Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian Cooking - Making Tahdig
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Persian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. We are back in the kitchen. Lucas: We have been chopping vegetables. We have been measuring spices. Luna: But today we are doing something special. The most famous part of Persian rice. Lucas: The Tahdig. The crispy golden crust. Luna: Oh, I love tahdig. It is the best part. Lucas: It is a skill. You cannot rush it. Let us learn how to make it. Luna: Okay. First, what do I say if I want to tell someone my plan? Lucas: You say: Tahdig dorost mikonam. Luna: Tahdig dorost mikonam. Lucas: Tahdig dorost mikonam. Luna: I am making tahdig. Okay. That sounds exciting. Lucas: Now, before you put the rice in, you must prepare the layers. Luna: Layers? Like a cake? Lucas: Exactly like a cake. But with rice. Listen carefully. Lucas: Berenj ra layeh layeh bezan. Luna: Berenj ra layeh layeh bezan. Lucas: Berenj ra layeh layeh bezan. Luna: Layer the rice in layers. Got it. Lucas: Very good. Now, the secret is the oil. Luna: Oil? So much oil? Lucas: Enough oil. At the very bottom of the pot. Lucas: Kafer ghableme roghan berez. Luna: Kafer ghableme roghan berez. Lucas: Kafer ghableme roghan berez. Luna: Pour oil on the bottom of the pot. Yes. Lucas: Then you place your potato slices or bread. Luna: And then the rice goes on top. Lucas: Yes. And now, the heat. This is the most important step. Luna: High heat? To get it crispy? Lucas: No. Very low heat. If it burns too fast, it tastes bad. Lucas: Ba shole kheyli kam bepaz. Luna: Ba shole kheyli kam bepaz. Lucas: Ba shole kheyli kam bepaz. Luna: Cook with very low flame. Slow and steady. Lucas: Exactly. Patience. While it cooks, what should you do? Luna: Just wait? Lucas: Check it. But gently. Lucas: Ye gooshe ash ro check kon. Luna: Ye gooshe ash ro check kon. Lucas: Ye gooshe ash ro check kon. Luna: Check one corner of it. To see the color. Lucas: Right. You want it golden brown. Luna: Golden brown. Not black. Black is not tahdig. Lucas: Black is charcoal. We do not want charcoal. Luna: Okay. Let me try to put it all together. Lucas: Say it again. What are you doing? Luna: Tahdig dorost mikonam. Lucas: Good. And the rice? Luna: Berenj ra layeh layeh bezan. Lucas: And the oil? Luna: Kafer ghableme roghan berez. Lucas: And the heat? Luna: Ba shole kheyli kam bepaz. Lucas: Perfect. And finally? Luna: Ye gooshe ash ro check kon. Lucas: You did it. That was smooth. Luna: I feel like a chef now. A slow chef. Lucas: A patient chef. That is the key to Persian cooking. Luna: Let me repeat the whole sequence one more time. Lucas: Go ahead. Luna: Tahdig dorost mikonam. Berenj ra layeh layeh bezan. Kafer ghableme roghan berez. Ba shole kheyli kam bepaz. Ye gooshe ash ro check kon. Lucas: Excellent pronunciation. You sound very natural. Luna: Thank you. It feels good to learn these specific actions. Lucas: It does. Because when you say these words, people understand exactly what you mean. Luna: Like, 'I am making tahdig,' not just 'I am cooking.' Lucas: Exactly. It shows care. It shows knowledge. Luna: I want to practice this while I make dinner tonight. Lucas: That is a great idea. Just remember the low flame. Luna: Low flame. Check the corner. Don't burn it. Lucas: Don't burn it. And enjoy the crispy part. Luna: Always the crispy part first. Lucas: Before anyone else touches it. Luna: Well, no laughing allowed here. But yes. Lucas: Right. No laughing. Just cooking. Luna: So, Lucas, have you made tahdig recently? Lucas: Last week. It was perfect. Golden and crunchy. Luna: I bet. You always follow the steps. Lucas: I do. Layer by layer. Low flame by low flame. Luna: Well, I will try to match your standards. Lucas: I know you will. Keep practicing these phrases. Luna: Tahdig dorost mikonam. Berenj ra layeh layeh bezan. Lucas: Kafer ghableme roghan berez. Ba shole kheyli kam bepaz. Luna: Ye gooshe ash ro check kon. Lucas: One more time, slowly. Luna: Tahdig dorost mikonam. Lucas: Berenj ra layeh layeh bezan. Luna: Kafer ghableme roghan berez. Lucas: Ba shole kheyli kam bepaz. Luna: Ye gooshe ash ro check kon. Lucas: Beautiful. You are getting so comfortable with the rhythm. Luna: It helps that the steps make sense. Lucas: They do. Logic makes memory easier. Luna: True. Okay, I think I am ready to turn on the stove. Lucas: Go ahead. I will be here when you return. Luna: Thanks, Lucas. See you soon. Lucas: Bye for now. Luna: Hey, Lucas. Before we go, I want to mention something. Lucas: Sure. What is on your mind? Luna: If Fexingo has been helping you make actual progress with this language... Lucas: Yeah, it really does help to have these small episodes. Luna: A couple of dollars a month is genuinely what keeps these going. Lucas: It buys the coffee and the server costs. Luna: If you've gotten something out of them, visit buy me a coffee dot com slash fexingo — that's F. E. X. I. N. G. O. Lucas: Yeah. Even a small amount makes a real difference for us. Luna: It keeps the show ad-free and consistent. Lucas: We appreciate every bit of support. Luna: Okay, back to the rice. Did I say the last phrase correctly? Lucas: Perfectly. Ye gooshe ash ro check kon. Luna: Checking the corner. Always checking the corner. Lucas: That is the way to successful tahdig. Luna: I will practice until we chat again. Lucas: See you next time.