Latest / De una IDEA a un IMPERIO MUNDIAL / WALMART: cómo un JOVEN HUMILDE construyó un IMPERIO del COMERCIO mundial
Transcript
- 0:00Speaker 2: Walmart, este nombre hoy representa una de las mayores potencias
- 0:03Speaker 2: del comercio minorista mundial, una fuerza que mueve más de
- 0:07Speaker 2: 600 mil millones de dólares al año, y colocó a
- 0:10Speaker 2: mi familia en lo más alto de la lista de
- 0:13Speaker 2: las mayores fortunas de la historia de la humanidad. Yo
- 0:16Speaker 2: soy Sam Walton. Muchos me ven solo como el multimillonario
- 0:19Speaker 2: detrás del imperio, el hombre que transformó la forma en
- 0:22Speaker 2: que el mundo consume. Pero lo que pocos saben es
- 0:25Speaker 2: que detrás de los números astronómicos y de la medalla
- 0:28Speaker 2: presidencial de la libertad, Existe la trayectoria de un hombre
- 0:32Speaker 2: que nunca dejó de ser aquel chico sencillo que ordeñaba
- 0:36Speaker 2: vacas para ayudar a poner comida en la mesa. Yo
- 0:38Speaker 2: no llegué a la cima por suerte o por herencia.
- 0:41Speaker 2: Llegué ahí siendo el trabajador más esforzado de cada ciudad
- 0:44Speaker 2: donde viví. Empecé con casi nada, enfrentando crisis económicas brutales
- 0:48Speaker 2: y un fracaso devastador a los 32 años que casi
- 0:52Speaker 2: me quitó todo lo que había construido. Te voy a
- 0:55Speaker 2: llevar ahora por cada paso de este viaje, desde las
- 0:58Speaker 2: pequeñas ciudades de Missouri hasta el piso de remates de
- 1:01Speaker 2: la Bolsa de Valores de Nueva York, revelando las estrategias reales,
- 1:06Speaker 2: los errores que nadie cuenta y la mentalidad de hierro
- 1:09Speaker 2: que me permitió construir desde cero absoluto, el mayor gigante
- 1:13Speaker 2: comercial del planeta. Si quieres entender cómo la disciplina y
- 1:17Speaker 2: el enfoque obsesivo en el cliente pueden transformar a un
- 1:20Speaker 2: pequeño comerciante en el mayor empresario de América, quédate conmigo,
- 1:25Speaker 2: porque mi historia apenas comienza. Todo empezó el 29 de
- 1:28Speaker 2: marzo de 1918. con mi nacimiento en una pequeña ciudad
- 1:33Speaker 2: llamada Kingfisher, en Oklahoma. Soy hijo de Thomas Gibson Walton
- 1:38Speaker 2: y Nancy Lee Walton. Mi padre era un hombre trabajador,
- 1:41Speaker 2: pero la vida no era fácil en aquella época. Ya
- 1:43Speaker 2: en los años 20, la economía empezó a dar señales
- 1:46Speaker 2: de que vendrían tiempos oscuros, y mi familia lo sintió
- 1:50Speaker 2: en carne propia. Nos mudábamos constantemente entre pequeñas ciudades, principalmente
- 1:55Speaker 2: en el estado de Missouri. Esas mudanzas frecuentes podrían haber
- 1:59Speaker 2: sido traumáticas para un niño, pero para mí fueron valiosas
- 2:03Speaker 2: lecciones de adaptación. Veía a mi padre negociando todo lo
- 2:06Speaker 2: que podía para mantenernos y a mi madre llevando la
- 2:09Speaker 2: casa con una disciplina férrea. Ahí, en medio del polvo
- 2:13Speaker 2: y la incertidumbre, entendí que el dinero no crece en
- 2:15Speaker 2: los árboles y que cada centavo era una pequeña victoria.
- 2:19Speaker 2: La crisis económica que azotó al país no me asustó,
- 2:22Speaker 2: me despertó. Con apenas siete años de edad, ya sentía
- 2:26Speaker 2: que necesitaba ayudar. Recuerdo despertarme antes de que saliera el
- 2:29Speaker 2: sol para ordeñar las vacas. El balde golpeando el suelo
- 2:33Speaker 2: helado era mi despertador. Después, le entregaba la leche a
- 2:36Speaker 2: los vecinos. Pero no me detuve ahí. Era un niño
- 2:39Speaker 2: inquieto y lleno de energía. Criaba conejos y palomas para vender,
- 2:43Speaker 2: cuidando de cada animal como si fuera una pequeña inversión.
- 2:46Speaker 2: También tenía una ruta de periódicos y vendía suscripciones de
- 2:50Speaker 2: revistas de puerta en puerta. Recuerdo llamar a una casa
- 2:53Speaker 2: y decir, buenos días, señora, esta revista va a cambiar
- 2:56Speaker 2: la forma en que usted ve el mundo y cuesta
- 2:59Speaker 2: solo unos centavos. Me encantaba la sensación de cerrar una venta.
- 3:03Speaker 2: Esas experiencias moldearon mi espíritu emprendedor mucho antes de saber
- 3:07Speaker 2: qué significaba esa palabra. Aprendí a leer a las personas,
- 3:10Speaker 2: a entender sus necesidades y, sobre todo, a valorar el
- 3:14Speaker 2: trabajo duro. En 1934, A los 16 años, conquisté algo
- 3:19Speaker 2: que muchos consideraban imposible para alguien de mi edad. Me
- 3:23Speaker 2: convertí en un Eagle Scout, el nivel más alto de
- 3:26Speaker 2: los Boy Scouts. Aquello no era solo una insignia en
- 3:29Speaker 2: mi pecho, era la prueba de que podía liderar y
- 3:31Speaker 2: cumplir metas rigurosas. En la secundaria, en Columbia, Missouri, yo
- 3:36Speaker 2: era lo que llamaban el joven versátil. Jugaba fútbol americano,
- 3:40Speaker 2: era el quarterback del equipo. y aún encontraba tiempo para
- 3:43Speaker 2: ser el presidente de los estudiantes. Recuerdo a mi entrenador diciendo, Walton,
- 3:48Speaker 2: no eres el más talentoso, pero nadie corre más que tú.
- 3:51Speaker 2: Y tenía razón. Nunca fui el mejor en todo, pero
- 3:54Speaker 2: era el que más se esforzaba. Tenía un hambre de
- 3:56Speaker 2: ganar que me impulsaba a estar en todas partes al
- 3:59Speaker 2: mismo tiempo. Después de graduarme de la secundaria, entré a
- 4:02Speaker 2: la Universidad de Missouri y, en 1940, me gradué en economía.
- 4:08Speaker 2: Quería entender los engranajes del mundo. Poco después de graduarme,
- 4:11Speaker 2: conseguí un empleo como aprendiz en J.C. Penney. Fue mi
- 4:14Speaker 2: primer contacto real con el comercio minorista profesional. En J.C.
- 4:18Speaker 2: Penney aprendí que el cliente era el jefe, y aquello
- 4:22Speaker 2: resonó en mi mente para siempre. Sin embargo, el mundo
- 4:25Speaker 2: estaba en llamas. En 1942, la Segunda Guerra Mundial me llamó.
- 4:27Speaker 2: Me alisté y terminé sirviendo como capitán en la inteligencia militar.
- 4:34Speaker 2: El uniforme me dio una nueva perspectiva sobre organización y logística,
- 4:39Speaker 2: cosas que serían cruciales años después. Fue en ese periodo,
- 4:43Speaker 2: en Oklahoma, que conocí a la mujer que lo cambiaría todo,
- 4:46Speaker 2: Helen Robson. Helen era inteligente, decidida y venía de una
- 4:51Speaker 2: familia con valores sólidos. Nos casamos el 14 de febrero
- 4:54Speaker 2: de 1943, en pleno día de San Valentín. Siempre digo
- 4:59Speaker 2: que casarme con Helen fue la mejor decisión de negocios
- 5:02Speaker 2: y de vida que he tomado. Ella me dio estabilidad y,
- 5:06Speaker 2: más importante, me dio una familia maravillosa. Nuestro primer hijo, Rob,
- 5:10Speaker 2: nació en 1944, seguido por John en 1946, Jim en
- 5:12Speaker 2: 1948 y, finalmente, mi querida Alice en 1949. Quería darles
- 5:24Speaker 2: todo lo que yo no tuve, pero quería que aprendieran
- 5:26Speaker 2: el valor del esfuerzo, tal como yo lo aprendí en Missouri.
- 5:29Speaker 2: Con el fin de la guerra en 1945, sabía que
- 5:33Speaker 2: era hora de volar solo. Tenía 27 años y unas
- 5:37Speaker 2: ganas inmensas de tener mi propio negocio. Con $ 5, 000 que
- 5:41Speaker 2: había ahorrado y $ 20, 000 prestados por mi suegro, compré mi
- 5:45Speaker 2: primera tienda, una franquicia de Ben Franklin en Newport, Arkansas.
- 5:50Speaker 2: Muchos pensaron que era un riesgo demasiado alto, pero yo
- 5:53Speaker 2: sabía lo que estaba haciendo. Newport era una ciudad pequeña,
- 5:57Speaker 2: pero vibrante. Me sumergí de cabeza. Yo limpiaba el piso,
- 6:01Speaker 2: acomodaba los estantes y me quedaba en la puerta saludando
- 6:05Speaker 2: a cada persona que entraba. Bienvenido a nuestra tienda, les
- 6:08Speaker 2: decía con una sonrisa sincera. Fue en Newport donde empecé
- 6:12Speaker 2: a probar lo que llegaría a ser la fórmula del éxito.
- 6:15Speaker 2: Me di cuenta de que si compraba mercancías en grandes
- 6:18Speaker 2: cantidades directamente de los proveedores, y reducía mi margen de ganancia,
- 6:23Speaker 2: podría vender más barato que cualquier competidor. Helen, mira, le
- 6:26Speaker 2: decía a ella en casa, si vendo esta camisa por
- 6:29Speaker 2: 10 centavos menos, atraigo a 10 veces más clientes. Estaba
- 6:33Speaker 2: obsesionado con los precios bajos. Viajaba kilómetros para observar lo
- 6:37Speaker 2: que los otros comerciantes estaban haciendo. Llevaba una libretita y
- 6:41Speaker 2: anotaba todo. El precio de los calcetines, la disposición de
- 6:44Speaker 2: las lámparas, la atención al cliente. Siempre estaba aprendiendo. Entre
- 6:51Speaker 2: 1945 y 1950, mi tienda en Newport se convirtió en
- 6:56Speaker 2: un fenómeno. Éramos una de las mejores tiendas de la
- 6:59Speaker 2: cadena Ben Franklin en la región. Estaba viviendo el sueño americano.
- 7:03Speaker 2: Mis hijos estaban creciendo, mi negocio prosperaba y me sentía invencible.
- 7:07Speaker 2: Pero al destino le gusta poner a prueba a los
- 7:09Speaker 2: hombres que sueñan demasiado alto. Había cometido un error en
- 7:13Speaker 2: el contrato de alquiler. No incluí una cláusula de renovación.
- 7:17Speaker 2: El propietario del inmueble le Al ver el éxito rotundo
- 7:20Speaker 2: que yo había construido con mi sudor, decidió que no
- 7:23Speaker 2: renovaría el contrato. Quería la tienda para su propio hijo.
- 7:27Speaker 2: Fue un golpe bajo, una zancadilla que no me esperaba.
- 7:30Speaker 2: Recuerdo sentarme con Helen en el pórtico y decirle, hemos
- 7:33Speaker 2: perdido todo lo que construimos aquí. Fue uno de los
- 7:36Speaker 2: momentos más amargos de mi vida. Tenía 32 años y
- 7:40Speaker 2: me estaban expulsando de mi propia victoria, pero no me
- 7:43Speaker 2: iba a rendir. Ese dolor se transformó en combustible. Aprendí
- 7:47Speaker 2: una de las lecciones más importantes de mi carrera ese día.
- 7:50Speaker 2: Nunca más dejaría el destino de mi negocio en manos
- 7:53Speaker 2: de terceros. Necesitaba un nuevo comienzo, un lugar donde pudiera
- 7:57Speaker 2: construir algo que nadie me pudiera quitar. Y fue así como,
- 8:01Speaker 2: con el corazón encogido pero la mente enfocada, decidimos mudarnos
- 8:05Speaker 2: a un pueblito llamado Bentonville. Poco sabía el mundo que ahí,
- 8:09Speaker 2: en ese pequeño punto en el mapa, el futuro del
- 8:12Speaker 2: comercio minorista se Estaba a punto de escribirse. Llegar a
- 8:15Speaker 2: Bentonville en 1950 fue como respirar profundo después de un ahogo.
- 8:21Speaker 2: Tenía 32 años, una familia que mantener y una herida
- 8:25Speaker 2: en el orgullo que aún ardía. Helen quería una ciudad pequeña,
- 8:28Speaker 2: un lugar donde nuestros hijos pudieran crecer con libertad, y
- 8:32Speaker 2: Bentonville parecía el escenario perfecto, con su pacífica plaza central
- 8:36Speaker 2: y un aire de promesa. Pero yo no estaba ahí
- 8:39Speaker 2: para descansar. Estaba ahí para demostrar que lo que pasó
- 8:42Speaker 2: en Newport no no me definiría. El 9 de mayo
- 8:45Speaker 2: de 1950, abrí el Walton's 5 en 10. Fue más
- 8:50Speaker 2: que una tienda, fue mi laboratorio. Estaba decidido a ser
- 8:53Speaker 2: mi propio jefe en todos los sentidos, y eso significaba
- 8:56Speaker 2: innovar donde nadie más se atrevía. En aquella época, el
- 9:00Speaker 2: comercio minorista era muy rígido. En muchas tiendas, los empleados
- 9:04Speaker 2: tomaban los productos para los clientes detrás de mostradores altos.
- 9:08Speaker 2: Decidí cambiarlo todo. Adopté el autoservicio algo que a la
- 9:12Speaker 2: gente le parecía extraño al principio. Sam, la gente te
- 9:15Speaker 2: va a robar, decían algunos. Pero yo sabía que, si
- 9:19Speaker 2: podían tocar los productos, sentir la textura y leer las etiquetas,
- 9:23Speaker 2: comprarían mucho más. Experimentaba con la distribución de los estantes,
- 9:27Speaker 2: cambiaba las lámparas del lugar para ver qué iluminación atraía
- 9:31Speaker 2: más las miradas y, por encima de todo, mantenía los
- 9:34Speaker 2: precios bajos. Era un observador obsesivo. Pasaba horas en las
- 9:38Speaker 2: tiendas de mis competidores y anotando precios en mi libretita amarilla.
- 9:42Speaker 2: Si alguien vendía un jabón por 10 centavos, yo me
- 9:45Speaker 2: las arreglaba para venderlo por 9. Cada centavo ahorrado en
- 9:48Speaker 2: la operación era un centavo que le devolvía al bolsillo
- 9:51Speaker 2: de mi cliente. A lo largo de la década de 1950,
- 9:55Speaker 2: mi modelo empezó a madurar. No quería solo una tienda,
- 9:59Speaker 2: quería una cadena. Nos expandimos a ciudades vecinas, enfocándonos siempre
- 10:03Speaker 2: en aquellas comunidades pequeñas que los grandes minoristas de Nueva
- 10:07Speaker 2: York o Chicago ni siquiera sabían que existían. Yo veía
- 10:10Speaker 2: potencial donde los demás solo veían polvo y pocas ganancias.
- 10:14Speaker 2: Compré un pequeño avión y aprendí a pilotar para poder
- 10:17Speaker 2: sobrevolar las ciudades y e identificar los mejores lugares para
- 10:21Speaker 2: nuevas tiendas. Desde allá arriba, veía el movimiento de las
- 10:24Speaker 2: carreteras y el crecimiento de los barrios. Siempre estaba un
- 10:28Speaker 2: paso adelante, buscando terrenos que fueran accesibles y tuvieran espacio
- 10:32Speaker 2: para crecer. Helen era mi refugio seguro, cuidando la casa
- 10:35Speaker 2: y dándome valiosos consejos sobre la gente de la ciudad,
- 10:39Speaker 2: mientras yo pasaba los días y las noches planeando el
- 10:42Speaker 2: siguiente paso. En 1962, Tenía 44 años. Ya operaba varias
- 10:49Speaker 2: tiendas de la franquicia Ben Franklin, pero tenía una idea
- 10:52Speaker 2: que ellos se negaban a aceptar. Quería abrir tiendas de
- 10:55Speaker 2: descuento gigantescas en ciudades rurales. Me dijeron que la ganancia
- 11:00Speaker 2: sería demasiado baja para sostener el negocio. No estuve de acuerdo.
- 11:03Speaker 2: Si vendía mucho más en un volumen masivo, el pequeño
- 11:07Speaker 2: margen se transformaría en una fortuna. Fue entonces cuando, el
- 11:11Speaker 2: 2 de julio de 1962, en Rogers, Arkansas, El primer
- 11:16Speaker 2: Walmart Discount City abrió sus puertas. El nombre era simple,
- 11:20Speaker 2: corto y fácil de recordar. No quería gastar dinero en
- 11:23Speaker 2: letreros gigantes, así que Walmart servía perfectamente. La propuesta era clara.
- 11:29Speaker 2: Grandes tiendas, inmensa variedad y los precios más bajos posibles
- 11:33Speaker 2: todos los días. Muchos se rieron de mí. Decían que
- 11:36Speaker 2: un mayorista de descuento en medio de la nada no
- 11:39Speaker 2: duraría ni seis meses. El día de la inauguración en
- 11:42Speaker 2: Rogers hacía un calor insoportable. Los melones que pusimos en
- 11:46Speaker 2: la acera para atraer a los clientes empezaron a reventar
- 11:49Speaker 2: a causa del sol, creando un desastre pegajoso. Parecía un desastre,
- 11:54Speaker 2: pero la gente vino. Vinieron por miles, hambrientos de ahorros. Ahí,
- 11:58Speaker 2: en medio de esa confusión, supe que había dado en
- 12:01Speaker 2: el clavo. Walmart no era solo una tienda. Era una
- 12:04Speaker 2: revolución social para las familias que luchaban por estirar el
- 12:07Speaker 2: presupuesto mensual. En cinco años, en 1967, ya teníamos 24
- 12:13Speaker 2: tiendas en operación, generando 12.700.000 dólares en ventas. Estaba en
- 12:19Speaker 2: el apogeo de mi energía, conocía a cada gerente por
- 12:22Speaker 2: su nombre, visitaba las tiendas personalmente y muchas veces dormía
- 12:27Speaker 2: en el suelo de una oficina o en moteles baratos
- 12:30Speaker 2: para ahorrar el dinero de la empresa. No le veía
- 12:32Speaker 2: sentido al lujo mientras mis empleados trabajaban duro. Quería que
- 12:36Speaker 2: se sintieran socios, no solo empleados. En 1969, Formalizamos todo
- 12:42Speaker 2: como Walmart Stores Inc. El negocio estaba creciendo tan rápido
- 12:47Speaker 2: que el dinero se estaba quedando corto para sostener la expansión.
- 12:51Speaker 2: Necesitaba capital y lo necesitaba rápido. Fue entonces que llegamos
- 12:55Speaker 2: al año 1970, cuando yo tenía 52 años. Decidimos hacer
- 13:01Speaker 2: pública la empresa en la bolsa de valores. Fue un
- 13:03Speaker 2: momento de nerviosismo y decisión. No me gustaba la idea
- 13:07Speaker 2: de extraños de traje en Wall Street, opinando sobre mi negocio,
- 13:11Speaker 2: pero sabía que era el único camino para llevar Walmart
- 13:14Speaker 2: a todo el país. La oferta pública inicial fue un
- 13:17Speaker 2: éxito rotundo. El dinero que entró nos permitió pagar deudas y,
- 13:21Speaker 2: más importante aún, construir nuestros propios centros de distribución y
- 13:25Speaker 2: nuestra propia flota de camiones. Ahora nosotros controlábamos nuestra logística.
- 13:30Speaker 2: Si un producto salía de la fábrica, llegaba a mis
- 13:33Speaker 2: estantes más rápido y más barato que el de cualquier otro.
- 13:37Speaker 2: Esa década de 1970 fue una explosión de crecimiento. Consolidé
- 13:43Speaker 2: la estrategia de rodear las grandes ciudades desde las pequeñas.
- 13:46Speaker 2: Éramos como una fuerza de la naturaleza avanzando por el
- 13:50Speaker 2: interior de los Estados Unidos. Creé la cultura del precio
- 13:53Speaker 2: bajo todos los días. No hacíamos promociones pasajeras. Garantizábamos el
- 13:58Speaker 2: mejor precio todo el tiempo. También implementé la política de
- 14:01Speaker 2: la regla de los 10 pies. Si un cliente estaba
- 14:04Speaker 2: a menos de 3 metros de ti, debías mirarlo a
- 14:07Speaker 2: los ojos, saludarlo y preguntarle cómo podías ayudar. Quería que
- 14:11Speaker 2: Walmart tuviera el alma de aquella pequeña tienda de 5
- 14:14Speaker 2: y 10 mías en Bentonville, incluso si estábamos operando cientos
- 14:18Speaker 2: de unidades. En esta fase, yo ya no era solo
- 14:21Speaker 2: un comerciante, era el líder de un ejército de asociados.
- 14:25Speaker 2: Viajaba constantemente, cargando mi grabadora para registrar ideas que surgían
- 14:30Speaker 2: en el camino. Noté que la competencia está poniendo los
- 14:33Speaker 2: detergentes a la altura de los ojos y necesitamos probar eso,
- 14:36Speaker 2: grababa mientras conducía. Estaba obsesionado con la eficiencia. Cada segundo
- 14:41Speaker 2: ahorrado en la descarga de un camión significaba más ganancias.
- 14:45Speaker 2: Y las ganancias no eran para comprarme yates o mansiones.
- 14:48Speaker 2: Las ganancias eran el combustible para abrir la siguiente tienda
- 14:52Speaker 2: en el siguiente estado. A finales de 1979, estaba a
- 14:54Speaker 2: punto de cumplir 61 años, y Walmart y Ya era
- 15:00Speaker 2: un nombre respetado, pero el mundo aún no había visto nada.
- 15:04Speaker 2: El verdadero huracán apenas comenzaba a cobrar fuerza y yo
- 15:07Speaker 2: estaba listo para bailar con él. Cuando entramos en la
- 15:10Speaker 2: década de 1980, yo ya tenía 62 años, una edad
- 15:12Speaker 2: en la que muchos de mis conocidos estaban pensando en
- 15:18Speaker 2: la jubilación, en jugar al golf o en pescar en
- 15:22Speaker 2: algún lago tranquilo. Pero, para mí, el juego apenas empezaba
- 15:26Speaker 2: a ponerse interesante. En 1980, Walmart alcanzó un hito que
- 15:31Speaker 2: muchos expertos en Nueva York decían que era imposible para
- 15:34Speaker 2: una cadena basada en ciudades pequeñas. Alcanzamos mil millones de
- 15:39Speaker 2: dólares en ventas anuales. Recuerdo mirar esos números y sentir
- 15:43Speaker 2: un orgullo inmenso, no por el dinero en sí, sino
- 15:46Speaker 2: por la validación de que nuestro modelo de eficiencia era imparable.
- 15:50Speaker 2: Ya no éramos solo una curiosidad regional de Arkansas, éramos
- 15:54Speaker 2: una fuerza nacional que estaba redefiniendo el comercio minorista estadounidense.
- 15:59Speaker 2: Pero el éxito nunca me dejó sentirme cómodo. En realidad,
- 16:02Speaker 2: me mantenía más alerta. Sabía que, para seguir creciendo, necesitábamos
- 16:07Speaker 2: reinventarnos constantemente. En 1983, a los 65 años, lancé el
- 16:13Speaker 2: primer Sam's Club. Vi lo que Sol Price estaba haciendo
- 16:17Speaker 2: con el Price Club y me di cuenta de que
- 16:19Speaker 2: había un mercado gigantesco para pequeños empresarios y familias que
- 16:23Speaker 2: querían comprar en volúmenes aún mayores, con márgenes de ganancia
- 16:27Speaker 2: casi inexistentes. Muchos, dentro de mi propia empresa, cuestionaron si
- 16:32Speaker 2: no estábamos canibalizando nuestras propias tiendas. Respondí que, Si alguien
- 16:36Speaker 2: iba a quitarle clientes a Walmart, era mejor que fuéramos
- 16:39Speaker 2: nosotros mismos. Sam's Club fue un éxito, demostrando que mi
- 16:43Speaker 2: hambre de innovación no había disminuido con la edad. En
- 16:48Speaker 2: 1984 ocurrió uno de los episodios más memorables de mi trayectoria,
- 16:52Speaker 2: algo que mostraba exactamente quién era yo. Hice una apuesta
- 16:56Speaker 2: con David Glass, quien en ese entonces era uno de
- 16:59Speaker 2: los principales ejecutivos de la empresa y más tarde sería
- 17:02Speaker 2: mi sucesor. Le dije que, si conseguíamos un margen de
- 17:05Speaker 2: ganancia antes de impuestos del 8%, yo bailaría el hula
- 17:09Speaker 2: en pleno Wall Street. Estaba seguro de que era una
- 17:12Speaker 2: meta casi imposible, pero nuestros asociados se la tomaron en serio.
- 17:16Speaker 2: Trabajaron como nunca, ahorrando en cada caja de cartón y
- 17:20Speaker 2: en cada hora de energía eléctrica. El resultado, alcanzaron la meta.
- 17:24Speaker 2: Y yo, como hombre de palabra, fui a Nueva York.
- 17:27Speaker 2: Ahí estaba yo, vistiendo una falda de paja y collares
- 17:30Speaker 2: de flores, bailando el hula en el corazón del centro
- 17:33Speaker 2: financiero del mundo. Aquello se convirtió en noticia en todas partes.
- 17:38Speaker 2: A algunos analistas les pareció ridículo. pero a mis empleados
- 17:41Speaker 2: les encantó. Sabían que yo era uno de ellos y
- 17:44Speaker 2: que el éxito de la empresa nos pertenecía a todos.
- 17:47Speaker 2: La tecnología también se convirtió en mi gran aliada. Aunque
- 17:51Speaker 2: todavía usaba mi vieja libretita de apuntes y mi grabadora
- 17:54Speaker 2: de voz, sabía que Walmart necesitaba algo más grande para
- 17:57Speaker 2: controlar miles de tiendas. En 1987, invertimos 24 millones de
- 18:03Speaker 2: dólares para implementar el mayor sistema privado de comunicación vía
- 18:07Speaker 2: satélite de los Estados Unidos. fue un movimiento audaz. Ese
- 18:11Speaker 2: sistema conectaba todas las tiendas a la oficina central en Bentonville,
- 18:15Speaker 2: permitiéndonos saber casi en tiempo real lo que se estaba
- 18:19Speaker 2: vendiendo en cada unidad. Si un juguete se vendía bien
- 18:22Speaker 2: en Dallas, pronto lo sabíamos y podíamos ajustar el inventario
- 18:25Speaker 2: en Chicago. Aquello nos dio una ventaja logística que ningún
- 18:29Speaker 2: competidor podía siquiera soñar con alcanzar. Al año siguiente, en 1988,
- 18:33Speaker 2: a los 70 años, inauguramos el primer Walmart Supercenter en Washington, Missouri.
- 18:41Speaker 2: La idea era simple, pero revolucionaria. Poner un supermercado completo
- 18:45Speaker 2: dentro de la tienda departamental. Quería que el cliente pudiera
- 18:49Speaker 2: comprar las llantas del auto, la televisión, la ropa de
- 18:52Speaker 2: los niños y la leche de la semana. Todo en
- 18:55Speaker 2: un solo lugar. Fue un desafío logístico inmenso, pues lidiar
- 18:58Speaker 2: con productos perecederos Era mucho más complejo que vender zapatos
- 19:03Speaker 2: o herramientas, pero dominamos el proceso. El Supercenter se convirtió
- 19:07Speaker 2: en uno de los motores de crecimiento más poderosos en
- 19:10Speaker 2: la historia del comercio minorista, cambiando para siempre la forma
- 19:14Speaker 2: en que muchas familias hacían sus compras semanales. Mientras la
- 19:18Speaker 2: empresa se convertía en ese gigante tecnológico y logístico, yo
- 19:22Speaker 2: me aseguraba de mantener los pies en la tierra. Seguía
- 19:25Speaker 2: conduciendo mi camioneta Ford de 1979. Helen a veces se
- 19:31Speaker 2: quejaba del olor a perro y de los asientos rotos,
- 19:34Speaker 2: pero yo decía, Helen,¿ qué pensarían nuestros accionistas si empezara
- 19:38Speaker 2: a pasearme por ahí en un Rolls Royce? Visitaba al
- 19:41Speaker 2: menos seis tiendas por semana, entraba por la parte de atrás,
- 19:44Speaker 2: platicaba con los muchachos del almacén, les preguntaba por sus
- 19:48Speaker 2: familias y luego iba al piso de ventas a observar
- 19:51Speaker 2: a los clientes. Me encantaba encontrar un producto vendiéndose más
- 19:55Speaker 2: barato en la competencia. Tomaba el teléfono en ese mismo
- 19:57Speaker 2: momento y llamaba al gerente. Oye,¿ por qué están vendiendo
- 20:01Speaker 2: el detergente 10 centavos más barato que nosotros? Averígualo y
- 20:05Speaker 2: mejora el precio. Yo era un competidor nato. También tenía
- 20:09Speaker 2: un hábito que volvía locos a mis ejecutivos. Nunca me
- 20:12Speaker 2: quedaba en hoteles de lujo. Si podíamos compartir una habitación
- 20:15Speaker 2: de un motel barato en la carretera, La compartíamos. Cada
- 20:19Speaker 2: dólar que ahorramos aquí es un dólar menos en el
- 20:21Speaker 2: precio de nuestros productos. Repetía como un mantra. Me cortaba
- 20:25Speaker 2: el cabello en la misma barbería de 5 dólares en Bentonville.
- 20:29Speaker 2: La sencillez no era una máscara para mí. Era mi esencia.
- 20:33Speaker 2: Creía verdaderamente que el desperdicio era un pecado contra el cliente.
- 20:37Speaker 2: Esta cultura de austeridad permeaba todo. Al principio no teníamos
- 20:41Speaker 2: jets lujosos. Teníamos aviones pequeños que yo mismo piloteaba, muchas
- 20:46Speaker 2: veces aterrizando en pistas de tierra cerca de las ciudades
- 20:49Speaker 2: donde queríamos abrir nuevas unidades. En 1990 alcanzamos la cima absoluta.
- 20:56Speaker 2: Walmart se convirtió en el mayor minorista de los Estados Unidos,
- 21:00Speaker 2: superando a Sears. A los 72 años miraba hacia atrás
- 21:03Speaker 2: y veía que habíamos construido algo monumental, pero mi mente
- 21:07Speaker 2: no ya estaba en el siguiente paso, el mundo. En
- 21:11Speaker 2: 1991 abrimos nuestra primera operación internacional en México, dando el
- 21:16Speaker 2: puntapié inicial a nuestra expansión internacional. Quería que la filosofía
- 21:20Speaker 2: de Walmart cruzara fronteras. A pesar de toda la gloria
- 21:24Speaker 2: y de los miles de millones, la salud empezó a
- 21:26Speaker 2: darme señales de cansancio. Fui diagnosticado con mieloma múltiple, un
- 21:31Speaker 2: tipo de cáncer en la sangre. Fue un golpe duro.
- 21:34Speaker 2: pero lo enfrenté con la misma determinación con la que
- 21:37Speaker 2: enfrenté los momentos más difíciles de mi vida. No iba
- 21:40Speaker 2: a parar. Seguía visitando tiendas, aunque a veces necesitara una
- 21:44Speaker 2: silla de ruedas o ayuda para caminar. El 17 de
- 21:47Speaker 2: marzo de 1992 recibí el mayor honor que un civil
- 21:52Speaker 2: puede recibir, la Medalla Presidencial de la Libertad entregada por
- 21:56Speaker 2: el presidente George Bush en Bentonville. Fue un momento de
- 21:59Speaker 2: profunda emoción para mí y para Helen. Ese día, Sentí
- 22:03Speaker 2: que mi misión estaba cumplida. Había demostrado que un hombre
- 22:06Speaker 2: común de origen humilde podía no solo construir una fortuna,
- 22:11Speaker 2: sino mejorar la vida de millones de personas. Pero el
- 22:14Speaker 2: fin estaba cerca y tenía que preparar el terreno para
- 22:17Speaker 2: lo que vendría después de mí. Mis últimos años fueron
- 22:20Speaker 2: tal vez los más intensos de toda mi existencia. Cuando
- 22:23Speaker 2: el cuerpo empieza a fallar, la mente parece ganar una
- 22:26Speaker 2: claridad que el ajetreo del día a día a veces
- 22:30Speaker 2: nos roba. Fui diagnosticado con mieloma múltiple, un cáncer agresivo
- 22:34Speaker 2: en la sangre, pero decidí que no sería una víctima
- 22:37Speaker 2: de la enfermedad. Sería el mismo Sam Walton de siempre, enfocado,
- 22:41Speaker 2: disciplinado y obstinado. Sabía que el tiempo se agotaba y
- 22:45Speaker 2: que necesitaba dejar registrado no solo el éxito financiero de Walmart,
- 22:49Speaker 2: sino el alma de la empresa. Por eso, decidí escribir
- 22:53Speaker 2: mi autobiografía, Made in America, Quería que cada asociado, desde
- 22:57Speaker 2: el muchacho que empuja los carritos hasta el alto ejecutivo,
- 23:00Speaker 2: entendiera que Walmart no era un milagro, sino el resultado
- 23:04Speaker 2: de un trabajo arduo y de principios innegociables. Recuerdo sentarme
- 23:09Speaker 2: con John Huey para contar las historias que compondrían el libro.
- 23:13Speaker 2: Muchas veces sentía dolor, pero la pasión por contar cómo
- 23:17Speaker 2: sucedió todo me mantenía en pie. Quería enfatizar mis 10
- 23:21Speaker 2: reglas para el éxito. que siempre fueron mi norte, la
- 23:24Speaker 2: primera de ellas y la más importante. Comprometete con tu negocio.
- 23:28Speaker 2: Si no amas lo que haces, nadie más lo amará.
- 23:32Speaker 2: Siempre fui un apasionado del comercio minorista. Amaba el olor
- 23:36Speaker 2: de las tiendas. el ruido de las cajas registradoras y
- 23:39Speaker 2: principalmente la satisfacción de un cliente saliendo con una bolsa llena.
- 23:44Speaker 2: Otra regla fundamental era compartir las ganancias con todos los asociados.
- 23:49Speaker 2: En Walmart tratábamos a nuestros empleados como socios. Si la
- 23:52Speaker 2: empresa ganaba, todos ganaban. Siempre decía que si cuidas a
- 23:56Speaker 2: tus empleados, ellos cuidarán de tus clientes. Y si los
- 23:59Speaker 2: clientes son bien atendidos, volverán siempre, garantizando el éxito del negocio.
- 24:04Speaker 2: Mi rutina, incluso estando debilitado, no cambió mucho. Seguía insistiendo
- 24:09Speaker 2: en visitar las tiendas. Hubo ocasiones en que visité unidades
- 24:12Speaker 2: en una silla de ruedas. No quería que me vieran
- 24:15Speaker 2: con lástima. Quería ver si el piso estaba limpio, si
- 24:18Speaker 2: los estantes estaban abastecidos y si la sonrisa de los
- 24:21Speaker 2: asociados era verdadera. Siempre fui un hombre de detalles. Creía
- 24:25Speaker 2: que el éxito estaba en las pequeñas cosas que nadie
- 24:28Speaker 2: más notaba. Animaba a mis gerentes a ser líderes, no jefes.
- 24:32Speaker 2: Un líder motiva, un jefe ordena. Quería que todos tuvieran
- 24:36Speaker 2: el espíritu de comerciante, esa chispa en los ojos de
- 24:39Speaker 2: quien quiere vender y servir. También reforzaba la idea de
- 24:42Speaker 2: celebrar el éxito. Si alcanzábamos una meta, hacíamos una fiesta.
- 24:47Speaker 2: El hula en Wall Street fue solo un ejemplo de ello.
- 24:50Speaker 2: La vida es demasiado corta para no celebrar nuestras victorias,
- 24:53Speaker 2: por pequeñas que sean. En 1992, cuando la enfermedad avanzó severamente,
- 24:59Speaker 2: tuve que ser internado en el hospital de la Universidad
- 25:02Speaker 2: de Arkansas, en Little Rock. Incluso allí, en una habitación
- 25:05Speaker 2: de hospital, no conseguía desconectarme. Pedía ver los reportes de ventas.
- 25:10Speaker 2: Quería saber cómo le estaba yendo a México. Preguntaba sobre
- 25:13Speaker 2: los precios de la competencia. Helen estaba siempre a mi lado,
- 25:17Speaker 2: siendo la roca que siempre fue. La miraba y veía
- 25:19Speaker 2: toda nuestra historia. El matrimonio sencillo, los años de incertidumbre
- 25:23Speaker 2: en Newport, la mudanza a Bentonville y la crianza de
- 25:26Speaker 2: nuestros cuatro hijos. Rob, John, Jim y Alice se ya
- 25:31Speaker 2: eran adultos, exitosos y preparados. Sentía una paz inmensa al
- 25:35Speaker 2: saber que ellos compartían mis valores. No eran solo herederos
- 25:39Speaker 2: de una fortuna, eran guardianes de una filosofía de vida.
- 25:42Speaker 2: El 17 de marzo de 1992, poco antes del final,
- 25:47Speaker 2: recibí la visita del presidente George Bush. Cuando me colocó
- 25:50Speaker 2: la medalla presidencial de la libertad en el cuello, no
- 25:53Speaker 2: sentí que aquel honor fuera solo para el Sam Walton multimillonario.
- 25:57Speaker 2: Era una medalla para cada chico y que reparte periódicos,
- 26:01Speaker 2: para cada madre que ahorra centavos para comprar la leche
- 26:04Speaker 2: de sus hijos y para cada asociado que viste el
- 26:07Speaker 2: chaleco azul de Walmart con orgullo. Le dije que Walmart
- 26:10Speaker 2: era la prueba de que el sueño americano todavía estaba
- 26:13Speaker 2: vivo y latente. Nunca busqué la fama, pero, en aquel momento,
- 26:17Speaker 2: entendí que mi trayectoria se había convertido en un símbolo
- 26:20Speaker 2: de esperanza y de que el trabajo ético y persistente
- 26:24Speaker 2: siempre rinde frutos. El 5 de abril de 1992, a
- 26:27Speaker 2: los 74 años, mi reloj se detuvo. Morí rodeado de
- 26:28Speaker 2: mi familia. en paz con mi conciencia y con el
- 26:35Speaker 2: sentimiento del deber cumplido. La noticia de mi muerte dio
- 26:39Speaker 2: la vuelta al mundo, pero en Bentonville el clima era
- 26:42Speaker 2: de una pérdida familiar. Las tiendas Walmart en todo el
- 26:45Speaker 2: país guardaron un momento de silencio. Asociados de todo el
- 26:49Speaker 2: país rindieron sus homenajes. No quería un funeral pomposo. Quería
- 26:53Speaker 2: que la gente me recordara como el hombre que siempre
- 26:56Speaker 2: buscó lo mejor para su cliente. Fui enterrado de forma sencilla,
- 27:00Speaker 2: tal como viví. Mi camioneta Ford quedó como un recordatorio
- 27:03Speaker 2: de que la riqueza material nunca debe corromper nuestra esencia
- 27:07Speaker 2: y nuestros valores más profundos. Tras mi partida, el mundo
- 27:11Speaker 2: se quedó observando para ver si Walmart sobreviviría sin su fundador.
- 27:16Speaker 2: Muchos analistas predijeron que la empresa perdería el rumbo. pero
- 27:20Speaker 2: se olvidaron de que yo no construí solo un negocio,
- 27:23Speaker 2: construí una cultura. Mis hijos asumieron sus roles con dignidad.
- 27:27Speaker 2: Rob Walton se convirtió en el presidente del consejo, manteniendo
- 27:31Speaker 2: la disciplina financiera que siempre exigí. John, Jim y Alice
- 27:36Speaker 2: continuaron apoyando a la empresa e involucrándose en causas filantrópicas,
- 27:41Speaker 2: usando la fortuna que construimos para para apoyar proyectos en
- 27:44Speaker 2: diferentes áreas. La familia Walton permaneció unida, lo que es
- 27:48Speaker 2: raro en dinastías tan poderosas. Entendieron que nuestro mayor activo
- 27:52Speaker 2: no era el valor de las acciones en la bolsa,
- 27:54Speaker 2: sino el nombre Walton, y lo que este representaba para
- 27:57Speaker 2: millones de estadounidenses comunes. Mirando ahora, desde donde quiera que esté,
- 28:02Speaker 2: veo a Walmart expandiéndose, entrando en la era digital y
- 28:06Speaker 2: enfrentando nuevos desafíos, que yo ni siquiera podría imaginar en 1962.
- 28:10Speaker 2: Pero el corazón de la empresa sigue siendo el mismo.
- 28:15Speaker 2: Cuando veo a un asociado ayudando a un anciano a
- 28:18Speaker 2: encontrar un producto, o a una familia ahorrando el dinero
- 28:21Speaker 2: suficiente para llevar un regalo extra a casa en Navidad,
- 28:24Speaker 2: sé que todavía estoy ahí. Mi historia no terminó en
- 28:27Speaker 2: aquel hospital de Little Rock. Continúa en cada transacción, en
- 28:31Speaker 2: cada ahorro y en cada vida que Walmart toca a diario.
- 28:34Speaker 2: Yo fui solo un hombre de campo con una idea sencilla,
- 28:37Speaker 2: pero esa idea demostró ser lo suficientemente poderosa como para
- 28:41Speaker 2: cambiar el mundo. Y el secreto, mi amigo, nunca fue
- 28:44Speaker 2: el dinero. Siempre fue y siempre será sobre las personas
- 28:48Speaker 2: y sobre el valor extraordinario de hacer lo correcto, todos
- 28:51Speaker 2: los días. Hoy, cuando entras en una de las miles
- 28:54Speaker 2: de tiendas repartidas por el mundo, quiero que veas más
- 28:57Speaker 2: allá de los estantes llenos. El Walmart que conoces hoy,
- 29:00Speaker 2: una potencia que emplea a millones de personas y y
- 29:03Speaker 2: atiende a cientos de millones de familias, es el reflejo
- 29:06Speaker 2: de una idea que nació de la sencillez. Muchas personas
- 29:10Speaker 2: me preguntan cuál fue el verdadero secreto para transformar una
- 29:14Speaker 2: pequeña tienda de variedades en Arkansas en el mayor minorista
- 29:18Speaker 2: del planeta. La respuesta es más simple de lo que parece.
- 29:21Speaker 2: Nunca dejé de aprender y nunca acepté que lo bueno
- 29:24Speaker 2: fuera suficiente. Siempre busqué lo excelente. Era un eterno curioso,
- 29:29Speaker 2: un estudiante incansable del comportamiento humano. Si veía a un
- 29:33Speaker 2: competidor haciendo algo mejor, no sentía envidia. Sentía inspiración para
- 29:38Speaker 2: hacerlo aún mejor. Mi vida fue una sucesión de altibajos,
- 29:41Speaker 2: de victorias rotundas y fracasos dolorosos, como la pérdida de
- 29:45Speaker 2: la tienda en Newport, que casi me quiebra. Pero cada
- 29:49Speaker 2: caída me enseñó a levantarme con más fuerza. Viví de
- 29:52Speaker 2: forma sencilla porque creía que la ostentación era un desperdicio
- 29:56Speaker 2: de energía y de capital. que les pertenecía a mis
- 29:59Speaker 2: clientes y accionistas. Conducir aquella vieja camioneta y cortarme el
- 30:03Speaker 2: cabello en barberías de barrio no era un personaje, era
- 30:06Speaker 2: quien yo realmente era. Quería ser accesible. Quería que mis
- 30:10Speaker 2: asociados supieran que yo estaba en las trincheras con ellos.
- 30:13Speaker 2: La fortuna que le dejé a mi familia, a Helen
- 30:16Speaker 2: y a mis hijos fue solo una consecuencia natural de
- 30:20Speaker 2: una obsesión saludable por servir. Robb Jim, Alice y John
- 30:25Speaker 2: continuaron ese trabajo, manteniendo a Walmart como un pilar del
- 30:28Speaker 2: comercio minorista mundial y honrando las raíces que plantamos en Bentonville.
- 30:33Speaker 2: Espero que mi trayectoria sirva de combustible para tus propios sueños.
- 30:37Speaker 2: No importa si estás empezando ahora o si ya has
- 30:40Speaker 2: enfrentado grandes derrotas. Lo que importa es tu capacidad de
- 30:43Speaker 2: persistir y de mantener el enfoque en aquello que realmente
- 30:47Speaker 2: genera valor. Si yo, un chico de Missouri que ordeñaba vacas,
- 30:51Speaker 2: logré cambiar la forma en que el mundo compra, imagina
- 30:54Speaker 2: lo que puedes conquistar con disciplina y visión. El éxito
- 30:57Speaker 2: no es un destino final, sino un proceso continuo de
- 31:01Speaker 2: mejora y dedicación a los demás. Si te sentiste inspirado
- 31:04Speaker 2: por este viaje de persistencia y quieres aprender más sobre
- 31:08Speaker 2: las mentes, que moldearon nuestro mundo, tengo una invitación para ti.
- 31:12Speaker 2: Dale me gusta a este video para que este mensaje
- 31:15Speaker 2: llegue a más emprendedores y soñadores. Suscríbete al canal para
- 31:19Speaker 2: no perderte ninguna de las próximas historias detalladas que vamos
- 31:23Speaker 2: a contar por aquí. Y para continuar tu inmersión en
- 31:26Speaker 2: el mundo de los grandes realizadores, mira el video que
- 31:28Speaker 2: está apareciendo ahora en tu pantalla. Soy Sam Walton y
- 31:32Speaker 2: fue un honor compartir mi vida contigo. Recuerda siempre, el
- 31:35Speaker 2: cliente es el único jefe que puede despedir a todos.
- 31:39Speaker 2: desde el presidente hasta el conserje, simplemente gastando su dinero
- 31:43Speaker 2: en otro lugar. Gracias por ver y nos vemos pronto.
- 31:46Speaker 2: Hasta la próxima.