Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:10
  Speaker 2: Vatican News. Desde la ciudad del Vaticano, Informativo Vespertino.
• 0:23
  Speaker 3: Estimados oyentes de Radio Vaticano, Vatican News, estos son nuestros
• 0:26
  Speaker 3: titulares de hoy, 30 de septiembre. Wednesday, the 26th week
• 0:30
  Speaker 3: of Ordinary Time, day in which the Church will celebrate
• 0:33
  Speaker 3: the liturgical memory, among others, of Saint Jerome, priest and
• 0:37
  Speaker 3: doctor of the Church. Only an honest dialogue can set
• 0:49
  Speaker 3: the foundations of a lasting peace in the region of Tigray.
• 0:52
  Speaker 3: This was the call made by the pontiff before concluding
• 0:56
  Speaker 3: the general hearing on September 30th. The rebirth of faith
• 1:00
  Speaker 3: in France is a sign of hope for the entire Church,
• 1:04
  Speaker 3: as the Holy Father said in his catechesis this Wednesday
• 1:07
  Speaker 3: when he summed up his recent apostolic journey to France.
• 1:11
  Speaker 3: Silence is an act of will. This was the exhortation
• 1:15
  Speaker 3: of Pope Leon XIV to the representatives of the International
• 1:18
  Speaker 3: Commission of Dominic Contemplative Religions, to whom I received an
• 1:22
  Speaker 3: audience this morning. From the city of the Vatican, I
• 1:30
  Speaker 3: receive a cordial greeting from Renato Martínez in the name
• 1:33
  Speaker 3: of the other members of our editorial staff. In short,
• 1:36
  Speaker 3: the details of the information from the Church from Rome
• 1:39
  Speaker 3: to everyone. Good tune. I now make a.
• 1:42
  Speaker 1: Call for the Tigris region in Ethiopia.
• 1:52
  Speaker 3: Este miércoles 30 de septiembre, antes de concluir la audiencia general,
• 1:56
  Speaker 3: el Papa León XIV realizó un apremiante llamamiento en favor
• 1:59
  Speaker 3: de la región de Tigray en Etiopía. Después de saludar
• 2:03
  Speaker 3: a los peregrinos de lengua italiana, el Santo Padre manifestó
• 2:06
  Speaker 3: su profunda preocupación por la situación que está atravesando la
• 2:09
  Speaker 3: región de Tigray y las regiones vecinas de Afar y Amhara,
• 2:13
  Speaker 3: donde se han reanudado las hostilidades. Por todo ello, el
• 2:17
  Speaker 3: Santo Padre pidió a las partes que opten por un
• 2:19
  Speaker 3: diálogo sincero para alcanzar la paz y a la comunidad
• 2:22
  Speaker 3: internacional que ofrezca su generosa contribución para garantizar que la
• 2:26
  Speaker 3: ayuda humanitaria llegue a quienes realmente la necesitan.
• 2:30
  Speaker 2: El conflicto.
• 2:37
  Speaker 3: Armado nunca resuelve los problemas, sino que los agrava, dejando
• 2:41
  Speaker 3: a su paso un rastro de muerte, destrucción y resentimiento.
• 2:45
  Speaker 3: Solo un diálogo honesto puede sentar las bases de una
• 2:48
  Speaker 3: paz duradera. Espero fervientemente que la comunidad internacional ofrezca su
• 2:53
  Speaker 3: generosa y oportuna contribución para garantizar que toda la ayuda
• 2:57
  Speaker 3: humanitaria llegue a quienes la necesitan. Y antes de concluir
• 3:03
  Speaker 3: la audiencia general, el Papa León XIV reiteró su llamado
• 3:07
  Speaker 3: lanzado en Lourdes para rezar el Santo Rosario durante el
• 3:10
  Speaker 3: mes de octubre, por el fin de las guerras y
• 3:17
  Speaker 3: el logro de la paz.
• 3:24
  Speaker 4: Caminemos juntos con el Papa. Ayudemos al Papa en su
• 3:29
  Speaker 4: misión de paz, de esperanza, de caridad. Apoya al Santo Padre.
• 3:39
  Speaker 4: Haz una donación al Óvulo de San Pedro. visit the
• 3:46
  Speaker 4: website www.obolodisampietro.com.
• 3:51
  Speaker 1: And as we.
• 4:01
  Speaker 3: Announced in headlines in the general audience of this Wednesday,
• 4:05
  Speaker 3: September 30, Pope Leon XIV made a summary of what
• 4:08
  Speaker 3: was his fifth apostolic journey to France. Al iniciar su catequesis,
• 4:13
  Speaker 3: el pontífice agradeció por este viaje apostólico que ha realizado
• 4:17
  Speaker 3: en los días pasados y dijo que ha sido un
• 4:19
  Speaker 3: gran don para mí y para el pueblo de Dios
• 4:21
  Speaker 3: en ese país. Doy gracias al Señor, expreso de nuevo
• 4:24
  Speaker 3: mi gratitud a todos los que me han acogido, autoridades
• 4:28
  Speaker 3: civiles y pastores de la iglesia y a todos aquellos
• 4:30
  Speaker 3: que han sido muchos los que han colaborado para hacer
• 4:33
  Speaker 3: realidad este viaje. Luego el Santo Padre dijo que quisiera
• 4:37
  Speaker 3: recoger los pensamientos y las impresiones todavía muy vivas de
• 4:40
  Speaker 3: esta visita pastoral en torno a un único gran símbolo,
• 4:44
  Speaker 3: es decir, la Catedral de Notre-Dame de París. Precisamente esta catedral,
• 4:49
  Speaker 3: con el drama que ha vivido, puede iluminar simbólicamente todo
• 4:52
  Speaker 3: este viaje apostólico, ofreciendo una clave de lectura que resumiría
• 4:56
  Speaker 3: en una palabra, dijo el Papa, Renacimiento. Este lugar, que
• 5:00
  Speaker 3: hace apenas siete años parecía haber sufrido un daño irreparable
• 5:03
  Speaker 3: a causa de un enorme incendio, ahora está reconstruida y
• 5:06
  Speaker 3: luce más esplendorosa que nunca, y que ese desastre provocó
• 5:09
  Speaker 3: una reacción positiva a todos los niveles. Esta restauración, dijo
• 5:13
  Speaker 3: el Papa, ha sido una prueba de que es posible
• 5:16
  Speaker 3: la colaboración entre la Iglesia, el Estado y las instituciones
• 5:19
  Speaker 3: públicas y la sociedad civil. Por ello, Notre Dame es
• 5:22
  Speaker 3: imagen de la Iglesia de Piedras Vivas del Pueblo Santo
• 5:25
  Speaker 3: de Dios. Luego el Papa comentó los diferentes encuentros que
• 5:28
  Speaker 3: tuvo en Francia, empezando por el del UNESCO, donde indicó
• 5:32
  Speaker 3: que el criterio fundamental sobre el que hay que basar
• 5:35
  Speaker 3: esta tarea es la dignidad de la persona humana. Asimismo
• 5:38
  Speaker 3: resaltó el encuentro en la Maison Baquita, una casa de
• 5:41
  Speaker 3: acogida para personas en situación de dificultad, uno de los
• 5:45
  Speaker 3: muchos lugares, dijo el Papa, que son frutos del Evangelio
• 5:48
  Speaker 3: en los que se trabaja a diario para servir con
• 5:50
  Speaker 3: amor a la dignidad de la persona humana. Asimismo, el
• 5:53
  Speaker 3: obispo de Roma resaltó que la iglesia en Francia tiene
• 5:56
  Speaker 3: una señal de renacimiento que perdura desde hace algunos años,
• 6:01
  Speaker 3: es decir, el notable y creciente número de jóvenes y
• 6:03
  Speaker 3: adultos que piden el bautismo, y dijo que esto es
• 6:07
  Speaker 3: una hermosa sorpresa de Dios. También el santo padre señaló
• 6:10
  Speaker 3: que después de París se dirigió a Lourdes a venerar
• 6:13
  Speaker 3: a la madre de la iglesia, María, aquella que en
• 6:16
  Speaker 3: la hora de la pasión y de la muerte mantiene
• 6:18
  Speaker 3: encendida la lámpara de la fe y de la esperanza. Finally,
• 6:22
  Speaker 3: Pope Leon XIV pointed out that the last stage of
• 6:24
  Speaker 3: his apostolic journey was the city of Metz, in a
• 6:27
  Speaker 3: region of France and Europe martyred by the Second World War,
• 6:31
  Speaker 3: where Robert Schumann operated, one of the main inspirators of
• 6:34
  Speaker 3: the process of European unification. Let's listen to the summary
• 6:38
  Speaker 3: that Pope Leon XIV pronounced in our language.
• 6:42
  Speaker 2: Dear brothers and sisters, today I would like to share
• 6:46
  Speaker 2: with you some reflections on the apostolic journey to France
• 6:51
  Speaker 2: que he realizado en los días pasados. Lo vivido ha
• 6:56
  Speaker 2: sido un gran don para mí y para el pueblo
• 7:00
  Speaker 2: de Dios que peregrina en ese país. Agradezco a todos
• 7:04
  Speaker 2: los que lo han hecho posible, a las autoridades civiles
• 7:08
  Speaker 2: y eclesiásticas, y a tantas personas que se han sumado
• 7:13
  Speaker 2: a cada uno de los eventos y han salido a
• 7:16
  Speaker 2: las calles a encontrarse con el Papa, y a manifestar
• 7:20
  Speaker 2: la alegría de la fe.
• 7:23
  Speaker 1: Gracias a todos.
• 7:25
  Speaker 2: Quisiera resumir mis vivencias en un único gran símbolo, la
• 7:30
  Speaker 2: Catedral de Notre-Dame de París. Un templo destruido hace siete
• 7:37
  Speaker 2: años por un incendio, hoy es signo de renacimiento. Esta
• 7:43
  Speaker 2: es una imagen de la iglesia edificada con piedras vivas,
• 7:48
  Speaker 2: Es decir, de personas que aman a Jesús porque han
• 7:53
  Speaker 2: sido amadas por él. Y desean anunciar ese amor a
• 7:58
  Speaker 2: todos para que el mundo tenga vida. Esta es la
• 8:03
  Speaker 2: reconstrucción de la iglesia que solo Dios puede llevar a cabo.
• 8:09
  Speaker 2: Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua española. Pidamos al Señor,
• 8:21
  Speaker 2: por intercesión de Nuestra Señora de Lourdes, que mantenga encendida
• 8:27
  Speaker 2: en nosotros la lámpara de la fe, la esperanza y
• 8:32
  Speaker 2: la caridad, y que seamos uno en Cristo, para que
• 8:36
  Speaker 2: el mundo pueda creer en Él. Que Dios los bendiga.
• 8:41
  Speaker 1: Muchas gracias.
• 8:47
  Speaker 5: Ater nos ter.
• 8:50
  Speaker 1: Sanctificetur Lomentum Alvenia Trelium Tuum Fiat Voluntas Tua Sicur in
• 9:07
  Speaker 1: Cielo et in Terra Panem Nostrum Quotidianum Danobis Hodie Et
• 9:19
  Speaker 1: dimite nobis de vita nostra. Sic ut et nos.
• 9:26
  Speaker 5: Dimitimus de vitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem.
• 9:38
  Speaker 5: In the morning of this Wednesday, September 30, Pope Leon
• 9:55
  Speaker 5: has received in the Hall of the Popes 25 sisters,
• 9:57
  Speaker 5: members of the Commission En la mañana de este miércoles
• 9:53
  Speaker 5: 30 de septiembre, el Papa León ha recibido en la
• 9:56
  Speaker 5: Sala de los Papas a 25 hermanas miembros de la
• 9:59
  Speaker 5: Comisión Internacional de Monjas Contemplativas Dominicas.
• 10:03
  Speaker 6: En su discurso, el Papa les exhortó a fortalecer el
• 10:07
  Speaker 6: valor del silencio en la vida claustral, en un mundo
• 10:10
  Speaker 6: marcado por la velocidad. Asimismo, el Santo Padre afirmó que
• 10:14
  Speaker 6: la vocación contemplativa no se ubica en los márgenes de
• 10:18
  Speaker 6: la misión, sino que es su corazón latente, y recordó
• 10:21
  Speaker 6: los aportes de la espiritualidad dominicana que orientan la vocación
• 10:25
  Speaker 6: religiosa contemplativa. Además, el pontífice les habló de la importancia
• 10:31
  Speaker 6: de la oración, la escucha recíproca, la corrección fraterna y
• 10:35
  Speaker 6: la reconciliación en sus encuentros, en los que el Señor
• 10:39
  Speaker 6: debe ser el más importante como fuente de comunión entre ellas. Finalmente,
• 10:44
  Speaker 6: el Papa las invitó a escuchar la voz del Espíritu,
• 10:47
  Speaker 6: siendo conscientes de que hay una llamada que responder, un
• 10:51
  Speaker 6: fuego que arde y que no se puede dejar morir.
• 10:54
  Speaker 6: Escuchemos al Santo Padre.
• 10:56
  Speaker 2: Estoy muy contento de encontrarme con ustedes al poco tiempo
• 11:01
  Speaker 2: del reconocimiento de las virtudes heroicas de la sierva de Dios,
• 11:05
  Speaker 2: Sor María Petra Giordano, monja profesa de la orden de predicadores,
• 11:11
  Speaker 2: que ha hecho de la fe y de la vocación
• 11:14
  Speaker 2: los puntos fijos de su vida consagrada. Fe y llamada
• 11:19
  Speaker 2: pueden orientar también este encuentro nuestro para reafirmar que la
• 11:24
  Speaker 2: vocación contemplativa en el espíritu dominico y en la iglesia entera,
• 11:31
  Speaker 2: no se ubica en los márgenes de la misión, sino
• 11:35
  Speaker 2: que es su corazón latente. Por lo demás, en los
• 11:39
  Speaker 2: escritos de Jordán de Sajonia, inmediato sucesor de Santo Domingo,
• 11:45
  Speaker 2: aparece como inmediatamente, ya desde los comienzos, las monjas de
• 11:52
  Speaker 2: las primeras comunidades femeninas dedicándose principalmente a la oración contemplativa
• 11:59
  Speaker 2: y al estudio, acompañaron con la penitencia la predicación de
• 12:04
  Speaker 2: los hermanos participando del mismo carisma. El principio de Santo
• 12:10
  Speaker 2: Tomás de Aquino, conforme al cual se transmite a los
• 12:13
  Speaker 2: otros el fruto de la propia contemplación, retoma la intuición
• 12:18
  Speaker 2: de Santo Domingo, según la cual cada palabra de anuncio
• 12:24
  Speaker 2: Para que sea verdadera, debe tener su origen en el silencio,
• 12:29
  Speaker 2: la escucha, la oración y una profunda relación con Dios.
• 12:34
  Speaker 2: La contemplación es respiración de nuestra relación con Dios. Parada
• 12:40
  Speaker 2: silenciosa en la que acoger la palabra y dejarse transformar
• 12:45
  Speaker 2: por ella que nos permite conocer siempre más en él
• 12:49
  Speaker 2: las cosas y las personas. para poder dar después a
• 12:54
  Speaker 2: los otros aquello que hemos visto y comprendido. Aquí en
• 12:59
  Speaker 2: particular hay un recordatorio para ustedes, presidentes federales. Su presencia
• 13:06
  Speaker 2: en las visitas a los monasterios y en la animación
• 13:10
  Speaker 2: de la Federación, más allá de los necesarios trámites administrativos,
• 13:16
  Speaker 2: les hace, ante todo, guardianas de estos valores. Santo Domingo,
• 13:22
  Speaker 2: del cual se dice que prefería hablar con Dios o
• 13:25
  Speaker 2: hablar de Dios, les ha enseñado a crecer en este estilo.
• 13:31
  Speaker 2: Es correcto, por lo tanto, que también las visitas sean siempre,
• 13:35
  Speaker 2: en primer lugar, momentos de encuentro común con el Señor.
• 13:41
  Speaker 2: En la oración, en la escucha recíproca, en la corrección
• 13:46
  Speaker 2: fraterna y en la reconciliación. Conforme a esto, sus constituciones
• 13:53
  Speaker 2: exigen el diligente respeto de un valor fundamental en la
• 13:58
  Speaker 2: vida claustral, el silencio. Este cultivado fielmente les será valioso
• 14:05
  Speaker 2: no sólo para custodiar completamente la observancia y favorecer la
• 14:11
  Speaker 2: quietud en el monasterio, sino también para mirar dentro de
• 14:15
  Speaker 2: ustedes mismas, para estar atentas a las hermanas de la
• 14:19
  Speaker 2: comunidad y las de fuera. Hacer silencio es un acto
• 14:24
  Speaker 2: de la voluntad que implica toda la persona y que
• 14:29
  Speaker 2: ayuda a vivir relaciones sólidas porque están animadas por la
• 14:33
  Speaker 2: palabra de Dios.
• 14:40
  Speaker 3: Termina así nuestro informativo en lengua española. Gracias una vez
• 14:48
  Speaker 3: más por haber estado con nosotros. Praise be to Jesus Christ.