Latest / Gaeilge Weekly / #7: An Saol Sa Spáinn (Cuid a dó)

Transcript

#7: An Saol Sa Spáinn (Cuid a dó) · Gaeilge Weekly

0:00
Díobh guys agus fáilte go dtí an podchraoladh seo.
0:05
So everything about here is gurb as Gaeilge but quick note in
0:11
english first. On this podcast prátaí by learn
0:17
irish online if you find resources like that, you will
0:21
for practising, maintaining or prove your irish.
0:25
You might joyce what we have available over and learn irish
0:28
online dot com is views, courses, downloadable resources
0:34
and of course podcast, which can help make learning irish easier,
0:39
simpler and more on for you or anyone WHO may know is learning
0:44
the language. Even if you're fluent, our
0:48
native speaker, we hope this podcast can provide you with
0:51
another way of kings, a more irish under life.
0:56
Replies to podcasts every week on your back to listen to is it
1:00
free, flowing, normal pass irish?
1:03
But if you find it trickled, follow or other really podcast
1:07
in slowdown. Simple irish.
1:10
So but rather do leis blian. San.
1:23
Beidh fáilte ar ais eipeasóid eile de Gaeilge weekly learn
1:28
irish online. 1000 buíochas mar is gnách as a bheith ag
1:31
éisteacht liom ó thaobh mé anois go bhfuil 6 seo saghas mé intro.
1:35
Bhí mé ag rá gach seachtain, ach is fíor scéal é 1000.
1:38
Buíochas as a bheith ag éisteacht linn agus liomsa anseo
1:42
ar Ghaeilge weekly. So tá 6 dom dul tríd go maith,
1:46
cé go bhfuil gach rud an seachtain seo i measc slua tá mé
1:51
ag smaoineamh an bhfuil aon nuacht agam anseo.
1:53
Bhuel. Tá an samhradh gan áit tagtha.
1:56
Táimid saghas an sweet spot anois mar tá 6 thart ar 320 420
2:03
le déanaí agus yeah mí ó shin, bhí 6 saghas fliuch agus bígí
2:09
níos fuaire agus tá fhios agam i mí iúil agus mí lúnasa.
2:12
Beidh 6 i bhfad. I bhfad níos teo agus rogha chun
2:15
éireannach mbeidh 6 thart ar níos am 29 30 b'fhéidir 31
2:20
uaireanta so tá mé ag iarraidh taitneamh a bhaint as an
2:23
tréimhse seo agus as an am seo tá 6 ceart go leor.
2:27
Tá 6 saghas b'fhéidir go bhfuil mar a déarfá i mbéarla faoi
2:30
láthair so. An samhradh tagtha anseo.
2:33
Chuala mé freisin ar ais in Éirinn.
2:35
Tá an samhradh tagtha. Actually an chuid is mó den
2:38
seachtain seo caite. Bhí mé ag déanamh seic ar líne
2:42
agus bhí an aimsir níos fearr nó níos seo ar aon nós ar ais in
2:46
Éirinn i mbaile ar aon nós ná mar a bhí 6 anseo, bhí 6 thart
2:50
ar 24 ar ais in Éirinn agus 23 anseo, ach ar aon nós, níl mé ag
2:56
iarraidh labhairt iomarca faoi sin.
2:58
Tá a fhios agam go bhfuil daoine ag éisteacht an stáit aontas
3:01
agus beidh siad 23, 24 like cad a chiallaíonn 6 sin ach go léir
3:06
celsius ar aon nós nó cluain cad é i tharraingt ach rud amháin.
3:11
Tá 6 te ar aon nós anseo agus ar ais.
3:14
In Éirinn so tá súil agam go bhfuil muid go léir sásta faoi
3:17
sin. Cad a bhí ar siúl agam le
3:20
déanaí. Bhuel, tá mé ag déanamh an
3:22
taifead seo ar an luan an cúigiú lá a meitheamh 2013.
3:28
Bhí 10 seachtaine breá agam chun éireannach ar an satharn.
3:32
Chuaigh mé go dtí an fuair mé one níl a fhios agam an bhfuil
3:36
mórán eolas agam faoin bhfoirm amháin nó bíonn siad ag leanúint
3:39
sin folláin ar chor ar bith, ach go bunúsach bhí 6 imir slóna an
3:43
deireadh seachtaine seo nó ag saghas track éigin just 20
3:47
nóiméad 30 nóiméad taobh amuigh. De bharr slóna so bhí seans agam
3:51
dul ar an satharn go dtí an qualifying a bhíonn acu ansin.
3:56
Agus bhí 6 iontach is fan mór míosa mé den formula one.
4:01
Bhí mé ag leanúint gach rás. Tá mé gafa leis an éireannach,
4:04
go háirithe an séasúr seo ach agus yeah tá mé ag leanúint sin.
4:09
Fuair mé amháin le b'fhéidir 5 bliana déag anuas anois ceapaim
4:13
an chéad rás a chonaic mé riamh. Is é an rás san astráil i 2008.
4:21
Is é an níos mó ná 5 bliana déag ó shin anois agus.
4:26
Bíonn seans agam dul go rás don chéad uair anuraidh.
4:29
Chuaigh mé go dtí an rás san ostair nuair a bhí mé ag
4:31
taisteal ceapaim an tseachtain seo caite nó an tseachtain
4:34
roimhe sin, bhí mé ag labhairt. Dún faoin taisteal a rinne mé an
4:38
samhradh nuair a agus bhí 6 iontach ansin mar bhí an seans
4:41
agam dul sa rás san ostair. Na aistrithe agus bhí 6 iontach.
4:46
Bhain mé an taitneamh as an am sin.
4:48
Chuaigh mé go dtí. Gach lá so an chaoi a oibríonn
4:52
foireann amháin mura bhfuil 6 ar eolas agat, bíonn saghas seisiún
4:58
ar an aoine ar an satharn agus ar an domhnach seo ar an aoine.
5:01
Bíonn saghas practises acu nó cleachtadh acu só níl aon riail
5:05
tábhacht ag baint leis sin tá 6 níos mó.
5:09
Chun ionas go mbeidh na tiománaithe agus na foirne in
5:14
ann fáil compordach leis an tsraith agus leis an cór agus an
5:18
dúshlán. Cuir rud eile agus ansin ar an
5:21
satharn bíonn seisiún cleachtadh eile agus bíonn qualifying so
5:25
sin. Sa cinneadh é sin cén ordú a
5:31
bheidh siad ag tosú. Sa rás ar an teaghlach, ar
5:34
ndóigh, tá 6 an tábhachtach cén áit a thosaíonn dúshlán.
5:37
Tá tú sa 5 ú háit ag nó sa chéad áit.
5:42
Tá difríocht mór millte ansin so mar gheall ar sin, bíonn an
5:45
satharn an tábhachtach freisin. Agus bhí an seans agam dul go
5:49
dtí an lá sin an satharn go dtí an.
5:53
Qualifax ann agus tá 6 iontach má théann tú go rás foireann 1
5:59
rud amháin atá iontach faoi agus rud amháin atá saghas.
6:03
Suas go dona faoi is dócha. Bíonn a lán seansanna agat chun
6:09
rudaí difriúla a dhéanamh ag an rás nach bhfuil ceangailte leis
6:13
a bheith ag féachaint ar na carranna ag dul timpeall an
6:17
teach so. Ar ndóigh, nuair a bhíonn an
6:20
qualify nó an rás ar siúl, bíonn tú arís ar thaobh an traic ag
6:24
féachaint ar na coireanna, agus níl mé in ann siamsaíocht is
6:29
dócha i gceist leis agus bain tú taitneamh as ach uaireanta muna
6:36
bhfuil ticéad agat don saghas grand seans.
6:38
Agus tá an ticéad sin i bhfad níos costasaí.
6:40
Ní bhíonn tú in ann mórán a fheiceáil nó ní bhíonn saghas.
6:45
Yeah amharc iontach agat ar an ar cad atá ag tarlú ar an spórt
6:50
ar na coireanna so yeah de ghnáth bíonn saghas.
6:56
Smaoineamh nó bíonn barúil níos fearr agat freisin faoi cad atá
7:01
ar siúl sa rás agus cén chaoi atá an rás ag dul má tá tú ag
7:04
féachaint ar ar ais abhaile ar an teilifís.
7:09
Ach sin an saghas míbhuntáiste amháin, b'fhéidir an droch rud
7:14
le dul go dtí an fonn agus. Domsa an buntáiste agus an
7:18
saghas rud is fearr faoi ná an méid rudaí a bhíonn ar siúl ag
7:23
an trac so, mar shampla, níl 6 uair nó dhó roimh an qualify.
7:28
Bhí saghas fan foirm ansin so stáitse mór.
7:31
Agus a lán daoine féachaint suas an stáit agus bhí agallamh le
7:36
tiománaithe difriúla. So tháinig luas hamilton suas
7:40
agus bhí seisean ag déanamh agaibh.
7:41
Ansin just níos am 20 méadar bhuel, agus ansin tháinig george
7:45
russell suas ag déanamh an rud céanna agus ní raibh ansin ar
7:49
líne ach chuala mé a bhí freisin ann.
7:51
So you know beagnach gach tiománaí dúshlán sin ar an
7:54
stáitse ag am éicint. I rith an deireadh seachtaine so
7:59
bíonn tú in ann fáil an. Gearr do na tiománaithe is dóigh
8:04
i bhfad níos rud níos giorra ná mar a bheadh 6 i spórt eile
8:09
cosúil leis an peil ón rugbaí. Is iomaí peil más é an béal
8:14
gaelach b'fhéidir ach cruicéad níl a fhios agam na spóirt eile
8:18
a bhfuil cáiliúil ar fud an domhain.
8:22
Bíonn tú in ann dul i bhfad níos cóngaraí freisin an saghas world
8:25
championship trófaí so corn an domhain go bunúsach a bhíonn
8:30
acu. Bhí 6 ansin le feiceáil.
8:33
Ar ndóigh, bhí 6 saghas cás gloine, ach fós bhí tú in ann é
8:37
a fheiceáil agus bhí tú in ann dul 3m nó 50 ceintiméadar uaidh
8:43
agus gach rud a fheiceáil inscription 6 gach buaiteoir
8:47
agus do gach seampín riamh sa scríofa ar an trófaí so.
8:52
Bíonn you know bhí i bhfad níos mó i bhfad níos mó rudaí eile
8:55
freisin saghas le feiceáil agus i bhfad níos mó rudaí le déanamh
8:59
ansin san áit saghas concours in áiteanna timpeall an trácht so.
9:07
Yeah má tá suim agat sa for one mholfainn go mór duit an dul go
9:13
rás éigin chun an saghas taithí sin a fháil agus muid rudaí agus
9:18
muid rudaí atá le déanamh timpeall an teach agus ar ndóigh
9:22
chun na gluaisteáin a fheiceáil freisin agus an rás a fheiceáil
9:26
é féin. Ach ar aon nós ní podchraoladh
9:30
fuair mé 1 focal amháin é seo so mar a dúirt mé an tseachtain seo
9:35
caite, bhí mé ag labhairt beagáinín faoin Spáinn agus an
9:38
saol atá anseo agus an saol atá againn.
9:42
Is dóigh liom an méid daoine óga éireannach atá tar éis saghas
9:47
bogtha amach anseo. Bhí mé ag labhairt beagáinín
9:49
faoin fáth agus cén fáth atá an méid sin daoine ag bogadh amach
9:54
anseo. So mura raibh sibh ag éisteacht
9:56
leis an bpodchraoladh sin agus b'fhéidir yeah.
9:59
Agus go dtí an eipeasóid ón tseachtain seo caite agus éist
10:02
leis an gceann sin ar dtús, ach ní raibh seans agam agus ní
10:05
raibh an t am agam labhairt faoi suas gach rud maidir leis an
10:08
Spáinn a bhí mé ag iarraidh labhairt faoi so.
10:11
An tseachtain seo tá mé chun leanúint ar leis sin agus an
10:15
chéad rud a bhí mé ag iarraidh labhairt faoi ná an teanga.
10:19
So ar ndóigh anseo, bhíonn siad ag labhairt béarla.
10:22
Bhuel, tá mé ag rá. Bíonn níl béarla ag a lán daoine
10:26
anseo, go háirithe i mbarcelona, ach ar ndóigh an teanga atá acu
10:30
anseo ná an spáinnis so. Ar dtús, cad é mo leibhéal féin
10:35
sa spáinnis? Bhuel, thosaigh mé ag foghlaim
10:37
spáinnis 2019 ceapaim so yeah ceithre bliain ó shin anois
10:43
agus. Tá mé sásta leis an leibhéal atá
10:46
agam anois ó bhog mé cumar slán. Bliain tar éis a thosaigh mé ag
10:51
foghlaim agus idir é sin agus anois so mí iúil 2020 agus anois
10:58
tá oíche beagnach dhá bhliain. Tá 6 mar slóna agus cúpla mí
11:03
freisin i pamplona. In áit sin dtuaisceart na
11:08
spáinne is dócha cóngarach don teorainn leis an fhrainc.
11:13
Agus. Yeah tá tá neart cleachtadh
11:17
faighte agam. Ar ndóigh an cleachtas is fearr
11:19
le 1 teanga. Is é sin chun a bheith i do
11:21
chónaí in áit a bhíonn an teanga sin á labhairt ag daoine agus.
11:26
Is tá mé sásta leis an leibhéal atá agam anois.
11:29
You know ní rud é go mbíonn mé fós saghas ag obair ar mo chuid
11:33
spáinnis now tá a lán rudaí sa spáinnis nach bhfuil ar eolas
11:37
agam is lán focal agus uaireanta ní bhíonn mé in ann gach rud a
11:41
thuiscint má tá duine éigin ag labhairt ach ceapaim go bhfuil
11:46
mé líofa braitheann 6 ar i gcónaí, bhí mé cinnte fiú is mar
11:51
is múinteoir teanga mé féin agus níl mé cinnte faoi cad a
11:55
chiallaíonn fluent nó líofa ach. Domsa tá mé líofa sa spáinnis.
12:00
Tá mé in ann comhrá le aon duine.
12:02
Is féidir liom suas go dtí a chur ar customer support.
12:06
Má tá má tá uaim é sin a dhéanamh.
12:09
Cad eile is féidir liom éisteacht leis an raidió nó an
12:13
teilifís agus gach rud a thuiscint really gan aon fhadhb.
12:18
Níl a fhios agam an deireadh seachtaine, mar shampla, bhí mé
12:20
ag labhairt ansin faoin stáitse sin a bhí acu ná saghas fan
12:25
fhoirm agus an agallamh a bhí á dhéanamh acu.
12:28
Ansin bhuel cúpla ceann san agallamh bhí 6 le sa iar
12:32
tiománaithe. As an Spáinn pedro de rossa agus
12:36
mar sin é agus daoine mar seo agus ar ndóigh na agallamh sin.
12:40
Bhí 6 déanta as spáinnis. Agus bhí mé in ann gach rud a
12:44
thuiscint go raibh 6 deacair dom ar aon chaoi.
12:46
Uaireanta bíonn 6 beagán deacair dom daoine níos sine a thuiscint
12:50
ceapaim 6 sin just rud a bhaineann le beagnach gach
12:54
teanga go háirithe an Ghaeilge. Má éisteann tú le duine éigin
12:58
sna ochtóidí. Ag labhairt le tg 4 cainteoir ó
13:02
dhúchas i gcomparáid le duine maois féin ina 20 sí ag labhairt
13:07
as Gaeilge, tá 6 i bhfad níos éasca chun an duine óg a
13:12
thuiscint. Agus yeah maidir ar shuíomh.
13:19
Saghas comhráite is féidir liom labhairt 3 beagnach aon rud é an
13:23
topaic. Uaireanta anseo is ansiúd ní
13:27
bhíonn focal agam agus mé ar ais.
13:29
Cad é sin, cad é sin, cén chaoi ar féidir liom é seo a mhíniú
13:33
gan an focal sin a úsáid ach den chuid is mó.
13:37
Sílim go bhfuil 6 níos líofa agus tá mé sásta le leibhéal ach
13:40
ar ndóigh tá mé in ann fós i bhfad níos mó.
13:43
Feabhas a chur ar mo chuid spáinnis sa todhchaí, ach ní rud
13:46
é go bhfuil 6 fós saghas ag obair air agus ag déanamh
13:49
staidéir air s actively mar. Tá a fhios agam nach bhfuil
13:55
leibhéal níos airde ag teastáil uaim mar níl mé chun obair anseo
13:58
i gcomhlacht Spáinn so just chaithfidh a bheith.
14:02
Ní raibh spáinnis agam chun na rudaí sin a dhéanamh, mar a
14:05
dúirt mé chun dul amach le deoch le duine spáinneach agus an
14:09
bheith in ann gach rud a choinneáil as spáinnis nó a
14:13
dhea. B'fhéidir glaoch a chur ar
14:15
customer support nó aon rud mar sin.
14:18
Sin cad atá tábhachtach dom agus tá an leibhéal sin agam anois.
14:23
So you know 100 faoin spáinnis cad a cheap mé faoi an spáinnis
14:28
mar theanga agus cén saghas ról atá ag an spáinnis anseo?
14:33
Bhuel. Domsa an fáth, bhí mé ag
14:37
foghlaim an spáinnis sin mar. Bhí 6 an éasca chun.
14:43
Saghas mé féin a spreagadh chun an spáinnis a fhoghlaim seo cad
14:48
a chiallaíonn 6 sin. Bhuel, mar shampla, má chuireann
14:52
duine ceist orm ok, cén fáth nach bhfuil tú ag foghlaim an.
14:57
Is an phortaingéilis mar shampla.
15:02
Bhuel cén fáth nach bhfuil mé ag foghlaim an phortaingéilis anois
15:05
nó cén fáth nach bhfuil tú féin ag foghlaim an phortaingéil
15:08
anois? Bhuel, níl aon fáth againn
15:10
really é a fhoghlaim. Mé féin ní cheapaim go mbeidh mé
15:14
i mo chónaí. Sa phortaingéil níl a fhios
15:17
agamsa sa todhchaí ní. B'fhéidir go mbeidh mé ach ní
15:21
cheapaim go mbeidh mé go luath ar aon nós.
15:25
Níl an phortaingéil leis an úsáideach.
15:28
Tá 6 úsáideach gan dabht is féidir a úsáid sa phortaingéil
15:32
agus freisin sa Bhrasaíl, ach i gcomparáid le méid seanga eile
15:36
cosúil leis an béarla agus an spáinnis.
15:38
Níl 6 chomh úsáideach agus níl aon ceangail agam freisin leis
15:43
an bportaingéil. Leis sin leis an scéal agus
15:46
freisin leis an phortaingéil leis so níl mórán fágtha agam
15:50
chun é a fhoghlaim. I know níl mórán saghas mar a
15:53
déarfá as béarla. Níl mórán saghas mhaith agam
15:56
chun é a fhoghlaim. Ansin i gcomparáid leis an
16:00
spáinnis ok. Cad iad na fána bhí agam chun
16:03
spáinnis a fhoghlaim mar a dúirt mé, thosaigh mé ag foghlaim an
16:06
spáinnis bliain roimh a tháinig mé amach go dtí an Spáinn den
16:09
chéad uair. Ach bhí a fhios agam agus bhí
16:12
smaoineamh agam. Go raibh go raibh seans maith.
16:16
Go mbeidh mé i mo chónaí sa Spáinn ag am éigin.
16:19
I mo fichidí. Freisin tá an teanga an
16:24
úsáideach ar fad mar is féidir leat é a úsáid sa Spáinn.
16:28
Beagnach gach áit i Meiriceá theas agus Meiriceá lár seachas
16:32
an Bhrasaíl agus freisin má théann tú go dtí an Bhrasaíl.
16:35
Bhuel, tá an spáinnis úsáideach mar tá spáinnis ag cuid mhaith
16:39
duit. Ní cuid mhaith daoine ach ag
16:42
daoine éigin ansin ar aon nós agus.
16:44
Freisin tá 6 i bhfad níos éasca an phortaingéilis a thuiscint má
16:48
tá an spáinnis agat freisin, tá 6 i bhfad níos éasca iodáilis
16:51
agus b'fhéidir fiú an fhraincis a thuiscint má tá an spás agat.
16:56
Agus tá an spáinnis ag a lán daoine timpeall an domhain.
17:00
Acu mar saghas dara teanga sa mhothaíonn tú go dtí na Stáit
17:04
Aontaithe a lán daoine ansin ó shin ní cainteoir ó dhúchas iad,
17:07
ach fós tá spáinnis acu mar saghas dara teanga nó dheas
17:12
bualadh uaireanta le daoine arís daoine as an Iodáil agus.
17:18
Labhraíonn siad iodáilis fraincis spáinnis agus tá a
17:21
chuid spáis i bhfad níos fearr ná a chuid béarla.
17:23
Mar sin is féidir liom labhairt leo easpa so you, tá mé gearán
17:28
so bunúsach bhí fána agam. Agus í cosúil le aon rud sa
17:33
saol, níl tú chun rud éigin a dhéanamh muna bhfuil fáth agat a
17:38
dhéanamh. You know má deirim duit anois.
17:41
Ok téann 6 sin agus rith 50 ciliméadar dom.
17:46
Tá tú ag rá. Níl aon suim agam 50 ciliméadar
17:49
a bheith anois. Cén fáth a dhéanann é sin?
17:53
Ach ansin mo deirim ok téann sin agus rith 50 ciliméadar agus
18:00
chuirfinn. San €10000 duit.
18:06
Ansin tá tú ann é a dhéanamh smaoineamh faoi a dhéanamh ar
18:09
aon nós mar atá saghas spreagadh agat nó atá saghas uaidh agus tá
18:13
fáth agat chun é a dhéanamh. So sin an fáth thosaigh mé ag
18:19
foghlaim. An spáinnis agus is aoibhinn
18:23
liom an fhuaim atá ag an spáinnis freisin an blas atá acu
18:26
anseo na cainteoirí dúchasach an chaoi a mbíonn siadsan ag
18:30
labhairt. So.
18:32
Ní 100 faoin spáinnis má tá tú i do chónaí mar slóna, mar shampla
18:35
sa Spáinn, an bhfuil an spáinnis ag teastáil uait?
18:39
Bhuel. Sin saghas tá dhá cheist
18:43
difriúil ansin mar sa Spáinn an chuid is mó den áiteanna sa
18:47
Spáinn. Tá 6 ag teastáil uait gan dabht
18:49
ach. Tá cúpla áit go háirithe in
18:53
áiteanna le lán tosaíocht nach bhfuil 6 really ag teastáil
18:57
bhuel fós is smaoineamh maith é an a fhoghlaim agus domsa.
19:01
Tá 6 tábhachtach aon áit fiú má tá mé ag dul dtí an rúis nó
19:05
carria nó áit a bhfuil saghas teanga fíor deacair acu fós
19:10
domsa tá 6 tábhachtach chun an teanga sin a fhoghlaim.
19:13
Má tá tú i gcónaí ansin ach. Yeah gan dabht is féidir leat a
19:18
bheith i do chónaí anseo i mbarcelona.
19:21
I mbaga freisin ibiza i Meiriceá.
19:26
Má sin le b'fhéidir le ceann orm ar leibhéal contae mar bia.
19:31
Yeah áiteanna cosúil leis sin gan dabht is féidir leat a
19:35
bheith i gcónaí ansin gan spáinnis agus ní bheidh mórán
19:38
fadhbanna agat. Go háirithe anseo mar slóna agus
19:41
go háirithe cóngarach do lár na cathrach.
19:45
Bíonn béarla ag a lán daoine an chuid is mó daoine, ar ndóigh,
19:48
na daoine níos sine na daoine saghas níos mó ná. 50 nó 60
19:55
bliain d'aois ní bhíonn béarla acu nó ní bhíonn mórán acu, ach
19:58
fós tá saghas cúpla focal acu má tá rud éigin.
20:02
Watch uathu. Agus yeah de na daoine óga ansin
20:07
tá béarla ag beagnach gach duine óg anseo a bhfuil mé leat.
20:10
B'fhéidir ní béarla foirfe é ach Gaeilge gabh mo leithscéal.
20:14
Níl Gaeilge acu gan dabht béarla sách maith acu ar aon nós so.
20:20
Yeah arís tá buntáiste agus míbhuntáiste leis sin domsa ar
20:24
aon nós. Ar ndóigh buntáiste agus lán
20:28
daoine idirnáisiúnta an buntáiste a bhain leis sin ná.
20:34
Muna bhfuil aon spáinnis agat. Tá 6 i bhfad níos éasca.
20:37
Just a bheith i gcónaí anseo agus ní bhíonn mórán fadhbanna
20:41
agat fós má théann tú isteach go dtí an siopa, is féidir leat
20:43
gach rud a fháil má atá uait. Ag labhairt i mbéarla agus is
20:47
féidir leat beagnach gach rud a dhéanamh i mbéarla anseo seachas
20:50
b'fhéidir you know glaoch a chur air.
20:53
Customer support nó rudaí maidir leis an bealach a bhí mé ag
20:57
labhairt faoi an seachtain seo caite.
20:59
You know gach rud eile is féidir leat a dhéanamh as béarla, so tá
21:03
6 i bhfad níos éasca mura bhfuil tú ag iarraidh an teanga a
21:05
fhoghlaim nó mura bhfuil an t am agat chun an teanga a fhoghlaim.
21:09
Ach an míbhuntáiste domsa atá leis sin, tá 6 níos deacra.
21:16
Domsa ar aon nós chun cleachtadh spáinnis a fháil.
21:21
Mar. Go háirithe mar slán agus níl a
21:24
fhios agam cén fáth. Bíonn fonn mór ag daoine.
21:29
A gcuid béarla a chleachtadh nó a gcuid béarla a úsáid agus níl
21:33
a fhios. B'fhéidir go bhfuil 6 mar.
21:36
Tá an méid sin tosaíocht anseo agus an méid sin turasóirí ag
21:40
teacht i gcónaí. Daoine áitiúla anseo.
21:44
Níl 6 an gnáth rud dóibh chun athrú go béarla an soicind
21:50
amháin a chloiseann a chloiseann siad.
21:52
Nach cainteoir dúchas tú ach domsa uaireanta bíonn mé ag
21:56
labhairt le duine éigin ag teacht orthu nó.
21:59
Níl a fhios agam sráideanna nó tacsaí agus bímid ag labhairt
22:02
spáinnis agus tar éis cúpla nóiméad, cuireann siad ceist orm
22:06
ó casú is ansin deirim as Éirinn mé agus ansin a fhios agat
22:11
athraíonn siad go béarla now domsa an rud a bhí mé féin ag
22:15
déanamh leanamar ar aghaidh as spáinnis.
22:17
Bhí mé chun athrú i mbéarla. Níl mé ag iarraidh an béarla a
22:20
labhairt leo ar chor ar bith tá mé ag iarraidh.
22:24
Mo chuid spáinnis cleachtadh just a úsáid mar táim sa Spáinn.
22:28
I know ní fiú é teanga. A fhoghlaim muna muna mbeidh 6.
22:35
Úsáid agat níl fhios so. Sin rud a bhíonn saghas ag cur
22:40
isteach orm uaireanta. Na roinn daoine ag iarraidh
22:44
labhairt béarla liom. Agus.
22:49
Yeah, níl mé an chéad fón aon 100% cinnte an fáth mar má
22:54
théann tú áiteanna eile sa Spáinn, mar shampla pamplona an
22:56
áit bhí mé i mo chónaí. Ní bhíonn an scéal céanna acu,
23:00
ansin ní raibh béarla ag aon duine ansin nó.
23:03
Más rogha béarla ag éinne ansin ní raibh siad ag iarraidh í a
23:07
labhairt ar chor ar bith. Agus.
23:11
Yeah anseo mar slán is scéal difriúil é go hiomlán cloiseann
23:15
tú a lán béarla ar ndóigh, mar is cathair idirnáisiúnta é ach
23:19
freisin na daoine áitiúla anseo tá béarla acu agus bhuel ag an
23:23
chuid is mó áit ar nós domsa an saghas tric nó an riail a lean
23:27
mé féin. Má tá mé ceart de na spáinneach
23:31
agus athraíonn siad go béarla nó b'fhéidir b'fhéidir tosnaíonn
23:36
siad an comhrá i mbéarla. Athraigh mé féin go spáinnis nó
23:39
lean mé ar aghaidh sa spáinnis. Ní mé an focal a rá.
23:42
As béarla mar arís táim sa Spáinn agus dá mbeadh.
23:46
Go mbeidh mé ag labhairt leis an duine céanna sin an
23:49
díospóireacht sin ar ais i nGaillimh.
23:51
Mo in Éirinn nó sa Ríocht Aontaithe nó in áit mar sin.
23:55
Ansin bheadh mé aon 100% sásta béarla a labhairt mar táimid i
24:00
dtír a labhraíonn béarla ach anseo táimid i dtír a labhraíonn
24:04
an spáinnis. So i gcónaí domsa bíonn 6 sin
24:08
tábhachtach saghas cén saor ina bhfuil tú?
24:11
You sin cad a dhéanann an cinneadh cinn teanga a bhfuil
24:15
siad chun labhairt domsa ar aon nós, mar mura gcuireann tú an
24:19
riail sin air. Ach tá 6 you know, tá tú i
24:22
gcónaí ag labhairt béarla ceapaim agus yeah domsa tá 6
24:27
tábhachtach dom mar tá an spáinnis agam chun é a úsáid
24:30
chun é a chleachtadh agus chun an saghas meas sin a thaispeáint
24:35
don tír seo ina bhfuil mé i mo chónaí.
24:38
Chun a dteanga. A úsáid is dócha.
24:43
Ar ndóigh, b'fhéidir mar is agaibh cheana féin.
24:47
N í an spáinnis an teanga amháin atá acu anseo.
24:50
Is iomaí teanga atá acu anseo sa Spáinn anseo san áit a bhfuil mé
24:55
i mo chónaí i gcaisleán atá an chatalóinis acu.
24:59
Freisin tá blas cnó iascaire mar cuireann siad air anseo.
25:03
Sin an teanga atá acu i dtír na mbascach so measc entry áiteanna
25:08
cosúil le bilbo agus pamplona freisin.
25:11
Níl pamplona. I dtír na mbascach go
25:14
hoifigiúil, ach tá 6 an cuardach don teorainn so bíonn saghas
25:18
beagáinín basc ach ansin freisin.
25:21
Cad eile atá galego fhios agam cad é an focal ar galego as
25:26
Gaeilge ach sin an teanga atá acu galicia san iarthuaisceart
25:31
so áiteanna cosúil le. Bhuel gléasta é féin ach an
25:35
cathracha atá i galicia sin leathchruinne agus bhí dhó agus
25:41
santiago freisin an áit a chríochnaíonn an camino de
25:45
santiago. Má tá 6 sin ar eolas agat.
25:49
Agus tá ocsaíd an tsaoil. Níl clú agam cad atá i gceist,
25:52
ach siad an talamh. Chuala mé faoi oran 2 agus
25:56
freisin an catalóinis. Bíonn saghas.
26:00
Bhuel tá canúint canúintí difriúla leis an gcatalóinis a
26:04
bhfuil acu i ibiza agus freisin majorca freisin valencia so darb
26:08
ainm mainicín agus valencia nó. Tá 6 díreach mar an gcéanna
26:13
really leis an gcatalóinis just as athrú nó dhó anseo is ansiúd
26:18
tá 6 cosúil le you know Gaeilge ó áiteanna difriúla in Éirinn,
26:21
mar shampla an saghas difríocht céanna bhí difriúil acu.
26:25
An teanga céanna domsa ar aon nós, an teanga céanna na daoine
26:28
anseo, na daoine go háirithe na daoine francia i gcónaí, bíonn
26:31
siad ag rá nó is teanga go hiomlán difriúil.
26:33
Ach ar aon nós. Tá sin ceart go leor domsa tá as
26:38
cad atá. Tá 6 agam féin agus cad atá
26:42
feicthe agam féin. Tá siad mar an gcéanna nó
26:45
canúint atá i gceist ar aon nós. Ach níl mórán catalóinis agam
26:51
féin. Níl aon mheascán aon rud mar sin
26:53
agam ó nuair a bhí mé i mbliana ceapaim, caithfidh sin dia dhuit
26:57
i measc seachas é sin, níl tada agam ach an chatalóinis, bhí 6
27:01
sin á fhoghlaim agam le déanaí mí feabhra mí márta mí aibreán i
27:07
mbliana. Bhí mé ag déanamh staidéir ar an
27:09
gcatalóinis. Níl.
27:13
Bhuel beidh 6 iontach chun a bheith líofa sa chatalóinis, ach
27:17
níl mórán suim agam a bheith líofa sa chatalóinis.
27:20
Ní rud tábhachtach é dom. Just is rud tábhachtach é dom a
27:25
bheith in ann an chatalóinis a thuiscint agus freisin chun a
27:29
bheith in ann a bheith saghas conversational is dócha as
27:34
catalóinis so. You know, ní bheidh mé ag
27:38
déanamh a lán cleachtadh sa todhchaí ar an gcatalóinis
27:41
ceapaim ní rud é atá mé ag iarraidh an saghas leibhéal
27:44
céanna atá agam sa spáinnis a bhaint amach sa chatalóinis mar
27:47
is cuma liom really nó gach duine anseo atá an spáinnis acu.
27:51
Tá caisleán acu freisin go leithscéal gach duine atá
27:54
cartlann 7 ú taispeántas acu freisin.
27:57
Spáinnis foirfe so níl 6 róthábhachtach dom ach fós ag an
28:01
am céanna. Má chaithfidh mé cúpla bliain
28:04
eile anseo mar slóna, níl mé ag iarraidh an áit seo a fhágáil
28:08
agus rá níl ach teanga amháin. Déan dáil teanga atá acu anseo.
28:14
Agam níl tá mé ag iarraidh óga atá an spáinnis déanta agam.
28:18
Tá spáinnis líofa agam agus tá ar a laghad.
28:22
You know píosa maith catalóinis agam ar aon nós so bhí mé ag
28:25
déanamh an staidéir sin. Ní raibh an drochuair, ní raibh
28:29
mórán seans agam staidéar a dhéanamh air go luath.
28:32
Gabh mo leithscéal le déanaí. Just bhí mé an ghnóthach leis an
28:36
obair agus freisin chaill mé beagáinín sin spreagadh sin a
28:39
bhí mé ag labhairt faoi níos luaithe motivation sin atá
28:43
tábhachtach nuair atá tú ag déanamh aon rud ach go háirithe
28:46
nuair atá tú ag foghlaim teanga a chruthaíonn saghas mhaith an
28:50
fáth atá 6 á dhéanamh agat. Caithfidh 6 sin a bheith an
28:54
soiléir idir a cheann i gcónaí má tá tú chun leanúint ar
28:57
aghaidh le do chuid glacadh. Ach yeah le déanaí.
29:01
Ní raibh mé ag cleachtadh mórán ach le cúnamh dé b'fhéidir an
29:04
samhradh seo níos déanaí sa bhliain.
29:06
Beidh seans níos mó agam chun. Yeah beagáinín cartlann a
29:10
chleachtadh agus éirí níos fearr leis an gcatalóinis.
29:16
Ach. Sin na teanga, bhí mé ag arís
29:19
labhairt faoi níos mó rudaí maidir leis an spáin, bhí mé ag
29:22
iarraidh labhairt faoi an dearcadh atá acu anseo ar na
29:26
héireannaigh agus freisin just cén saghas íomhá atá ag na
29:31
spáinnigh faoi Éirinn. Ach labhair mé faoi sin lá éigin
29:36
eile mar duit cheana féin. Tá saghas leath uair caite agam
29:40
ag labhairt anseo. So sin é gas arís 1000 buíochas
29:45
as an tacaíocht 1000 buíochas as a bheith ag éisteacht linn.
29:49
Tá súil agam go bhfuil sibh ag baint taitneamh as an
29:51
podchraoladh arís. Níl aon phleananna againn chun
29:53
stopadh. Táimid ag leanúint ar aghaidh
29:55
leis seo bogadh amach arís an tseachtain seo chugainn agus tá
30:00
súil agam am éigean an samhradh seo.
30:02
Beidh seans againn chun cúpla í nó cúpla duine difriúil a bheith
30:05
agam ar an bpodchraoladh saghas agallaimh nó tais beag a
30:09
dhéanamh freisin ionas go mbeidh siad in ann fanann siad difriúla
30:12
a chloisteáil agus just. Guth difriúil a chloisteáil ag
30:16
labhairt an Ghaeilge. Mar is gnáth is mó a thaitníonn
30:22
rudaí cosúil le seo leat. Tá i bhfad níos mó foinsí agus
30:25
acmhainní difriúla ar learn irish land com.
30:30
Rudaí ag súil lenár mbun cúrsa má tá aithne agat ar aon duine
30:33
nach bhfuil mórán Gaeilge acu nó nach bhfuil Gaeilge ar bith acu
30:37
agus tá siad ag iarraidh í a fhoghlaim.
30:39
Déanann an bun cúrsa é an éasca chun an Ghaeilge a fhoghlaim
30:43
agus cad eile atá againn anseo ansin gan leithscéal bhuel
30:48
podchraoltaí seo. Ar ndóigh cúpla físeán freisin
30:51
ar sraith méid easy freisin. Is féidir leat workshop a chur
30:56
in áirithe liomsa féin suas workshop 3:00.
31:02
Sin beimid siad saghas ag dul 3 gach rud maidir leis an Ghaeilge
31:05
na fadhbanna atá agat leis an Ghaeilge.
31:06
Beimid ag déanamh cleachtadh comhrá cleachtadh cluastuiscint
31:10
freisin agus rudaí difriúil ag súil leis sin.
31:12
Just rang Gaeilge liomsa go bunúsach ar feadh 3:00.
31:16
Má tá suim agat é sin agus beidh bhfad níos mó rudaí ag teacht
31:21
freisin ar learners online dom go luath.
31:25
Freisin táimid ar facebook, má tá tú ag iarraidh muid a
31:27
leanúint ar facebook, irish online agus má tá tú ag iarraidh
31:31
bheith i dteagmháil linn, is féidir leat é sin a dhéanamh ar
31:34
Liam dot learn irish online at gmail dot com so 1000.
31:39
Buíochas leo mé libh ar aon nós an tseachtain seo chugainn slán
31:44
agus beannacht. San.
31:56
You. San.
32:10
San.