Latest / Life of Mozart Volume 1 / 42 - Life of Mozart Volume 1 by Otto Jahn
Transcript
- 0:00Speaker 1: Section forty one of the Life of Mozart, Volume one
- 0:03Speaker 1: by otto Yan. This is a LibriVox recording. All LibriVox
- 0:07Speaker 1: recordings in the public domain. For more information or to volunteer,
- 0:11Speaker 1: please visit LibriVox dot org. Recording by Mirianne The Life
- 0:15Speaker 1: of Mozart by otto Yan, Section forty one, Chapter seventeen,
- 0:19Speaker 1: Part three. But apart from all influence of partisanship or gossip,
- 0:25Speaker 1: it is quite conceivable that two such diverse natures should
- 0:28Speaker 1: exercise a mutual repulsion on each other. Foggler was no
- 0:32Speaker 1: doubt an original and striking character. The very fact that
- 0:35Speaker 1: his contemporaries were either his enthusiastic admirers or his sweign
- 0:40Speaker 1: enemies affords proof of this. He possessed musical talent, intellect,
- 0:44Speaker 1: and shrewdness, together with much energy of character, so that
- 0:48Speaker 1: his attainments were extensive, both in the arts and sciences.
- 0:52Speaker 1: But these qualities, uncombined with creative genius, could not reach
- 0:56Speaker 1: the highest beauty and truth, either in art or science.
- 1:00Speaker 1: We find Vogler, therefore, in whom creative genius did not exist,
- 1:04Speaker 1: seeking for effect in the technicalities of his art, and
- 1:08Speaker 1: as a consequence, in something outside the art itself. He
- 1:12Speaker 1: prided himself, especially on his program in music, which was
- 1:16Speaker 1: full of purely sensuous effects, and on his playing, which
- 1:19Speaker 1: was crowded with theoretical difficulties. The principal charm in both
- 1:23Speaker 1: cases imported from without, not an essential product of the
- 1:27Speaker 1: art itself. Vogler was the first to give this direction
- 1:31Speaker 1: to musical activity, striving to hide a deficiency in creative
- 1:34Speaker 1: power under general cultivation of mind, and as a necessary result,
- 1:39Speaker 1: hampering the natural development of true art. His celebrated pupils
- 1:44Speaker 1: Weber and Meyerbeer have rendered the same tendency fruitful in
- 1:48Speaker 1: consequence to modern music. A consistent endeavor after what is
- 1:53Speaker 1: true and beautiful in art presupposes a singleness of mind
- 1:56Speaker 1: in the artist which cannot exist with inordinate ambition, and
- 2:00Speaker 1: a calculating spirit. In truth, the contradictions in Vogler's moral nature,
- 2:05Speaker 1: which were remarked even by his adherents, were as striking
- 2:09Speaker 1: as those in his artistic nature. If we consider the
- 2:12Speaker 1: impression such a man must have made on Mozart, whose
- 2:16Speaker 1: creative genius was his own measure and law, penetrating the
- 2:19Speaker 1: very essence of his being and elevating even the drudgery
- 2:22Speaker 1: of his profession to the freedom of high art. We
- 2:25Speaker 1: can comprehend how he would instinctively recoil from Vogler, and
- 2:29Speaker 1: how his own severe education, which had elevated and refined
- 2:33Speaker 1: his nature without injuring his healthy love of truth, would
- 2:37Speaker 1: prevent his doing full justice to his rival's merits. There
- 2:41Speaker 1: can be no doubt that Mozart's opinion of Vogler, which
- 2:44Speaker 1: he took no pains to conceal, gave great offense to
- 2:47Speaker 1: the latter, But there is no evidence that he plotted
- 2:50Speaker 1: against him, as the Father conjectures, nor does Wulfgang himself
- 2:54Speaker 1: make any such accusation. Among Vogler's adherents in Mannheim was
- 2:59Speaker 1: Peter Winter seventeen fifty five to eighteen twenty six, who
- 3:03Speaker 1: was almost the only friend, that is, the only intimate
- 3:06Speaker 1: friend that Vogler had. His daily offerings to Vogler's vanity
- 3:11Speaker 1: were much to be regretted. He objected, however, in after days,
- 3:15Speaker 1: to be called Vogler's pupil. He seems to have taken
- 3:18Speaker 1: a dislike to Mozart, which the latter had caused to
- 3:21Speaker 1: feel very sensibly. The remaining members of the orchestra, however,
- 3:25Speaker 1: were only the more attracted to Mozart by the position
- 3:28Speaker 1: which he assumed. In regard to Vogler. Venling and Ram
- 3:32Speaker 1: mediated a journey to Paris during Lent, and Richer, the bassoonist,
- 3:37Speaker 1: was to precede them. Thither they intended to give concerts together,
- 3:40Speaker 1: and Venlink proposed to Wolfgang to accompany them, since such
- 3:44Speaker 1: a composer and virtuoso as he would immeasurably strengthen their company.
- 3:49Speaker 1: Wolfgang was strongly inclined to consent, and wrote to his
- 3:52Speaker 1: father December third, seventeen seventy seven, if I stay here
- 3:56Speaker 1: until Lent, I shall accompany ven Ling, Ram the obois
- 4:00Speaker 1: and a very fine one and Lauchery, the ballet manager,
- 4:03Speaker 1: to Paris. Her Vnling assures me that I shall have
- 4:06Speaker 1: no cause to repent it. He has been twice in Paris,
- 4:10Speaker 1: has only lately returned and says it is the only
- 4:13Speaker 1: place where fame and money can be made. You are
- 4:16Speaker 1: a man, says he who can do anything. I will
- 4:19Speaker 1: show you how to set about it. You must compose operas,
- 4:22Speaker 1: serious and comic, oratorios and everything. Whoever has written a
- 4:27Speaker 1: couple of operas in Paris is a made man. At once.
- 4:31Speaker 1: Then there are the Concerts Spirituelles and Academie des amateur,
- 4:35Speaker 1: where you get five louis d'urs for a symphony. If
- 4:38Speaker 1: you give lessons, it is at the rate of three
- 4:41Speaker 1: louisd'eurs for twelve sonatos, trios and quartets are printed by subscription.
- 4:47Speaker 1: Kennebec and Tousci send a great deal of their music
- 4:51Speaker 1: to Paris. Venling is a man who understands traveling. Pray,
- 4:55Speaker 1: write me your opinion on the subject. It seems to
- 4:57Speaker 1: me a good idea. I shall travel with a man
- 5:00Speaker 1: who knows the Paris of the present day thoroughly, for
- 5:02Speaker 1: it has altered very much. I should spend little. Indeed,
- 5:06Speaker 1: I think not half so much as now, for I
- 5:08Speaker 1: should only have to pay for myself. Mamma would remain
- 5:11Speaker 1: here and probably stay with the Venlings. Her ritter, who
- 5:15Speaker 1: plays the bassoon very well, sets out for Paris on
- 5:18Speaker 1: the twelfth Instant. Ram is a right, honest, merry fellow
- 5:22Speaker 1: of about thirty five. He has traveled much and knows
- 5:25Speaker 1: the world well. The greatest and best musicians here like
- 5:29Speaker 1: and esteem me. I am always called Herr Kappelmeister. Wolfgang's
- 5:34Speaker 1: mother was not opposed to the project. She writes to
- 5:36Speaker 1: her husband December eleventh, seventeen seventy seven, about Wolfgang and
- 5:41Speaker 1: his journey to Paris. You must consider what is right nowadays.
- 5:45Speaker 1: Paris is the only place to get on. Her Venling
- 5:47Speaker 1: is an honorable man, well known to all. He has
- 5:50Speaker 1: traveled much and has been in Paris thirteen times, so
- 5:53Speaker 1: that he knows it thoroughly. Our friend her von Grimm
- 5:57Speaker 1: is his best friend also, and has done much for him.
- 6:00Speaker 1: So you must decide as you like. I shall be
- 6:03Speaker 1: ready to agree. Her Venling has assured me that he
- 6:06Speaker 1: would act as Wolfgang's father. He loves him as his
- 6:09Speaker 1: own son, and will I am sure take as good
- 6:12Speaker 1: care of him as I do. You can well imagine
- 6:15Speaker 1: that I am at verse departing from him, and if
- 6:17Speaker 1: I have to come home alone, the long journey will
- 6:20Speaker 1: be a great trial to me. But what can be done.
- 6:22Speaker 1: The journey to Paris would be more fatiguing and too expensive,
- 6:25Speaker 1: for one does not spend a fourth part traveling alone.
- 6:30Speaker 1: If this plan was to be carried out, Wolfgang must
- 6:32Speaker 1: remain at Mannheim through the winter. His first endeavor, therefore,
- 6:36Speaker 1: was to obtain a situation in the band from the Elector,
- 6:39Speaker 1: and his friends eagerly seconded his efforts. Holtzbauer had taken
- 6:44Speaker 1: him soon after his arrival to the manager, Count Savioli
- 6:48Speaker 1: November fourth, seventeen seventy seven, where Kennebec chanced to be
- 6:52Speaker 1: present her. Holtzbauer said to the Count in Italian that
- 6:56Speaker 1: I wished for the honor of playing before his Highness,
- 6:58Speaker 1: the Elector. I had been here fifteen years before when
- 7:02Speaker 1: I was eight years old. I was now older and taller,
- 7:04Speaker 1: and my music had improved. Also, ah, said the Count,
- 7:08Speaker 1: that is young somebody or other for whom he mistook me.
- 7:12Speaker 1: Then Cannabich began to speak. I pretended not to listen
- 7:16Speaker 1: and talk to some one else, but I noticed that
- 7:18Speaker 1: he spoke very earnestly. Then the Count said to me,
- 7:21Speaker 1: I hear that you play fairly well on the clavier.
- 7:24Speaker 1: I made obeisance. The Elector happened to behold in court
- 7:28Speaker 1: at the time, and Count Savioli at once presented Wolfgang
- 7:31Speaker 1: to the Electress, who received him very graciously and remembered
- 7:35Speaker 1: his being there fifteen years before, though she would not
- 7:37Speaker 1: have recognized him. On November sixth, there was a grand
- 7:40Speaker 1: state concert, at which Mozart played a concerto, and before
- 7:44Speaker 1: the closing symphony, a sonata and Something out of his Head.
- 7:48Speaker 1: The Elector and his wife and all the court were
- 7:50Speaker 1: pleased with me at the concert. Every time I played,
- 7:54Speaker 1: she and the Elector came quite near my clavier. After
- 7:57Speaker 1: the concert, cannebec intimated that I might speak to the Elector.
- 8:01Speaker 1: I kissed Hans, and he said, I think it is
- 8:04Speaker 1: fifteen years since you were here before. Yes, your highness,
- 8:07Speaker 1: fifteen years since I had the honor. You play remarkably well.
- 8:11Speaker 1: When I kissed the hand of the princess, she said
- 8:14Speaker 1: Monsieur Jervisssieux on a papa jue meer. The electors informed
- 8:19Speaker 1: him that she should like him to play to her alone,
- 8:21Speaker 1: and they were obliged to remain until the command to
- 8:23Speaker 1: do so should arrive. Some days after, Count Savioli handed
- 8:28Speaker 1: him a present, a beautiful gold watch ten gold Coroli,
- 8:31Speaker 1: would however, have been more useful to him than the watch,
- 8:34Speaker 1: which was valued at twenty I have now, with your permission,
- 8:38Speaker 1: five watches. I have a great mind to have a
- 8:40Speaker 1: pocket made on each side and wear two watches, which
- 8:43Speaker 1: is the fashion now, so that it may not occur
- 8:45Speaker 1: to any one to give me another. In his father's opinion,
- 8:49Speaker 1: Wolfgang would do wrong to remain in Manheim any longer
- 8:52Speaker 1: than necessary, unless he had certain prospects of a situation there.
- 8:56Speaker 1: His good friends could watch over any future interest in
- 8:59Speaker 1: his absence, and he ought not to lose the opportunity
- 9:02Speaker 1: of making himself known in different places and of earning money.
- 9:06Speaker 1: According to intelligence received from Frankfort, there was nothing to
- 9:09Speaker 1: be made there but at mayance. With the support of
- 9:12Speaker 1: the concertmeister George Kruzer, concerts might be arranged, both in
- 9:17Speaker 1: private before the enthusiastically musical elector, and in the town.
- 9:22Speaker 1: Something too might be made at Coblenz out of the
- 9:25Speaker 1: Elector Clemens, between whom and the Elector Wolfgang had sat
- 9:29Speaker 1: at table and composed with a pencil in Munich when
- 9:32Speaker 1: they were returning from England page forty eight. Nothing could
- 9:36Speaker 1: be done in Bonn. They might return to Mannheim after
- 9:40Speaker 1: such expeditions as these, if there was any prospect of
- 9:43Speaker 1: remaining there over the winter. Paris must only be thought
- 9:46Speaker 1: of as a last resource. It would be a difficult
- 9:49Speaker 1: and risky undertaking to Elmotzart, who was continually revolving schemes.
- 9:53Speaker 1: In his mind, it seemed in no way right that
- 9:56Speaker 1: the travelers should have settled themselves so comfortably at Mannheim. Wolfgang,
- 10:00Speaker 1: finding himself for the first time in a congenial, professional
- 10:03Speaker 1: atmosphere and in familiar intercourse with cultivated minds, was only
- 10:08Speaker 1: too ready to hearken when every one said to him,
- 10:10Speaker 1: where can you go for the winter? The season is
- 10:13Speaker 1: too bad for traveling. Stay here. And then the prospects
- 10:17Speaker 1: which so many good friends opened to him appeared to
- 10:19Speaker 1: him in no wise uncertain. His mother allowed herself to
- 10:23Speaker 1: be led by her son and his friends, and was
- 10:25Speaker 1: easily persuaded that to stay in Mannheim would be most
- 10:28Speaker 1: advantageous for Wolfgang. The Elector had ordered Mozart to be
- 10:32Speaker 1: conducted before his natural children, whom he visited for some
- 10:35Speaker 1: hours every afternoon, taking great interest in their studies. Mozart,
- 10:40Speaker 1: who was accompanied by Kennebech, thus describes the interview November eighth,
- 10:45Speaker 1: seventeen seventy seven. I talked to the Elector quite familiarly.
- 10:49Speaker 1: He is both gracious and good. He said to me,
- 10:52Speaker 1: I hear that you wrote an opera at Munich. Yes,
- 10:55Speaker 1: your Highness, I humbly crave your grace. It is my
- 10:58Speaker 1: greatest wish to write an opera here. I pray Your
- 11:01Speaker 1: Highness not forget me. I can write German too. God
- 11:04Speaker 1: be praised well that may happen. He has one son
- 11:08Speaker 1: and three daughters. The eldest and the young Count play
- 11:11Speaker 1: the clavier. The Elector consulted me quite confidentially about his children.
- 11:15Speaker 1: I spoke quite openly, but without blaming their master. Kennebec
- 11:19Speaker 1: was of my opinion too. When the Elector left, he
- 11:22Speaker 1: thanked me very politely. Some days after he went again
- 11:25Speaker 1: and played with his whole heart three times. At the
- 11:28Speaker 1: request of the Elector, who sat by him motionless. A
- 11:32Speaker 1: certain professor gave him a subject for a fugue. This
- 11:35Speaker 1: seemed the surest way to the favor of the elector.
- 11:38Speaker 1: At Kennebec's instigation, he tells his father, who counted on
- 11:42Speaker 1: Kennebec's friendship, his interests being concerned on his daughter's account.
- 11:46Speaker 1: He asked Count Sevioli whether the elector would not keep
- 11:49Speaker 1: him there during the winter, and he would engage to
- 11:52Speaker 1: give the children lessons. Kennebec promised to propose and support
- 11:56Speaker 1: this plan to the Elector, but he must wait until
- 11:58Speaker 1: after the gala days, and then the best results might
- 12:01Speaker 1: be expected. But a thing like this must not be hurried,
- 12:04Speaker 1: and patience would be required, as Wolfgang informs his father
- 12:08Speaker 1: and admonishes him not to lose time in speculations which
- 12:11Speaker 1: generally prove useless. In the meantime, he had drawn on
- 12:14Speaker 1: the banker for one hundred and fifty gulden, for the
- 12:18Speaker 1: host would rather hear the jingle of money than of music.
- 12:21Speaker 1: This did not in any way please Wolfgang's father, who
- 12:24Speaker 1: delivers a sharper proof for his thoughtless expression as to
- 12:27Speaker 1: the father's speculation being useless. Garechtor got, he writes, you
- 12:32Speaker 1: tell me not to speculate when I am in debt
- 12:34Speaker 1: already on your account four hundred and fifty florins, and
- 12:38Speaker 1: you think you will put me in good humor by
- 12:40Speaker 1: writing all sorts of absurd nonsense. He shows them how
- 12:43Speaker 1: little use they have made of their time so far,
- 12:46Speaker 1: and scolds them for not announcing their plans beforehand so
- 12:49Speaker 1: that proper preparations could be made. I beg you, my
- 12:53Speaker 1: dear Wolfgang, to be more thoughtful and not to wait
- 12:55Speaker 1: to write about things until they are past, otherwise all
- 12:58Speaker 1: will go wrong. He points out how they have been
- 13:01Speaker 1: living hitherto almost entirely on hope, leaving him to the
- 13:05Speaker 1: care of the money which they required. He had not
- 13:08Speaker 1: even received the accounts which his dear wife had promised him,
- 13:11Speaker 1: and they had drawn money without giving him proper notice.
- 13:15Speaker 1: A journey like this is no joke. You have not
- 13:18Speaker 1: felt it hitherto. You must have something more serious in
- 13:21Speaker 1: your head than nonsense. You have to foresee, to consider,
- 13:25Speaker 1: to calculate, or else you will find yourself in a
- 13:28Speaker 1: mess without money, and no money means no friends. Even
- 13:33Speaker 1: if you give lessons a hundred times over and complete sonatas,
- 13:36Speaker 1: and play the fool every night from ten to twelve o'clock,
- 13:40Speaker 1: ask those dear friends of yours for credit, all the
- 13:42Speaker 1: jokes will come to an end, and the most jocular
- 13:45Speaker 1: countenance will turn grave on a sudden. Hereupon followed a
- 13:50Speaker 1: very vague money account from the wife, December eleventh, seventeen
- 13:53Speaker 1: seventy seven. My dear husband, you wish to know what
- 13:57Speaker 1: we have spent on our journey. We send you out
- 14:00Speaker 1: its bill, and the Ausberg one was thirty eight florins.
- 14:03Speaker 1: Wolfgang has told you that we were twenty four florins short,
- 14:07Speaker 1: but he has not included the expenses of the concert,
- 14:09Speaker 1: which were sixteen florins, nor the hotel bill, so that
- 14:12Speaker 1: when we came to Mannheim we had not more than
- 14:15Speaker 1: sixty gulden, and if we had left there in a fortnight,
- 14:19Speaker 1: there would not have been much over for traveling costs. More.
- 14:22Speaker 1: Since things have grown, so dear, it is not what
- 14:25Speaker 1: it was, you would be surprised. The irritated and somewhat
- 14:29Speaker 1: despondent tone in which Wolfgang replied to his father's reproaches
- 14:33Speaker 1: November twentieth, seventeen seventy seven shows that he felt their truth,
- 14:37Speaker 1: and that the easy going comfort of his life at
- 14:39Speaker 1: Mannheim was disturbed by the first indications of his duty.
- 14:44Speaker 1: If you consider the cause of my inaction to be
- 14:46Speaker 1: laziness and want of care, then I can do nothing
- 14:48Speaker 1: but thank you for your good opinion and lament from
- 14:51Speaker 1: my heart that my father does not know me better.
- 14:54Speaker 1: I am not careless. I am only resigned to everything,
- 14:57Speaker 1: and so can wait with patience and bear all provided
- 15:00Speaker 1: my honor and my good name of Mozart. Do not
- 15:03Speaker 1: suffer well. If it must be, it must, But I
- 15:07Speaker 1: pray you beforehand not to rejoice or to be sorry
- 15:09Speaker 1: before its time. For whatever happens, it is all right
- 15:13Speaker 1: if one is healthy. Happiness consists in the imagination November
- 15:18Speaker 1: twenty ninth, seventeen seventy seven. But his father was not
- 15:21Speaker 1: satisfied with all this moral philosophy, and calmly criticizes the
- 15:25Speaker 1: saying that happiness consists in imagination as being worthy only
- 15:30Speaker 1: of a wild herb. He calls upon his son to
- 15:32Speaker 1: realize the situation of being asked to pay and having
- 15:36Speaker 1: no money, My dear Wolfgang, that is a saying fit
- 15:40Speaker 1: for those who are satisfied with nothing. The negotiations with
- 15:44Speaker 1: the elector continued, and Wolfgang sought to enlighten his father
- 15:47Speaker 1: concerning Kennebek's intentions and behavior. November twenty ninth, seventeen seventy seven.
- 15:53Speaker 1: In the afternoon after the first interview with Savioli, I
- 15:56Speaker 1: was at Cannabix, and as it was by his advice
- 15:59Speaker 1: that I had gone to the count, he asked me
- 16:02Speaker 1: whether I had been I told him all. He said,
- 16:05Speaker 1: I should be very glad if you remained with us
- 16:08Speaker 1: all winter, but it would be still better if you
- 16:10Speaker 1: could take service here. Altogether, I said, I could wish
- 16:13Speaker 1: for nothing better than to be always with you. But
- 16:16Speaker 1: I do not see how that is possible. You have
- 16:18Speaker 1: two cappelemeisters already, and I could not consent to come
- 16:21Speaker 1: after Vogler, nor need you, said he. No musician here
- 16:25Speaker 1: is under the Keppelmeister, nor even under the manager. The
- 16:29Speaker 1: Elector could appoint you his chamber composer. Just wait a
- 16:32Speaker 1: little I will speak to the Count about it. The
- 16:35Speaker 1: following Thursday was the state concert. When the Count saw me,
- 16:39Speaker 1: he apologized for not having spoken, but he said he
- 16:42Speaker 1: was waiting for Monday, when the court would be over.
- 16:45Speaker 1: I let three days pass, and then, as I heard nothing,
- 16:48Speaker 1: I went to inquire. He said, my dear Monsieur Mozart,
- 16:52Speaker 1: this was Friday, that is yesterday to day the Elector
- 16:55Speaker 1: went hunting, and I could not possibly ask him. But tomorrow,
- 16:58Speaker 1: at this time, you shall, sir, certainly have an answer.
- 17:02Speaker 1: And of Section forty one, Chapter seventeen, Part three