Latest / Cultura y Audiolibros / Robin Hood de Alexandre Dumas 🏹 Capítulo 7 | Audiolibro en español | Aventuras clásicas | Grandes Clásicos #9

Transcript

Robin Hood de Alexandre Dumas 🏹 Capítulo 7 | Audiolibro en español | Aventuras clásicas | Grandes Clásicos #9 · Cultura y Audiolibros

• 0:01
  Speaker 2: Capítulo 7 Guillermo, Mucho y Juan Pequeño habían estado alojados en
• 0:07
  Speaker 2: Barnesdale durante una semana. Y el hogar feliz se preparaba
• 0:11
  Speaker 2: para celebrar la boda de Winifred y Bárbara. Por orden
• 0:15
  Speaker 2: de Will Scarlet, el parque y los jardines del hall
• 0:18
  Speaker 2: se habían transformado en danzarines, porque el joven bondadoso estaba
• 0:22
  Speaker 2: constantemente cuidando el bienestar del mundo en general y la
• 0:25
  Speaker 2: felicidad de cada uno en particular. Indefatigable en sus esfuerzos,
• 0:29
  Speaker 2: ponía su mano a cualquier cosa, se ocupaba de todo
• 0:33
  Speaker 2: y llenaba la casa con su alegre alegría. Mientras trabajaba duro,
• 0:38
  Speaker 2: hablaba y reía, burlándose de Robin, atormentando a mucho. De repente,
• 0:44
  Speaker 2: una idea salvaje le vino a la cabeza y comenzó
• 0:47
  Speaker 2: a reír a carcajadas.¿ Qué te pasa, Guillermo? Preguntó Robin.—
• 0:53
  Speaker 2: Mi querido amigo, dejaré que adivines el motivo de mi
• 0:56
  Speaker 2: alegría— respondió Will— y apuesto a que no lo conseguirás.
• 1:01
  Speaker 2: Debe ser algo muy entretenido, viéndolo divertirte tanto que ríes solo.—
• 1:06
  Speaker 2: En verdad, es altamente entretenido.¿ Conoces a mis seis hermanos?
• 1:11
  Speaker 2: Todos están construidos de la misma forma, tan hermosos como
• 1:15
  Speaker 2: el maíz, gentiles, tranquilos, valientes y honestos.—¿ A qué llega
• 1:21
  Speaker 2: todo esto, Will?
• 1:23
  Speaker 3: A esto? Estos buenos muchachos desconocen el amor.—¿ Y qué pasa?—
• 1:28
  Speaker 3: preguntó Robin sonriendo.— Bueno
• 1:32
  Speaker 3: respondió
• 1:33
  Speaker 2: Will Scarlet—, me ha ocurrido una idea que podría divertirnos mucho.—¿
• 1:38
  Speaker 2: Qué es?— Como sabes, tengo gran influencia sobre mis hermanos
• 1:43
  Speaker 2: y hoy mismo persuadiré a ellos de que todos deberían casarse.
• 1:49
  Speaker 2: Robin comenzó a reír.« Los reuniré en un rincón del patio»,
• 1:54
  Speaker 2: continuó Will,« y les pondré la idea de tomar cada
• 1:56
  Speaker 2: uno una esposa al mismo día que mucho y Juan Pequeño».«
• 2:01
  Speaker 2: Es imposible hacer tal cosa, mi querido Will», respondió Robin.«
• 2:05
  Speaker 2: Tus hermanos son de naturaleza demasiado tranquila y apacible para
• 2:10
  Speaker 2: ser influenciados por tus palabras. Además, sé bien que no
• 2:14
  Speaker 2: están enamorados».« Tanto mejor». Tendrán que cortejar a las amigas
• 2:19
  Speaker 2: jóvenes de mis hermanas, y eso será un espectáculo muy agradable.
• 2:24
  Speaker 2: Imagina por un momento la apariencia de Gregorio. El tranquilo.
• 2:28
  Speaker 2: Torpe y sencillo Gregorio esforzándose por agradar a una joven.
• 2:33
  Speaker 2: Ven conmigo, Robin, porque no hay tiempo que perder. Solo
• 2:36
  Speaker 2: podemos darles tres días para que hagan su elección. Llamaré
• 2:40
  Speaker 2: a mis hermanos, y en voz grave, les haré una
• 2:43
  Speaker 2: disertación paterna. El matrimonio es cosa seria, Will, y no
• 2:49
  Speaker 2: debe tomarse a la ligera. Si tus hermanos, persuadidos por
• 2:53
  Speaker 2: tu elocuencia, aceptan casarse y luego son infelices debido a
• 2:56
  Speaker 2: una elección apresurada,¿ no lamentarás profundamente haber ayudado a hacer
• 3:01
  Speaker 2: miserable toda su vida? No te preocupes por eso, Robin.
• 3:06
  Speaker 2: Pretendo encontrar a mis hermanos jovencitas dignas del amor, más tierno,
• 3:10
  Speaker 2: tanto ahora como en el futuro. Sé que conozco a
• 3:13
  Speaker 2: una criatura encantadora que ama apasionadamente a mi hermano Herbert.¿
• 3:20
  Speaker 2: Eso no es suficiente, Will?¿ Esta doncella es digna de
• 3:23
  Speaker 2: llamar hermanas a Winnie, Fred y Bárbara? Sin duda alguna. Además,
• 3:29
  Speaker 2: estoy seguro de que será una excelente esposa.¿ Y ha
• 3:33
  Speaker 2: visto ya a Herbert a esta jovencita? Claro que sí,
• 3:37
  Speaker 2: pero el pobre chico ingenuo poco imagina que podría ser
• 3:40
  Speaker 2: objeto de tal preferencia. En varias ocasiones intenté hacerle ver
• 3:44
  Speaker 2: que siempre era bienvenido en la casa de la señora,
• 3:46
  Speaker 2: Anna Meadows. Fue un esfuerzo inútil, porque Herbert no me entendía,
• 3:51
  Speaker 2: es tan joven, a pesar de sus 28 años. Tengo una
• 3:55
  Speaker 2: gran amistad con una encantadora doncella, que encajaría perfectamente con Egbert,
• 4:00
  Speaker 2: en todos los aspectos. Entonces, Maude estaba hablando conmigo hoy
• 4:05
  Speaker 2: de una jovencita de este vecindario que piensa que Harold
• 4:08
  Speaker 2: es un chico formidable. Así que, como puedes ver, Robin,
• 4:12
  Speaker 2: ya tenemos parte de lo necesario para llevar a cabo
• 4:15
  Speaker 2: mi proyecto. Desafortunadamente, Will, no es suficiente, ya que tienes
• 4:21
  Speaker 2: seis hermanos que casar. No te preocupes, iré a buscar
• 4:25
  Speaker 2: y los encontraré. Muy bien, pero cuando hayas encontrado a
• 4:30
  Speaker 2: las chicas... crees que tus hermanos les agradarán. Estoy seguro
• 4:36
  Speaker 2: de ello. Mis hermanos son jóvenes y fuertes, atractivos a
• 4:40
  Speaker 2: la vista, se parecen a mí, agregó Will, con un
• 4:44
  Speaker 2: toque de vanidad en su tono. Y si no son
• 4:46
  Speaker 2: tan atractivos como tú, Robin, si no son exactamente dulces
• 4:50
  Speaker 2: o vivaces, al menos nada en su aspecto ofende el
• 4:53
  Speaker 2: ojo de una chica sabia y sensata, una chica que
• 4:56
  Speaker 2: busca un buen marido. Allí está Herbert, continuó, dirigiéndose a
• 5:01
  Speaker 2: un joven que cruzaba un sendero del jardín. Lo llamaré. Herbert,
• 5:06
  Speaker 2: ven aquí, chico.¿ Qué quieres, Will? Respondió el joven mientras
• 5:11
  Speaker 2: se acercaba a ellos. Quiero hablar contigo. Estoy escuchando, Will.
• 5:19
  Speaker 2: Lo que tengo que decir también les concierne a tus hermanos.
• 5:22
  Speaker 2: Ve y busca a ellos. Lo haré de inmediato. Will
• 5:28
  Speaker 2: permaneció pensativo durante los pocos momentos que pasaron antes del
• 5:32
  Speaker 2: regreso de Herbert. Los jóvenes llegaron corriendo, con sus rostros
• 5:37
  Speaker 2: iluminados por las sonrisas.« Aquí estamos, Guillermo», dijo el mayor, alegremente.«¿
• 5:44
  Speaker 2: A qué debemos atribuir tu deseo de reunirnos todos alrededor tuyo?»«
• 5:47
  Speaker 2: A una causa grave, mis queridos hermanos,¿ permitidme que os
• 5:52
  Speaker 2: haga primero una pregunta?» Los jóvenes dieron señales de sentimiento.
• 5:58
  Speaker 2: Amamos mucho a nuestro padre, ¿verdad?¿ Quién puede dudar de
• 6:03
  Speaker 2: nuestro amor por él? Exigió Gregorio. Esa pregunta es solo
• 6:06
  Speaker 2: una introducción. Entonces, aman ustedes mucho a nuestro padre. Nunca
• 6:11
  Speaker 2: lo han visto actuar de otra manera que como un
• 6:14
  Speaker 2: hombre honorable, un verdadero sajón, por supuesto. Gritó Egbert. Pero,
• 6:19
  Speaker 2: en el nombre del cielo, Will,¿ qué significan tus palabras?¿
• 6:24
  Speaker 2: Alguien ha difamado el nombre de nuestro padre? Indícame al miserable,
• 6:28
  Speaker 2: y me encargo de vengar la honra de los Gumballs.
• 6:31
  Speaker 2: La honra de los Gumballs es intachable, queridos hermanos, y
• 6:35
  Speaker 2: si una mentira la ha manchado, la mancha ya habría
• 6:38
  Speaker 2: sido lavada en la sangre del calumniador. Deseo hablarles de
• 6:42
  Speaker 2: algo menos grave, pero aún muy serio, sólo que no
• 6:45
  Speaker 2: me interrumpan. Y si quieren oír las últimas palabras de
• 6:49
  Speaker 2: mi discurso, antes de la puesta del sol... Muestren su
• 6:53
  Speaker 2: aprobación o desaprobación de mis palabras con un acabeceo o
• 6:57
  Speaker 2: sacudiendo la cabeza. Presten atención. Estoy a punto de comenzar
• 7:02
  Speaker 2: de nuevo. La conducta de nuestro padre es la de
• 7:05
  Speaker 2: un hombre honorable y debe servirnos como guía y modelo.
• 7:08
  Speaker 2: Asintieron las seis cabezas hermosas con un solo acuerdo. Nuestra
• 7:13
  Speaker 2: madre ha seguido el mismo camino, continuó Will. Su existencia
• 7:17
  Speaker 2: ha sido la realización de cada deber, el ejemplo de
• 7:20
  Speaker 2: cada virtud. Sí, sí. Entonces,¿ cómo han podido permanecer ciegos,
• 7:25
  Speaker 2: con esta imagen de felicidad ante ustedes?¿ Cómo pueden ser
• 7:29
  Speaker 2: tan ingratos con la providencia?¿ Cómo es que se niegan
• 7:32
  Speaker 2: a conceder a nuestros padres, un signo de respeto, ternura,
• 7:36
  Speaker 2: y gratitud? Los hermanos de Will, se quedaron atónitos, porque
• 7:41
  Speaker 2: no podían entender sus palabras.¿ Qué quieres decir William? Preguntó Gregorio.—
• 7:47
  Speaker 2: Quisiera decir, señores, que, siguiendo el ejemplo de nuestro padre,
• 7:51
  Speaker 2: ustedes deben casarse. Y haciendo esto demostrar su admiración por
• 7:55
  Speaker 2: la conducta de nuestro padre, quien él mismo se casó.—¡ Oh,
• 7:59
  Speaker 2: Dios mío!— gritaron los jóvenes, pero poco complacidos.— El matrimonio
• 8:04
  Speaker 2: es felicidad— continuó Will—. Piensen en lo felices que serán
• 8:08
  Speaker 2: cuando tengan una pequeña criatura cariñosa colgando de su brazo
• 8:12
  Speaker 2: como la flor en una planta vigorosa. Una pequeña criatura
• 8:15
  Speaker 2: que les amará, pensará en ustedes y cuya felicidad será.
• 8:20
  Speaker 2: Miren a su alrededor, pícaros, y verán los dulces frutos
• 8:23
  Speaker 2: del matrimonio. Primero están Maude y yo, a quienes estoy
• 8:27
  Speaker 2: seguro que envidian cuando jugamos con nuestro querido niño. Luego
• 8:31
  Speaker 2: están Robin y Malian, piensen en Little John. digno joven.¿
• 8:37
  Speaker 2: Quieres más pruebas de la felicidad derramada por el cielo
• 8:40
  Speaker 2: sobre los jóvenes esposos y las esposas? Vayan a visitar
• 8:43
  Speaker 2: a Halbert Lindsay y a su hermosa esposa Grace. Bajen
• 8:47
  Speaker 2: al valle de Mansfield y allí encontrarán a Ayan Clare
• 8:51
  Speaker 2: y a la dama Christabel. Son sorprendentemente egoístas por no
• 8:55
  Speaker 2: haber pensado que era su deber hacer feliz a una mujer. No,
• 9:00
  Speaker 2: no me ha« Nunca convencerán a nadie de que son
• 9:04
  Speaker 2: buenos y generosos muchachos. Me avergüenzo de la dureza de
• 9:07
  Speaker 2: sus corazones, y estoy herido al escuchar en todas partes.
• 9:11
  Speaker 2: Los hijos del viejo caballero tienen corazones malos. Estoy resuelto
• 9:15
  Speaker 2: a poner fin a tal situación, y les advierto que
• 9:18
  Speaker 2: tengo la intención de que se casen».«¿ En serio?», dijo Rupert, desafiante.« Bueno,
• 9:24
  Speaker 2: no quiero esposa». El matrimonio puede ser algo muy bueno,
• 9:28
  Speaker 2: pero en este momento no me concierne en absoluto.¿ No
• 9:32
  Speaker 2: quieres una esposa? Replicó Will. Es posible, pero te tomarás una,
• 9:36
  Speaker 2: porque conozco a una doncella que hará que cambies de opinión.
• 9:41
  Speaker 2: Rupert negó con la cabeza. Venga ahora, hable libremente.¿ Amas
• 9:45
  Speaker 2: a alguna mujer más que a otra? Respondió el joven, gravemente.
• 9:49
  Speaker 2: Gritó Will, completamente sorprendido por esta inesperada confianza, porque Rupert
• 9:54
  Speaker 2: evitaba la compañía de las chicas.«¿ Quién es? Díganos su nombre».«
• 9:58
  Speaker 2: Es mi madre», dijo el sencillo muchacho.«¿ Tu madre? No
• 10:02
  Speaker 2: me dices nada nuevo. Siempre he sabido que amas, veneras
• 10:06
  Speaker 2: y respetas a nuestra madre. No hablo del afecto filial
• 10:09
  Speaker 2: que tenemos por nuestros padres, hablo de otra cosa, de
• 10:13
  Speaker 2: amor verdadero. El amor es un sentimiento que… un sentimiento
• 10:17
  Speaker 2: tierno que… bueno, una sensación que hace que el corazón
• 10:21
  Speaker 2: salte hacia una joven».« Se puede adorar a su madre
• 10:24
  Speaker 2: y querer a una doncella encantadora al mismo tiempo. No
• 10:27
  Speaker 2: quiero casarme, tampoco», dijo Gregorio.«¿ Crees que tienes voluntad propia,
• 10:33
  Speaker 2: mi chico?», replicó Will.« Pronto se te mostrará tu error.¿
• 10:37
  Speaker 2: Puedes decirme la razón por la que te niegas a casarte?»,
• 10:40
  Speaker 2: murmuró Gregorio, con miedo.«¿ Vivirás solo para ti?». Gregorio se
• 10:45
  Speaker 2: quedó en silencio.« Tienes la audacia de responderme», dilitó Will
• 10:49
  Speaker 2: con una afectación de indignación.«¿ Que compartes la opinión de
• 10:53
  Speaker 2: los pícaros que desprecian la compañía de las mujeres?»« No
• 10:57
  Speaker 2: lo dije, y menos aún creo, pero...»« No hay un«
• 11:01
  Speaker 2: pero» que pueda valer frente a razones tan concluyentes como
• 11:04
  Speaker 2: las que les doy. Por lo tanto, prepárense para formar
• 11:08
  Speaker 2: hogar mis chicos. Se casarán, al mismo tiempo que Winifred
• 11:12
  Speaker 2: y Bárbara», gritó Egbert.«¿ En tres días? Estás loco, Will.
• 11:17
  Speaker 2: No tenemos tiempo para encontrar esposas».« Déjamelo a mí. Me
• 11:21
  Speaker 2: encargaré de satisfacerlos mejor incluso de lo que su propia
• 11:24
  Speaker 2: modestia podría atreverse a esperar. En cuanto a mí, me
• 11:28
  Speaker 2: niego rotundamente a renunciar a mi libertad», dijo Gregorio.« No
• 11:32
  Speaker 2: pensé encontrar tanta egoísmo en un hijo de mi madre»,
• 11:36
  Speaker 2: dijo William con tono herido.« Por Gregorio sonrojose. Mira aquí, Gregorio»,
• 11:42
  Speaker 2: dijo Rupert.« Deja que Will haga lo que tiene previsto.
• 11:46
  Speaker 2: Solo quiere nuestra felicidad, después de todo, y si él
• 11:49
  Speaker 2: se digna a buscarme una esposa, bueno, la tomaré».« Tú
• 11:53
  Speaker 2: sabes bien, hermano, que la resistencia es inútil. William siempre
• 11:56
  Speaker 2: ha hecho lo que quería con nosotros».« Dado que William
• 11:59
  Speaker 2: insiste en casarnos», añadió Stephen,« prefiero casarme en tres días
• 12:03
  Speaker 2: que en seis meses».« Estoy de acuerdo con Stephen», dijo
• 12:07
  Speaker 2: el tímido Harold.« Cedo a la fuerza». porque Will es
• 12:10
  Speaker 2: un demonio. Seguramente me arrastraría a sus redes tarde o temprano.
• 12:15
  Speaker 2: Muy pronto me agradecerás por haber derribado tus falsas acusaciones,
• 12:19
  Speaker 2: y tu alegría será mi recompensa. Me casaré para complacerte, Will,
• 12:24
  Speaker 2: dijo Gregory, pero espero que, a cambio, me des una
• 12:27
  Speaker 2: novia bonita. Te presentaré a jóvenes y encantadoras doncellas, y
• 12:31
  Speaker 2: si no las encuentras adorables, puedes correr la voz de
• 12:35
  Speaker 2: que Will Scarlet no sabe reconocer buscar para mí», dijo Herbert.«
• 12:41
  Speaker 2: Mi esposa ya está encontrada».«¡ Ja, ja!», rió Will.«¿ Verás, Robin,
• 12:47
  Speaker 2: que mis buenos hombres están bien arreglados y su aparente
• 12:50
  Speaker 2: aversión al matrimonio es sólo una broma divertida?¿ Quién es
• 12:54
  Speaker 2: tu amada, Herbert?»« Anna Meadows. Habíamos acordado que nuestra boda
• 12:58
  Speaker 2: se celebraría al mismo tiempo que la de mis hermanas»,
• 13:01
  Speaker 2: dijo Will, dando un codazo a su hermano.« Ayer te
• 13:04
  Speaker 2: hablé de la doncella y no dijiste ni una palabra».«
• 13:08
  Speaker 2: Esta mañana mi querida Ana me dio una respuesta satisfactoria,
• 13:12
  Speaker 2: muy bien. Pero cuando mencioné su amor por ti, no
• 13:15
  Speaker 2: diste ninguna respuesta, no tenía nada que decir. Dijiste,« La
• 13:20
  Speaker 2: señora Ana es muy bonita, tiene buen temperamento y será
• 13:24
  Speaker 2: una esposa excelente». Como yo ya lo sabía todo, tus
• 13:28
  Speaker 2: reflexiones eran sólo un eco de las mías. Luego dijiste,«
• 13:32
  Speaker 2: La señora Ana te ama mucho». Lo creía. Tú también
• 13:36
  Speaker 2: pensabas eso. Ambos éramos tan sabios como el otro, por
• 13:39
  Speaker 2: lo que no tenía nada que decirte. Muy bien respondido,
• 13:43
  Speaker 2: discreto Herbert. Y veo, por el silencio de mis hermanos,
• 13:47
  Speaker 2: que sólo tú eres digno de mi estima. Ya había
• 13:50
  Speaker 2: decidido casarme, dijo Harold. Mood me inspiró ese deseo.¿ Has
• 13:54
  Speaker 2: elegido tu esposa, Molde? Preguntó Wee riendo.« Sí, hermano. Maudet
• 14:00
  Speaker 2: dijo que era muy agradable vivir con una esposa encantadora,
• 14:03
  Speaker 2: y yo estoy de acuerdo con ella», gritó Will lleno
• 14:06
  Speaker 2: de alegría.« Mis queridos hermanos, consentiréis voluntariamente, con la mano
• 14:12
  Speaker 2: en el corazón.¿ A casaros el mismo día que Winifred
• 14:16
  Speaker 2: y Bárbara?», respondieron los jóvenes que no tenían prometidas.«¡ Hurra
• 14:20
  Speaker 2: por el matrimonio!», gritó Will de nuevo lanzando su sombrero
• 14:24
  Speaker 2: al aire. Repitieron las seis voces, con un solo acuerdo,
• 14:28
  Speaker 2: dijo Egbert. Piensa en nuestras novias, debes apresurarte a presentárnoslas.
• 14:34
  Speaker 2: Porque seguro que querrán charlar un poco con nosotros antes
• 14:37
  Speaker 2: de casarnos. Eso es muy cierto, venid conmigo, todos. Tengo
• 14:42
  Speaker 2: una doncella hermosa para Egbert, y creo que conozco a
• 14:45
  Speaker 2: tres chicas que encajarían perfectamente con Gregory, Rupert y Stephen,
• 14:50
  Speaker 2: querido Will, dijo Rupert. Deseo una doncella hermosa y delgada.
• 14:55
  Speaker 2: Me gustaría casarme con una mujer demasiado robusta. Conozco tu
• 15:00
  Speaker 2: gusto romántico y actuaré en consecuencia. Tu prometida es frágil
• 15:03
  Speaker 2: como un junco y tan bonita como un ángel. Venid,
• 15:07
  Speaker 2: mis chicos. Os presentaré a cada uno. Tendréis que cortejarlas,
• 15:10
  Speaker 2: y si no sabéis cómo agradar a una mujer... Os aconsejaré,
• 15:14
  Speaker 2: o mejor aún, ocuparé vuestro lugar junto a vuestras damas.
• 15:18
  Speaker 2: Qué lástima que tú no puedas casarte con nuestras futuras esposas,
• 15:22
  Speaker 2: hermano Will. Las cosas irían mucho más suavemente entonces. William
• 15:27
  Speaker 2: agarró el puño de su hermano. Tomó a Gregory del
• 15:30
  Speaker 2: brazo y salió de Barnsdale acompañado por la procesión de enamorados.
• 15:36
  Speaker 2: Los siete hermanos llegaron pronto al pueblo, donde Herbert se
• 15:39
  Speaker 2: separó de sus compañeros para visitar a su amada. Harold
• 15:43
  Speaker 2: desapareció unos momentos después, y Will, acompañado del resto de
• 15:47
  Speaker 2: sus hermanos, se dirigió al hogar de la doncella destinada
• 15:50
  Speaker 2: a Egbert. La señora Lucy abrió la puerta en persona.
• 15:55
  Speaker 2: Era una chica encantadora con un rostro rosado y ojos chispeantes.
• 15:59
  Speaker 2: Su sonrisa expresaba bondad y siempre sonreía. William presentó a
• 16:05
  Speaker 2: su hermano a la señora Lucy y le habló de
• 16:08
  Speaker 2: las buenas cualidades de Egbert. Fue tan elocuente y persuasivo,
• 16:12
  Speaker 2: que la doncella, con el consentimiento de su madre, permitió
• 16:15
  Speaker 2: a Will esperar que sus deseos se cumplieran. Delighted por
• 16:20
  Speaker 2: la complacencia de la señora Lucy, William dejó a Egbert
• 16:24
  Speaker 2: para que continuara su cortejo solo y se fue con
• 16:27
  Speaker 2: sus hermanos. Apenas habían salido de la casa cuando Stephen
• 16:31
  Speaker 2: le dijo a Will« Ojalá pudiera hablar con tanta gracia,
• 16:35
  Speaker 2: animación y dulzura como tú lo haces en tus conversaciones».«
• 16:39
  Speaker 2: Nada es más fácil que hablar con gracia con una mujer, querido.
• 16:43
  Speaker 2: Las palabras en sí mismas son de poca importancia, basta
• 16:46
  Speaker 2: con decir la verdad con todo el corazón. Sin adornarla
• 16:50
  Speaker 2: con discursos elaborados, es aquella que has elegido para mí bella.
• 16:55
  Speaker 2: Dime tu gusto, dime qué tipo de belleza admiras», respondió Stephen.«
• 17:00
  Speaker 2: No soy muy exigente. Una esposa como Maud me iría bien,
• 17:04
  Speaker 2: una esposa como Maud te iría bien». repitió Will, con asombro.«
• 17:08
  Speaker 2: Eso puedo creer fácilmente y quiero que sepas que no
• 17:11
  Speaker 2: eres para nada moderado en tus deseos».«¿ Por San Pablo?»« Steven,
• 17:16
  Speaker 2: una esposa como Maud es algo raro de encontrar, si
• 17:19
  Speaker 2: no es casi imposible. Ten en cuenta, pobre ambicioso chico,
• 17:23
  Speaker 2: que no existe en la Tierra nadie comparable a mi
• 17:26
  Speaker 2: querida pequeña esposa».«¿ Crees eso, Will?»« Estoy seguro de ello»,
• 17:30
  Speaker 2: replicó el marido de Maud de un tono imperativo.« En
• 17:33
  Speaker 2: verdad no lo sabía».«¿ Debes disculpar mi ignorancia, Will? Todavía
• 17:37
  Speaker 2: no he viajado», respondió el joven inocentemente.«¿ Pero si pudieras
• 17:42
  Speaker 2: darme una esposa cuya belleza fuera como la de mode?»
• 17:45
  Speaker 2: Respondí que sí, había besado a mis hermanas. Minnie se
• 17:49
  Speaker 2: echó a reír y me preguntó.«¿ Nunca has besado a
• 17:52
  Speaker 2: otra mujer aparte de tus hermanas? Por tu favor, señora».«
• 17:56
  Speaker 2: También he besado a mi madre».«¿ Tu madre? Tonto, bueno».
• 18:01
  Speaker 2: Rió aún más fuerte. Luego me preguntó si no deseaba
• 18:04
  Speaker 2: besar a otras mujeres, además de mi madre y mis hermanas.
• 18:07
  Speaker 2: Le respondí.« No, señora, eres un gran bobo. Deberías haber
• 18:12
  Speaker 2: besado a Minnie». Esa era la respuesta adecuada a sus preguntas.
• 18:15
  Speaker 2: Nunca lo pensé. Respondió Stephen con tranquilidad.¿ Cómo terminó esta
• 18:20
  Speaker 2: amena conversación?« Minnie me llamó, cariñito, y luego se fue corriendo,
• 18:26
  Speaker 2: aún riendo». Aprecio completamente el apodo que tu futura esposa
• 18:30
  Speaker 2: te ha aplicado.¿ Te va bien? Sí, pero¿ qué le
• 18:34
  Speaker 2: diré cuando estemos solos?¿ Tienes que decirle cosas bonitas? Pero dime, Will,¿
• 18:38
  Speaker 2: cómo empiezo una frase bonita? Siempre me cuesta pensar en
• 18:42
  Speaker 2: la primera palabra. Cuando estés solo con Minnie, dile que
• 18:46
  Speaker 2: quieres recibir clases sobre el arte de besar a las jóvenes,
• 18:48
  Speaker 2: y mientras lo dices...« Bésala, una vez superado el primer obstáculo,
• 18:54
  Speaker 2: no te resultará difícil continuar. Nunca me atrevería a ser
• 18:58
  Speaker 2: tan audaz», dijo Stephen tímidamente.« Nunca me atrevería», repitió Will
• 19:03
  Speaker 2: con un tono burlón.« De verdad, Stephen, si no estuvieras
• 19:07
  Speaker 2: seguro de que eres un valiente y valeroso cazador, te
• 19:10
  Speaker 2: tomaría por una chica vestida de hombre». Stephen se sonrojó,
• 19:14
  Speaker 2: dijo titubeante.¿ Y si la joven está molesta por mi comportamiento? Bueno,
• 19:20
  Speaker 2: le darás otro beso y le dirás, dulce señorita, adorable mini,
• 19:24
  Speaker 2: no dejaré de besarte hasta que me lo permitas. Además,
• 19:27
  Speaker 2: ten esto en cuenta y recórdalo cuando sea necesario. Una
• 19:32
  Speaker 2: chica nunca se opone seriamente a un beso del hombre
• 19:34
  Speaker 2: que ama, pero si su amante la disgusta, el caso cambia.
• 19:39
  Speaker 2: Entonces ella se defiende, y se defiende también que no
• 19:42
  Speaker 2: puedes volver a empezar. No necesitas temer un verdadero rechazo
• 19:46
  Speaker 2: por parte de Minnie. He aprendido de una buena fuente
• 19:49
  Speaker 2: que la pequeña está dispuesta hacia ti. Stephen tomó coraje
• 19:54
  Speaker 2: y prometió a William superar su timidez. Minnie estaba sola
• 19:59
  Speaker 2: en la casa. Buenos días, querida Minnie, dijo Will, tomando
• 20:03
  Speaker 2: la mano extendida de la joven, quien se sonrojó al saludarlo.
• 20:07
  Speaker 2: He traído a mi hermano Stephen, que tiene algo importante
• 20:10
  Speaker 2: que decirte, exclamó la chica.¿ Qué cosa tan importante puede
• 20:14
  Speaker 2: tener para decirme? Tengo que decirle. Respondió Stephen rápidamente, volviéndose
• 20:20
  Speaker 2: pálido de miedo. Que quiero tomar algunas clases, interrumpió Will.
• 20:25
  Speaker 2: No tan rápido mi chico, querida Minnie. Stephen te explicará
• 20:29
  Speaker 2: lo que desea que le concedas de su amabilidad. Mientras tanto,
• 20:33
  Speaker 2: permítame anunciar los matrimonios de mis hermanas.« He oído hablar
• 20:37
  Speaker 2: de las festividades que se llevan a cabo en el hall. Espero,
• 20:40
  Speaker 2: querida Minnie, que participes en nuestras fiestas, con gusto, Will».«
• 20:45
  Speaker 2: Las muchachas del pueblo están ocupadas con sus vestidos y
• 20:48
  Speaker 2: yo misma estaré encantada de bailar en una boda».«¿ Traerás
• 20:52
  Speaker 2: a tu amante, verdad, Minnie?»« No, no», interrumpió Stephen.« Olvidas, Will,
• 20:58
  Speaker 2: no olvido nada», dijo Will.« Por favor, guarda silencio durante
• 21:03
  Speaker 2: unos minutos, traerás a tu amante, ¿eh, Minnie?», continuó el joven,
• 21:07
  Speaker 2: repitiendo su pregunta.« No tengo amante», respondió la joven.«¿ Es verdad, Minnie?»,
• 21:13
  Speaker 2: preguntó Will.« Es totalmente cierto, no conozco a nadie a
• 21:17
  Speaker 2: quien pueda llamar amante. Si lo deseas, Minnie, yo seré
• 21:21
  Speaker 2: tu amante», gritó Stephen, tomando la mano de la chica
• 21:25
  Speaker 2: con una de sus manos temblorosas.«¡ Bravo, Stephen!», dijo Will.
• 21:29
  Speaker 2: Continuó el joven, animado por la aprobación de su hermano.« Sí, Minnie,
• 21:34
  Speaker 2: seré tu amante. El día de la boda te buscaré
• 21:37
  Speaker 2: y nos casaremos al mismo tiempo que mis hermanas». Asombrada
• 21:41
  Speaker 2: por esta repentina declaración, la joven no sabía cómo responder.« Escucha,
• 21:46
  Speaker 2: querida Minnie», dijo Will.« Mi hermano te ha amado durante
• 21:50
  Speaker 2: mucho tiempo, y su silencio no proviene de su corazón».
• 21:54
  Speaker 2: sino de la extrema timidez de su naturaleza. Te aseguro
• 21:57
  Speaker 2: en mi honor que Stephen habla con la sinceridad del amor.
• 22:00
  Speaker 2: No estás comprometida. Stephen es un buen chico, mejor aún,
• 22:04
  Speaker 2: es un hombre bueno y excelente, y será un esposo
• 22:08
  Speaker 2: digno de ti. Si tenemos tu consentimiento y el de
• 22:11
  Speaker 2: tu familia, vuestra boda podría celebrarse al mismo tiempo que
• 22:14
  Speaker 2: la de mis hermanas. Realmente, Will, replicó la joven mirando
• 22:19
  Speaker 2: hacia abajo confundida.«¿ Estaba tan poco preparada para tu propuesta?¿
• 22:22
  Speaker 2: Es tan apresurada e inesperada? No sé cómo responder. Responde así,
• 22:27
  Speaker 2: acepto a Stephen como mi esposo», dijo el joven, sintiéndose
• 22:32
  Speaker 2: muy cómodo por las dulces miradas de la chica.« Tengo
• 22:35
  Speaker 2: un gran afecto por ti, Minnie, y sería el hombre
• 22:38
  Speaker 2: más feliz del mundo si me dieras tu mano».« Es
• 22:41
  Speaker 2: imposible que pueda responder a tu honorable propuesta hoy», dijo
• 22:45
  Speaker 2: la joven, inclinándose con gracia y con picardía hacia su
• 22:48
  Speaker 2: tímido amante.« Dejaré que estén solos, buenos amigos», continuó William.«
• 22:54
  Speaker 2: Mi presencia los avergüenza, y estoy seguro de que si
• 22:57
  Speaker 2: Minnie ama a Winifred y Bárbara, estará encantada de llamar
• 23:01
  Speaker 2: las hermanas. Amo a Winifred y Bárbara de todo corazón»,
• 23:06
  Speaker 2: replicó la joven suavemente. Dijo Stephen.«¿ Puedo esperar, señora, que
• 23:11
  Speaker 2: en consideración por tu amor a mis hermanas, me trates amablemente?»«
• 23:15
  Speaker 2: Ya veremos», dijo la chica coquetamente.« Adiós, encantadora Minnie», dijo
• 23:20
  Speaker 2: William con una sonrisa.« Te ruego que seas buena y
• 23:23
  Speaker 2: amable con el buen chico que te ama tanto, aunque
• 23:26
  Speaker 2: no testifica muy elocuentemente su amor».« Eres demasiado duro, Will»,
• 23:31
  Speaker 2: replicó la joven con seriedad.« No creo que Stephen pudiera
• 23:34
  Speaker 2: haber expresado mejor».« Bueno, veo que eres realmente una mujer
• 23:39
  Speaker 2: joven excelente y dulce, Minnie», dijo Will.« Permíteme besar tu
• 23:43
  Speaker 2: mano y decir una vez más, adiós, hermana mía».« Debería
• 23:48
  Speaker 2: responder a William con adiós, hermano mío», preguntó Minnie, volviéndose
• 23:53
  Speaker 2: hacia Stephen.« Sí, querida dama, sí», gritó Stephen, alegremente.« Progresa, jovencito»,
• 24:02
  Speaker 2: rió Will.« Mis lecciones evidentemente están dando frutos». Con lo cual,
• 24:08
  Speaker 2: William besó a Minnie y siguió su camino con Gregory
• 24:12
  Speaker 2: y Rupert.« Ahora nos toca a nosotros, ¿verdad, Will?», dijo Gregory.
• 24:17
  Speaker 2: Estoy
• 24:18
  Speaker 3: impaciente por ver a mi futura esposa».«¿ Y yo también?»,
• 24:22
  Speaker 3: añadió Rupert.«¿ Dónde vive?», preguntó Gregory.«¿ Veré a mi futura
• 24:29
  Speaker 3: novia hoy?», continuó Rupert.
• 24:32
  Speaker 2: Tu curiosidad natural será satisfecha», respondió Will. Tus futuras esposas
• 24:38
  Speaker 2: son primas y se llaman Mabel y Editha Harrowfield».« Las
• 24:43
  Speaker 2: conozco ambas», dijo Gregory.« Yo también las conozco», añadió Rupert.«
• 24:50
  Speaker 2: Son chicas bonitas», continuó Will,« y no me sorprende que
• 24:54
  Speaker 2: sus encantadores rostros hayan atraído tu atención. He estado en
• 24:58
  Speaker 2: Barnsdale apenas dieciocho meses, pero no hay una doncella en
• 25:02
  Speaker 2: el condado, rubia o morena, que no conozca». al igual
• 25:06
  Speaker 2: que ustedes, mi atención ya ha sido atraída por Mabel
• 25:10
  Speaker 2: y Editha.— Nunca he visto a nadie como tú, Will—
• 25:14
  Speaker 2: dijo Gregory—. Conocas a todas las mujeres y siempre andas rondando.
• 25:19
  Speaker 2: En verdad, nos asemejamos poco a ti.— Desafortunadamente para ustedes, muchachos,
• 25:25
  Speaker 2: porque si se parecieran a mí en el menor grado,
• 25:27
  Speaker 2: no tendría que buscarles esposas ni tener que enseñarles cómo cortejarlas.—
• 25:34
  Speaker 2: Oh— respondió Gregory firmemente—, no será difícil para nosotros cortejar
• 25:39
  Speaker 2: a Mabel y Editha. Rupert piensa que Mabel es encantadora,
• 25:43
  Speaker 2: y estoy convencido de que Editha es una buena persona.
• 25:46
  Speaker 2: Así que simplemente le preguntaré si quiere ser la esposa
• 25:49
  Speaker 2: de Gregory Gamwell.— Esa pregunta no debe hacerse abruptamente. Ni
• 25:55
  Speaker 2: buen chico, o correrás el riesgo de un rechazo.— Dime
• 25:59
  Speaker 2: entonces cómo explicarle mis intenciones a Editha. No conozco los
• 26:03
  Speaker 2: trucos del engaño. Deseo tenerla como esposa y pensaría que
• 26:07
  Speaker 2: sería natural decir, Editha estoy listo para casarme contigo.¿ Confundirías
• 26:12
  Speaker 2: demasiado a la doncella si le lanzas una declaración así
• 26:15
  Speaker 2: de repente?¿ Qué debo hacer entonces? Preguntó Gregory, desesperado. Tienes
• 26:23
  Speaker 2: que guiar suavemente la conversación en el camino que tú elegirías.
• 26:27
  Speaker 2: Habla primero del baile que se dará en el salón
• 26:29
  Speaker 2: dentro de tres días, de la felicidad de Little John
• 26:33
  Speaker 2: y Much. Haz una mención astuta a tu próximo matrimonio y,
• 26:36
  Speaker 2: en este contexto, pregunta a Editha, como yo le pregunté
• 26:39
  Speaker 2: a Minnie, si piensa casarse y si vendrá a la
• 26:42
  Speaker 2: fiesta en Barsdale con un amante.¿ Y qué pasa si
• 26:46
  Speaker 2: Editha responde? Sí, Gregory, sí, iré al baile con un amante. Bueno,
• 26:52
  Speaker 2: entonces dirías, señora, ese amante soy yo. Pero, aventuró Gregory
• 26:59
  Speaker 2: una vez más,¿ y si Editha rechaza mi mano?
• 27:03
  Speaker 3: Entonces le ofrecerías a Mabel.¿ Y qué pasa conmigo? Dijo Rupert.
• 27:11
  Speaker 2: Editha no rechazará, respondió Will. Por lo tanto, nunca te preocupes.
• 27:16
  Speaker 2: Cada uno de ustedes tendrá a la chica que le
• 27:18
  Speaker 2: gusta como esposa. Los jóvenes cruzaron el verde del pueblo
• 27:22
  Speaker 2: y se detuvieron frente a una bonita casa, en cuyo
• 27:26
  Speaker 2: umbral estaban dos chicas.— Buenos días, querida Edith Tarr y
• 27:31
  Speaker 2: Mabel— dijo Will, saludando a las primas—. Nosotros, mis hermanos,
• 27:37
  Speaker 2: hemos venido a invitarlas a un baile de bodas.— Bienvenidos,
• 27:41
  Speaker 2: gentiles caballeros— dijo Mabel, con voz dulce como el canto
• 27:45
  Speaker 2: de un pájaro—. Háganos el honor de entrar y disfrutar
• 27:48
  Speaker 2: de algo de comida y bebida.« Mil gracias, querida Mabel»,
• 27:53
  Speaker 2: respondió Will.« Una oferta tan amable y condescendiente no debería
• 27:57
  Speaker 2: ser rechazada. Bebaremos por su salud y felicidad en una
• 28:00
  Speaker 2: jarra de cerveza». Editha y Mabel, quienes eran doncellas cariñosas
• 28:06
  Speaker 2: y alegres, recibieron los cumplidos de los hermanos con mucha risa. Luego,
• 28:11
  Speaker 2: después de una hora de alegre conversación, Gregory reunió su
• 28:14
  Speaker 2: valor para preguntarle a Editha tímidamente si tenía la intención
• 28:18
  Speaker 2: de ir al salón en compañía de su« amante».« No
• 28:23
  Speaker 2: iré acompañada de un solo amante, sino de media docena
• 28:26
  Speaker 2: de jóvenes alegres», respondió Edith alegremente. Esta respuesta más que
• 28:32
  Speaker 2: inesperada arrojó a Gregory a una gran confusión. Suspiró, y
• 28:36
  Speaker 2: volviéndose hacia su hermano, le susurró al oído.« Está todo perdido,¿
• 28:41
  Speaker 2: no crees? No puedo competir con media docena de pretendientes. Realmente,
• 28:46
  Speaker 2: no tengo suerte, y debo quedarme soltero hasta el final
• 28:49
  Speaker 2: de mis días». Si no deseas casarte, eso te conviene,
• 28:54
  Speaker 2: dijo Will, burlándose. No lo había pensado. Eso fue todo,
• 28:59
  Speaker 2: pero ahora que la idea me idea me ha llegado
• 29:02
  Speaker 2: a la mente. He estado atormentado por el miedo de
• 29:05
  Speaker 2: no poder encontrar una esposa. Tendrás a Editha. Déjame manejarlo,
• 29:10
  Speaker 2: señora Editha, dijo William. Nuestra visita tuvo un doble objeto.
• 29:15
  Speaker 2: Primero quisimos invitarla a nuestras fiestas familiares. Luego quiero presentarle, ¿no,
• 29:19
  Speaker 2: a un galán para el baile? ni a un adorador
• 29:22
  Speaker 2: durante las veinticuatro horas que tiene seis de ellas, y
• 29:25
  Speaker 2: la séptima quedaría mal vestida. Sino a un chico honesto, constante, bueno, rico,
• 29:32
  Speaker 2: y que estará orgulloso y feliz de ofrecerle su corazón,
• 29:35
  Speaker 2: su mano y su nombre. La señora Editha
• 29:39
  Speaker 3: parecía pensativa.—¿ Estás hablando en serio, Will?— preguntó ella.
• 29:45
  Speaker 2: Completamente en serio.« Gregory te ama. Sin embargo está aquí mismo,
• 29:50
  Speaker 2: y si cierras los ojos a la elocuencia de sus miradas,
• 29:53
  Speaker 2: suplico que prestes atención a la sinceridad de sus palabras.
• 29:56
  Speaker 2: Le dejaré el placer de defender una causa que creo
• 29:59
  Speaker 2: que ya está medio ganada», añadió el joven. Interpretando a
• 30:03
  Speaker 2: favor de su hermano, la sonrisa alegre que se dibujaba
• 30:06
  Speaker 2: en los labios de Edita. William permitió que Gregory se
• 30:10
  Speaker 2: acercara a la doncella y miró a Rupert para ver
• 30:13
  Speaker 2: si necesitaba ayuda, con intención de acudir en su auxilio
• 30:16
  Speaker 2: si fuera necesario. Pero Rupert no requirió su ayuda, estaba
• 30:20
  Speaker 2: hablando con Mabel en voz baja y sosteniendo sus manos
• 30:23
  Speaker 2: mientras se arrodillaba ante ella, aparentemente agradeciéndole algún favor.« Bien»,
• 30:30
  Speaker 2: se dijo Will para sí mismo,« puede cuidarse solo, puedo
• 30:33
  Speaker 2: dejarlo a su suerte». Observó a los amantes durante unos minutos,
• 30:38
  Speaker 2: y luego, sin llamar la atención, salió de la habitación
• 30:41
  Speaker 2: y corrió de regreso al salón. Allí encontró a Robin,
• 30:46
  Speaker 2: Marianne y Maude, a quienes le contó lo sucedido, describiendo
• 30:50
  Speaker 2: la tímida vergüenza de los futuros novios. Pero terminó reconociendo
• 30:54
  Speaker 2: que los jóvenes se habían salido bien de sus difíciles situaciones.
• 31:00
  Speaker 2: Al atardecer, los hermanos regresaron al salón radiantes de alegría.
• 31:05
  Speaker 2: Su victoria fue completa, y todos habían obtenido el consentimiento
• 31:09
  Speaker 2: de sus amores. Los padres de las doncellas consideraron una
• 31:13
  Speaker 2: locura casarse con tanta precipitación, pero el honor de ingresar
• 31:18
  Speaker 2: a la noble familia Gamewell eliminó todas sus dudas. Serai,
• 31:23
  Speaker 2: preparado por Robin para aprobar la elección de sus hijos,
• 31:26
  Speaker 2: recibió a las seis chicas bonitas con gran amabilidad. Las
• 31:30
  Speaker 2: ocho bodas se celebraron en un solo día, con mucha pompa,
• 31:33
  Speaker 2: y cada uno estaba encantado con la felicidad que le
• 31:36
  Speaker 2: había tocado.