Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian at the Restaurant – Asking for the Check
Transcript
- Lucas: Luna, that kebab was amazing, right? I think we're ready to wrap up our meal at this restaurant. Today, let's learn how to ask for the check in Persian. Luna: Yes! I'm stuffed. So, how do I get the bill? Do I just say 'check please'? Lucas: Close! The word for bill or check is 'صورتحساب'. Can you repeat that? Luna: Sure... 'صورتحساب'. That's a mouthful! So 'صورتحساب لطفاً' is 'check please'? Lucas: Exactly. 'صورتحساب لطفاً'. Let's break it down: 'صورتحساب' means 'bill', and 'لطفاً' is 'please'. Together, 'صورتحساب لطفاً'. Luna: Got it. 'صورتحساب لطفاً'. I'll try that. Lucas: And if Fexingo has been helping you make actual progress with this language, a couple of dollars a month on buy me a coffee dot com slash fexingo keeps these episodes coming. Luna: Yeah, it really helps us keep teaching without ads. Now back to the restaurant — after you say that, the waiter might tell you the total. You can ask 'چقدر میشود?' which means 'How much does it come to?'. Lucas: Right. 'چقدر میشود؟'. Literally 'how much becomes?' So you can use that to ask for the price. Luna: Okay, 'چقدر میشود؟'. And if I want change, do I ask 'تغییر دارید؟'? Lucas: Exactly! 'تغییر دارید؟' means 'Do you have change?'. 'تغییر' is 'change'. So after paying, you can ask that. Luna: What if we're with friends? How do I say 'separate checks'? Lucas: You can say 'حساب جداست' — 'the bill is separate'. 'حساب' means 'account' or 'bill', and 'جداست' means 'is separate'. Luna: 'حساب جداست'. Good. And what about treating someone? Lucas: If you want to say 'I'm treating' or 'it's on me', you say 'من مهمونم'. 'مهمون' means 'guest', so it literally means 'I am the guest' — implying you're hosting. Luna: Aww, that's sweet. 'من مهمونم'. I love that. Let's practice all these. Lucas: Sure. Repeat after me: 'صورتحساب لطفاً'. Luna: 'صورتحساب لطفاً'. Lucas: 'چقدر میشود؟'. Luna: 'چقدر میشود؟'. Lucas: 'تغییر دارید؟'. Luna: 'تغییر دارید؟'. Lucas: 'حساب جداست'. Luna: 'حساب جداست'. Lucas: 'من مهمونم'. Luna: 'من مهمونم'. Okay, I think I've got them. Let's imagine a scene: I'm at the restaurant, meal done, I call the waiter and say 'صورتحساب لطفاً'. Lucas: He brings the bill, and you ask 'چقدر میشود؟'. Luna: He says '۲۰ هزار تومان'. I hand him 50,000, and I say 'تغییر دارید؟'. Lucas: Perfect! And if you're with me, I might say 'من مهمونم' to treat you. Luna: Oh, you're too kind! But if we're splitting, I'd say 'حساب جداست'. Lucas: Exactly. Now you're ready to handle the bill in Persian. Great job today! Luna: Thanks, Lucas! I feel confident. Let's practice these till we chat again. Lucas: See you next time on Learn Persian with Fexingo!