skinny.

Latest / Poured Over

Alison L. Strayer and Dan Simon on Nobel Laureate Annie Ernaux

"It is an amazing, amazing translation experience….But it took a long time to get to the point where the language started moving because you have to start out sort of in English laying down a rock, rocks, and then a rock and a rock, building a wall. It doesn't move, and it's just right, right next to the ground. And because you can't obviously start translating in full sentences really. My whole idea was this to just stick absolutely close to the earth of her syntax and build up. And you build and you build and you build and finally something starts to move. And then you can gain some of the…

The skinny

The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.