Latest / Čeština s Michalem: Czech Podcast for Beginners / Ep. 83 – Moje rodina
Transcript
- 0:07SPEAKER_00: Ahoj, tady Michal.
- 0:09SPEAKER_00: Vítej u podkástu Čeština s Michalem pro začátečníky.
- 0:15SPEAKER_00: Dnes budu mluvit o rodině.
- 0:19SPEAKER_00: Rodina je pro většinu lidí důležitá.
- 0:23SPEAKER_00: Může být velká nebo malá.
- 0:26SPEAKER_00: Může bydlet blízko nebo daleko.
- 0:30SPEAKER_00: Každá rodina je trochu jiná.
- 0:34SPEAKER_00: Každý přemýšlí o rodině jinak.
- 0:38SPEAKER_00: Ale do rodiny s dětmi patří rodiče.
- 0:43SPEAKER_00: Rodiče jsou máma a táta.
- 0:48SPEAKER_00: Když mluvím normálně o své rodině, říkám většinou máma a táta.
- 0:55SPEAKER_00: Když chci mluvit formálněji, můžu říct matka a otec.
- 1:03SPEAKER_00: Do rodiny patří také děti.
- 1:06SPEAKER_00: Rodiče můžou mít syna nebo dceru.
- 1:11SPEAKER_00: Potom máme sourozence.
- 1:14SPEAKER_00: Sourozenec je bratr nebo sestra.
- 1:18SPEAKER_00: Já mám bratra.
- 1:21SPEAKER_00: On je o pět a půl roku mladší než já.
- 1:26SPEAKER_00: V češtině často říkám bracha.
- 1:30SPEAKER_00: Brácha je hovorové slovo pro bratra.
- 1:36SPEAKER_00: Také mám kamaráda s dětství, kterému říkám bracha.
- 1:42SPEAKER_00: Není to skutečný bracha, ale je opravdu jako moje rodina.
- 1:49SPEAKER_00: V rodině máme také prarodiče.
- 1:53SPEAKER_00: To jsou babička a děda.
- 1:57SPEAKER_00: Babička je máma mojí máy nebo mého táky.
- 2:04SPEAKER_00: Děda je táta mojí máy nebo mého táky.
- 2:09SPEAKER_00: Když jsem byl malý, trávil jsem s rodinou hodně času.
- 2:15SPEAKER_00: Byli jsme doma, chodili jsme na návštěvy nebo jsme jezdili na výlety.
- 2:23SPEAKER_00: V rodině se člověk učí hodně věcí.
- 2:28SPEAKER_00: Například mluvit, jíst, chovat se a žít s ostatními lidmi.
- 2:37SPEAKER_00: Dnes bydlím daleko od své české rodiny.
- 2:42SPEAKER_00: Moje rodina je v Praze a já bydlím v USA.
- 2:48SPEAKER_00: Proto se nevidíme tak často.
- 2:53SPEAKER_00: Když se chceme vidět osobně, musím letět letadlem.
- 2:59SPEAKER_00: Občas letím do Prahy a občas rodina letí za mnou.
- 3:07SPEAKER_00: Naštěstí si můžeme psát nebo volat.
- 3:12SPEAKER_00: Občas si zavoláme přes video.
- 3:17SPEAKER_00: Není to stejné jako osobní setkání, ale je to lepší než nic.
- 3:25SPEAKER_00: Mám také rodinu tady v Americe.
- 3:29SPEAKER_00: Moje manželka má rodinu blíž, takže ji vídáme častěji.
- 3:36SPEAKER_00: Chodíme na návštěvy, máme společné večeře a slavíme spolu narozeniny nebo svátky.
- 3:45SPEAKER_00: Rodinné vztahy jsou někdy složité.
- 3:49SPEAKER_00: Lidé mají různé názory.
- 3:52SPEAKER_00: Můžou se hádat.
- 3:55SPEAKER_00: A někdy může být těžké se domluvit.
- 3:59SPEAKER_00: Ale rodina může být také velká podpora.
- 4:04SPEAKER_00: Když mám problém, můžu někomu zavolat.
- 4:08SPEAKER_00: Když mám radost, můžu se oni podělit.
- 4:13SPEAKER_00: A když přijedu na návštěvu je příjemné vidět známé lidi.
- 4:19SPEAKER_00: V češtině se často ptáme.
- 4:23SPEAKER_00: Máš velkou rodinu?
- 4:25SPEAKER_00: Máš sourozence?
- 4:28SPEAKER_00: Kde bydlí tvoje rodina?
- 4:31SPEAKER_00: Vídáš svou rodinu často?
- 4:34SPEAKER_00: Můžu odpovědět?
- 4:36SPEAKER_00: Mám malou rodinu mám jednoho bratra.
- 4:41SPEAKER_00: Moje rodina bydlí v Praze.
- 4:45SPEAKER_00: Nevídáme se často, protože bydlíme daleko.
- 4:51SPEAKER_00: Každý má s rodinou jiný vztah.
- 4:54SPEAKER_00: Jeden člověk má blízko k rodičům, jiný člověk si víc rozumí se sourozenci.
- 5:02SPEAKER_00: Další má blízko k babičce nebo dědovi.
- 5:06SPEAKER_00: A pro mnoho lidí jsou velmi důležití také přátelé.
- 5:12SPEAKER_00: Myslím, že rodina není jen o tom, kdo je napsaný v rodokmenu.
- 5:19SPEAKER_00: Rodina můžou být lidé, kteří jsou pro nás důležití.
- 5:25SPEAKER_00: Lidé, se kterými sdílíme život, vzpomínky a často i starosti.
- 5:33SPEAKER_00: A co ty?
- 5:35SPEAKER_00: Máš velkou rodinu nebo malou rodinu?
- 5:39SPEAKER_00: Máš sourozence?
- 5:41SPEAKER_00: A bydlí tvoje rodina blízko nebo daleko?
- 5:46SPEAKER_00: To je pro dnešek všechno.
- 5:48SPEAKER_00: Přepis epizody najdeš dole.
- 5:51SPEAKER_00: Pokud se ti epizoda líbila, můžeš podcast ohodnotit.
- 5:56SPEAKER_00: Pokud se díváš na video, můžeš dát like.
- 6:00SPEAKER_00: Také mi můžeš napsat zprávu nebo e-mail.
- 6:04SPEAKER_00: Detaily najdeš v popisu epizody.
- 6:08SPEAKER_00: Děkuji za poslech.
- 6:10SPEAKER_00: Uvidíme se příště.
- 6:12SPEAKER_00: Ahoj.