pintar, que hacían como unos, era la biblioteca de
- 5:14Speaker 6: Confandi creo, que me llevaban y hacían como unos talleres
- 5:17Speaker 6: de pintar, exponían los cuadros de los niños, mi mamá
- 5:20Speaker 6: siempre fue como muy entusiasta con ese tema. entro al
- 5:25Speaker 6: colegio en el colegio trabajé en el periódico del colegio
- 5:28Speaker 6: y hacía los dibujos del periódico del colegio que era
- 5:31Speaker 6: un chiste para mí porque yo ya traía eso y
- 5:34Speaker 6: lo loco fue que yo nunca lo vi como que
- 5:35Speaker 6: eso podía llegar a ser una como una profesión era
- 5:39Speaker 6: muy loco eran los noventas¿ me entiendes? ya en ese
- 5:41Speaker 6: momento y en los noventas pues Cali ¿no? vos veías
- 5:47Speaker 6: narcotráfico había como una influencia muy loca con el digamos,
- 5:55Speaker 6: con el consumo, ¿no? Como
- 5:56Speaker 5: con el
- 5:56Speaker 6: tener,
- 5:57Speaker 5: ¿no?
- 5:57Speaker 6: Como que vos cuánto tenés, cuánto valés, ¿no
- 6:01Speaker 6: Y yo la verdad, como yo traía esto encima, yo
- 6:04Speaker 6: nunca lo vi como, como te digo, como si yo
- 6:06Speaker 6: voy a ser pintora, voy a ser dibujante, no. Yo
- 6:08Speaker 6: lo único que quería era como, yo necesito sobrevivir en
- 6:11Speaker 6: esta sociedad. Y nunca vi el arte o el dibujo
- 6:16Speaker 6: como una salida laboral. Entonces yo Flashé cualquier cosa, dije, bueno,
- 6:21Speaker 6: voy a estudiar, ni me acuerdo, odontología, una cosa así loquísima.
- 6:24Speaker 6: Y mi mamá me dijo,¿ estás segura? Y yo, pues, mamá,
- 6:28Speaker 6: es que esto hay que trabajar, hay que vivir, hay
- 6:30Speaker 6: que no sé qué. Y ella siempre era como, vos
- 6:33Speaker 6: estás segura, vos estás segura. Mi mamá me bancó, todo
- 6:36Speaker 6: mi papá también, eran como, siempre estuvieron ahí. Entonces, obviamente,
- 6:41Speaker 6: no quedé porque tenía puntaje de dibujante. Pero quedé bajo
- 6:47Speaker 6: la raya de odontología. Fue impresionante porque mamá y yo
- 6:49Speaker 6: fuimos a ver y quedé bajo la raya. Y en
- 6:52Speaker 6: ese día nos estábamos acordando en mi valle. Y me dijo,¿
- 6:54Speaker 6: vos te acordás, Katherine? Yo, sí, mamá, quedé bajo la
- 6:57Speaker 6: línea de corte. Y dijimos, bueno, ya fue. Y yo dije,¿
- 7:00Speaker 6: sabes qué, mamá? Yo no quiero hacer nada ahora. Quiero
- 7:03Speaker 6: tomarme un tiempito a ver qué es lo que se
- 7:05Speaker 6: me ocurre. Y mamá, listo. Estuve trabajando, hice un montón
- 7:08Speaker 6: de cosas. Y ahí conocí unos chicos que uno estaba
- 7:13Speaker 6: estudiando diseño gráfico en Bellas Artes. Y él me dijo, ve,
- 7:18Speaker 6: no sé qué vos,¿ por qué no estudias ahí? Y
- 7:20Speaker 6: yo dije, no, sí, no, pero eso es artes plásticas,
- 7:23Speaker 6: uno se muere de hambre. La
- 7:27Speaker 4: artista, mira
- 7:28Speaker 6: la artista prejuiciosa.
- 7:30Speaker 4: O sea, el
- 7:31Speaker 6: prejuicio mío era casi hasta que toqué, hasta que pisé
- 7:34Speaker 6: en la Escuela de Bellas Artes. No, pues no sé, anda,
- 7:38Speaker 6: que el diseño es otra cosa, fíjate. Yo tenía una
- 7:40Speaker 6: concepción muy rara de, digamos, de lo que era el arte,¿
- 7:44Speaker 6: me entiendes? Llevándolo ahí conmigo, o sea, que era muy extraño.
- 7:48Speaker 6: Entro a Bellas Artes, le cuento a mi mamá, mi
- 7:50Speaker 6: mamá feliz, los ojos se le abrieron, dijo, de una, vamos.
- 7:54Speaker 6: Ella me acompañó, mi papá también, fuimos los, me acuerdo
- 7:57Speaker 6: que fuimos, creo que fuimos los tres, y me inscribí, pasé,
- 8:01Speaker 6: el examen de Bellas Artes era... Creo que fue lo
- 8:04Speaker 6: que yo más sufrí en mi vida, hacer el examen
- 8:07Speaker 6: de ingreso a Bellas Artes, porque te ponían a hacer
- 8:09Speaker 6: un millón de cosas y yo sentía que no lo
- 8:11Speaker 6: iba a lograr. Entré, pasé y después me enamoré de
- 8:16Speaker 6: estar ahí, ¿entiendes? De poder como expresar lo que venía
- 8:22Speaker 6: expresando toda mi vida y que nunca me di cuenta
- 8:25Speaker 6: que era... Pues que hasta este momento me di cuenta
- 8:27Speaker 6: que era yo. Y el diseño me ayudó un montón
- 8:30Speaker 6: para eso, ¿no? Porque vos sabes que el diseño... te
- 8:33Speaker 6: puedes mover en un montón de campos, en fotografía, en dibujo,
- 8:36Speaker 6: en diagramación, o sea, en video. Entonces, siento que todo
- 8:43Speaker 6: ese proceso me llevó ahí y agradezco un poco haber
- 8:46Speaker 6: tenido tanta duda, ¿entendés? Porque me di cuenta que era
- 8:51Speaker 6: eso lo mío, ¿entendés
- 8:53Speaker 3: Era
- 8:53Speaker 6: eso. No fue que entré de una y dije, sí,
- 8:54Speaker 6: esto es lo mío. No, es como que yo tanta
- 8:56Speaker 6: lucha y tanta pensada y me di cuenta que siempre
- 8:59Speaker 6: fui yo.
- 9:01Speaker 5: Ok
- 9:01Speaker 3: Katherine, J. Mario Arbeláez, poeta danadista caleño, decía que la
- 9:08Speaker 3: publicidad es el vicio militar de la poesía. Y traigo
- 9:11Speaker 3: a colación eso porque tanto él como Gabo, fue redactor
- 9:15Speaker 3: de una agencia de publicidad, contaba ahora de Carlos Caicedo,
- 9:18Speaker 3: artista caleño, que ha descollado la escena en Artística de
- 9:22Speaker 3: Nueva York de una manera muy brillante, muy exitosa, pues
- 9:26Speaker 3: también pasaron por el mundo de lo que es estar
- 9:30Speaker 3: en una agencia de publicidad. Luego de hacer ese recorrido
- 9:35Speaker 3: que también has tenido como directora de arte en una
- 9:40Speaker 3: agencia de publicidad, después de eso empiezas a trabajar en
- 9:44Speaker 3: tu obra.¿ Cómo fue ese proceso y cómo ha sido
- 9:46Speaker 3: esa conversación entre ese servicio militar y el trabajo creativo
- 9:50Speaker 3: artístico libre y autónomo?
- 9:54Speaker 6: Y creo que es la mejor descripción que escuché de
- 9:56Speaker 6: la publicidad en mi vida. Cuando salí de Bellas Artes
- 10:03Speaker 6: yo quería trabajar en diseño y no sabía si quería
- 10:07Speaker 6: diseñar o quería hacer dirección de arte en publicidad. Entonces
- 10:11Speaker 6: me decidí por esa, por la dirección de arte. Coincidencialmente
- 10:14Speaker 6: conocí a alguien que me dijo, puedes hacer pasantías en
- 10:18Speaker 6: esta agencia. Yo dije, listo. Entré y sí es un
- 10:23Speaker 6: servicio militar fuerte en el que... te tratan bien, o sea,
- 10:31Speaker 6: no hay un maltrato, pero sí hay, digamos, un rigor fuerte,
- 10:36Speaker 6: que es el que te, como que el que te
- 10:38Speaker 6: encamina por diferentes formas de comunicar algo, ¿no? Como que
- 10:44Speaker 6: no solamente hay una forma de decirlo. En publicidad vos
- 10:47Speaker 6: tenés que pensar rápido, vos tenés que pensar mucho, tenés
- 10:51Speaker 6: que tirar muchas ideas, tenés que poner muchas propuestas, entonces
- 10:54Speaker 6: yo siento que ahí es como un entrenamiento de solucionar,
- 10:58Speaker 6: solucionar Y tenés que solucionarlo creativamente, que ahí es donde
- 11:03Speaker 6: viene re difícil, porque vos decís, no, no me gusta
- 11:05Speaker 6: esta idea, presenta otra, no, no me gusta esta idea,
- 11:08Speaker 6: presenta otra. Entonces vos decís y le exigís a tu
- 11:10Speaker 6: cabeza sacar algo que a vos te guste y que funcione.
- 11:14Speaker 4: Que tendría que ser algo así como pensarse... Pero creativamente, ¿cierto?
- 11:18Speaker 4: Un proceso como estratégico, ¿no? Todo el tiempo. Creo que
- 11:22Speaker 4: es como crear una estrategia para que eso creativo funcione. Funcione.
- 11:26Speaker 6: Porque no es solamente una idea, sino como que esa
- 11:29Speaker 6: idea haga algo en tu cabeza. Y en la cabeza
- 11:32Speaker 6: del que lo ve y en la cabeza del que
- 11:34Speaker 6: quizás no lo necesita, pero que dice, ve, me interesó.
- 11:39Speaker 6: Es un proceso difícil porque... le exigís demasiado a tu
- 11:44Speaker 6: cabeza todo el tiempo. Y en la agencia donde trabajé
- 11:47Speaker 6: eran agencias grandes. Trabajé en Macan, en Yonan Rubicam, aquí
- 11:51Speaker 6: en Cali, las dos, y en DDB en Argentina. Y
- 11:55Speaker 6: la mecánica era la misma. O sea, es lo mismo
- 11:57Speaker 6: trabajar acá o trabajar, por lo menos en Latinoamérica, es igual.
- 12:01Speaker 6: Y yo lo que siento que a mí me pasó
- 12:03Speaker 6: fue que yo les comentaba que el rigor de la
- 12:06Speaker 6: publicidad es el que yo siento que a mí se
- 12:09Speaker 6: me instaló. O sea, yo... siento que quien ha trabajado
- 12:14Speaker 6: en publicidad sabe que vos tenés que cumplir con cosas,
- 12:18Speaker 6: pero no, ni siquiera es cumplir con que tengo que
- 12:20Speaker 6: presentar esto urgente, porque si no me echan, sino como
- 12:23Speaker 6: más con vos, ¿no? Como que lo que tiene que
- 12:25Speaker 6: salir debe ser interesante y tiene que ser creativo y
- 12:29Speaker 6: tiene que estar bueno y me tiene que gustar a mí. Entonces,
- 12:32Speaker 6: eso es lo que yo siento que me dio la publicidad, ¿no?
- 12:35Speaker 6: Como esa, es como es, como lo que digo, como
- 12:39Speaker 6: ese rigor, es que no encuentro la palabra para decirlo,
- 12:41Speaker 6: pero es eso, es como estar ahí, ahí, dándole, dándole, dándole,
- 12:43Speaker 6: y creer en vos también, ¿no? Como en tu capacidad
- 12:48Speaker 3: Es la metodología, volviendo con la metáfora de Gabo, decía
- 12:50Speaker 3: que él hablaba del trascena de los libros de Señores
- 12:53Speaker 3: de Soledad, es la carpintería, cómo llegó a esa disciplina
- 13:01Speaker 3: de construir.
- 13:02Speaker 6: Claro, y en la publicidad, por ejemplo, vos tenés no
- 13:04Speaker 6: solamente que enfrentarte con la creatividad, que es la más,
- 13:10Speaker 6: sino que también tienes que enfrentarte con composición, con diagramación,
- 13:15Speaker 6: con color, con fotografía, con la parte técnica que ya sería,
- 13:20Speaker 6: en ese caso, en ese momento se hacía mucho impreso,
- 13:23Speaker 6: de revista, de todo, y tenías que saber de arte final,
- 13:28Speaker 6: tenías que saber un montón de cosas para poder que
- 13:31Speaker 6: la pieza terminara bien. Así que yo siento que gracias
- 13:35Speaker 6: a la publicidad, yo tengo una mirada... digamos estética, me
- 13:42Speaker 6: ayudó a tener una mirada estética y también de comunicación
- 13:45Speaker 6: para lo que yo trabajo. Entonces yo renegué mucho de
- 13:48Speaker 6: la publicidad muchos años porque yo, cualquier persona que conozcan
- 13:51Speaker 6: que trabaja en publicidad les va a decir y es fuerte.
- 13:56Speaker 6: Pero se lo agradezco.
- 13:57Speaker 3: Dijiste algo que quiero subrayar antes de seguir con nuestra
- 14:00Speaker 3: siguiente pregunta. Está hablando de expresión y de comunicación. Y
- 14:04Speaker 3: una agencia de publicidad te obliga a ambas
- 14:06Speaker 6: cosas. Exacto. O sea, es el éxito de la campaña...
- 14:10Speaker 6: O de lo que hagas...
- 14:11Speaker 4: Ahí venís hablando de cosas... Que se hilan, ¿no? Y es...
- 14:15Speaker 4: Pues tu formación en diseño gráfico... En una institución como
- 14:18Speaker 4: Bellas Artes... Que tiene finalmente toda su aura... ¿Cierto? Es
- 14:22Speaker 4: muy artística... ¿Cierto? Pero además entonces te vas a un campo...
- 14:27Speaker 4: Como el de la publicidad... Donde el diálogo con lo
- 14:29Speaker 4: artístico es desde otro lugar... Desde eso estratégico... ¿No? Y
- 14:33Speaker 4: de
- 14:34Speaker 2: mercado
- 14:35Speaker 4: Es un diálogo muy interesante... Pero entonces teniendo eso como background, ¿cierto?
- 14:40Speaker 4: Como todo tu bagaje ahí atrás, formativo y de experiencia,
- 14:46Speaker 4: tú empiezas a crear obra. Y esa obra tiene una
- 14:50Speaker 4: identidad muy reconocible. Creo que muchos de los que seguimos
- 14:54Speaker 4: tu obra, creo que me podrían poner un pedacito de
- 14:58Speaker 4: una obra tuya y yo podría decir, ay, mira, eso
- 15:00Speaker 4: se me parece, eso es ella, ¿no?¿ cómo definís ese
- 15:05Speaker 4: estilo y qué temas atraviesan tu trabajo en esa identidad
- 15:09Speaker 4: artística que vos has ido construyendo y que ya se identifica?
- 15:14Speaker 6: Muchas gracias por lo de la identificación. Mira, yo admiro
- 15:21Speaker 6: mucho mujeres que han pintado en la historia y sobre
- 15:27Speaker 6: todo el surrealismo de algunas, ¿no? Remedios Varo, es una
- 15:31Speaker 6: de las que yo más, digamos, admiro en esta onda.
- 15:35Speaker 6: Y decidí, digamos, pintar porque sentía que necesitaba sacar un
- 15:46Speaker 6: montón de cosas que tengo dentro de mías y no
- 15:49Speaker 6: sabía cómo. Y dije, bueno, yo pinto, listo. Entonces me
- 15:52Speaker 6: fui por ese lado, empecé a pintar. y empecé a
- 15:55Speaker 6: pintar más cosas como surrealismo, y el surrealismo que yo
- 15:58Speaker 6: estoy pintando se llama surrealismo pop, que es más contemporáneo,
- 16:03Speaker 6: digamos ahora, al surrealismo, que raya un toque, que es
- 16:07Speaker 6: como un límite, como una linecita muy delgada entre el
- 16:10Speaker 6: arte y la ilustración, porque, o sea, igual para mí
- 16:14Speaker 6: la ilustración es arte,
- 16:15Speaker 2: ¿no?
- 16:15Speaker 6: Y yo moriré con esa banderita, así alguien me diga,
- 16:18Speaker 6: eso no es arte, sí lo es, porque es un
- 16:20Speaker 6: proceso creativo en el que hasta ahora bajas y sacas un...
- 16:24Speaker 6: una pieza, y esa pieza tiene mucho de vos, por
- 16:27Speaker 6: más que te la hayan pedido, es tu estilo lo
- 16:30Speaker 6: que dejas ahí. Entonces yo empecé a trabajar en esa
- 16:34Speaker 6: obra porque lo necesité, porque en algún momento sentía que
- 16:41Speaker 6: necesitaba expresarme por lo que me estaba pasando, y no
- 16:44Speaker 6: es necesariamente que siempre te tenga que pasar algo terrible
- 16:47Speaker 6: para poder empezar a pintar, es simplemente expresarte de otra forma,
- 16:51Speaker 6: era como una necesidad que tenía. Y empecé, me acuerdo,
- 16:56Speaker 6: con un grupo de amigos que tengo en Argentina.¿ En
- 16:58Speaker 6: qué año fue eso? Yo no me acuerdo. ¿2010, ponele?
- 17:03Speaker 6: Un poco más o menos. Sí, por ahí 2010. Me encontré
- 17:08Speaker 6: una madera en la calle y nosotros nos juntamos. Bueno,
- 17:11Speaker 6: yo digo nos juntamos porque todavía se juntan. Todos los
- 17:13Speaker 6: miércoles a la noche a dibujar. Y desde que los conocí, 2010
- 17:20Speaker 6: más o menos, nos veníamos juntando. Que es algo que
- 17:23Speaker 6: extraño un montón de allá y trato de hacerlo acá
- 17:26Speaker 6: como puedo, pero bueno. Y la cosa fue que yo dije, bueno,
- 17:29Speaker 6: voy a empezar a dibujar con esta gente, vamos a
- 17:31Speaker 6: empezar a dibujar. Yo siempre dibujé igual, ¿no? Pero venía
- 17:34Speaker 6: trabajando en campañas de publicidad, venía porque logré, gracias a,
- 17:39Speaker 6: pues digo, gracias a la vida también y a la
- 17:42Speaker 6: confianza que me tuvieron varios jefes de publicidad, sobre todo
- 17:45Speaker 6: en Argentina, de poder dibujar en mi trabajo como publicista,
- 17:51Speaker 2: ¿no?
- 17:51Speaker 6: Como trabajo de dirección de arte. Era como, bueno, vamos
- 17:54Speaker 6: a hacer una campaña y a esta campaña le vamos
- 17:56Speaker 6: a hacer foto y vamos a hacer dibujo. Y yo, listo, hágale.
- 17:58Speaker 6: Entonces yo empecé a dibujar ahí. Yo ya venía dibujando,
- 18:01Speaker 6: pero más como algo más comercial. Cuando empiezo a dibujar
- 18:04Speaker 6: ya con expresarme, yo dibujaba, no sé, cosas. Empezaba a dibujar,
- 18:09Speaker 6: no sé, animales, cosas que me llamaban la atención. Y
- 18:12Speaker 6: una vez vi un documental que fue el de la
- 18:13Speaker 6: musaraña elefante, Hidden Kingdoms, en la BBC. narrado por este
- 18:20Speaker 6: señor David Attenborough ¿viste
- 18:22Speaker 3: el señor es lo amo
- 18:25Speaker 6: y entre lo que él narraba su voz y lo
- 18:29Speaker 6: que se veía yo yo me transformé o sea yo
- 18:32Speaker 6: ahí a mí me pasó algo a mí a mí
- 18:35Speaker 6: se me abrió algo que yo dije yo soy ese
- 18:38Speaker 6: animal yo soy ese animal porque en ese momento yo
- 18:41Speaker 6: estaba pues inmigrante tampoco es que la estaba pasando mal
- 18:46Speaker 6: pero la gente que emigra Tiene sus cosas, ¿no? Extrañas
- 18:50Speaker 6: tu familia, te sentís mínima, sentís que todo es gigante
- 18:55Speaker 6: para vos. Y era lo mismo que le estaba pasando
- 18:56Speaker 6: a la musaraña esta en el documental. Entonces la agarré
- 19:02Speaker 6: y dije, ya fue, voy a empezar a pintarla porque
- 19:04Speaker 6: esa soy yo. Entonces empecé a trasladar todo esto que
- 19:09Speaker 6: yo tenía adentro y que necesitaba sacarlo de alguna forma,
- 19:12Speaker 6: bueno o malo, lo que fuere. y traducirlo como en
- 19:17Speaker 6: ese animal, y en la vida, y en el mundo,
- 19:18Speaker 6: y en las interacciones que empezaron a tener con otros animales,
- 19:23Speaker 6: porque yo las puse a ellas a empezar como a
- 19:25Speaker 6: relacionarse con otras cosas, con la naturaleza, con hongos, con
- 19:29Speaker 6: cosas que se me atravesaban en el camino. Entonces eso
- 19:34Speaker 6: es como lo que yo, digamos, trabajo, y sobre todo, digamos, como...
- 19:42Speaker 6: Situaciones personales, ¿no? Son las que yo, digamos, trato de
- 19:46Speaker 6: comunicar en estas obras que trabajo.
- 19:49Speaker 4: Aquí estás haciendo una descripción de tu obra. Regalémosle al
- 19:53Speaker 4: oyente un espacio, dales tu página.¿ Dónde pueden ver eso
- 19:57Speaker 4: que vos estás contándoles hoy?
- 19:59Speaker 6: Ah, ok. Yo tengo una página web que es K2man, número 2, pues.
- 20:06Speaker 6: punto ART, o sea, ART, no ART. O en Instagram
- 20:11Speaker 6: también se pueden meter que es K2man, y ya está, número 2,
- 20:15Speaker 6: con una sola N. Y lo de la musaraña, no sé,
- 20:18Speaker 6: ya encontraron una musaraña colombiana y yo no pude más
- 20:23Speaker 6: de la felicidad porque era una musaraña que pensaban que
- 20:26Speaker 6: estaba extinta hace 100 años, porque las musarañas son antiquísimas, o sea,
- 20:30Speaker 6: casi que venimos de ahí, no sé, o sea, es
- 20:31Speaker 6: como una cosa zarpada. Y... Y lo de las montañas
- 20:36Speaker 6: la pueden ver en YouTube, no sé, esos documentales están.
- 20:39Speaker 6: Pero bueno, ahí pueden ver mi trabajo.
- 20:42Speaker 3: Bueno, yo ya estuve visitando esa página que realmente me
- 20:45Speaker 3: impactó muchísimo por toda la riqueza visual que hay allí.
- 20:50Speaker 3: Y precisamente, Catherine, trabajas en ilustración, pintura, cerámica, escultura, muralismo.¿
- 20:57Speaker 3: Qué te ofrece cada lenguaje y cómo eliges el soporte
- 20:59Speaker 3: para cada idea?
- 21:01Speaker 6: Mira que yo siempre he sido como muy... que a
- 21:04Speaker 6: mí me gusta probar cosas, ¿no? Probar, a ver qué pasa, siempre. Bueno, dale, hagámoslo.
- 21:09Speaker 2: O
- 21:09Speaker 6: sea, casi no soy como negadora ni siquiera de comer, ¿no?
- 21:13Speaker 6: Y esto, ¿qué? Dale, a ver,¿ a qué sabe? Y
- 21:16Speaker 6: sobre todo en este paso que yo hice, digamos, de
- 21:20Speaker 6: la publicidad, ¿no? Que era como siempre algo que tenía
- 21:23Speaker 6: que tener un fin específico. Dije, bueno, voy a empezar
- 21:27Speaker 6: a probar otras cosas, a ver qué pasa. De verdad,
- 21:29Speaker 6: no las elijo, yo las veo y si me llama
- 21:32Speaker 6: la atención, caigo. O sea, no es que digo, bueno,
- 21:34Speaker 6: voy a empezar a pintar. No, es como que yo
- 21:36Speaker 6: veo que vos haces o alguna, hay una técnica nueva
- 21:40Speaker 6: y yo digo, ve,¿ esto qué será? Voy y me meto.
- 21:42Speaker 6: Que me engancho no es otra cosa. Yo siento que
- 21:46Speaker 6: cada técnica tiene una, tiene como una personalidad, ¿no? Por ejemplo,
- 21:56Speaker 6: cuando hice cerámica, Me acuerdo que a lo primero que
- 22:00Speaker 6: fui fue a tratar de retratar la realidad en la cerámica.
- 22:06Speaker 6: Después me di cuenta que trabajando con torno, que trabajando
- 22:10Speaker 6: con las revoluciones del torno, que es casi una cosa simétrica,
- 22:13Speaker 6: yo dije, yo no puedo pretender copiar la realidad... en
- 22:19Speaker 6: esto que estoy trabajando. Entonces, simplemente me dejé llevar como
- 22:22Speaker 6: por la cerámica, como por el movimiento, por todo. Yo
- 22:25Speaker 6: como que abrazo eso. Tuve un profesor, tuve un maestro,
- 22:29Speaker 6: Diego Cirulli, de Argentina, pintor increíble, después si quieren lo miran,
- 22:34Speaker 6: que él una vez me dijo que algo así como
- 22:37Speaker 6: que el óleo es casi que te lleva, ¿entiendes? Bueno,
- 22:42Speaker 6: puedes luchar con el óleo. vos aprendes a domarlo, ni
- 22:46Speaker 6: siquiera domarlo, vos aprendes a bailar con el óleo. Entonces,
- 22:49Speaker 6: cuando vos decís, no, es que esto no me anda.¿
- 22:52Speaker 6: Por qué? Porque vos tenés que funcionar lo diferente. O sea,
- 22:54Speaker 6: es una cosa grasosa, que tiene sus tiempos, que tiene... Entonces,
- 22:57Speaker 6: es como tratar de hacer como una comunión con las
- 22:59Speaker 6: dos técnicas. Y yo siento que cada una te da
- 23:02Speaker 6: un montón. Yo no pretendo hacer lo mismo que hago
- 23:05Speaker 6: siempre en el acrílico, hacerlo igual en la acuarela, hacerlo
- 23:08Speaker 6: igual en la cerámica. Al contrario, yo como que dejo
- 23:11Speaker 6: que me lleve la técnica. Y es eso. Por ahí
- 23:16Speaker 6: me eligen, no las elijo yo.
- 23:19Speaker 4: Creería. Ahora yo me voy a ir a otra dimensión
- 23:21Speaker 4: y es a Cali como lugar. ¿Sí? Porque vos sos caleña. Sí.
- 23:26Speaker 4: Y entonces... Ahí me pregunto, pues,¿ qué papel juega Cali
- 23:30Speaker 4: en tu sensibilidad artística, en tu universo creativo? Y pues
- 23:34Speaker 4: no desconozcamos que también has pasado mucho tiempo en Argentina.¿
- 23:38Speaker 4: Qué juega Argentina en esa sensibilidad que tenés vos para
- 23:42Speaker 4: la creación? Esos dos lugares específicos.
- 23:45Speaker 6: Sí, es muy loco porque yo siento que cuando llegué
- 23:51Speaker 6: a Argentina, caleña, ¿no? Y conocí a gente y la
- 23:55Speaker 6: gente que... que, digamos, considero que tenía como capacidades creativas,
- 24:02Speaker 6: siempre me decían, qué loco que toda la gente que
- 24:05Speaker 6: yo conozco de Cali es súper creativa y hace un
- 24:08Speaker 6: montón de cosas, y hay directores de cine, y hay películas,
- 24:11Speaker 6: y hay vídeos, y hay cantantes. Y yo decía,¿ en serio?
- 24:13Speaker 6: Y me decían, sí. Cali,¿ qué pasa con Cali que
- 24:15Speaker 6: sale un montón de gente de ahí? Y yo decía, no, sí,
- 24:18Speaker 6: debe ser también como una necesidad también de identidad, ¿no?
- 24:21Speaker 6: Como decir uno... vengo de Cali,¿ qué hay en Cali?
- 24:26Speaker 6: En Cali, a mí mi esposo compara Cali mucho con Brasil,
- 24:30Speaker 6: con el sur de Brasil. Él me dice como que
- 24:32Speaker 6: es que aquí la gente es como en Brasil, es
- 24:34Speaker 6: como que mantiene feliz,
- 24:35Speaker 5: como que
- 24:36Speaker 6: están contentos, como que no es que estén todo el
- 24:38Speaker 6: tiempo riéndose, pero es como te saludan en la calle,
- 24:42Speaker 6: te hablan, siempre le preguntas la hora y termina hablándote
- 24:44Speaker 6: de otra cosa. Entonces él me decía eso y yo
- 24:47Speaker 6: creo que eso de esa caleñidad, digamos, es eso, ¿entiendes?
- 24:51Speaker 6: Es como esa... como esa calidez que yo siento que
- 24:55Speaker 6: en parte tengo yo por dentro y que cuando llego
- 24:59Speaker 6: a Argentina no choco con ellos porque ellos también son
- 25:02Speaker 6: súper cálidos, por más que haya como algo de que
- 25:05Speaker 6: es una arrogancia, yo pienso que no es tan así.
- 25:10Speaker 6: Así que yo lo que yo creo es que yo
- 25:12Speaker 6: estoy partida en dos, es muy loco eso que me pasó,
- 25:15Speaker 6: porque yo siento que nací acá, tengo un montón de
- 25:21Speaker 6: cosas de acá, que es como esta vida que pasé
- 25:25Speaker 6: sabiendo lo que es la comida, la salsa, ponele, ¿no?
- 25:29Speaker 6: Lo cultural, la música, un montón de cosas. En los setentas,
- 25:33Speaker 6: el cine, como se hacía acá, ¿no? Andrés Caicedo, Luis Ospina,
- 25:38Speaker 6: toda esta gente que marcó un montón. Esa identidad caleña, ¿no?
- 25:41Speaker 6: Como ese, mira, ve, esto es lo que está pasando acá. Ajá.
- 25:45Speaker 6: Yo tengo eso y el otro lado tengo también esta
- 25:48Speaker 6: cosa argentina que es como de... como de los amigos, ¿entiendes?
- 25:52Speaker 6: Como eso de la lucha, de no bajar los brazos,
- 25:54Speaker 6: de siempre estar ahí, de dale, dale, dale, ¿entiendes? Como
- 25:58Speaker 6: un arengar, como dicen ellos, ¿no? Que es como el manija, ¿no?
- 26:02Speaker 6: Como dale, dale, no bajes, dale, ¿no? Ya fue. El
- 26:05Speaker 6: ya fue es algo que yo adopté de los términos
- 26:08Speaker 6: argentinos porque es deja de llorar, seguí, andale. Es algo así.
- 26:12Speaker 6: Y en el
- 26:12Speaker 3: dejo de tu asiento está la mezcla.
- 26:16Speaker 6: Horrible.
- 26:17Speaker 3: No, bien, bien. ¿Ah, sí? Porque está claramente eso que
- 26:20Speaker 3: acabas de decir en Lo describiste con un acento que
- 26:24Speaker 3: está claramente mezclado. Está
- 26:26Speaker 4: mezclada la caleña y la caterina argentina.
- 26:28Speaker 3: Exactamente. Se siente el dejo de ambas partes. Esto está interesantísimo.¿
- 26:34Speaker 3: Cómo ves la escena del arte en Cali? Ilustración, muralismo,
- 26:37Speaker 3: el arte urbano.¿ Y qué aporta esta ciudad a quienes
- 26:40Speaker 3: crean en las artes visuales?
- 26:43Speaker 6: Cuando yo me fui, yo me fui en el 2006. Y
- 26:46Speaker 6: yo me fui porque me gané una beca, ¿no? Para
- 26:49Speaker 6: estudiar animación. Y cuando yo me fui, yo pienso que
- 26:54Speaker 6: se fue mucha gente también, ¿no? Buscando de pronto otras
- 26:58Speaker 6: posibilidades profesionales, como estudiar otras cosas. Yo no sentía que
- 27:03Speaker 6: hubiera mucha posibilidad gráfica o de animación o de ilustración,
- 27:08Speaker 6: entonces yo... La verdad que yo me fui buscando aprender
- 27:12Speaker 6: algo en otro lado. Estuve todos estos años allá, viniendo,
- 27:15Speaker 6: trabajando allá, creciendo un montón, porque yo siento que crecí
- 27:20Speaker 6: profesionalmente en Argentina, por eso yo también agradezco un montón
- 27:23Speaker 6: eso allá, como que gracias a mi obra, digamos, personal,
- 27:27Speaker 6: se la debo a estar allá. Obviamente es una mezcla colombiana-caleña,
- 27:31Speaker 6: pero que siento que allá se potenció. La cosa es
- 27:35Speaker 6: que cuando yo vuelvo, yo venía de vacaciones, y veía
- 27:38Speaker 6: que había eventos, entonces Cuando vuelvo una vez, hace poco,
- 27:42Speaker 6: hace como unos cuatro o cinco años, me invitan a
- 27:45Speaker 6: un festival FDP. Y yo,¿ qué es eso? No, que
- 27:48Speaker 6: el Festival de Diseño del Pacífico. Y yo, ah,¿ querés
- 27:51Speaker 6: venir a dar una charla? Claro, de una. Y ahí
- 27:55Speaker 6: me doy cuenta que hay una movida gigante que era
- 27:59Speaker 6: una cosa de la que yo nunca imaginé que cuando
- 28:02Speaker 6: yo me fui no estaba. O sea, yo sabía que
- 28:05Speaker 6: acá se habían abierto, digamos, caminos de publicidad, de artes plásticas,
- 28:10Speaker 6: pero no de esa forma del diseño. Y a mí,
- 28:15Speaker 6: yo quedé como fascinada. Dije, no puede ser, está buenísimo.
- 28:19Speaker 6: Entonces empecé a ver que había un estudio de diseño,
- 28:21Speaker 6: que estaba la linterna, que estaba esto, que estaba lo otro.
- 28:23Speaker 6: Y yo dije, no puede ser, esto es maravilloso. Volvió
- 28:26Speaker 6: Cali como a... Sentí que volvió como a florecer en
- 28:28Speaker 6: ese sentido cultural, ¿entiendes
- 28:30Speaker 2: Que en una
- 28:31Speaker 6: época fue como súper fuerte y siento que ahora sigue igual.
- 28:36Speaker 6: O sea, está como
- 28:37Speaker 5: arriba
- 28:40Speaker 6: Siento que Cali es... Está donde tiene que estar, en
- 28:46Speaker 6: ese sentido. Está bastante bien, pero digo que me impresioné
- 28:51Speaker 6: cuando lo vi y que empecé a ser parte de eso,
- 28:55Speaker 6: quise ser parte de eso y por eso también me quedé.
- 28:58Speaker 4: Qué maravilla que volviste. Y ahí te pregunto, entonces me
- 29:02Speaker 4: voy a volver a esa obra, a eso que estás tratando.
- 29:06Speaker 4: Y que me parece lindo porque además lo enseñas aquí,
- 29:09Speaker 4: estás haciendo parte de procesos formativos, ¿no? Lo que decís
- 29:13Speaker 4: que también haces invitaciones a estudiantes y a colegas a
- 29:17Speaker 4: que se reúnan a dibujar. A mí me has invitado
- 29:20Speaker 4: y yo que no tengo ni idea,
- 29:22Speaker 2: pero me
- 29:23Speaker 4: parece una cosa fantástica. Pero entonces eso implica... de volvernos
- 29:28Speaker 4: a hablar de tu obra, que creo que es una
- 29:30Speaker 4: cosa en la que muchos se vinculan de distintas formas,
- 29:35Speaker 4: los estudiantes creo que en unos ejercicios de aprendizaje, pero
- 29:38Speaker 4: también de admiración, me parece, que lo he visto, digamos,
- 29:42Speaker 4: entonces ahí te pregunto, cuando vos estás creando,¿ cómo llega
- 29:46Speaker 4: esa idea o personaje? Vos hablabas de que hay una
- 29:49Speaker 4: necesidad tuya de expresarte, ya nos hablaste de esa historia
- 29:52Speaker 4: de la mozaraña,
- 29:53Speaker 2: pero en
- 29:54Speaker 4: general,¿ cómo aparece en El proceso creativo allí,¿ de qué surge,
- 29:59Speaker 4: mejor dicho? Y mira, yo
- 30:03Speaker 6: siento que como la base de las cosas siempre es personal.
- 30:13Speaker 6: Es como de lo que a mí me pasa, de
- 30:17Speaker 6: lo que yo siento, de lo que vivo todo el tiempo.
- 30:20Speaker 6: Yo pienso que es como, me parece que es como
- 30:25Speaker 6: la base del arte, ¿no? que es algo que no
- 30:28Speaker 6: es para agradarle a otro, sino para agradarte a vos misma, ¿entiendes?
- 30:33Speaker 6: O sea, siento que cuando uno hace algo es porque
- 30:37Speaker 6: lo sentís, no para que vos me lo aprobés. Entonces,
- 30:42Speaker 6: lo que sale de mí es a partir de experiencias
- 30:45Speaker 6: que he tenido, de vivencias que tengo, del hecho de
- 30:48Speaker 6: haberme ido. Tengo una serie que se llama Éxodo, que
- 30:51Speaker 6: es de moverme, Que en Buenos Aires una vez me hicieron,
- 30:55Speaker 6: fue muy loco, me hicieron una, no sé por qué
- 30:57Speaker 6: me lo hicieron, pero me llamaron a un diario, al Clarín,
- 31:02Speaker 6: me hicieron una nota diciendo la Colombia la de los
- 31:04Speaker 6: siete barrios. Una cosa así. Y eso fue en el 2006.
- 31:07Speaker 6: Yo decía, no puedo creer que en un año haya
- 31:11Speaker 6: habido en siete barrios, ¿entendés? Yo decía, no puede ser,
- 31:14Speaker 6: era como un año y medio y yo me volteaba
- 31:17Speaker 6: por todos lados. Viste que tampoco es que llegas... Por
- 31:20Speaker 6: suerte tenía trabajo, tenía una escuela donde estudiaba, pero yo
- 31:22Speaker 6: me movía por todo lado. Entonces es eso, es como
- 31:25Speaker 6: esa búsqueda de, en ese momento, yo de tener que
- 31:29Speaker 6: encontrar mi lugar, ¿entendés? Pero siempre cargaba conmigo todo. Entonces
- 31:33Speaker 6: la obra es eso, es cargar tu casa encima. Otra
- 31:38Speaker 6: que para mí es muy importante es una que se
- 31:40Speaker 6: llama Continuum Siderum, que es de una amiga mía que muere.
- 31:44Speaker 6: mi mejor amiga muere, y es que la vida sigue,
- 31:49Speaker 6: que continúa, que las estrellas que están en el firmamento,
- 31:52Speaker 6: algunas ya murieron, pero todavía las están viendo. Entonces ese
- 31:55Speaker 6: es el trabajo que hice, que fue un trabajo muy personal,
- 31:58Speaker 6: de poder pintar eso que yo sentía y ese dejar ir,
- 32:02Speaker 6: como tratar de, obviamente vivir con eso para siempre, pero
- 32:06Speaker 6: vivirlo de otra forma, como transformado. Los hongos también para
- 32:10Speaker 6: mí son importantes porque son el cambio de la vida, ¿no?
- 32:12Speaker 6: Como que la vida se acaba, pero vuelve y nace
- 32:15Speaker 6: de otra forma. O sea, como que no es que
- 32:17Speaker 6: yo estoy diciendo la vida no es nada, la muerte
- 32:19Speaker 6: no es nada. No, es un dolor fuerte, pero que
- 32:25Speaker 6: se transforma en otra cosa, ¿no? Así que son puras experiencias,
- 32:28Speaker 6: puras vivencias. Cosas que me salen, ¿entendés? No, no, no.
- 32:32Speaker 4: Que eso me parece bonito porque para el estudiante o
- 32:34Speaker 4: para la persona que está inspirada y que está dedicada
- 32:38Speaker 4: a un proceso creativo, creo que es muy chévere cuando
- 32:41Speaker 4: se escucha. bueno,¿ de dónde sale la obra que construye otro?
- 32:46Speaker 4: Porque son preguntas, ¿no? Esto que estoy haciendo,¿ de dónde sale?
- 32:49Speaker 6: Y una de
- 32:49Speaker 4: las
- 32:49Speaker 6: cosas que yo, como que siempre en mis clases, y
- 32:52Speaker 6: eso te juro que yo lo tengo así el primer día,
- 32:55Speaker 6: el segundo día, yo todos los días se lo recalco,
- 32:57Speaker 6: es hagan las cosas por ustedes mismos. Si bien hay
- 33:01Speaker 6: que tener un cliente, hay que trabajar con un cliente
- 33:03Speaker 6: y entender que el cliente te exige algo, pues dale
- 33:07Speaker 6: algo tuyo también, que sea una cosa auténtica, porque la
- 33:10Speaker 6: autenticidad es eso, no es que es originalidad, lo confunden
- 33:13Speaker 6: con originalidad, y la originalidad no es lo mismo que autenticidad,
- 33:17Speaker 6: autenticidad es quién sos vos, cómo vas a hacer eso,
- 33:21Speaker 6: deja algo tuyo ahí, una marca tuya, y eso es
- 33:24Speaker 6: lo que yo siempre les digo a los chicos, trabajen
- 33:26Speaker 6: desde el alma, desde adentro, que por más que vos digas,
- 33:29Speaker 6: es un trabajo que le tengo que hacer a una
- 33:31Speaker 6: persona que tiene una venta de yogur, Dejale algo tuyo ahí,
- 33:36Speaker 6: porque si no, no vas a hacer la diferencia.
- 33:38Speaker 5: De acuerdo
- 33:39Speaker 3: Catherine,¿ en qué estás trabajando ahora?¿ En qué proceso o
- 33:43Speaker 3: en qué punto de ese proceso de este viaje? Ya
- 33:47Speaker 3: no siete casas, quizás muchas más. Sí.
- 33:50Speaker 6: Ahora estoy... Yo me vine de otro país, ¿no? Después
- 33:55Speaker 6: de vivir 18 años o 19, no me acuerdo. 19, creo. Y
- 34:01Speaker 6: el cambio... Es lindo porque volví a mi tierra, pero
- 34:06Speaker 6: es raro porque ya soy otra persona. Son un montón
- 34:10Speaker 6: de años que no estuve acá, un montón de años
- 34:12Speaker 6: que me hice en otra parte, que no me vine
- 34:15Speaker 6: huyendo de nada, o sea, me vine porque lo decidí.
- 34:19Speaker 6: Y estoy trabajando en eso, en el cambio, en ver
- 34:22Speaker 6: cómo puedo yo mostrar eso, ese proceso de cambio, de
- 34:28Speaker 6: cambio de vida, de cambio de... de época, porque también
- 34:33Speaker 6: siento que estoy entrando en una edad determinada, porque ya
- 34:36Speaker 6: no soy la misma que se fue que tenía 30, ¿entiendes?
- 34:38Speaker 6: Ahora llegué en un momento en que ya soy una
- 34:42Speaker 6: persona adulta, de conocer de nuevo a mis papás, de
- 34:46Speaker 6: convivir con otra gente, ¿no? Entonces, en eso estoy trabajando,
- 34:49Speaker 6: que es, ya tengo, o sea, estoy en esas, estoy,
- 34:54Speaker 6: me está costando un poco, porque acomodarme me costó, más
- 34:58Speaker 6: mentalmente que físicamente, pero,
- 35:01Speaker 3: Y eso se expresa en tus obras
- 35:05Speaker 6: Sí, estoy trabajando en eso. Precisamente ahora que salga a
- 35:09Speaker 6: ocasiones le voy a dar fuerte y voy a empezar
- 35:12Speaker 6: ya como a bajarle, como a bajar línea de lo
- 35:16Speaker 6: que tengo pensado.
- 35:17Speaker 4: Ahí vos decís unas cosas que son muy interesantes, ¿no?
- 35:20Speaker 4: Y tiene que ver con esto de la autenticidad, de
- 35:22Speaker 4: en la hora dejar algo tuyo, que sea marca, sea... Sí, distintiva.
- 35:27Speaker 4: Ahí está esa huella de la persona, del artista. Pero ahora,
- 35:31Speaker 4: si lo pensamos en términos del espectador, en ese proceso creativo,¿
- 35:36Speaker 4: qué buscas provocar en el espectador?
- 35:41Speaker 6: Está buena esa pregunta porque cuando empecé a pintar paredes,
- 35:47Speaker 6: yo veía como lo pintan las otras personas. Yo empecé
- 35:51Speaker 6: a pintar paredes con lo que yo pinto, con lo
- 35:53Speaker 6: que hago ahora. Porque yo digo a todos, a amigos
- 35:57Speaker 6: que son muralistas, yo empecé vieja. Pero¿ cómo así? Porque
- 36:01Speaker 6: hay gente que empieza a los 15. Y yo empecé, no
- 36:04Speaker 6: me acuerdo, también como en el 2010, una cosa así. Tenía 30
- 36:07Speaker 6: y pico. Y yo me empecé a dar cuenta que
- 36:11Speaker 6: cuando yo llegaba a mi casa y veía un mural,
- 36:13Speaker 6: yo qué sentía cuando veía ese mural. Y era, uy,
- 36:16Speaker 6: qué lindo. O, ah, esto también. O qué era eso. Entonces,
- 36:21Speaker 6: yo lo que pretendo generar en el espectador es que
- 36:26Speaker 6: fantaséen con cosas. que vean un mundo fantástico y no
- 36:30Speaker 6: importa si yo lo pinté porque mi amiga se murió
- 36:33Speaker 6: es ver qué ves vos es despertar un poco más
- 36:36Speaker 6: tu imaginación y no ver algo completamente literal no tengo
- 36:40Speaker 6: nada en contra de la literalidad pero está bueno también
- 36:43Speaker 6: como empezar a decir quién será este bicho una vez
- 36:46Speaker 6: estaba pintando en Siloé y estaba pintando un mural y
- 36:50Speaker 6: pasa un indigente y me dice¿ de qué está pintando ahí?
- 36:56Speaker 6: le digo yo¿ usted qué ve? y se quedó así
- 36:58Speaker 6: unos marcianos, y cagaba la risa, el tipo se reía
- 37:02Speaker 6: y no sé qué, yo le dije, eh, todo bien,
- 37:03Speaker 6: no sé qué, y luego pasó otra mujer, yo le dije,
- 37:05Speaker 6: siempre les pregunto a usted,¿ qué ve ahí? Uno vio
- 37:08Speaker 6: unos marcianos, y la señora vio los incendios en Amazonas,
- 37:13Speaker 6: porque yo estaba tratando de hacer como un fondo rojo,
- 37:17Speaker 6: más o menos como encendido, y era más como eso
- 37:20Speaker 6: de cuidar la naturaleza, como de cuidar lo último que quedaba,
- 37:24Speaker 6: que era como un honguito chiquitico, Y la señora lo
- 37:26Speaker 6: relacionó con los incendios de Amazonas, digamos, la destrucción de
- 37:32Speaker 6: la ecología. Y yo me puse a llorar, ¿entendés? Porque
- 37:37Speaker 6: yo dije, es hermoso lo que vio esta señora. Y
- 37:40Speaker 6: también muy divertido lo que vio la indigente, ¿entendés? Como
- 37:42Speaker 6: que esas son cosas que a mí me gusta, ver
- 37:44Speaker 6: que la gente fantasee y flashee con cosas. Eso para
- 37:47Speaker 6: mí es como lo más importante. No tanto lo que
- 37:49Speaker 6: yo te estoy tratando de contar, sino más bien que
- 37:52Speaker 6: vos te metas ahí y vos viajes ahí. Maravilloso.
- 37:56Speaker 3: Un poeta español dice, en este mundo traidor, nada es
- 37:58Speaker 3: verdad ni es mentira, todo es según el color del
- 38:01Speaker 3: cristal con que se mira. Y esos artistas precisamente permiten
- 38:06Speaker 3: expresar estas cosas que le permiten a cada persona deleitarse,
- 38:11Speaker 3: interpretarlo desde su propia vida, desde sus propias vivencias. Katherine,¿
- 38:16Speaker 3: qué viene para ti en los próximos años?¿ Nuevas técnicas
- 38:19Speaker 3: o nuevos universos por explorar? Todos estos cambios que hay
- 38:23Speaker 3: en el mundo cada vez más frenéticos, más incierto, un
- 38:26Speaker 3: reto enorme y también una oportunidad enorme para la creación.¿
- 38:30Speaker 3: Cómo te vislumbras?
- 38:33Speaker 6: A mí, cuando yo llegué acá, yo había dado algunos
- 38:37Speaker 6: talleres en Buenos Aires ya de ilustración y me di
- 38:41Speaker 6: cuenta que a mí me gustaba enseñar. Me parecía lindo.
- 38:45Speaker 6: Y me acuerdo que mi mamá una vez me dijo,
- 38:49Speaker 6: mis papás no entendían muy bien lo que yo hacía.
- 38:53Speaker 6: como que ellos sabían que yo hacía diseño gráfico pero
- 38:55Speaker 6: cuando yo empecé a pintar por otro lado y empecé
- 38:57Speaker 6: a sacar mi obra y a sacar mis cosas, mis
- 38:59Speaker 6: papás decían bueno pero vos, o sea vos pintás sí
- 39:02Speaker 6: mamá yo pinto cuadros, ah bueno y qué hasta que
- 39:05Speaker 6: un día me vieron pintando un mural hasta que un
- 39:07Speaker 6: día me vieron pintando una obra y vendiéndola, o sea
- 39:09Speaker 6: como que se dieron cuenta de eso y mi mamá
- 39:12Speaker 6: me dijo vos sabes muchas cosas vos sabes mucho de
- 39:16Speaker 6: lo que haces, o sea tenés vos pintás en acuarela,
- 39:19Speaker 6: vos pintás en esto, vos pintás en ella como que
- 39:21Speaker 6: se quedó Y una vez me acuerdo que hace mucho
- 39:25Speaker 6: tiempo me dijo,¿ aún no te gustaría enseñar lo que
- 39:27Speaker 6: vos sabes? Y a mí me quedó dando vuelta eso
- 39:30Speaker 6: en la cabeza. Y en Buenos Aires enseñé y cuando
- 39:34Speaker 6: llegué acá tuve la oportunidad porque me dijeron, bueno, venía
- 39:37Speaker 6: si querés. Y siento que enseñar es lindo. Enseñar es lindo.
- 39:43Speaker 6: Y siento que todo lo que uno aprende no se
- 39:46Speaker 6: puede ir con uno. Digo yo, no sé. Y me
- 39:51Speaker 6: veo haciendo eso. Yo
- 39:53Speaker 3: tengo una opinión personal de enseñar y con base en
- 39:55Speaker 3: eso quiero hacer una pregunta. Yo siento que cuando uno enseña,
- 39:57Speaker 3: uno no sé qué pasa, aprende. Uf, a full.¿ Cuál
- 40:00Speaker 3: es esa relación docencia-creatividad en Katherine Dosman?
- 40:05Speaker 6: Es una sola, es así, pegada una de la otra.
- 40:10Speaker 6: Yo cuando le enseño a un chico o a una
- 40:14Speaker 6: chica a hacer un personaje, yo practico. Y le digo, bueno, mira,
- 40:21Speaker 6: estoy haciendo este personaje. Y yo, uy, profe. Y a
- 40:23Speaker 6: veces cuando te das cuenta, no, profesora, si a usted
- 40:25Speaker 6: le sale muy fácil. Y yo digo, no, porque yo
- 40:28Speaker 6: lo estoy haciendo todos los días. Y a veces de
- 40:31Speaker 6: esas correcciones que yo hago, también aprendo. Y yo dije, mira,
- 40:35Speaker 6: acá quedó mal. Y vuelvo y lo hago. O sea,
- 40:36Speaker 6: como que yo también veo que me equivoco y vuelvo
- 40:41Speaker 6: y arranco y me equivoco. Y la práctica y el error...
- 40:46Speaker 6: para mí van de la mano es una cosa que
- 40:48Speaker 6: hacen que yo sienta que cada vez aprendo más y
- 40:52Speaker 6: aprendo de los chicos y de las chicas de todo
- 40:55Speaker 6: lo que dicen de cómo ven la vida de que
- 40:59Speaker 6: el tiempo cambia y que uno se queda de pronto
- 41:02Speaker 6: pensando en que la vida era como era antes y
- 41:04Speaker 4: ellos te muestran cómo es ahora eso que decís es
- 41:08Speaker 4: muy lindo y además porque estoy de acuerdo con todo
- 41:13Speaker 4: esto como profesora también Pero hay algo que me ha
- 41:16Speaker 4: llamado mucho la atención y estoy segura de que tu
- 41:19Speaker 4: mamá va a escuchar este programa, ¿cierto? Estará escuchando este programa.
- 41:24Speaker 4: Y has hecho, fíjate, cuando arrancabas hablando de tu historia,
- 41:28Speaker 4: ahí tu mamá cobra un lugar protagonista. Sí. Y en
- 41:31Speaker 4: esto de la formación la volvés a evocar en términos
- 41:34Speaker 4: de que te hizo la pregunta. Entonces yo creo que
- 41:36Speaker 4: esa mamá ha sido como la fan mayor de Katherine Goldberg. Sí,
- 41:40Speaker 4: y lo loco es
- 41:41Speaker 6: que uno a veces no se da cuenta, ¿entendés? Uno
- 41:43Speaker 6: como que cree que no y resulta que a mí volver,
- 41:46Speaker 6: volver acá, me ha sido... Ha sido duro porque he
- 41:52Speaker 6: tenido que enfrentar cosas del pasado, pues que tampoco son horribles,
- 41:55Speaker 6: pero pues bueno, es tu vida. Pero también ha sido
- 42:00Speaker 6: volver a conocer a mis papás y darme cuenta de
- 42:03Speaker 6: que ellos siempre estuvieron ahí y sobre todo siempre estuvieron
- 42:09Speaker 6: como creyendo en lo que yo hacía cuando yo no
- 42:11Speaker 6: creía en lo que yo hacía. Es muy loco esto.
- 42:14Speaker 3: Reconociéndolos.
- 42:15Speaker 6: Reconociéndolos.
- 42:17Speaker 3: Catherine Dosman Casayas. K. Dosman, con el 2, hombre artístico. Qué
- 42:23Speaker 3: gusto que hayas compartido esta historia con nosotros aquí, con Apuntes.
- 42:29Speaker 3: Y esta conversación que hemos tenido, Paola, es deliciosa. Me
- 42:34Speaker 3: gusta usar el término nutritiva cuando le aporta a una,
- 42:37Speaker 3: que esperamos que le esté aportando también a las personas
- 42:39Speaker 3: que nos escuchan, y ver toda esta posibilidad que hay
- 42:43Speaker 3: en artistas caleño-argentina. Pues bien.
- 42:50Speaker 6: Sí, entonces pues gracias por estar aquí con nosotros. Ay,
- 42:51Speaker 6: muchas
- 42:52Speaker 4: gracias, es re lindo la invitación, de verdad que sí. Sí,
- 42:53Speaker 4: muchísimas gracias por sacarnos este espaciecito de conversación, de acuerdo
- 43:00Speaker 4: con vos, ¿no? Muy agradable la conversada y además es
- 43:04Speaker 4: que es tan rico conocer el proceso del artista, o sea,
- 43:08Speaker 4: saber de dónde es que viene, creo que es un
- 43:10Speaker 4: Para los oyentes es lo más chévere de este programa
- 43:13Speaker 4: con cada invitado que traemos.
- 43:14Speaker 3: Sí, eso esperamos que les esté gustando. Yo tengo
- 43:18Speaker 4: la fe
- 43:18Speaker 3: Que lo gocen tanto como nosotros. Pues yo la pasé bien,
- 43:21Speaker 3: no sé.
- 43:22Speaker 4: De acuerdo. Pues a nuestra audiencia, muchas gracias por acompañarnos.
- 43:26Speaker 4: Los esperamos cada viernes a las 7 a.m. en Conapuntes, Observatorio
- 43:30Speaker 4: Javeriano de Artes y Cultura, apoyado por la Especialización de
- 43:34Speaker 4: las Artes y la Cultura y nuestro queridísimo aliado, la
- 43:37Speaker 4: emisora javeriana.
- 43:39Speaker 3: Hoy con Katherine Dosman Casayas. Estuvimos con ustedes Paola Cano
- 43:43Speaker 3: Molina y Juan Carlos Prado Caicedo. Gracias por estar en sintonía.
- 43:46Speaker 3: Vamos con música y anunciantes aquí en Javier Mestero Cali 107.5 FM.
- 43:49Speaker 3: Feliz día.