Latest / Cultura y Audiolibros / Crimen y castigo (Parte 7 - Epílogo) de Fiódor Dostoievski ⚖️ | Audiolibro en español | Novela psicológica | Grandes Clásicos

Transcript

Crimen y castigo (Parte 7 - Epílogo) de Fiódor Dostoievski ⚖️ | Audiolibro en español | Novela psicológica | Grandes Clásicos · Cultura y Audiolibros

0:01
Speaker 2: CRIMEN Y CASTIGO EPÍLOGO CAPÍTULO 1 SIBERIA A orillas de
0:10
Speaker 2: un río ancho y solitario, se alza una ciudad, uno
0:14
Speaker 2: de los centros administrativos de Rusia. En la ciudad, hay
0:17
Speaker 2: una fortaleza, y en la fortaleza, hay una prisión. En
0:21
Speaker 2: esa prisión, el reo de segunda clase Rodion Raskolnikov, lleva
0:25
Speaker 2: confinado nueve meses. Han pasado casi un año y medio
0:29
Speaker 2: desde su crimen. El juicio no presentó mayores dificultades. El
0:33
Speaker 2: criminal se mantuvo fiel, firme y claro en su declaración.
0:38
Speaker 2: No confundió ni falseó los hechos, ni los suavizó en
0:41
Speaker 2: su beneficio, ni omitió el más mínimo detalle. Explicó cada
0:45
Speaker 2: incidente del asesinato, el secreto del prendimiento, el trozo de
0:49
Speaker 2: madera con una tira de metal que hallaron en la
0:52
Speaker 2: mano de la mujer muerta. Describió minuciosamente cómo le había
0:56
Speaker 2: quitado las llaves, cómo eran, así como el cofre y
0:59
Speaker 2: su contenido. explicó el misterio del asesinato de Elisabetta, detalló
1:04
Speaker 2: cómo Koch, y después de él, el estudiante llamaron a
1:07
Speaker 2: la puerta. Y repitió todo lo que se habían dicho mutuamente.
1:11
Speaker 2: Contó cómo después bajó corriendo, y oyó a Nicolai y
1:14
Speaker 2: a Demitri gritando. Cómo se escondió en el apartamento vacío,
1:17
Speaker 2: y luego se fue a casa. Terminó indicando la piedra
1:21
Speaker 2: en el patio, cerca del paseo Voznesensky, bajo la cual
1:25
Speaker 2: se hallaron la bolsa y las joyas. Todo, en realidad,
1:28
Speaker 2: era perfectamente claro. Los abogados y los jueces quedaron muy impresionados,
1:33
Speaker 2: entre otras cosas, por el hecho de que él hubiera
1:36
Speaker 2: escondido las joyas y la bolsa bajo una piedra sin
1:39
Speaker 2: utilizarlas y que, además, ahora no recordara cómo eran las
1:44
Speaker 2: joyas ni cuántas había. Resultaba increíble que nunca hubiera abierto
1:48
Speaker 2: la bolsa y ni siquiera supiera cuánto contenía. Resultó contener
1:53
Speaker 2: 317 rublos y 60 copex. Debido a que había estado
1:58
Speaker 2: bajo la piedra durante tanto tiempo, algunos de los billetes
2:01
Speaker 2: de mayor valor se habían deteriorado por la humedad. Pasaron
2:05
Speaker 2: mucho tiempo intentando descubrir por qué el acusado habría mentido
2:08
Speaker 2: en ese punto, cuando había confesado con sinceridad y franqueza
2:12
Speaker 2: todo lo demás. Finalmente, algunos de los abogados más versados
2:17
Speaker 2: en psicología admitieron que era posible que realmente no hubiera
2:20
Speaker 2: mirado dentro dentro de la bolsa y por lo tanto,
2:23
Speaker 2: no supiera qué había cuando la escondió bajo la piedra.
2:26
Speaker 2: Pero dedujeron de inmediato que el crimen sólo podría haber
2:30
Speaker 2: sido cometido debido a un trastorno mental temporal, una manía homicida,
2:34
Speaker 2: sin propósito alguno, ni búsqueda de lucro. Esto coincidía con
2:38
Speaker 2: la teoría más reciente y de moda sobre la demencia temporal,
2:41
Speaker 2: aplicada tan a menudo en casos criminales hoy en día. Además,
2:45
Speaker 2: la condición hipogondríaca de Raskolnikov fue probada por varios testigos.
2:50
Speaker 2: El doctor Fosimov, sus antiguos compañeros de estudio, su casera
2:54
Speaker 2: y el sirviente de ésta, Todo esto apuntaba con fuerza
2:58
Speaker 2: a la conclusión de que Raskolnikov no era un asesino
3:01
Speaker 2: y ladrón común, sino que había otro elemento en el caso.
3:05
Speaker 2: Para gran disgusto de quienes sostenían esta opinión, el criminal
3:09
Speaker 2: apenas intentó defenderse. Ante la pregunta decisiva sobre qué motivo
3:13
Speaker 2: lo había impulsado a cometer el asesinato y el robo,
3:16
Speaker 2: respondió con una franqueza casi brusca que la causa era
3:19
Speaker 2: su miserable situación, su pobreza y desamparo. y su deseo
3:23
Speaker 2: de asegurar sus primeros pasos en la vida, con la
3:26
Speaker 2: ayuda de los 3000 rublos que esperaba encontrar, había sido
3:30
Speaker 2: conducido al crimen por su naturaleza superficial y cobarde, exacerbada
3:34
Speaker 2: por la pobreza y el fracaso. A la pregunta de
3:37
Speaker 2: qué le había llevado a confesar, respondió que era su
3:40
Speaker 2: arrepentimiento sincero. Todo esto era casi crudo. Sin embargo, la
3:46
Speaker 2: sentencia fue más clemente de lo que se esperaba. Quizás
3:49
Speaker 2: en parte porque el criminal no había intentado justificarse, sino
3:53
Speaker 2: que había mostrado más bien el deseo de enfatizar su culpa.
3:57
Speaker 2: Se tomaron en cuenta todas las circunstancias extrañas y peculiares
4:00
Speaker 2: del crimen. No podía haber duda sobre la condición anormal
4:04
Speaker 2: y empobrecida del criminal en aquel momento. El hecho de
4:08
Speaker 2: que no hubiera hecho uso de lo robado se atribuyó,
4:11
Speaker 2: en parte, al efecto del remordimiento y, en parte, a
4:14
Speaker 2: su estado mental alterado durante el crimen. Por cierto, el
4:18
Speaker 2: asesinato de Elisabetta sirvió de hecho para confirmar la última
4:22
Speaker 2: hipótesis Un hombre comete dos asesinatos y olvida que la
4:26
Speaker 2: puerta está abierta. Finalmente, la confesión. En el momento en
4:30
Speaker 2: que el caso estaba irremediablemente enredado por las falsas pruebas
4:34
Speaker 2: dadas por Nicolai, debido a su melancolía y fanatismo. Y
4:39
Speaker 2: cuando además no había pruebas contra el verdadero criminal, ni
4:42
Speaker 2: siquiera sospechas. Porfiri Petrovich cumplió plenamente su palabra. Todo esto
4:48
Speaker 2: contribuyó a suavizar la sentencia. Otras circunstancias también surgieron inesperadamente
4:54
Speaker 2: a favor del prisionero. Razumihin, de algún modo, descubrió y
4:59
Speaker 2: demostró que mientras Raskolnikov estaba en la universidad, había ayudado
5:03
Speaker 2: a un compañero pobre y con tuberculosis, y había gastado
5:07
Speaker 2: su último centavo en mantenerlo durante seis meses, y cuando
5:11
Speaker 2: este estudiante murió. dejando a un padre anciano y decrépito,
5:15
Speaker 2: a quien había mantenido desde los 13 años. Raskolnikov había
5:19
Speaker 2: ingresado al viejo en un hospital y pagado sus gastos funerarios.
5:23
Speaker 2: La casera de Raskolnikov también dio testimonio de que, cuando
5:27
Speaker 2: vivieron en otra casa en las Cinco Esqueras, Raskolnikov había
5:31
Speaker 2: rescatado a dos niños pequeños de una casa en llamas
5:34
Speaker 2: y se había quemado al hacerlo. Esto fue investigado y
5:38
Speaker 2: confirmado por muchos testigos. Estos hechos causaron una impresión favorable. Y,
5:44
Speaker 2: al final, el criminal fue condenado, en consideración de las
5:48
Speaker 2: circunstancias atenuantes, a trabajos forzados de segunda clase por un
5:53
Speaker 2: periodo de sólo ocho años. Al principio del juicio, la
5:58
Speaker 2: madre de Raskolnikov enfermó. Dunia y Razumihin consideraron posible sacarla
6:04
Speaker 2: de Petersburgo durante el proceso. Razumihin eligió una ciudad en
6:08
Speaker 2: la línea del ferrocarril, no muy lejos de la capital.
6:12
Speaker 2: para poder seguir cada paso del juicio, y al mismo tiempo,
6:15
Speaker 2: ver a Abdotia Romanovna, tan a menudo como fuera posible.
6:20
Speaker 2: La enfermedad de pulqueria alexandrovna, era una extraña afección nerviosa,
6:24
Speaker 2: que venía acompañada de una alteración parcial de sus facultades mentales.
6:30
Speaker 2: Cuando Dunia regresó de su última entrevista con su hermano,
6:33
Speaker 2: encontró a su madre ya enferma, en un delirio febril.
6:37
Speaker 2: Esa noche, Razumihin y ella acordaron qué respuestas dar a
6:41
Speaker 2: las preguntas de su madre sobre Raskolnikov y armaron una
6:45
Speaker 2: historia completa para ella, que él debía marcharse a una
6:48
Speaker 2: zona remota de Rusia en una comisión de negocios que,
6:51
Speaker 2: en última instancia, le traería dinero y renombre. Pero les
6:56
Speaker 2: sorprendió el hecho de que Pulkeria Aleksandrovna nunca les preguntara
7:00
Speaker 2: nada al respecto, ni entonces ni después. Al contrario, ella
7:05
Speaker 2: tenía su propia versión sobre la repentina partida de su hijo,
7:09
Speaker 2: les contaba con lágrimas cómo él había venido a despedirse.
7:13
Speaker 2: Insinuando que sólo ella conocía muchos hechos misteriosos e importantes,
7:17
Speaker 2: y que Rodia tenía muchos enemigos poderosos, por lo que
7:21
Speaker 2: era necesario que se ocultara. En cuanto a su carrera futura,
7:24
Speaker 2: no tenía dudas de que sería brillante, una vez que
7:27
Speaker 2: se eliminaran ciertas influencias siniestras. Aseguraba a Razumihin que su
7:32
Speaker 2: hijo sería algún día un gran estadista, pues su artículo
7:36
Speaker 2: y su brillante talento literario lo demostraban. Ella leía ese
7:41
Speaker 2: artículo continuamente, incluso en voz alta, y casi se lo
7:44
Speaker 2: llevaba a la cama. Pero apenas preguntaba por el paradero
7:47
Speaker 2: de Rodia, aunque el tema era evitado por los demás.
7:51
Speaker 2: Lo que podría haber sido suficiente para despertar sus sospechas. Finalmente,
7:56
Speaker 2: empezaron a asustarse por el extraño silencio de Pulqueria Alexandrovna
8:01
Speaker 2: sobre ciertos temas. Ella no se quejaba, por ejemplo, de
8:04
Speaker 2: que nunca recibiera cartas suyas. A pesar de que en
8:08
Speaker 2: años anteriores había vivido únicamente de la esperanza de recibir
8:12
Speaker 2: noticias de su querido Rodia, esto era motivo de gran
8:15
Speaker 2: inquietud para Dunia. Le pasó por la cabeza que su
8:19
Speaker 2: madre sospechaba que algo terrible ocurría en el destino de
8:22
Speaker 2: su hijo, y tenía miedo de preguntar, por temor a
8:25
Speaker 2: escuchar algo aún más terrible. En cualquier caso, Dunia veía
8:30
Speaker 2: claramente que su madre no estaba en pleno uso de
8:32
Speaker 2: sus facultades. Sin embargo, una o dos veces, Pulquer y
8:38
Speaker 2: Alexandrovna daban un giro a la conversación que hacía imposible responder,
8:42
Speaker 2: sin mencionar dónde estaba Rodia y... Al recibir respuestas insatisfactorias
8:46
Speaker 2: y sospechosas, se volvía inmediatamente sombría y callada. Estos estados
8:52
Speaker 2: de ánimo duraban mucho tiempo. Dunia comprendió finalmente que era
8:56
Speaker 2: difícil engañarla, y llegó a la conclusión de que era
8:59
Speaker 2: mejor guardar absoluto silencio sobre ciertos puntos. Pero cada vez
9:03
Speaker 2: era más evidente que la pobre madre sospechaba algo terrible.
9:07
Speaker 2: Dunia recordó a su hermano contándole que su madre había
9:10
Speaker 2: escuchado a ella hablando en sueños la noche después de
9:13
Speaker 2: su entrevista con Svidrigailov y antes del día fatal de
9:17
Speaker 2: la confesión.¿ No habría comprendido algo de aquello? A veces,
9:21
Speaker 2: días o incluso semanas de silencio sombrío y lágrimas eran
9:25
Speaker 2: seguidas por un periodo de agitación histérica. Y la enferma
9:28
Speaker 2: comenzaba a hablar casi incesantemente de su hijo, de sus
9:32
Speaker 2: esperanzas sobre su futuro, sus ideas eran a veces muy extrañas.
9:37
Speaker 2: Ellos la mimaban, fingían estar de acuerdo con ella. Ella
9:41
Speaker 2: quizás notaba que fingían, pero ella seguía hablando. Cinco meses
9:46
Speaker 2: después de la confesión de Raskolnikov, fue sentenciado. Razumihin y
9:51
Speaker 2: Sonia lo visitaron en la prisión tan a menudo como pudieron.
9:56
Speaker 2: Finalmente llegó el momento de la separación. Dunia le juró
9:59
Speaker 2: a su hermano que la separación no sería para siempre
10:03
Speaker 2: y Razumihin hizo lo mismo. Razumihin, en su ardor juvenil,
10:08
Speaker 2: había decidido firmemente sentar las bases de una vida segura
10:12
Speaker 2: durante los próximos tres o cuatro años, ahorrando una suma
10:16
Speaker 2: considerable para emigrar a Siberia. una tierra rica en recursos
10:20
Speaker 2: naturales y necesitada de trabajadores, hombres activos y capital. Allí
10:26
Speaker 2: se establecerían en la ciudad donde viviría Rodia y comenzarían
10:30
Speaker 2: una nueva vida juntos. Todos lloraron al despedirse. Raskolnikov había
10:36
Speaker 2: estado muy soñador durante unos días antes de eso. Preguntó
10:40
Speaker 2: mucho sobre su madre y estaba constantemente preocupado por ella.
10:44
Speaker 2: Se inquietó tanto por ella que esto alarmó a Dunia.
10:47
Speaker 2: Al enterarse de la enfermedad de su madre, se volvió
10:51
Speaker 2: muy sombrío. Con Sonia, se mostró especialmente reservado en todo momento,
10:56
Speaker 2: con la ayuda del dinero que le dejó Svidrigailov. Sonia
11:00
Speaker 2: había hecho tiempo antes sus preparativos para seguir al grupo
11:03
Speaker 2: de convictos en el que él sería enviado a Siberia.
11:05
Speaker 2: No se intercambió ni una palabra entre Raskolnikov y ella
11:09
Speaker 2: sobre el tema, pero ambos sabían que así sería, en
11:13
Speaker 2: su despedida final. Él sonrió de forma extraña ante las
11:17
Speaker 2: fervientes expectativas de su hermana y de Razumihin sobre un
11:21
Speaker 2: futuro feliz juntos. Cuando él saliera de prisión, predijo que
11:24
Speaker 2: la enfermedad de su madre terminaría pronto en muerte. Finalmente,
11:28
Speaker 2: Sonia y él partieron. Dos meses después, Dunia se casó
11:33
Speaker 2: con Razumihin. Fue una boda tranquila y triste, sin embargo
11:37
Speaker 2: por Filipetrovich y Zosimov fueron invitados. Durante todo este periodo,
11:43
Speaker 2: Razumihin mantuvo un aire de decidida determinación. Dunia creía plenamente
11:48
Speaker 2: que llevaría a cabo sus planes, y, en efecto, no
11:51
Speaker 2: podía sino confiar en él, mostró una fuerza de voluntad admirable.
11:55
Speaker 2: Entre otras cosas, comenzó a asistir de nuevo a las
11:58
Speaker 2: lecciones de la universidad para obtener su título. Planificaban constantemente
12:03
Speaker 2: el futuro. Ambos contaban con establecerse en Siberia en un
12:07
Speaker 2: plazo de cinco años como mínimo. Hasta entonces, depositaban sus
12:11
Speaker 2: esperanzas en Sonia. Ulcherya Alexandrovna se sintió conmovida al dar
12:16
Speaker 2: su bendición para el matrimonio de Dunia con Razumikhin. Sin embargo...
12:21
Speaker 2: Tras la boda, se sumió en una melancolía y una
12:24
Speaker 2: ansiedad aún mayores. Para complacerla, Razumikhin le relató cómo Raskolnikov
12:30
Speaker 2: había cuidado al pobre estudiante y a su decrépito padre.
12:33
Speaker 2: Y cómo, un año atrás, había resultado herido y quemado
12:38
Speaker 2: rescatar a dos niños pequeños de un incendio. Estas dos
12:42
Speaker 2: noticias despertaron la imaginación desbordada de Pulchería Alexandrovna hasta casi
12:46
Speaker 2: el éxtasis. Hablaba de ella sin cesar, incluso entablando conversación
12:51
Speaker 2: con desconocidos en la calle, a pesar de que Dunia
12:54
Speaker 2: siempre la acompañaba. En el transporte público, en las tiendas,
12:58
Speaker 2: en cualquier lugar donde lograra captar la atención de alguien.
13:02
Speaker 2: Empezaba a hablar de su hijo, de su artículo, de
13:05
Speaker 2: cómo había ayudado al estudiante, de sus quemaduras en el incendio,
13:08
Speaker 2: y así sucesivamente, Dunia no sabía cómo contenerla. Además del
13:13
Speaker 2: peligro que suponía su exaltación mórbida, existía el riesgo de
13:17
Speaker 2: que alguien mencionara el nombre de Raskolnikov y hablara de
13:20
Speaker 2: su reciente juicio. Pulcheria Alexandrovna, además, consiguió la dirección de
13:26
Speaker 2: la madre de los dos niños que su hijo había
13:28
Speaker 2: salvado e insistió en ir a verla. Finalmente, su inquietud
13:33
Speaker 2: alcanzó un punto crítico. A veces estallaba en llanto de
13:37
Speaker 2: repente y con frecuencia enfermaba y caía en delirios febriles.
13:41
Speaker 2: Una mañana declaró que, según sus cálculos, Rodia debería estar
13:45
Speaker 2: en casa pronto, pues recordaba que, al despedirse, él le
13:50
Speaker 2: había dicho que debían esperar su regreso en nueve meses.
13:53
Speaker 2: Comenzó entonces a prepararse para su llegada, a arreglar su habitación,
13:58
Speaker 2: a limpiar los muebles. alabar y colocar cortinajes nuevos, Dunia,
14:02
Speaker 2: aunque angustiada, no dijo nada, y la ayudó a preparar
14:06
Speaker 2: la estancia. Tras un día, agotador de fantasías constantes, en
14:10
Speaker 2: sueños alegres y llantos, Pulcheria Alexandrovna, enfermó durante la noche,
14:15
Speaker 2: y al amanecer, se encontraba febril y delirante. Era una
14:20
Speaker 2: fiebre cerebral, murió en menos de dos semanas. En sus delirios.
14:25
Speaker 2: soltó frases que sugerían que sabía mucho más sobre el
14:27
Speaker 2: terrible destino de su hijo, de lo que ellos habían imaginado.
14:33
Speaker 2: Durante mucho tiempo, Raskolnikov no supo de la muerte de
14:36
Speaker 2: su madre. A pesar de que se mantenía una correspondencia
14:39
Speaker 2: regular desde que él llegó a Siberia, ésta se llevaba
14:42
Speaker 2: a cabo a través de Sonia, quien escribía cada mes
14:45
Speaker 2: a los Razumikín y recibía respuestas con una puntualidad infalible.
14:50
Speaker 2: Al principio, ellos consideraron las cartas de Sonia secas y
14:54
Speaker 2: poco satisfactorias, pero más tarde llegaron a la conclusión de
14:58
Speaker 2: que no podrían ser mejores. Ya que a través de
15:01
Speaker 2: ellas obtenían una imagen completa de la vida de su
15:04
Speaker 2: desafortunado hermano, las cartas de Sonia estaban llenas de detalles
15:08
Speaker 2: puramente objetivos. Una descripción sencilla y clara del entorno de
15:13
Speaker 2: Raskolnikov como convicto, No había rastro de sus propias esperanzas,
15:18
Speaker 2: ni predicciones sobre el futuro, ni descripciones de sus sentimientos.
15:23
Speaker 2: En lugar de intentar interpretar su estado de ánimo o
15:26
Speaker 2: su vida interior, ella relataba los hechos simples, es decir,
15:30
Speaker 2: las palabras exactas de él, un informe preciso sobre su salud,
15:35
Speaker 2: lo que pedía en las entrevistas, qué encargos le daba
15:38
Speaker 2: y demás. Todos estos datos los proporcionaba con una minuciosidad extraordinaria.
15:44
Speaker 2: La figura de su hermano infeliz cobraba, por fin, una
15:47
Speaker 2: claridad y precisión asombrosas. No podía haber error, pues no
15:53
Speaker 2: se relataba nada que no fueran hechos. Sin embargo, Dunia
15:57
Speaker 2: y su marido apenas hallaban consuelo en las noticias, especialmente
16:02
Speaker 2: al principio. Sonia escribía que él estaba constantemente taciturno y
16:07
Speaker 2: poco dispuesto a hablar, que apenas parecía interesado por las
16:11
Speaker 2: novedades que ella le comunicaba en las cartas, que a
16:14
Speaker 2: veces preguntaba por su madre y que... Cuando ella advirtió
16:18
Speaker 2: que él ya había adivinado la verdad, y le anunció
16:21
Speaker 2: finalmente su fallecimiento, se sorprendió al notar que él no
16:25
Speaker 2: parecía muy afectado por la noticia, al menos no en apariencia.
16:30
Speaker 2: Sonia les contó que, aunque parecía sumido en sí mismo,
16:34
Speaker 2: y por así decirlo, cerrado al mundo, tenía una visión
16:37
Speaker 2: muy directa y sencilla de su nueva vida, comprendía su situación.
16:42
Speaker 2: No esperaba nada mejor por el momento. No tenía esperanzas infundadas,
16:46
Speaker 2: como es común en su posición. Y apenas parecía sorprenderse
16:50
Speaker 2: por nada de lo que le rodeaba. Pues todo era
16:53
Speaker 2: muy distinto a lo que había conocido antes. Escribió que
16:57
Speaker 2: su salud era aceptable. Realizaba su trabajo, sin quejarse ni
17:01
Speaker 2: pretender hacer más. Era casi indiferente respecto a la comida. Pero,
17:05
Speaker 2: excepto los domingos y días festivos, la comida era tan
17:08
Speaker 2: mala que... Finalmente, había aceptado dinero para poder comprar su
17:13
Speaker 2: propio té todos los días. Le suplicaba que no se
17:16
Speaker 2: preocupara por nada más, declarando que tanto alboroto solo le molestaba.
17:21
Speaker 2: Sonia añadió que en la prisión compartía habitación con los demás.
17:25
Speaker 2: Ella no había visto el interior de los barracones. Pero
17:29
Speaker 2: concluía que estaban hacinados, eran miserables y el ambiente era insalubre.
17:34
Speaker 2: Él dormía en una cama de tablones con una alfombra
17:37
Speaker 2: debajo y no estaba dispuesto a buscar ninguna otra alternativa.
17:41
Speaker 2: Pero vivía de forma tan precaria y ruda no por
17:44
Speaker 2: intención ni por plan, sino simplemente por desinterés y apatía.
17:50
Speaker 2: Relató que, al principio, él no mostró interés alguno en
17:53
Speaker 2: sus visitas y casi se irritaba con ella por venir,
17:56
Speaker 2: incluso fue grosero y se negó a hablar. Pero, con
18:00
Speaker 2: el tiempo, estas visitas se convirtieron en un hábito y
18:03
Speaker 2: casi en una necesidad para él. Y se angustiaba profundamente
18:07
Speaker 2: cuando ella enfermaba varios días y no podía acudir a verlo.
18:12
Speaker 2: Solía encontrarse con él en los días festivos en las
18:15
Speaker 2: puertas de la prisión o en la sala de guardia,
18:17
Speaker 2: a donde él era llevado unos minutos para estar con ella.
18:21
Speaker 2: En los días laborables, ella iba a verlo a su
18:23
Speaker 2: puesto de trabajo, ya fuera en los talleres, en los
18:26
Speaker 2: hornos de ladrillos o en los cobertizos a la orilla
18:29
Speaker 2: del río Irtysh. Sobre sí misma, Sonia escribió que había
18:34
Speaker 2: logrado entablar algunas amistades en la ciudad, cosía y, como
18:38
Speaker 2: apenas había costureras en los alrededores, era considerada una persona
18:42
Speaker 2: indispensable en muchos hogares. Pero no mencionó que las autoridades
18:46
Speaker 2: a través de ella estaban interesadas en Raskolnikov, ni que
18:50
Speaker 2: su tarea se había visto facilitada por ello. Finalmente, llegaron
18:55
Speaker 2: las noticias que Dunia ya había presintido en las señales
18:58
Speaker 2: de alarma y desasosiego de las cartas anteriores. Él se
19:02
Speaker 2: había mantenido alejado de todos, sus compañeros no lo apreciaban.
19:06
Speaker 2: Permanecía en silencio durante días, y se estaba volviendo muy pálido,
19:10
Speaker 2: en la última carta. Sonia escribió que su estado de
19:14
Speaker 2: salud había empeorado gravemente, y que se encontraba en la
19:18
Speaker 2: sala de convictos del hospital. Crimen y castigo Epílogo Capítulo
19:33
Speaker 2: 2 Permaneció enfermo durante mucho tiempo. Sin embargo, no fueron
19:40
Speaker 2: los horrores de la vida en prisión, ni el trabajo forzado,
19:43
Speaker 2: la mala alimentación, el cráneo rapado o las ropas remendadas,
19:47
Speaker 2: lo que lo quebraron.¿ Qué le importaban todas esas penurias?
19:53
Speaker 2: Incluso se sentía aliviado por el trabajo duro, agotado físicamente.
19:57
Speaker 2: Al menos podía contar con unas horas de sueño profundo
20:01
Speaker 2: y tranquilo.¿ Y qué importaba la comida, esa sopa rala
20:05
Speaker 2: de col con insectos flotando en ella? En el pasado,
20:09
Speaker 2: cuando era estudiante, a menudo no había tenido ni eso.
20:12
Speaker 2: Sus ropas eran cálidas y se adaptaban a su modo
20:15
Speaker 2: de vida. Ni siquiera sentía las cadenas. Sentía vergüenza por
20:20
Speaker 2: su cabeza rapada o por su uniforme de prisionero.¿ Ante quién?
20:24
Speaker 2: Ante Sonia. Sonia le temía.¿ Cómo podría sentirse avergonzado ante ella?
20:30
Speaker 2: Y sin embargo, incluso se sentía avergonzado cuando iba a verla.
20:34
Speaker 2: Razón por la cual la atormentaba con su actitud brusca
20:37
Speaker 2: y despectiva. Pero no era su apariencia la que le
20:40
Speaker 2: causaba vergüenza. Era su orgullo, herido en lo más profundo.¿
20:45
Speaker 2: Fue ese orgullo herido lo que lo enfermó? Oh, cuánto
20:48
Speaker 2: habría sido feliz si hubiera podido culparse a sí mismo.
20:51
Speaker 2: En ese caso, habría podido soportarlo todo, incluso la vergüenza
20:55
Speaker 2: y la deshonra. pero se juzgó con severidad, y su
20:58
Speaker 2: conciencia exasperada no halló en su pasado ninguna falta especialmente terrible.
21:04
Speaker 2: Salvo un simple error que podría haberle ocurrido a cualquiera,
21:07
Speaker 2: se sentía avergonzado simplemente porque él, Raskolnikov, había acabado en
21:12
Speaker 2: la ruina de forma tan desesperada y estúpida, por un
21:15
Speaker 2: capricho del destino ciego. Y ahora debía humillarse y someterse
21:20
Speaker 2: a la idiotez de una sentencia para poder encontrar, de
21:23
Speaker 2: algún modo, la paz. Una ansiedad vaga y sin rumbo
21:28
Speaker 2: en el presente, y en el futuro, un sacrificio continuo
21:32
Speaker 2: que no conduciría a nada. Eso era todo lo que
21:35
Speaker 2: tenía ante sí.¿ Y de qué le servía saber que,
21:39
Speaker 2: al cabo de ocho años, tendría apenas treinta y dos,
21:42
Speaker 2: y podría empezar una vida nueva?¿ Para qué tenía que vivir?¿
21:46
Speaker 2: Qué tenía que esperar con ilusión?¿ Por qué debía esforzarse,
21:49
Speaker 2: para vivir sólo por el hecho de existir? Había estado
21:52
Speaker 2: dispuesto mil veces antes a renunciar a la existencia en
21:55
Speaker 2: favor de una idea, de una esperanza, incluso de un capricho.
22:00
Speaker 2: La mera existencia siempre le había parecido insuficiente, siempre había
22:05
Speaker 2: anhelado algo más. Quizás fue precisamente la fuerza de sus
22:09
Speaker 2: deseos lo que le hizo considerar que se le permitía
22:12
Speaker 2: más que a los demás. Y si tan solo el
22:15
Speaker 2: destino le hubiera enviado el arrepentimiento, Un arrepentimiento ardiente que
22:19
Speaker 2: le hubiera desgarrado el corazón y le hubiera robado el sueño.
22:23
Speaker 2: Ese arrepentimiento cuya terrible agonía evoca visiones de ahorcamiento o ahogamiento. Oh,
22:30
Speaker 2: habría estado agradecido por ello. Las lágrimas y el tormento
22:34
Speaker 2: habrían sido, al menos, una forma de vida, pero no
22:38
Speaker 2: se arrepentía de su crimen. Al menos, podría haber hallado
22:42
Speaker 2: alivio enfureciéndose por su estupidez, tal como se había enfurecido
22:46
Speaker 2: ante los errores grotescos que lo habían llevado a la cárcel.
22:50
Speaker 2: Pero ahora, en prisión, en libertad, repasaba y criticaba todas
22:55
Speaker 2: sus acciones una vez más, y en absoluto. Le parecían
22:58
Speaker 2: tan erráticas ni tan grotescas como en aquel momento fatal.¿
23:03
Speaker 2: En qué sentido?, se preguntaba.¿ Es mi teoría más estúpida
23:08
Speaker 2: que las otras que han brotado y chocado desde el
23:10
Speaker 2: principio del mundo? Solo hay que examinar la cuestión de
23:14
Speaker 2: forma independiente, amplia y sin la influencia de las ideas comunes.¿
23:18
Speaker 2: Y mi idea no parecerá en absoluto tan extraña? Oh,
23:23
Speaker 2: escépticos y filósofos de pacotilla,¿ por qué os detenéis a
23:26
Speaker 2: mitad de camino?¿ Por qué mi acción les resulta tan horrible?
23:32
Speaker 2: Se decía a sí mismo. Mi conciencia está en calma.
23:38
Speaker 2: Por supuesto, fue un crimen legal, por supuesto, se quebró
23:42
Speaker 2: la letra de la ley y se derramó sangre. Bien,
23:46
Speaker 2: castíguenme por la letra de la ley, y eso es suficiente,
23:49
Speaker 2: por supuesto, en ese caso. Muchos de los benefactores de
23:53
Speaker 2: la humanidad que se apoderaron del poder en lugar de heredarlo,
23:56
Speaker 2: deberían haber sido castigados en sus primeros pasos. Pero esos
24:00
Speaker 2: hombres tuvieron éxito y por lo tanto tuvieron razón. Yo
24:04
Speaker 2: no tuve éxito y por lo tanto no tuve derecho
24:07
Speaker 2: a dar ese paso. Solo en eso reconocía su criminalidad.
24:13
Speaker 2: Únicamente en el hecho de haber fracasado y de haberlo confesado.
24:17
Speaker 2: Padecía otra pregunta.¿ Por qué no se había quitado la vida?¿
24:21
Speaker 2: Por qué se había quedado mirando el río y había
24:24
Speaker 2: preferido confesar?¿ Era tan fuerte el deseo de vivir y
24:28
Speaker 2: tan difícil de vencer? No lo había vencido Svidrigailov, a
24:32
Speaker 2: pesar de que temía a la muerte. En su miseria,
24:36
Speaker 2: se planteaba esta pregunta, y no lograba comprender que, en
24:40
Speaker 2: el preciso instante en que estuvo mirando el río, quizá
24:43
Speaker 2: había sido consciente, aunque vagamente, de la falsedad fundamental en
24:48
Speaker 2: sí mismo y en sus convicciones. No comprendía que esa
24:52
Speaker 2: conciencia podría ser la promesa de una crisis futura, de
24:56
Speaker 2: una nueva visión de la vida y de su futura resurrección.
25:00
Speaker 2: Prefería atribuirlo al peso muerto del instinto que no pudo traspasar,
25:05
Speaker 2: una vez más por debilidad y mezquindad. Miró a sus
25:08
Speaker 2: compañeros de celda, y se asombró de ver cuánto amaban
25:11
Speaker 2: la vida y cuánto la valoraban. Le parecía que la
25:14
Speaker 2: valoraban más en la prisión que en la libertad. Qué
25:17
Speaker 2: terribles agonías y privaciones habían soportado algunos de ellos, como
25:21
Speaker 2: los vagabundos, por ejemplo.¿ Podían valorar tanto un rayo de sol,
25:25
Speaker 2: el bosque virgen, el manantial frío escondido en algún lugar apartado,
25:29
Speaker 2: que el vagabundo había marcado tres años antes, y anhelaba
25:33
Speaker 2: volver a ver, como podría anhelar ver a su amada,
25:36
Speaker 2: soñando con la hierba verde que lo rodeaba, y el
25:39
Speaker 2: pájaro cantando en el arbusto? A medida que avanzaba, veía
25:43
Speaker 2: ejemplos aún más inexplicables. En la prisión, por supuesto, había
25:49
Speaker 2: mucho que no veía y no quería ver. Vivía, por
25:52
Speaker 2: así decirlo, con los ojos bajos. Le resultaba repulsivo e
25:56
Speaker 2: insoportable mirar. Pero al final hubo mucho que le sorprendió
26:00
Speaker 2: y empezó, casi involuntariamente, a notar cosas que antes no
26:05
Speaker 2: había sospechado. Lo que más le sorprendió fue el abismo
26:08
Speaker 2: terrible e imposible que se interponía entre él y todos
26:11
Speaker 2: los demás. Parecían ser de una especie distinta, Y él
26:15
Speaker 2: los miraba a ellos, y ellos a él con desconfianza
26:18
Speaker 2: y hostilidad, reconocía y comprendía las razones de su aislamiento.
26:23
Speaker 2: Pero no habría admitido hasta entonces que esas razones fueran
26:26
Speaker 2: tan profundas y fuertes. Había algunos exiliados polacos, prisioneros políticos,
26:32
Speaker 2: entre ellos. Simplemente menospreciaban a todos los demás y los
26:36
Speaker 2: trataban como ignorantes. Pero Raskolnikov no podía mirarlos de esa manera.
26:42
Speaker 2: Veía que esos hombres ignorantes eran, en muchos aspectos, mucho
26:46
Speaker 2: más sabios que los polacos. Había algunos rusos que eran
26:49
Speaker 2: igual de despectivos, un antiguo oficial y dos seminaristas. Raskolnikov
26:54
Speaker 2: veía su error con claridad. Él era rechazado y evitado
26:58
Speaker 2: por todos, incluso empezaron a odiarlo, aunque no sabía por qué.
27:03
Speaker 2: Hombres que habían sido culpables de delitos mucho mayores menospreciaban
27:07
Speaker 2: y se burlaban de su crimen.« Eres un caballero», solían decir.
27:12
Speaker 2: No deberías andar dando golpes con un hacha. Ese no
27:15
Speaker 2: es trabajo de un caballero». En la segunda semana de cuaresma,
27:20
Speaker 2: llegó su turno para recibir el sacramento con su grupo.
27:23
Speaker 2: Fue a la iglesia y rezó con los demás. Un
27:26
Speaker 2: día estalló una disputa. No supo cómo ocurrió. Todos se
27:29
Speaker 2: abalanzaron sobre él a la vez, en un arroyo de furia.«¡
27:34
Speaker 2: Eres un infiel!¿ No crees en Dios?», gritaban.« Deberías ser ejecutado».
27:41
Speaker 2: Él nunca había hablado con ellos sobre Dios o sobre
27:43
Speaker 2: sus creencias, pero ellos querían matarlo porque era un infiel.
27:48
Speaker 2: Él no dijo nada. Uno de los prisioneros se lanzó
27:51
Speaker 2: hacia él en un frenesí absoluto. Raskolnikov lo esperó con
27:55
Speaker 2: calma y silencio. Sus cejas no temblaron, su rostro no
27:59
Speaker 2: se alteró. El guardia logró intervenir entre él y su atacante,
28:03
Speaker 2: o de lo contrario habría habido derramamiento de sangre. Había
28:08
Speaker 2: otra pregunta que no podía resolver.¿ Por qué todos eran
28:11
Speaker 2: tan cariñosos con Sonia? Ella no intentaba ganarse su favor.
28:14
Speaker 2: Rara vez se reunía con ellos, solo venía a verlo
28:18
Speaker 2: en su trabajo, y aún así, solo por un momento.
28:21
Speaker 2: Y sin embargo, todos la conocían. Sabían que había salido
28:25
Speaker 2: para seguirlo, sabían dónde y cómo vivía. Nunca les dio dinero,
28:30
Speaker 2: ni les prestó ningún servicio especial. Solo una vez en Navidad,
28:34
Speaker 2: les envió a todos regalos de pasteles y panecillos. Pero,
28:38
Speaker 2: poco a poco, surgieron vínculos más estrechos entre ellos y Sonia.
28:43
Speaker 2: Ella escribía y enviaba cartas para ellos a sus familiares.
28:47
Speaker 2: Los parientes de los prisioneros que visitaban la ciudad, siguiendo
28:51
Speaker 2: sus instrucciones, dejaban regalos y dinero para ellos con Sonia.
28:56
Speaker 2: Sus esposas y novias la conocían y solían visitarla. Y
29:00
Speaker 2: cuando ella visitaba a Raskolnikov en su trabajo, o se
29:04
Speaker 2: encontraba con un grupo de prisioneros en el camino, todos
29:06
Speaker 2: se quitaban el sombrero ante ella.« Madrecita Sofía Semenovna, eres
29:11
Speaker 2: nuestra querida y buena madrecita», decían esos criminales de lenguaje
29:15
Speaker 2: tosco a aquella criatura pequeña y frágil. Ella sonreía y
29:20
Speaker 2: les hacía una reverencia, y todos se deleitaban cuando ella sonreía. Incluso,
29:26
Speaker 2: admiraban su andar y se daban la vuelta para verla caminar.
29:30
Speaker 2: La admiraban por ser tan pequeña y en realidad no
29:33
Speaker 2: sabían qué era lo que más admiraban de ella. Incluso
29:36
Speaker 2: acudían a ella para que les ayudara con sus enfermedades.
29:41
Speaker 2: Estuvo en el hospital desde mediados de cuaresma hasta después
29:44
Speaker 2: de Pascua. Cuando mejoró, recordó los sueños que tuvo mientras
29:48
Speaker 2: estaba febril y delirante. Soñó que el mundo entero estaba
29:52
Speaker 2: condenado a una plaga nueva, terrible y extraña. que había
29:57
Speaker 2: llegado a Europa desde las profundidades de Asia. Todos iban
30:00
Speaker 2: a ser destruidos, excepto unos pocos elegidos. Algún tipo de
30:05
Speaker 2: nuevo microbio atacaba los cuerpos de las personas. Pero estos
30:08
Speaker 2: microbios estaban dotados de inteligencia y voluntad. Los hombres atacados
30:13
Speaker 2: por ellos se volvían instantáneamente furiosos y locos. Pero nunca
30:18
Speaker 2: antes los hombres se habían considerado tan intelectuales y tan
30:21
Speaker 2: poseedores de la verdad como estos sufrientes. Nunca habían considerado
30:25
Speaker 2: sus decisiones, sus conclusiones científicas, sus convicciones morales, como tan infalibles.
30:32
Speaker 2: Pueblos enteros, ciudades enteras y naciones enteras, eran conducidos a
30:36
Speaker 2: la locura por la infección. Todos estaban agitados, y no
30:41
Speaker 2: se entendían entre sí. Cada uno pensaba que sólo él
30:44
Speaker 2: poseía la verdad, y se sentía miserable al mirar a
30:47
Speaker 2: los demás. Se golpeaba el pecho, lloraba y se retorcía
30:51
Speaker 2: las manos. No sabían cómo juzgar, y no podían ponerse
30:55
Speaker 2: de acuerdo sobre qué era malo y qué era bueno.
30:58
Speaker 2: No sabían a quién culpar. A quién justificar. Los hombres
31:02
Speaker 2: se mataban unos a otros en una especie de rencor
31:05
Speaker 2: sin sentido. Se agrupaban en ejércitos contra los demás, pero
31:09
Speaker 2: incluso en la marcha, los ejércitos empezaban a atacarse entre sí.
31:13
Speaker 2: Las filas se rompían y los soldados se abalanzaban sobre
31:17
Speaker 2: los demás, apuñalando, cortando, mordiendo y devorándose unos a otros.
31:22
Speaker 2: Las campanas de alarma sonaban durante todo el día en
31:25
Speaker 2: las ciudades. La gente acudía en masa, pero nadie sabía
31:29
Speaker 2: por qué eran convocados ni quién los convocaba. Los oficios
31:33
Speaker 2: más comunes fueron abandonados, porque cada uno proponía sus propias
31:37
Speaker 2: ideas y sus propias mejoras. Y no podían ponerse de acuerdo.
31:42
Speaker 2: La tierra también fue abandonada. Los hombres se reunían en grupos,
31:46
Speaker 2: acordaban algo, juraban mantenerse unidos. Pero de inmediato comenzaban con
31:51
Speaker 2: algo completamente distinto a lo que habían propuesto. Se acusaban
31:55
Speaker 2: unos a otros, luchaban y se mataban, hubo conflagraciones y hambrunas.
32:00
Speaker 2: Todos los hombres y todas las cosas estaban involucrados en
32:03
Speaker 2: la destrucción. La plaga se extendió, y avanzó cada vez
32:07
Speaker 2: más lejos, sólo unos pocos hombres podrían ser salvados en
32:11
Speaker 2: todo el mundo. Eran un pueblo puro y elegido, destinado
32:15
Speaker 2: a fundar una nueva raza y una nueva vida, a
32:17
Speaker 2: renovar y purificar la tierra. Pero nadie había visto a
32:20
Speaker 2: esos hombres, nadie había escuchado sus palabras, ni sus voces.
32:26
Speaker 2: A Raskolnikov le preocupaba que este sueño sin sentido persiguiera
32:30
Speaker 2: su memoria de forma tan lamentable. Que la impresión de
32:34
Speaker 2: aquel delirio febril perdurara tanto tiempo. Había llegado la segunda
32:38
Speaker 2: semana después de Pascua. Había días de primavera cálidos y
32:42
Speaker 2: brillantes en la sala de la prisión. Las ventanas con
32:46
Speaker 2: rejas bajo las cuales patrullaba el centinela fueron abiertas. Sonia
32:51
Speaker 2: solo había podido visitarlo dos veces durante su enfermedad. En
32:54
Speaker 2: cada ocasión tuvo que pedir permiso, y era difícil. Pero
32:58
Speaker 2: a menudo solía ir al patio del hospital, especialmente por
33:02
Speaker 2: la tarde. A veces solo para quedarse un minuto y
33:05
Speaker 2: mirar hacia las ventanas de la sala. Una tarde, cuando
33:09
Speaker 2: ya se encontraba casi recuperado, Raskolnikov se quedó dormido. Al despertar,
33:15
Speaker 2: se acercó a la ventana y divisó de inmediato a
33:17
Speaker 2: Sonia a lo lejos, ante la puerta del hospital. Parecía
33:20
Speaker 2: estar esperando a alguien. En ese instante, algo le punzó
33:24
Speaker 2: el corazón, se estremeció y se apartó de la ventana.
33:28
Speaker 2: Al día siguiente, Sonia no apareció, ni tampoco al siguiente.
33:32
Speaker 2: Él notó que la esperaba con inquietud. Finalmente, fue dado
33:36
Speaker 2: de alta. Al llegar a la prisión, los convictos le
33:39
Speaker 2: informaron que Sofía Semyonovna estaba enferma en casa y no
33:43
Speaker 2: podía salir. Preocupado, Envió un mensaje para saber de ella
33:48
Speaker 2: y pronto recibió noticias de que su mal no era grave,
33:51
Speaker 2: al enterarse de su preocupación. Sonia le envió una nota
33:55
Speaker 2: escrita a lápiz en la que le decía que se
33:57
Speaker 2: encontraba mucho mejor, que solo tenía un resfriado leve y
34:01
Speaker 2: que vendría a verlo pronto, muy pronto, a su lugar
34:04
Speaker 2: de trabajo. El corazón le dio un vuelco doloroso mientras
34:07
Speaker 2: la leía. Llegó otro día cálido y luminoso. Temprano por
34:12
Speaker 2: la mañana, a las seis, se dirigió a trabajar a
34:15
Speaker 2: la orilla del río. donde se machacaba el alabastro, y
34:19
Speaker 2: se tenía un horno en un cobertizo para hornearlo, solo
34:22
Speaker 2: eran tres los enviados. Uno de los convictos fue con
34:25
Speaker 2: el guardia a la fortaleza a buscar una herramienta. El
34:28
Speaker 2: otro comenzó a preparar la leña y a colocarla en
34:31
Speaker 2: el horno. Raskolnikov salió del cobertizo hacia la orilla. Se
34:35
Speaker 2: sentó sobre un montón de troncos junto a la construcción
34:38
Speaker 2: y se quedó contemplando la inmensidad del río desierto. Desde
34:42
Speaker 2: la elevada ribera, Se abría un paisaje amplio, y desde
34:46
Speaker 2: la otra orilla, llegaba hasta él el eco lejano de
34:49
Speaker 2: unos cantos. En la vasta estepa, bañada por el sol,
34:52
Speaker 2: apenas se distinguían como puntos negros las tiendas de los nómadas.
34:56
Speaker 2: Allí había libertad. Allí vivían otros hombres, seres totalmente distintos
35:02
Speaker 2: a los de aquí. Allí el tiempo mismo parecía haberse detenido,
35:06
Speaker 2: como si no hubiera pasado la era de Abraham y
35:08
Speaker 2: sus rebaños. Raskolkov se quedó allí sentado. con la mirada
35:13
Speaker 2: perdida en el paisaje. Dejando que sus pensamientos se convirtieran
35:17
Speaker 2: en ensueños y contemplación, no pensaba en nada concreto, pero
35:22
Speaker 2: una vaga inquietud lo agitaba y lo perturbaba. De repente,
35:26
Speaker 2: sintió a Sonia a su lado, se había acercado sin
35:29
Speaker 2: hacer ruido, y se había sentado junto a él. Aún
35:32
Speaker 2: era temprano y el frío matutino todavía calaba. Ella vestía
35:36
Speaker 2: su vieja y desgastada capa, y el chal verde, su
35:39
Speaker 2: rostro aún mostraba los signos de la enfermedad. Más delgado
35:43
Speaker 2: y pálido, le dedicó una sonrisa alegre y acogedora, pero
35:47
Speaker 2: le tendió la mano con su timidez habitual. Siempre era
35:50
Speaker 2: tímida al ofrecerle la mano, y a veces ni siquiera
35:53
Speaker 2: lo hacía, como si temiera que él la rechazara. Él
35:56
Speaker 2: siempre solía tomar su mano con desdén, parecía irritado por verla, y,
36:00
Speaker 2: en ocasiones, permanecía en un silencio obstinado durante toda la visita.
36:05
Speaker 2: A veces, ella temblaba ante él y se marchaba profundamente afectada.
36:10
Speaker 2: Pero esta vez, sus manos no se soltaron. Él le
36:13
Speaker 2: lanzó una mirada rápida y bajó la vista hacia el
36:16
Speaker 2: suelo sin decir palabra. Estaban solos, nadie los veía. El
36:20
Speaker 2: guardia se había apartado por el momento. No supo cómo ocurrió,
36:26
Speaker 2: pero de pronto algo pareció apoderarse de él y lo
36:29
Speaker 2: lanzó a los pies de ella. Lloró y rodeó con
36:32
Speaker 2: sus brazos las rodillas de la joven. En un primer instante,
36:35
Speaker 2: ella se asustó terriblemente y palideció, se puso en pie
36:39
Speaker 2: y lo miró temblando. Pero en ese mismo instante comprendió todo,
36:44
Speaker 2: y una luz de felicidad infinita iluminó sus ojos. Sabía,
36:49
Speaker 2: y no tenía dudas, de que él la amaba por
36:51
Speaker 2: encima de todo, y de que por fin, el momento
36:54
Speaker 2: había llegado. Ambos querían hablar, pero no podían. Las lágrimas
36:59
Speaker 2: les nublaban los ojos. Ambos estaban pálidos y delgados, pero
37:04
Speaker 2: esos rostros demacrados brillaban con el amanecer de un futuro nuevo.
37:08
Speaker 2: Con la promesa de una resurrección plena hacia una vida nueva.
37:12
Speaker 2: Se sentían renovados por el amor. El corazón de cada
37:15
Speaker 2: uno contenía fuentes inagotables de vida para el otro. Decidieron
37:21
Speaker 2: esperar y tener paciencia. Aún tenían siete años por delante.
37:26
Speaker 2: qué sufrimientos tan terribles y qué felicidad infinita les aguardaban.
37:30
Speaker 2: Pero él, había resucitado, y lo sabía, y lo sentía
37:34
Speaker 2: en todo su ser, mientras ella, ella vivía a través
37:37
Speaker 2: de él únicamente. Esa misma noche, cuando las celdas fueron cerradas,
37:43
Speaker 2: Raskolnikov se tumbó en su catre de tablones y pensó
37:46
Speaker 2: en ella. Incluso imaginó que ese día todos los convictos
37:50
Speaker 2: que habían sido sus enemigos, lo miraban de otra manera.
37:55
Speaker 2: Incluso había empezado a hablar con ellos y ellos le
37:58
Speaker 2: respondían con amabilidad. Recordó aquel momento y pensó que si
38:02
Speaker 2: sería a partir de ahora, no estaba todo destinado a cambiar.
38:07
Speaker 2: Pensó en ella, recordó cómo la había atormentado y herido
38:10
Speaker 2: el corazón constantemente, recordó su rostro pequeño, pálido y delgado.
38:16
Speaker 2: Pero esos recuerdos ya apenas le causaban inquietud. Sabía con
38:20
Speaker 2: qué amor infinito recompensaría ahora todos sus sufrimientos, y qué
38:24
Speaker 2: importaban ahora todas las agonías del pasado. Todo, incluso su crimen,
38:29
Speaker 2: su condena y su encarcelamiento, le parecieron en ese primer
38:34
Speaker 2: arrebato de sentimiento, hechos externos y extraños, en los que
38:38
Speaker 2: ya no tenía interés. Pero esa noche no pudo pensar
38:42
Speaker 2: en nada durante mucho tiempo, ni pudo analizar nada conscientemente.
38:47
Speaker 2: Simplemente estaba sintiendo. La vida había ocupado el lugar de
38:52
Speaker 2: la teoría, y algo completamente distinto se iría gestando en
38:56
Speaker 2: su mente. Bajo su almohada estaba el Nuevo Testamento. Lo
39:02
Speaker 2: tomó mecánicamente. El libro pertenecía a Sonia. Era el mismo
39:06
Speaker 2: del que ella le había leído La Resurrección de Lázaro.
39:10
Speaker 2: Al principio, él temió que ella le presionara con temas religiosos,
39:13
Speaker 2: que hablara del Evangelio o lo agobiara con libros. Para
39:17
Speaker 2: su gran sorpresa, ella no había abordado el tema en
39:20
Speaker 2: ninguna ocasión ni le había ofrecido el testamento. Él mismo
39:24
Speaker 2: se lo había pedido poco antes de enfermar, y ella
39:27
Speaker 2: le trajo el libro sin decir palabra. Hasta ahora, no
39:29
Speaker 2: lo había abierto. No lo abrió en ese momento, pero
39:34
Speaker 2: un pensamiento cruzó su mente.¿ No podrían ser sus convicciones
39:38
Speaker 2: las mías ahora?¿ Sus sentimientos, al menos sus aspiraciones? Ella
39:44
Speaker 2: también había estado muy alterada aquel día, y por la
39:46
Speaker 2: noche volvió a enfermar. pero estaba tan feliz, y tan
39:50
Speaker 2: inesperadamente feliz, que casi le asustaba su propia alegría, siete años,
39:56
Speaker 2: solo siete años, en los inicios de su felicidad. Hubo
40:00
Speaker 2: momentos en los que ambos estuvieron dispuestos a contemplar esos
40:02
Speaker 2: siete años como si fueran apenas siete días. Él no
40:06
Speaker 2: sabía que esa nueva vida no le sería concedida gratis,
40:10
Speaker 2: que tendría que pagarla caro, que le exigiría un esfuerzo enorme,
40:14
Speaker 2: un sufrimiento profundo. Pero eso es el comienzo de una
40:19
Speaker 2: historia nueva, la historia de la renovación gradual de un hombre,
40:22
Speaker 2: la historia de su regeneración progresiva, de su tránsito de
40:27
Speaker 2: un mundo a otro, de su iniciación en una vida
40:29
Speaker 2: nueva y desconocida. Esa podría ser la trama de una
40:33
Speaker 2: nueva historia, pero nuestra historia actual ha terminado.