合同別異：天主教「三位一體」在中國的傳播路徑

松木的人文思考集 · Jul 31, 2026 · 27m

這篇學術文章探討了明清時期天主教三位一體教義在中國傳播的三種主要路徑及其文化互動。作者指出，利瑪竇奠定了**「易佛」與「補儒」的理論基礎，主張佛教與道教剽竊了西方教義，而儒家經典則因歷史原因暫時缺乏相關記載。「補儒派」致力於透過翻譯西方術語來完善儒學真空，最終確立了「三位一體」等漢語詞彙；而「索隱派」則嘗試在《易經》等古籍中尋找天主神性的隱密痕跡。儘管這些傳播路徑推動了跨文化的對話與術語建構，但其主觀性**與對本土宗教的武斷指控，使其在當時未能真正引起中國大眾的廣泛共鳴。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmbdcnq710h8f01xx8mshgc1c/comments

Powered by Firstory Hosting