Latest / Arabian Nights Volume 11 - Tales of Adventure and Intrigue / 049 - The Twenty-Second Night of the Month
Transcript
- 0:00Speaker 1: Section forty eight of the Book of the Thousand Knights
- 0:04Speaker 1: and a Night, Volume eleven. This is a LibriVox recording.
- 0:08Speaker 1: All LibriVox recordings are in the public domain. For more
- 0:12Speaker 1: information or to volunteer, please visit LibriVox dot org. Recording
- 0:18Speaker 1: Peshreya saith He The Book of the Thousand Knights and
- 0:22Speaker 1: a Knight, Volume eleven by anonymous, translated by Richard Francis Burton.
- 0:29Speaker 1: The twenty second night of the month, when the evening evened,
- 0:33Speaker 1: King Shahbaks summoned the Vizir and required of him the
- 0:38Speaker 1: hearing of the story. So al Ravan said, hearkening and obedience,
- 0:44Speaker 1: give ear o King. Two. The tale of the Shoppers
- 0:50Speaker 1: with the Shroff and the Ass. Four shoppers once plotted
- 0:55Speaker 1: against a shroff, a man of much wealth, and agreed
- 0:59Speaker 1: upon a slid for securing some of his coins. So
- 1:04Speaker 1: one of them took an ass, and laying on it
- 1:06Speaker 1: a bag wherein were dirhams, lighted down at the shop
- 1:11Speaker 1: of the shroff, and sought of him small change. The
- 1:14Speaker 1: man of moneys brought out to him the silver bits
- 1:18Speaker 1: and bottered them with him, Whilst the shopper was easy
- 1:22Speaker 1: with him in the matter of exchange, so he might
- 1:25Speaker 1: car him long for more gain. As they were thus
- 1:30Speaker 1: up came the other three sharpers and surrounded the donkey,
- 1:35Speaker 1: and one of them said tis he, and said another,
- 1:39Speaker 1: wait till I look at him. Then he took to
- 1:43Speaker 1: considering the ass and stroking him from the crest to
- 1:46Speaker 1: the tail, whilst the third went up to him and
- 1:50Speaker 1: handled him and felt him from the head to rump, saying, yes,
- 1:55Speaker 1: tis in him, said another, no, tis not in him.
- 2:01Speaker 1: And they left, not doing the like of this for
- 2:03Speaker 1: some time. Then they accosted the donkey's owner and chaffled
- 2:09Speaker 1: with him, and he said, I will not sell him
- 2:12Speaker 1: but for ten thousand dirhams. They offered him a thousand dirhams,
- 2:17Speaker 1: but he refused and swore that he would not wend
- 2:20Speaker 1: the ass but for that which she had said. They ceased,
- 2:24Speaker 1: not adding to their offer till the price reached five
- 2:28Speaker 1: thousand dirhams, whilst their mates still said I'll not wend him,
- 2:33Speaker 1: say for ten thousand silver pieces. The chaff advised him
- 2:38Speaker 1: to sell, but he would not do this, and said
- 2:41Speaker 1: to him, Oh, shaykh thou wottest not the case of
- 2:45Speaker 1: this donkey. Stick to silver and gold, and what pertaineth
- 2:50Speaker 1: there too, of exchange and small change, Because indeed the
- 2:54Speaker 1: virtue of this ass is a mystery to THEE for
- 2:59Speaker 1: every craft its crafty men, and for every means of
- 3:03Speaker 1: livelihood its peculiar people. When the affair was prolonged upon
- 3:08Speaker 1: the three shoppers, they went away and sat down aside.
- 3:13Speaker 1: Then they came up privily to the money changer and
- 3:17Speaker 1: said to him, and thou cant buy him for us,
- 3:21Speaker 1: do so, and we will give thee twenty diriums. Quoth
- 3:25Speaker 1: he go away and sit down at a distance from him.
- 3:30Speaker 1: So they did as he bade, and the shroff went
- 3:32Speaker 1: up to the owner of the ass and ceased, not
- 3:35Speaker 1: luring him with the lucre, and saying, leave these whites
- 3:39Speaker 1: and sell me the donkey, and I will reckon him
- 3:42Speaker 1: a present from thee till he sold him the animal
- 3:45Speaker 1: for five thousand and five hundred dirhams. Accordingly, the money
- 3:50Speaker 1: changer weighed out to him that some of his own moneys,
- 3:54Speaker 1: and the owner of the ass took the price and
- 3:56Speaker 1: delivered the beast to him, saying, so shall be tied,
- 4:01Speaker 1: though he abide a deposit upon thy neck, sell him
- 4:05Speaker 1: not to yonder cheats for less than ten thousand diirhams,
- 4:09Speaker 1: for that they would win by him. Because of a
- 4:11Speaker 1: hidden horde, they know where to naught can guide them
- 4:16Speaker 1: save this donkey. So close thy hand on him, and
- 4:19Speaker 1: cross me not, or thou shalt repent. With these words,
- 4:24Speaker 1: he left him and went away, whereupon up came the
- 4:27Speaker 1: three other sharpers, the comrades of him of the ass,
- 4:31Speaker 1: and said to the shroff God, requite thee for us
- 4:35Speaker 1: with good in that thou hast brought him. How can
- 4:39Speaker 1: we reward thee quoth he, I will not sell him
- 4:43Speaker 1: but for ten thousand dirhams. When they heard that, they
- 4:48Speaker 1: returned to thee ass and fell again to examining him
- 4:51Speaker 1: like buyers and handling him. Then said they to their
- 4:55Speaker 1: money changer, indeed we were deceived in him. This is
- 5:00Speaker 1: not the ass we sought, and he is not worth
- 5:03Speaker 1: to us more than ten nusufs. Then they left him
- 5:07Speaker 1: and offered to go away whereat the shop was sore, chagrined,
- 5:12Speaker 1: and cried out at their speech, saying, oh, folk, he
- 5:16Speaker 1: asked me to buy him for you, and now I
- 5:18Speaker 1: have bought him. He say we were deceived in him,
- 5:21Speaker 1: and he is not worth to us more than ten nusufs.
- 5:25Speaker 1: They replied, we thought that in him was whatso we wanted.
- 5:31Speaker 1: But behold in him is the contrary of that which
- 5:34Speaker 1: we wish. And indeed he hath a blemish for that
- 5:38Speaker 1: he is shot off. Back then they made long noses
- 5:41Speaker 1: at him, and went away from him, and dispersed the
- 5:45Speaker 1: money changer. Deemed they did but play him off, that
- 5:49Speaker 1: they might get the donkey at their own price. But
- 5:52Speaker 1: when they walked away from him, and he had long
- 5:54Speaker 1: awaited their return, he cried out, saying, well away and
- 5:59Speaker 1: rue and sorry case I am in, and shrieked aloud
- 6:04Speaker 1: and rent his raiment. So the market people assembled to
- 6:08Speaker 1: him and questioned him of his case, whereupon he acquainted
- 6:12Speaker 1: them with his condition, and told them what the knaves
- 6:15Speaker 1: had said, and how they had cousened him, and how
- 6:18Speaker 1: they had cajoled him into buying an ass worth fifty
- 6:21Speaker 1: dirhams for five thousand and five hundred. His friends blamed him,
- 6:27Speaker 1: and a gathering of the folk laughed at him and
- 6:30Speaker 1: admired his folly and over faith in believing the talk
- 6:34Speaker 1: of the shoppers without suspicion and meddling with that which
- 6:38Speaker 1: he understood not, and thrusting himself into that whereof he
- 6:43Speaker 1: had no short knowledge on this vise O King Shahbuk continued,
- 6:48Speaker 1: the Vizir is the issue of greed for the goods
- 6:51Speaker 1: of the world, And indeed, coveting that which our knowledge
- 6:55Speaker 1: containeth not shall lead to ruin and repentance. Nor o
- 7:00Speaker 1: King of the age, he added, is this story stranger
- 7:04Speaker 1: than that of the cheat and the merchants. When the
- 7:07Speaker 1: King heard these words, he said in himself, indeed, had
- 7:12Speaker 1: I given ear to the sayings of my courtiers and
- 7:16Speaker 1: inclined to their idol prate in the matter of my minister,
- 7:20Speaker 1: I had repented to the utterest of penitence. But Al humdulillah,
- 7:26Speaker 1: Lord be to the Lord who has disposed me to
- 7:29Speaker 1: endurance and long suffering, and hath vouchsafed to me patience.
- 7:35Speaker 1: Then he turned to the Vizir and dismissed him to
- 7:38Speaker 1: his dwelling, and gave gonjay to those who were present,
- 7:42Speaker 1: according to his custom and of section forty eight recording
- 7:48Speaker 1: by Shreya Sati