Latest / Cultura y Audiolibros / Robin Hood de Alexandre Dumas 🏹 Capítulo 3 | Audiolibro en español | Aventuras clásicas | Grandes Clásicos #5

Transcript

Robin Hood de Alexandre Dumas 🏹 Capítulo 3 | Audiolibro en español | Aventuras clásicas | Grandes Clásicos #5 · Cultura y Audiolibros

• 0:01
  Speaker 2: Capítulo 3 Haberse asegurado de que Robin Hood no tenía intención
• 0:06
  Speaker 2: de sitiar el castillo, Lord Fitz Alwine, con un cuerpo
• 0:10
  Speaker 2: dolorido y una mente dividida, por mil proyectos, cada uno
• 0:14
  Speaker 2: más imposible que el anterior, se retiró a sus aposentos
• 0:18
  Speaker 2: en el castillo. Allí, el varón reflexionó sobre la extraña
• 0:23
  Speaker 2: audacia de Robin Hood, quien a plena luz del día,
• 0:27
  Speaker 2: con sólo una espada inofensiva, pues sólo la había desenfundado
• 0:30
  Speaker 2: para cortar los grilletes del prisionero. Tuvo suficiente fuerza mental
• 0:35
  Speaker 2: para contener a un gran cuerpo de hombres, recordando la
• 0:39
  Speaker 2: vergonzosa huida de sus soldados y olvidando que él había
• 0:42
  Speaker 2: sido el primero en darles el ejemplo. El varón maldijo
• 0:46
  Speaker 2: su cobardía.¡ Qué terror pusilánime!¡ Qué pánico estúpido!¿ Qué pensarán
• 0:51
  Speaker 2: los ciudadanos de Nottingham de nosotros? Su huida fue comprensible.
• 0:56
  Speaker 2: pues no tenían medios de defensa, pero soldados bien disciplinados,
• 1:00
  Speaker 2: armados hasta los dientes. Mi reputación por valor y coraje
• 1:04
  Speaker 2: estará perdida para siempre por este comportamiento sin precedentes. De
• 1:10
  Speaker 2: esta reflexión, tan humillante para su autoestima, el varón pasó
• 1:14
  Speaker 2: a otro tren de pensamiento. Tanto exageró la vergüenza de
• 1:18
  Speaker 2: su derrota, que llegó a hacer totalmente responsables a sus soldados.
• 1:22
  Speaker 2: Imaginó que en lugar de haberles dado ejemplo para su huida,
• 1:25
  Speaker 2: los había cubierto con su propia valentía y que, con
• 1:28
  Speaker 2: sólo su protección, había cortado un camino a través de
• 1:31
  Speaker 2: las filas de los bandidos. Convirtiendo el hecho y la
• 1:34
  Speaker 2: fantasía en una sola cosa, este último pensamiento llevó a
• 1:38
  Speaker 2: la ira del varón al punto máximo. salió corriendo de
• 1:41
  Speaker 2: su habitación y entró de cabeza al patio donde sus
• 1:44
  Speaker 2: hombres reunidos en pequeños grupos hablaban de su vergonzosa derrota
• 1:49
  Speaker 2: por la cual culparon a su noble señor el varón
• 1:53
  Speaker 2: cayó como un rayo en medio del grupo y les
• 1:55
  Speaker 2: ordenó que se formaran alrededor de él mientras le leía
• 1:58
  Speaker 2: una disertación sobre su infame cobardía Después, citó ejemplos imaginarios
• 2:04
  Speaker 2: de miedos irracionales, añadiendo que nunca en la memoria del
• 2:07
  Speaker 2: hombre había habido tal cobardía como la que habían exhibido.
• 2:11
  Speaker 2: El varón habló con tanta vehemencia e indignación, y adoptó
• 2:15
  Speaker 2: un aire tan invencible y no apreciado, que los soldados,
• 2:19
  Speaker 2: influenciados por el respeto que sentían hacia su jefe, terminaron
• 2:23
  Speaker 2: creyendo realmente que ellos solos eran realmente culpables. La ira
• 2:28
  Speaker 2: del varón les pareció una justa indignación. inclinaron la cabeza
• 2:32
  Speaker 2: y creyeron plenamente que no eran más que cobardes atemorizados
• 2:36
  Speaker 2: por sus propias sombras cuando el varón terminó su pomposo
• 2:39
  Speaker 2: discurso uno de los hombres propuso perseguir a los bandidos
• 2:43
  Speaker 2: hasta su guarida en el bosque esta proposición fue aclamada
• 2:46
  Speaker 2: por todo el grupo y el soldado que había originado
• 2:49
  Speaker 2: esta idea belicosa suplicó al valiente orador que se pusiera
• 2:53
  Speaker 2: a cabeza de ellos pero este último poco dispuesto a
• 2:57
  Speaker 2: aceptar esa demanda inoportuna Respondió que aunque estaba agradecido por
• 3:02
  Speaker 2: tal muestra de gran estima, le parecía, en ese momento,
• 3:06
  Speaker 2: mucho más prudente quedarse en casa. Mis valientes compañeros, añadió
• 3:10
  Speaker 2: el varón. La prudencia nos aconseja esperar una oportunidad más
• 3:15
  Speaker 2: favorable para apresar a Robin Hood. Será más sabio, creo yo,
• 3:19
  Speaker 2: abstenerse de cualquier medida precipitada, al menos por ahora. Paciencia ahora,
• 3:24
  Speaker 2: y coraje en la hora de la batalla, es todo
• 3:27
  Speaker 2: lo que les pido. Habiéndole dicho esto, el varón, que
• 3:31
  Speaker 2: temía que sus hombres insistieran más fuerte, se retiró rápidamente
• 3:35
  Speaker 2: de ellos a sus sueños de victoria. Su mente tranquila
• 3:39
  Speaker 2: respecto a su reputación militar, el varón olvidó a Robin
• 3:42
  Speaker 2: Hood y centró su atención en sus asuntos personales y
• 3:45
  Speaker 2: en los pretendientes a la mano de su hija. Es
• 3:48
  Speaker 2: innecesario decir que Lord Fitzalwain confiaba totalmente en la probada
• 3:53
  Speaker 2: habilidad de Black Peter para la realización de sus deseos
• 3:56
  Speaker 2: más preciados. e imaginaba que Alain Clerc ya no existía.
• 4:00
  Speaker 2: Es cierto que Robin Hood le había informado de la
• 4:03
  Speaker 2: muerte de su sanguinario emisario. Pero era insignificante para el
• 4:06
  Speaker 2: varón que Peter hubiera pagado con su vida los servicios
• 4:09
  Speaker 2: prestados a su amo. Alain Clerc fuera del camino, ningún
• 4:13
  Speaker 2: obstáculo podía estar entre Cristabel y Sir Tristan. Y este
• 4:17
  Speaker 2: último estaba tan cerca de su tumba, que la joven
• 4:20
  Speaker 2: esposa podría cambiar en un día su velo nupcial por
• 4:23
  Speaker 2: las ropas de viuda. joven y hermosamente bella, libre de
• 4:27
  Speaker 2: todos los lazos, enormemente rica. Lady Cristabel podría entonces contraer
• 4:32
  Speaker 2: un matrimonio digno de su belleza y su inmensa fortuna. Pero,¿
• 4:35
  Speaker 2: qué matrimonio? Se preguntó el varón a sí mismo, e
• 4:39
  Speaker 2: impulsado por una ambición abrumadora, buscó a un marido que
• 4:42
  Speaker 2: cumpliera sus mayores esperanzas. El anciano exaltado tenía visiones del
• 4:47
  Speaker 2: esplendor de la corte, y soñaba con el hijo de
• 4:49
  Speaker 2: Enrique II. En ese momento de constante lucha entre las
• 4:53
  Speaker 2: dos partes que dividían el reino de Inglaterra, la necesidad
• 4:57
  Speaker 2: había hecho un gran poder de riqueza. Y la elevación
• 5:00
  Speaker 2: de la Lady Cristabel, al rango de princesa real, no
• 5:04
  Speaker 2: era imposible de lograr. La emocionante esperanza que Lord Fitzalwain
• 5:08
  Speaker 2: había concebido, comenzó a tomar forma de un proyecto a
• 5:11
  Speaker 2: punto de Goria. Ejecutarse, ya se veía como el suegro
• 5:15
  Speaker 2: del rey de Inglaterra. y se preguntaba qué nación sería
• 5:18
  Speaker 2: más ventajoso unir a sus nietos y bisnietos, cuando las
• 5:22
  Speaker 2: palabras de Robin le regresaron a la mente y destrozaron
• 5:25
  Speaker 2: este castillo en el aire. Quizás Aliancler todavía estuviera vivo.«
• 5:30
  Speaker 2: Debo asegurarme de ello inmediatamente», gritó el varón, casi fuera
• 5:34
  Speaker 2: de sí por tan solo suponerlo. Hizo sonar el timbre
• 5:38
  Speaker 2: de mano, que tenía a su alcance día y noche,
• 5:40
  Speaker 2: con violencia, y apareció un sirviente.«¿ Está Black Peter en
• 5:44
  Speaker 2: el castillo?», preguntó el varón.« No, mi señor, salió ayer
• 5:49
  Speaker 2: con dos hombres, quienes regresaron solos, uno gravemente herido y
• 5:53
  Speaker 2: el otro medio muerto», replicó el sirviente.« Envía al que
• 5:57
  Speaker 2: pueda moverse a mí», ordenó el varón.« Sí, mi señor»,
• 6:00
  Speaker 2: dijo el sirviente. El hombre requerido pronto apareció, con la
• 6:05
  Speaker 2: cabeza envuelta en vendajes y su brazo izquierdo en cabestrillo.«¿
• 6:09
  Speaker 2: Dónde está Black Peter?», preguntó el varón, sin siquiera echarle
• 6:13
  Speaker 2: una mirada de lástima a la pobre criatura.« No lo sé,
• 6:16
  Speaker 2: mi señor». Dejé a Pedro en el bosque cavando un
• 6:19
  Speaker 2: agujero para esconder el cuerpo del joven Lord que habíamos matado.
• 6:24
  Speaker 2: El rostro del varón se tornó morado, intentó hablar palabras confusas,
• 6:29
  Speaker 2: salieron de sus labios. Apartó la cabeza y le hizo
• 6:32
  Speaker 2: una señal al asesino para que saliera de la habitación.
• 6:35
  Speaker 2: El último, que no deseaba nada más, salió apoyándose en
• 6:39
  Speaker 2: la pared, murmuró el varón con un sentimiento indefinido. Repitió,
• 6:43
  Speaker 2: y pálido como la muerte, continuó balbuceando con voz débil.«
• 6:49
  Speaker 2: Dejemos al Lord Fitzalwain a merced de su mala conciencia,
• 6:52
  Speaker 2: y busquemos al esposo destinado de su hija». El caballero
• 6:57
  Speaker 2: Tristán no había abandonado el castillo. De hecho, su estancia
• 7:01
  Speaker 2: allí se prolongaría hasta el final de la semana. El
• 7:05
  Speaker 2: varón deseaba que la boda de su hija se celebrara
• 7:08
  Speaker 2: en la capilla del castillo, pero el caballero Tristan, temiendo
• 7:12
  Speaker 2: algún ataque siniestro contra su persona, prefirió casarse abiertamente en
• 7:16
  Speaker 2: la abadía de Linton, a unos kilómetros de la ciudad
• 7:19
  Speaker 2: de Nottingham, mi buen amigo. Dijo el Lord Fitzalwain con
• 7:23
  Speaker 2: un tono imperativo, cuando se planteó esta cuestión. Eres un
• 7:27
  Speaker 2: testarudo tonto, porque no comprendes ni mi buena fe ni
• 7:31
  Speaker 2: tus propios intereses. No te imagines que a tu hija
• 7:34
  Speaker 2: le encantará ser tuya, ni que camine alegremente al altar.
• 7:38
  Speaker 2: No puedo decirte la razón, pero tengo presentimiento de que
• 7:41
  Speaker 2: en la abadía de Linton puede ocurrir algún gran desastre.
• 7:46
  Speaker 2: Estamos cerca de una banda de bandidos que, liderada por
• 7:49
  Speaker 2: una audaz jefe, son perfectamente capaces de rodearnos y saquearnos.
• 7:54
  Speaker 2: Sería escoltado por mis sirvientes, respondió el caballero Tristan. Son
• 7:58
  Speaker 2: numerosos y de probado coraje, como te parezca, dijo el varón.
• 8:03
  Speaker 2: Si ocurre algún accidente, solo tendrás que culparte a ti mismo.
• 8:07
  Speaker 2: Nunca estés inquieto. Asumiré la responsabilidad del error, si lo
• 8:11
  Speaker 2: hay en mi elección del lugar para celebrar la boda,
• 8:14
  Speaker 2: por cierto, dijo el varón. No olvides, te lo ruego,
• 8:18
  Speaker 2: que la noche anterior al feliz día me debes un
• 8:20
  Speaker 2: millón de piezas de oro. El cofre que contiene esa
• 8:23
  Speaker 2: cantidad está en mi habitación. Fitzalwain. dijo el caballero Tristán,
• 8:28
  Speaker 2: suspirando profundamente.« Y será llevado a tu apartamento el día
• 8:33
  Speaker 2: de la boda».« La noche anterior», dijo el varón.« La
• 8:36
  Speaker 2: noche anterior, como se acordó».« La noche anterior, entonces». Con
• 8:41
  Speaker 2: esto los viejos hombres se despidieron, uno yendo a hacerle
• 8:44
  Speaker 2: su corte a la dama Cristabel, el otro volviendo a
• 8:47
  Speaker 2: sus sueños de grandeza. En el salón de Barsdale, la
• 8:51
  Speaker 2: oscuridad era profunda. El anciano Sergay, Su esposa e hijas
• 8:57
  Speaker 2: pasaban las horas del día en consuelo mutuo y las
• 9:00
  Speaker 2: noches llorando por la muerte del pobre Will. Al día
• 9:04
  Speaker 2: siguiente de la milagrosa liberación del chico, la familia Gamble
• 9:07
  Speaker 2: se reunió en el gran salón, hablando tristemente sobre la
• 9:11
  Speaker 2: extraña desaparición de Will. Cuando se oyó un alegre sonido
• 9:14
  Speaker 2: de una trompa de caza en la puerta del salón,«¡
• 9:17
  Speaker 2: Es Robin!», gritó Marian corriendo a la ventana.« Debe traer
• 9:21
  Speaker 2: buenas noticias», dijo Bárbara.« Ven, querida Maud, esperanza y coraje.
• 9:26
  Speaker 2: William está volviendo. ¡Ay, hermana, puede ser verdad!», dijo Maud llorando.«¡
• 9:33
  Speaker 2: Soy lo cierto!¡ Soy lo cierto!», gritó Bárbara.« Aquí están
• 9:37
  Speaker 2: Will y Robin con un joven sin duda un amigo suyo».
• 9:41
  Speaker 2: Maud corrió a la puerta, y Marian, que había reconocido
• 9:44
  Speaker 2: a su hermano, pues a Jean-Claire, solo había sido aturdido.
• 9:48
  Speaker 2: Después de estar inconsciente durante unas horas, ahora se había
• 9:51
  Speaker 2: recuperado por completo, se threw herself, como Moaude. En los
• 9:56
  Speaker 2: brazos extendidos de los jóvenes, Moaude, casi delirante de alegría,
• 10:00
  Speaker 2: solo murmuraba cariñosamente. Mi querido Will, mientras que Marian, con
• 10:05
  Speaker 2: los brazos alrededor del cuello de su hermano, no podía
• 10:08
  Speaker 2: articular palabra. No trataremos de describir la alegría de esta
• 10:13
  Speaker 2: familia feliz. a quien Dios se había devuelto sano, y
• 10:16
  Speaker 2: salvo a quien habían llorado como perdido para siempre. La
• 10:21
  Speaker 2: risa pronto alejó sus lágrimas, y ambos hijos amados fueron
• 10:25
  Speaker 2: apretados al seno materno con los mismos besos cariñosos y atenciones.
• 10:30
  Speaker 2: Sir Guy dio su bendición a Will y al salvador
• 10:33
  Speaker 2: de su hijo, mientras que la dama Gamwell, radiante de alegría,
• 10:37
  Speaker 2: abrazó a la encantadora Molde,«¿ No tenía razón al mantener
• 10:41
  Speaker 2: que Robin traía buenas noticias?», dijo Bárbara besando a Will.«
• 10:46
  Speaker 2: En verdad, tenía razón, querida Bárbara», respondió Marian apretándole la
• 10:51
  Speaker 2: mano a su hermano.« Me gustaría», dijo la descarada Bárbara,«
• 10:55
  Speaker 2: pretender que Robin era Will y abrazarlo con todas mis fuerzas.
• 10:59
  Speaker 2: Tal modo de expresar tu gratitud nos daría un muy
• 11:02
  Speaker 2: mal ejemplo, Bárbara querida», rió Marian. pues todos sentiríamos la
• 11:07
  Speaker 2: necesidad de imitarte, y el pobre Robin sucumbiría bajo el
• 11:10
  Speaker 2: peso de tanta felicidad. Mi muerte sería fácil en cualquier caso,¿
• 11:15
  Speaker 2: no crees, dama Marianne? Marianne sonrojó, y una sonrisa casi
• 11:20
  Speaker 2: imperceptible se dibujó en los labios de Ayan Clare, dijo
• 11:24
  Speaker 2: Will acercándose al joven.¿ Ves qué afecto Robin ha inspirado
• 11:28
  Speaker 2: en los corazones de mis hermanas? Pero él bien lo merece.
• 11:32
  Speaker 2: Al contarnos nuestros problemas a ti, Robin nunca contó cómo
• 11:35
  Speaker 2: había rescatado a mi padre de la muerte. No habló
• 11:39
  Speaker 2: de su devoción a Winnie, Fred y Bárbara. No habló
• 11:41
  Speaker 2: de su cuidado cariñoso hacia Maudie, ni Prometida. Cuando nos
• 11:45
  Speaker 2: dijo noticias de Lady Marian, Robin no añadió.« He vigilado
• 11:50
  Speaker 2: su felicidad cuando estabas lejos. En mí, ella tenía un
• 11:54
  Speaker 2: amigo fiel. Un hermano dedicado, William, te ruego». Interrumpió Robin.
• 12:00
  Speaker 2: esparme las mejillas pues aunque lady marian dice que no
• 12:03
  Speaker 2: puedo sonrojarme mi rostro sí se siente ardiente mi querido
• 12:08
  Speaker 2: robin dijo ayan visiblemente conmovido al apretarle la mano al
• 12:12
  Speaker 2: joven largo tiempo he estado en tu deuda y finalmente
• 12:16
  Speaker 2: estoy feliz de poder agradecértelo no hacía falta las palabras
• 12:20
  Speaker 2: de will para asegurarme que habías cumplido noblemente la delicada
• 12:24
  Speaker 2: misión confiada a ti. La lealtad de todos tus actos
• 12:28
  Speaker 2: fue una garantía segura de eso.—¡ Oh, hermano!— dijo Marian—,
• 12:33
  Speaker 2: si tan solo supieras cuán bueno y generoso has sido
• 12:36
  Speaker 2: con todos nosotros. Si tan solo supieras cuánto elogio merece
• 12:40
  Speaker 2: su conducta hacia mí, lo honrarías y amarías tanto, tanto como...—
• 12:47
  Speaker 2: Como tú a ti misma,¿ no es así?— dijo Ayan
• 12:49
  Speaker 2: con una sonrisa tierna.— Sí, como yo a mí misma—
• 12:54
  Speaker 2: respondió Marian. Su rostro radiante con una sonrisa de inefable
• 12:59
  Speaker 2: orgullo y su dulce voz temblorosa de emoción. No temo
• 13:03
  Speaker 2: reconocer abiertamente mi amor por el generoso hombre que ha
• 13:06
  Speaker 2: compartido las penas de mi corazón. Robin me ama, querido Ayan.
• 13:11
  Speaker 2: Su amor por mí es tan profundo y ha durado
• 13:13
  Speaker 2: tanto como el mío por él. Mi mano está prometida
• 13:16
  Speaker 2: a Robin Hood, y solo esperábamos tu presencia para pedirle
• 13:20
  Speaker 2: a Dios su bendición santa.« Me avergüenzo de mi egoísmo, Marian»,
• 13:25
  Speaker 2: dijo Allán,« y mi vergüenza me obliga a admirar aún
• 13:28
  Speaker 2: más la gallardía de Robin. Tu protector natural estaba lejos
• 13:32
  Speaker 2: de ti, y tú no consideraste conveniente ser feliz hasta
• 13:36
  Speaker 2: que regresó. Perdóname tanto por abandonarte tan cruelmente. Cristabel intercederá
• 13:42
  Speaker 2: por nuestra causa ante tus corazones compasivos».« Gracias, querido Robin»,
• 13:47
  Speaker 2: agregó el caballero,« gracias. Ninguna palabra puede expresar mi sincera gratitud».—
• 13:52
  Speaker 2: Tú amas a Marian y Marian te ama. Estoy orgulloso
• 13:55
  Speaker 2: y feliz de darte su mano. Al terminar de hablar,
• 13:59
  Speaker 2: el caballero tomó la mano de su hermana y con
• 14:02
  Speaker 2: una sonrisa se la colocó en la del joven, quien,
• 14:05
  Speaker 2: estrechando a Marian contra su corazón rebosante, la besó apasionadamente.
• 14:10
  Speaker 2: William parecía completamente embriagado por la alegría que lo rodeaba
• 14:14
  Speaker 2: y para reprimir la violencia de su emoción, tomó a
• 14:18
  Speaker 2: Mowgli alrededor de la cintura y le besó el cuello
• 14:21
  Speaker 2: una y otra vez. pronunciando algunas palabras incoherentes y terminando
• 14:26
  Speaker 2: con un triunfante hurra nos casaremos el mismo día verdad
• 14:30
  Speaker 2: robin exclamó will lleno de alegría o mejor dicho nos
• 14:34
  Speaker 2: casaremos mañana o no no mañana es mala suerte posponer
• 14:39
  Speaker 2: para mañana lo que se puede hacer hoy nos casaremos
• 14:41
  Speaker 2: hoy qué dices mode la niña
• 14:44
  Speaker 3: rió estás en un gran apuro exclamó el caballero un
• 14:50
  Speaker 3: apuro
• 14:51
  Speaker 2: Es fácil para ti, Ayan, criticar. Pero si, como yo,
• 14:55
  Speaker 2: hubieras sido arrancado de los brazos de tu amada cuando
• 14:58
  Speaker 2: estabas a punto de darle tu nombre,¿ no dirías que
• 15:01
  Speaker 2: estoy demasiado apresurado?¿ No estoy en lo cierto, Maudé?»« Sí, William,
• 15:07
  Speaker 2: tienes razón. Pero nuestro matrimonio no puede celebrarse hoy».«¿ Por
• 15:12
  Speaker 2: qué no? Me gustaría saber por qué no», repitió el
• 15:15
  Speaker 2: joven impacientemente.«¿ Por qué es necesario que yo me vaya
• 15:19
  Speaker 2: de Bansdale en unas pocas horas, amigo Will?», respondió el caballero.«¿
• 15:24
  Speaker 2: Y debo estar ciertamente presente en tu boda, y en
• 15:26
  Speaker 2: la de mi hermana? Por mi parte, espero tener la
• 15:30
  Speaker 2: felicidad de casarme con la dama Cristabel, y nuestras tres
• 15:33
  Speaker 2: bodas podrían celebrarse el mismo día. Espera un poco más, William.
• 15:38
  Speaker 2: En una semana desde hoy, todo estará resuelto a nuestra
• 15:41
  Speaker 2: satisfacción mutua».«¿ Esperar otra semana?», exclamó Will.« Es imposible».« Pero William»,
• 15:49
  Speaker 2: dijo Robin,« una semana se pasa pronto, y tienes mil
• 15:52
  Speaker 2: razones para ser paciente».« Bueno, rindo», dijo el joven con desánimo,«
• 15:59
  Speaker 2: todos están en contra de mí, y nunca tengo a
• 16:01
  Speaker 2: nadie que hable por mí. Maudé, quien tiene derecho a
• 16:04
  Speaker 2: agregar la eloquencia de su dulce voz a la mía,
• 16:07
  Speaker 2: permanece en silencio. Así que también callaré. Supongo, Maudé, que
• 16:12
  Speaker 2: deberíamos hablar de nuestra futura casa».« Ven, vamos a dar
• 16:15
  Speaker 2: un paseo por el jardín. Eso debería tomar al menos
• 16:19
  Speaker 2: dos horas y se restará tanto tiempo a la eternidad
• 16:21
  Speaker 2: de una semana». Sin esperar el consentimiento de la chica,
• 16:26
  Speaker 2: Will tomó su mano y la llevó riéndose bajo los
• 16:29
  Speaker 2: árboles sombreados del parque. Una semana después de la entrevista
• 16:33
  Speaker 2: entre Ayan Clare y Lord Fitz Alwine, la dama Cristabel
• 16:38
  Speaker 2: estaba sola en su habitación, sentada o mejor dicho encorvada
• 16:42
  Speaker 2: en un sillón. Los pliegues de seda de un hermoso
• 16:45
  Speaker 2: vestido blanco satinado envolvían el cuerpo recogido de la chica,
• 16:49
  Speaker 2: y un velo de encaje inglés cubría sus cabellos rubios.
• 16:52
  Speaker 2: Un palidez mortal se extendía sobre sus delicados y perfectos rasgos.
• 16:57
  Speaker 2: Sus labios pálidos estaban cerrados, y sus grandes ojos con
• 17:00
  Speaker 2: su mirada vaga estaban fijos en una puerta opuesta. De
• 17:05
  Speaker 2: vez en cuando una lágrima grande rodaba por sus mejillas,
• 17:08
  Speaker 2: y esta lágrima, una perla de dolor. Era el único
• 17:11
  Speaker 2: signo de vida que daba su cuerpo debilitado. Cristabel apenas
• 17:16
  Speaker 2: estaba consciente. Su mente, sumida en felices recuerdos de un
• 17:20
  Speaker 2: pasado irrecuperable. Contemplaba con horror indescriptible el sacrificio inminente.« Él
• 17:27
  Speaker 2: me ha olvidado», sollozó la pobre chica repentinamente, estrujándose las manos.
• 17:32
  Speaker 2: Más blancas que el satén de su vestido, Él ha
• 17:35
  Speaker 2: olvidado a quien dijo amar, a quien sólo amaba. Él
• 17:38
  Speaker 2: ha olvidado sus votos. Se casa con otra.¡ Oh Dios!
• 17:43
  Speaker 2: Ten piedad de mí, mi fuerza me abandona, porque mi
• 17:47
  Speaker 2: corazón está roto. He sufrido tanto ya. Por él he
• 17:50
  Speaker 2: soportado palabras amargas, las miradas amorales del padre que debería
• 17:54
  Speaker 2: amar y respetar. Por él he soportado el maltrato sin quejas,
• 17:59
  Speaker 2: incluso la sombría soledad del claustro. Le creí y me
• 18:03
  Speaker 2: ha engañado. Un sollozo convulsivo escapó de ella y las
• 18:08
  Speaker 2: lágrimas brotaron de sus ojos. Un leve golpeteo en la
• 18:11
  Speaker 2: puerta la despertó de sus dolorosas reflexiones. Entré, dijo con
• 18:17
  Speaker 2: voz ahogado. La puerta se abrió y el rostro arrugado
• 18:21
  Speaker 2: de Sir Tristan apareció ante los ojos de la infeliz chica.
• 18:26
  Speaker 2: Dulce dama de nuestro prisi, dijo el viejo con una
• 18:29
  Speaker 2: mueca que él creía era una sonrisa encantadora. La hora
• 18:32
  Speaker 2: de la partida está a punto de sonar. Permítame ofrecerle
• 18:36
  Speaker 2: mi brazo. La comitiva nos espera y pronto seremos la
• 18:39
  Speaker 2: pareja más feliz de Inglaterra. Milord, tartamudeó Cristabel. No puedo
• 18:45
  Speaker 2: bajar las escaleras.¿ Cómo dices, querida? No puedes bajar las escaleras.
• 18:52
  Speaker 2: No lo entiendo bien. Estás lista y te esperan. Ven,
• 18:55
  Speaker 2: dame tu mano tan linda y delicada.« Sir Tristan», respondió Cristabel,
• 19:01
  Speaker 2: al levantarse con ojos ardientes y labios temblorosos,« escúchame, te suplico,
• 19:06
  Speaker 2: y si hay una chispa de compasión en ti, me
• 19:08
  Speaker 2: salvarás a la pobre chica que te implora, de este
• 19:11
  Speaker 2: terrible ritual».«¡ Qué horrible ceremonia!», repitió el caballero Tristan, asombrado.«¿
• 19:17
  Speaker 2: Qué significa esto, mi señora? No lo comprendo».« No me
• 19:21
  Speaker 2: hagas explicar», respondió Cristabel con un sollozo,« y os bendeciré, señor.
• 19:26
  Speaker 2: Y siempre os recordaré en mis oraciones. Pareces agitada, mi
• 19:29
  Speaker 2: querida paloma», dijo el anciano con voz melodiosa.« Cálmate, amor mío,
• 19:35
  Speaker 2: y esta noche, o mañana si lo prefieres, me contarás
• 19:38
  Speaker 2: tus pequeñas confidencias. Por ahora, no tenemos tiempo que perder,
• 19:43
  Speaker 2: pero cuando estemos casados será diferente, tendremos mucho tiempo libre.
• 19:48
  Speaker 2: Y yo te escucharé desde la mañana hasta la tarde».
• 19:51
  Speaker 2: En nombre de la misericordia, Señor, escúchame ahora. Si mi
• 19:54
  Speaker 2: padre os ha engañado, no os daré falsas esperanzas. Mi Señor,
• 19:59
  Speaker 2: nos amo. Mi corazón está dado a un joven Lord
• 20:01
  Speaker 2: que fue mi más cercano amigo en la infancia. En
• 20:04
  Speaker 2: el mismo momento en que estoy a punto de entregar
• 20:07
  Speaker 2: mi mano, pienso en él. Lo amo, mi Señor, lo amo.
• 20:10
  Speaker 2: Y toda mi alma es suya, y solo suya. Pronto
• 20:14
  Speaker 2: olvidarás a este joven, hermosa dama. Una vez mi esposa, créame,
• 20:19
  Speaker 2: ya no pensarás más en él. Nunca lo olvidaré. Su
• 20:22
  Speaker 2: imagen está grabada indeleblemente en mi corazón. A tu edad
• 20:26
  Speaker 2: pensamos que amamos para siempre, querida mía. Luego el tiempo
• 20:30
  Speaker 2: avanza y borra en su marcha la imagen tan cuidadosamente atesorada.
• 20:34
  Speaker 2: Pero venga, hablemos de todo esto otra vez. Y te
• 20:37
  Speaker 2: ayudaré a colocar la esperanza del futuro entre el pasado
• 20:40
  Speaker 2: y el presente.¿ No tienes piedad, señor? Te amo, Cristabel.
• 20:45
  Speaker 2: Dios tenga piedad de mí, suspiró la pobre chica. Dios
• 20:48
  Speaker 2: ciertamente tendrá piedad, dijo el anciano tomando la mano de Cristabel.
• 20:52
  Speaker 2: Enviaré resignación y olvido. El caballero Tristan besó la fría
• 20:57
  Speaker 2: mano que sostenía con un respeto mezclado con ternura y simpatía.
• 21:02
  Speaker 2: Serás feliz, hermosa dama, dijo. Cristabel sonrió tristemente. Moriré, pensó
• 21:09
  Speaker 2: para sí misma. En el monasterio de Linton, se estaban
• 21:13
  Speaker 2: haciendo grandes preparativos para la boda de la dama Cristabel
• 21:16
  Speaker 2: y el anciano caballero Tristan. Desde el amanecer, la capilla
• 21:22
  Speaker 2: había sido decorada con magníficos tapices. Y flores perfumadas difundían
• 21:27
  Speaker 2: los aromas más dulces en el santuario. El obispo de Hereford,
• 21:31
  Speaker 2: quien realizaría la ceremonia nupcial, se encontraba a la puerta
• 21:35
  Speaker 2: de la iglesia. Rodeado de monjes en vestimentas blancas, esperando
• 21:39
  Speaker 2: la procesión nupcial. Poco antes de la llegada de Sir Tristan,
• 21:43
  Speaker 2: y la dama Cristabel, un hombre con una pequeña arpa
• 21:46
  Speaker 2: en la mano se presentó ante el obispo.« Mi señor»,
• 21:50
  Speaker 2: dijo el recién llegado, haciendo una respetuosa reverencia.«¿ No estáis
• 21:55
  Speaker 2: a punto de celebrar una solemne misa en honor a
• 21:57
  Speaker 2: los novios?»« Sí, amigo», respondió el obispo,« pero¿ por qué
• 22:02
  Speaker 2: me lo preguntas?».— Mi señor— respondió el extraño—, soy el
• 22:06
  Speaker 2: mejor arpista de Francia o Inglaterra, y normalmente soy muy
• 22:10
  Speaker 2: solicitado en todas las fiestas. Habiendo oído hablar del matrimonio
• 22:13
  Speaker 2: previsto entre el rico Sir Tristan y la única hija
• 22:16
  Speaker 2: del varón Fitz Alwain, he venido para ofrecer mis servicios
• 22:20
  Speaker 2: a su señorío. Si tu talento coincide con tu vanidad
• 22:23
  Speaker 2: y seguridad, eres bienvenido.— Le agradezco, mi señor. El sonido
• 22:28
  Speaker 2: de la arpa me gusta mucho— continuó el obispo. Me
• 22:32
  Speaker 2: encantaría escucharte tocar antes de que lleguen los invitados. Mi señor,
• 22:37
  Speaker 2: respondió el extraño con arrogancia, sacando las solapas de su
• 22:40
  Speaker 2: largo manto con un aire majestuoso. Si fuera un mendigo errante,
• 22:45
  Speaker 2: como aquellos a quienes estás acostumbrado a oír, cumpliría con
• 22:49
  Speaker 2: tus deseos. Pero solo juego en momentos determinados y en
• 22:52
  Speaker 2: lugares adecuados. Más tarde, espero darle completa satisfacción. Insolente cobarde,
• 22:59
  Speaker 2: respondió el obispo con voz enojada. Te ordeno que me
• 23:02
  Speaker 2: toques este mismo instante. No tocaré una cuerda hasta que
• 23:05
  Speaker 2: llegue el cortejo, dijo el extraño, imperturbable. Pero cuando llegue,
• 23:10
  Speaker 2: escucharás sonidos que te sorprenderán. De eso, estén seguros. Seremos
• 23:15
  Speaker 2: capaces de juzgar tus méritos, respondió el obispo. Porque aquí vienen.
• 23:21
  Speaker 2: El extraño dio unos pasos atrás, mientras el obispo avanzaba
• 23:24
  Speaker 2: para recibir a la procesión. Al estar a punto de
• 23:28
  Speaker 2: entrar en la iglesia, Cristabel se giró medio desmayada hacia
• 23:32
  Speaker 2: el varón Fitz Alwain.— Padre— dijo con voz titubeante—, tienes
• 23:37
  Speaker 2: piedad de mí, este matrimonio será mi muerte. Una mirada
• 23:42
  Speaker 2: severa del varón silenciaron a la pobre niña.—¡ Caballero!— añadió Cristabel,
• 23:47
  Speaker 2: poniendo su mano temblorosa sobre el brazo de Sir Tristan—,
• 23:51
  Speaker 2: no seas implacable. Todavía puedes devolverme la vida, ten piedad
• 23:56
  Speaker 2: de mí. Hablaremos de eso más tarde, dijo Sir Tristan,
• 24:00
  Speaker 2: y le hizo señas al obispo para que entrara en
• 24:02
  Speaker 2: la iglesia. El varón tomó la mano de su hija,
• 24:06
  Speaker 2: y estaba a punto de conducirla al altar, cuando una
• 24:09
  Speaker 2: voz fuerte gritó, ¡Deténgan! El varón Fitzalwain gritó, Sir Tristan tembló,
• 24:16
  Speaker 2: y tuvo que apoyarse contra la gran puerta de la iglesia.
• 24:19
  Speaker 2: El extraño tomó la mano de la dama Cristabel, presuntuoso miserable,
• 24:24
  Speaker 2: dijo el obispo, reconociendo al mendigo.¿ Quién te dio permiso
• 24:28
  Speaker 2: para poner tus manos mercenarias sobre esta noble dama? Es
• 24:32
  Speaker 2: la providencia quien me envía a socorrerla en su impotencia,
• 24:35
  Speaker 2: respondió el extraño con arrogancia. El varón se lanzó sobre
• 24:40
  Speaker 2: el mendigo.¿ Quién eres?¿ Y por qué vienes aquí para
• 24:43
  Speaker 2: perturbar una ceremonia sagrada? gritó el extraño.¿ Llamas a esta
• 24:48
  Speaker 2: unión vergonzosa de una jovencita con un viejo hombre una
• 24:52
  Speaker 2: ceremonia sagrada? Mi señora, añadió, inclinándose respetuosamente hacia la dama Cristabel,
• 24:58
  Speaker 2: quien estaba medio muerta por angustia.« Has llegado a la
• 25:01
  Speaker 2: casa del Señor para recibir el nombre de un hombre honrado,
• 25:05
  Speaker 2: y ese nombre lo recibirás. Ten coraje, la divina providencia
• 25:08
  Speaker 2: aún cuida tu inocencia». El mendigo soltó con una mano
• 25:13
  Speaker 2: el cinturón que sujetaba su túnica, mientras con la otra
• 25:16
  Speaker 2: alzó a sus labios una corneta.—¡ Robin Hood!— gritó el varón.—¡
• 25:21
  Speaker 2: Robin Hood, el amigo de Ayan Clare!— murmuró la dama Cristabel.—¡ Sí,
• 25:26
  Speaker 2: Robin Hood y sus valientes hombres!— respondió nuestro héroe, indicando
• 25:31
  Speaker 2: con un gesto a un grupo de cazadores que se
• 25:33
  Speaker 2: habían acercado sigilosamente y rodeaban al cortejo. En ese mismo instante,
• 25:39
  Speaker 2: un joven caballero elegante se arrodilló a los pies de
• 25:42
  Speaker 2: la dama Cristabel.—¡ Mi Lord!— dijo Robin Hood. acercándose respetuosamente
• 25:48
  Speaker 2: al obispo con la cabeza descubierta, estabas a punto de unir,
• 25:51
  Speaker 2: en contra de todas las leyes humanas y sociales, a
• 25:55
  Speaker 2: dos seres jamás destinados por el cielo a vivir bajo
• 25:58
  Speaker 2: un mismo techo. Observa a esta joven, mira al esposo
• 26:01
  Speaker 2: que la insaciable avaricia de su padre le habría dado.
• 26:05
  Speaker 2: Desde temprana edad, la dama Cristabel ha estado prometida al
• 26:09
  Speaker 2: caballero Ajan Clark. Al igual que ella, es joven, rico,
• 26:14
  Speaker 2: y noble, la ama, y hemos venido humildemente a rogarle
• 26:18
  Speaker 2: que bendiga su unión.— Opongo formalmente el matrimonio— gritó el varón,
• 26:24
  Speaker 2: esforzándose por liberarse del agarre de Juan Chiquito, a quien
• 26:27
  Speaker 2: le había tocado la tarea de custodiarlo.—¡ Paz!¡ Hombre inhumano!¿
• 26:34
  Speaker 2: Te atreves a levantar tu voz en el umbral de
• 26:36
  Speaker 2: este lugar sagrado, y contradecir las promesas que has hecho?
• 26:41
  Speaker 2: No he hecho ninguna promesa, rugió Lord Fitzalwain. Mi Lord,
• 26:47
  Speaker 2: continuó Robin Hood, dirigiéndose al obispo,¿ los unirá? No puedo
• 26:52
  Speaker 2: hacerlo sin el consentimiento del Lord Fitzalwain. Consentimiento que nunca
• 26:58
  Speaker 2: le daré. Mi Lord, continuó Robin, ignorando las vociferaciones del anciano,
• 27:05
  Speaker 2: espero su decisión final. No puedo asumir la responsabilidad de
• 27:10
  Speaker 2: hacer lo que desea. Respondió el obispo,« No se han
• 27:13
  Speaker 2: publicado los vans y la ley exige...»« Obedeceremos la ley»,
• 27:18
  Speaker 2: dijo Robin.« Amigo Juan Chiquito, encomienda a su señoridad al
• 27:23
  Speaker 2: cuidado de uno de nuestros hombres, y tú publica los vans».
• 27:27
  Speaker 2: Juan Chiquito obedeció. Tres veces anunció el matrimonio de Ayan
• 27:31
  Speaker 2: Clare y la dama Cristabel Fitzolwinef. Pero el obispo volvió
• 27:36
  Speaker 2: a negarse a bendecir a los jóvenes.« Su decisión es final,
• 27:41
  Speaker 2: mi Lord», preguntó Robin.« Lo es», respondió el obispo.« Así sea.
• 27:48
  Speaker 2: Había previsto tal evento y estoy acompañado por un hombre santo,
• 27:52
  Speaker 2: que tiene derecho a oficiar».« Mi padre», continuó Robin, dirigiéndose
• 27:56
  Speaker 2: a un anciano que había permanecido inadvertido,« te pido que
• 28:00
  Speaker 2: entres en la capilla. Los jóvenes se unirán a ti».
• 28:04
  Speaker 2: El peregrino, el mismo que había consentido en la escapada
• 28:08
  Speaker 2: de Will, avanzó lentamente.— Estoy aquí, mi hijo— dijo—. Voy
• 28:14
  Speaker 2: a orar por los desafortunados y rogar a Dios que
• 28:17
  Speaker 2: perdone a los malvados. Guardias por los hombres valientes, el
• 28:22
  Speaker 2: grupo entró en la capilla silenciosamente, y la ceremonia comenzó inmediatamente.
• 28:27
  Speaker 2: El obispo desapareció, Sir Tristan gimió sombríamente, y Lord Fitzalwain
• 28:32
  Speaker 2: murmuró juramentos de venganza.—¿ Quién entrega a esta mujer?— preguntó
• 28:37
  Speaker 2: el viejo Palmer, colocando sus manos temblorosas sobre la cabeza
• 28:41
  Speaker 2: de Cristabel mientras se arrodillaba ante él.— Le agradará responder,
• 28:47
  Speaker 2: mi lord— dijo Robin Hood.
• 28:50
  Speaker 3: Padre, te lo ruego— suplicó la joven.
• 28:53
  Speaker 2: No, no!¡ Miles de veces no! Como su padre se
• 28:58
  Speaker 2: ha negado a cumplir la solemne promesa que hizo, dijo Robin,
• 29:02
  Speaker 2: tomaré su lugar. Yo, Robin Hood, doy a la dama
• 29:05
  Speaker 2: Cristabel como esposa al buen caballero Sir Alan Clare. La
• 29:10
  Speaker 2: ceremonia continuó sin más obstáculos. Apenas se casaron Ayan Clare
• 29:16
  Speaker 2: y Christabel cuando apareció la familia Gamwell en el umbral.
• 29:20
  Speaker 2: Robin Hood avanzó para recibir a Marian y la llevó
• 29:23
  Speaker 2: al altar, seguidos por William y Maud. Al pasar cerca
• 29:27
  Speaker 2: de Robin, quien se arrodillaba junto a Marian, Will susurró.
• 29:31
  Speaker 2: Por fin, Rob ha llegado el feliz día. Mira a Maud,
• 29:35
  Speaker 2: qué hermosa está, y su querido corazón late con fuerza,
• 29:39
  Speaker 2: lo aseguro.« Silencio, Will, Dios nos escucha en este momento».« Sí,
• 29:47
  Speaker 2: lo sé, y voy a orar con todo mi alma»,
• 29:49
  Speaker 2: respondió el joven feliz. El Palmer bendijo a las nuevas parejas,
• 29:54
  Speaker 2: y levantando sus manos al cielo, imploró la misericordia divina
• 29:58
  Speaker 2: sobre ellas.« Moude, querida Mou», dijo William,« tan pronto como
• 30:04
  Speaker 2: pudo llevar a la niña fuera de la iglesia, por
• 30:06
  Speaker 2: fin eres mi esposa, mi amada esposa». El destino ha
• 30:10
  Speaker 2: puesto tantos obstáculos en el camino de nuestra felicidad. Es
• 30:13
  Speaker 2: difícil para mí ahora comprender su verdadera magnitud. Estoy loco
• 30:18
  Speaker 2: de alegría. Tú eres mía y solo mía, asolado, Maud,
• 30:21
  Speaker 2: mi querida.¿ Has pedido a la Virgen Santa que nos
• 30:24
  Speaker 2: conceda para siempre la misma alegría radiante que ella otorga hoy?
• 30:30
  Speaker 2: Maud sonrió y lloró al mismo tiempo, tan llena estaba
• 30:33
  Speaker 2: su corazón de amor y gratitud hacia William. El matrimonio
• 30:38
  Speaker 2: de Robin llenó a los hombres valientes de alegría, y
• 30:40
  Speaker 2: al salir de la iglesia gritaron con entusiasmo.«¡ Los matones!»,
• 30:46
  Speaker 2: gruñó Lord Fitzalwain, siguiendo torpemente la forma de Juan Chiquito,
• 30:51
  Speaker 2: quien le había pedido amablemente que dejara la capilla. Unos
• 30:55
  Speaker 2: minutos después, la capilla estaba desierta. Lord Fitzalwain y Sir Tristan,
• 31:00
  Speaker 2: privados de sus caballos, apoyándose mutuamente con una expresión de abatimiento.
• 31:05
  Speaker 2: emprendieron el camino hacia el castillo con pasos vacilantes.« Fitz
• 31:10
  Speaker 2: al wine», dijo el anciano tambaleándose al hablar.«¿ Me devolverá
• 31:15
  Speaker 2: usted los un millón de piezas de oro que le confié?»« No,
• 31:20
  Speaker 2: por mi vida».« Sir Tristan,¿ por qué no fue mi
• 31:24
  Speaker 2: culpa que la desgracia te ocurriera? Si hubieras seguido mis consejos,
• 31:28
  Speaker 2: esta catástrofe nunca se habría producido». Celebrando el matrimonio en
• 31:33
  Speaker 2: la capilla del castillo, nuestras mutuas aspiraciones habrían sido aseguradas.
• 31:38
  Speaker 2: Pero tú preferiste la luz del día a la oscuridad,
• 31:40
  Speaker 2: y mira el resultado. Este pícaro se ha llevado a
• 31:44
  Speaker 2: mi hija. Debo tener una compensación, por lo tanto me
• 31:47
  Speaker 2: quedo con el oro. Regresando a Nottingham en tan deplorable
• 31:51
  Speaker 2: estado como sus amos, los sirvientes de los dos nobles
• 31:55
  Speaker 2: le siguieron a distancia, riéndose tras de ellos por los
• 31:58
  Speaker 2: extraños eventos del día. La comitiva nupcial, escoltada por los
• 32:03
  Speaker 2: hombres pícaros, pronto llegó a las profundidades del bosque. El
• 32:08
  Speaker 2: viejo bosque se había engaranado para recibir a las parejas
• 32:11
  Speaker 2: felices y los árboles. Refrescados por la rocío de la mañana,
• 32:14
  Speaker 2: inclinaban sus ramas verdes sobre los visitantes. Largas guirnaldas de
• 32:20
  Speaker 2: flores y follaje se entrelazaban de árbol en árbol, uniendo
• 32:24
  Speaker 2: robustos robles y álamos fuertes con álamos elegantes. Aquí y allá,
• 32:29
  Speaker 2: a lo lejos, aparecía un ciervo coronado con flores como
• 32:32
  Speaker 2: un dios clásico. Una cebra adornada con cintas, corría por
• 32:36
  Speaker 2: el camino a un venado. También con su collar festivo,
• 32:40
  Speaker 2: se disparaba como una flecha por la hierba verde. En
• 32:43
  Speaker 2: medio de un claro amplio del bosque, había una mesa puesta,
• 32:46
  Speaker 2: un terreno para bailar nivelado, y deportes preparados. En resumen,
• 32:51
  Speaker 2: todas las alegrías que podían aumentar la satisfacción de los invitados,
• 32:55
  Speaker 2: estaban dispuestas a su alrededor. La mayoría de las doncellas
• 32:59
  Speaker 2: hermosas de Nottingham habían llegado para adornar con su presencia
• 33:03
  Speaker 2: el festín de Robin Hood, y la alegría más desenfrenada
• 33:07
  Speaker 2: prevalecía en la feliz reunión. Maud y Guillermo, tomados del brazo,
• 33:14
  Speaker 2: con labios sonrientes y corazones alegres, paseaban por un camino
• 33:18
  Speaker 2: verde cercano al lugar de baile cuando Friar Tuck apareció
• 33:22
  Speaker 2: ante ellos.«¡ Hola, buen Tuck! ¡Alegre, Giles, mi hermano gordo!»,
• 33:28
  Speaker 2: exclamó Will riendo.«¿ Has venido a compartir nuestro paseo? Giles,
• 33:34
  Speaker 2: mi muy buen amigo, hazme el honor de mirar el
• 33:36
  Speaker 2: tesoro de mi alma, mi amada esposa, mi posesión más preciada.
• 33:41
  Speaker 2: Mira a este ángel, Giles, y dime si existe bajo
• 33:44
  Speaker 2: los cielos un ser más encantador que mi hermosa Maude».«
• 33:47
  Speaker 2: Pero me parece, amigo Tuck», agregó el joven, mirando con
• 33:51
  Speaker 2: más atención la preocupada cara del monje. Me parece que
• 33:55
  Speaker 2: estás incómodo.¿ Qué es? Ven. Confístate tus problemas a nosotros.
• 33:59
  Speaker 2: Intentaré alegarte. Maud de mi querida, seamos amables con él.¿
• 34:05
  Speaker 2: Ven qué es, Giles? Primero, escucharé tus confidencias. Luego, te
• 34:10
  Speaker 2: hablaré de mi esposa, y tu viejo corazón volverá a
• 34:13
  Speaker 2: ser joven en simpatía con el mío.« No tengo confidencias
• 34:18
  Speaker 2: que hacerte, Will», respondió el monje con voz algo quebrada.«
• 34:21
  Speaker 2: Pero me alegra saber que se han cumplido todos tus deseos».«
• 34:26
  Speaker 2: Eso no me impide, amigo Tak, notar con verdadero pesar
• 34:29
  Speaker 2: la expresión triste de tu rostro. Ven,¿ qué es?».« Nada»,
• 34:34
  Speaker 2: respondió el monje.« Nada, a menos que fuera una idea
• 34:37
  Speaker 2: que me cruzó por la mente. Un guiñapo que quema
• 34:40
  Speaker 2: en mi cerebro. Un duende que atormenta mi corazón. Bueno, Will,
• 34:44
  Speaker 2: no sé si debería contártelo». Pero durante muchos años había
• 34:48
  Speaker 2: esperado que la pequeña bruja a quien tú quieres con
• 34:51
  Speaker 2: tanta ternura sería mi rayo de sol. La alegría de
• 34:55
  Speaker 2: mi existencia, mi tesoro más querido y precioso.—¡ Qué pobre Tuck!¿
• 35:02
  Speaker 2: Hasta ahora has amado a mi hermosa Maude?— Sí, William.—
• 35:08
  Speaker 2: Si no me equivoco,¿ la conoces desde hace más tiempo
• 35:10
  Speaker 2: que Robin?—¿ Que Robin? Sí, en efecto.¿ Y la has amado?—¡ Ay, sí!—
• 35:19
  Speaker 2: suspiró el monje.— Pues,¿ cómo podía ser de otra manera?—
• 35:25
  Speaker 2: dijo Will con voz tierna, besando la mano de su esposa.—
• 35:29
  Speaker 2: Robin la amó a primera vista. Yo la adoré desde
• 35:31
  Speaker 2: el principio. Y ahora, Maudé, tú eres mía. Un silencio
• 35:37
  Speaker 2: siguió la apasionada exclamación de Will. El monje inclinó la
• 35:41
  Speaker 2: cabeza y Maudé sonrojó y le sonrió a su esposo.« Espero,
• 35:47
  Speaker 2: amigo Tuck», continuó William con un tono de efecto,« que
• 35:50
  Speaker 2: mi felicidad no sea tu dolor. Si soy feliz hoy,
• 35:54
  Speaker 2: es por una gran tribulación que he logrado hacer de Maudie,
• 35:57
  Speaker 2: mi esposa amada. Tú no has conocido el desespero del
• 36:00
  Speaker 2: amor rechazado. No has conocido el exilio. No has languidecido
• 36:04
  Speaker 2: lejos de tu amado. No has perdido tu fuerza, tu salud,
• 36:08
  Speaker 2: tu tranquilidad mental». Al enumerar su último pesar, Will dirigió
• 36:13
  Speaker 2: sus ojos al rostro rubicundo del monje, y una risa
• 36:16
  Speaker 2: estrepitosa salió de él. Friar Tuck pesaba al menos quince piedras,
• 36:21
  Speaker 2: y su figura expansiva se parecía a un disco lunar. Mood,
• 36:25
  Speaker 2: que había comprendido la causa de la repentina risa de Will,
• 36:29
  Speaker 2: se unió a su alegría, y Tuck se incorporó con naturalidad.«
• 36:33
  Speaker 2: Estoy muy bien», dijo con una encantadora buena naturaleza.« Pero
• 36:37
  Speaker 2: eso no cambia nada»,— Bueno, no importa, lo entiendo bien.
• 36:42
  Speaker 2: Y por Lady, buenos amigos— agregó. Tomando las manos entrelazadas
• 36:47
  Speaker 2: de los jóvenes en sus propias grandes manos, les deseo
• 36:50
  Speaker 2: a ambos una felicidad perfecta.— Es cierto, dulce Maud. Tus
• 36:54
  Speaker 2: ojos como ciervos me volvieron la cabeza hace mucho tiempo,
• 36:58
  Speaker 2: pero ahí no voy a pensar mucho. He encontrado una
• 37:01
  Speaker 2: buena moraleja en ese capítulo. Busqué una consolación en mi
• 37:04
  Speaker 2: cruel pena, y la encontré. Gritaron William y Maud al unísono. Sí,
• 37:11
  Speaker 2: respondió Puck con una sonrisa.¿ Una moza de ojos negros?
• 37:16
  Speaker 2: Preguntó la coqueta Maudie.¿ Una chica joven que pueda apreciar
• 37:20
  Speaker 2: tus buenas cualidades, maestro Giles? El monje comenzó a reírse. Sí,
• 37:27
  Speaker 2: en verdad, dijo. Mi consolación es una dama con brillantes
• 37:31
  Speaker 2: ojos y labios rubies.¿ Me preguntas, dulce Maudie, si aprecia
• 37:35
  Speaker 2: mis méritos? Esa es una pregunta difícil de resolver. porque
• 37:39
  Speaker 2: mi consoladora es realmente una criatura sin pensamientos y no
• 37:44
  Speaker 2: soy el único al que le da un beso por beso.—
• 37:48
  Speaker 2: Y sin embargo, tú la amas— dijo Will con un
• 37:51
  Speaker 2: tono a la vez de lástima y reproche.— Sí, la
• 37:55
  Speaker 2: amo— respondió el monje, a pesar de que, como te
• 37:59
  Speaker 2: he dicho, es muy libre con sus favores.— Pero debes
• 38:03
  Speaker 2: ser una mujer horrible— exclamó Maud sonrojada.—¡ Qué tag!— agregó Will.—
• 38:11
  Speaker 2: Un corazón tan valiente y un alma tan honesta como
• 38:14
  Speaker 2: el tuyo para quedar atrapado en las redes de tal infatuación.
• 38:17
  Speaker 2: En cuanto a mí, antes que le otorgue mi amor
• 38:20
  Speaker 2: a tal criatura, interrumpió el monje con suavidad.— Cuidado,¿ por qué?—
• 38:28
  Speaker 2: Porque no te conviene hablar mal de alguien a quien
• 38:30
  Speaker 2: has abrazado muchas veces.—¿ Has abrazado a esta mujer?— gritó
• 38:34
  Speaker 2: Maude con voz relochosa.— Mudé.« Mawd, es una mentira», dijo Will.«
• 38:42
  Speaker 2: No es una mentira», respondió el monje con tranquilidad.« Has
• 38:46
  Speaker 2: abrazado a esa mujer no una vez, sino diez veces,
• 38:49
  Speaker 2: veinte veces».« Will, Will».« No le hagas caso a él, Mawd,
• 38:56
  Speaker 2: te está engañando. Ahora, mira aquí, Tuck,¿ me dices la verdad?
• 38:59
  Speaker 2: He abrazado a la chica que amas».« Sí, y puedo demostrarlo».—
• 39:06
  Speaker 2: Lo oyes, Will— dijo Maude, lista para llorar.— Lo oigo,
• 39:11
  Speaker 2: pero no lo entiendo— respondió el joven, Giles, en nombre
• 39:15
  Speaker 2: de nuestra buena amistad.— Te ruego que me presentes con
• 39:18
  Speaker 2: esta doncella, y veremos si tiene la osadía de sostener
• 39:22
  Speaker 2: tu impostura.— Qué mejor deseo, Will. Apuesto a que no
• 39:26
  Speaker 2: sólo estarás obligado a confesar el afecto que le tienes...
• 39:29
  Speaker 2: sino que también le darás nuevas pruebas de ello e
• 39:32
  Speaker 2: incluso la abrazarás. No quiero que lo haga», dijo Maudé,
• 39:37
  Speaker 2: abrazando los brazos de Will.« No quiero que hable con
• 39:40
  Speaker 2: esta mujer.¿ Hablará con ella y la abrazará?», respondió el
• 39:43
  Speaker 2: monje con extraña persistencia.« Es imposible», dijo Will,« completamente imposible»,
• 39:50
  Speaker 2: añadió Maudé.« Muéstrame a tu amada, maestro Giles,¿ dónde está?».«¿
• 39:55
  Speaker 2: Qué quieres decir, Will?», dijo Maudé.¿ No puedes desear su
• 39:59
  Speaker 2: presencia y además? Y además, Will, creo que la persona
• 40:04
  Speaker 2: de quien hablas no sería una compañía adecuada para tu esposa».«
• 40:08
  Speaker 2: Tienes razón, querida esposa», dijo Will, besando la frente de Maud.«
• 40:12
  Speaker 2: No es digna ni siquiera mirarte por un momento».« Mi
• 40:15
  Speaker 2: querido Tuck,¿ me harías un favor al cesar con esta
• 40:18
  Speaker 2: broma que tanto disgusta a Maud? No tengo deseo ni
• 40:22
  Speaker 2: curiosidad por ver a tu amada, así que dejemos de
• 40:24
  Speaker 2: hablar de ella». pero es necesario para el honor de
• 40:27
  Speaker 2: mi palabra. Will, que te enfrentes a ella. No en absoluto,
• 40:32
  Speaker 2: no en absoluto, dijo Maud. William no desea este encuentro
• 40:36
  Speaker 2: y sería demasiado doloroso para mí. Quiero que la veas,
• 40:40
  Speaker 2: respondió el obstinado Giles. Y aquí está. Dicho esto, Tuck
• 40:45
  Speaker 2: sacó de su túnica una botella plateada y, levantándola a
• 40:48
  Speaker 2: los ojos de William, dijo... Mira mi bonita botella, mi
• 40:52
  Speaker 2: dulce consuelo, y atrévete a decir otra vez que nunca
• 40:55
  Speaker 2: la has abrazado. Los dos jóvenes rieron alegremente. Confieso mi pecado,
• 41:01
  Speaker 2: buen Tuck, exclamó Will, tomando la botella. Y pido el
• 41:06
  Speaker 2: permiso de mi querida esposa para implantar un beso de
• 41:09
  Speaker 2: amistad en los labios rubíes de este viejo amigo. Tienes
• 41:13
  Speaker 2: mi consentimiento, Will. Brinda por nuestra felicidad y la prosperidad
• 41:17
  Speaker 2: del alegre monje. Will sorbió el líquido rosado y devolvió
• 41:21
  Speaker 2: la botella a Atak, quien en su entusiasmo la vació completamente.
• 41:26
  Speaker 2: Los tres amigos luego pasearon juntos hasta que, al llamado
• 41:30
  Speaker 2: de Robin, se reunieron con el grupo.