Latest / il posto delle parole / Pino Ninfa "Solo"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Pino Ninfa, buongiorno. Buongiorno, buongiorno a voi. E benvenuto davvero
- 0:07Speaker 2: qui nel nostro posto delle parole per farci attraversare le parole,
- 0:11Speaker 2: le immagini di un piccolo ma profondo libro che si
- 0:14Speaker 2: intitola Solo. E il libro è firmato da Paolo Fresu
- 0:18Speaker 2: insieme con Pino Ninfa. Solo, concerto per jazz e fotografia
- 0:22Speaker 2: pubblicato dalla casa editrice Mimesis. nella collana editoriale Sguardi e Visioni,
- 0:31Speaker 2: che è diretta da Francesca D'Amo. Adesso insieme con Pino Ninfa, fotografo,
- 0:37Speaker 2: leggo nelle sue altre copertine, sviluppa progetti legati allo spettacolo
- 0:41Speaker 2: e al reportage, l'interesse per la musica e per il
- 0:44Speaker 2: sociale ha fondato il senso complessivo del suo lavoro fotografico.
- 0:49Speaker 2: Adesso entriamo nel senso del suo lavoro fotografico e nel
- 0:53Speaker 2: senso delle parole che lei ha scritto insieme con Paolo
- 0:58Speaker 2: Fresu per questo libro. Ed entriamo attraverso una frase. Fotografia
- 1:06Speaker 2: e jazz condividono una cosa semplice. Accadono una volta sola.
- 1:11Speaker 2: Pino Ninfa, partiamo proprio da questo. Dall'accadere una sola volta
- 1:16Speaker 2: e poi mai più. E se accade un'altra volta? non
- 1:19Speaker 2: è più come la volta precedente. In che modo la fotografia,
- 1:24Speaker 2: anche tenendo conto dello sviluppo odierno della tecnologia fotografica, ci
- 1:30Speaker 2: permette ancora di fare una cosa semplice, una cosa che
- 1:33Speaker 2: accade una volta sola?
- 1:38Speaker 3: Questa è una domanda molto interessante che richiederebbe un trattato.
- 1:44Speaker 3: per avere una risposta esauriente, però cerchiamo di dare alcuni passaggi.
- 1:52Speaker 3: Il fatto che accade una volta sola è riferito, e
- 1:56Speaker 3: mi collego principalmente alla modalità che ha il jazz collegata
- 2:01Speaker 3: con l'improvvisazione, dove quando si improvvise in un brano musicale
- 2:06Speaker 3: si improvvisa in quel modo e molto difficilmente riaccadrà quella
- 2:12Speaker 3: cosa anzi è assolutamente improbabile tant'è che se noi ascoltiamo
- 2:18Speaker 3: molte esecuzioni dal vivo dello stesso brano durante le improvvisazioni
- 2:23Speaker 3: è credo quasi impossibile riascoltare la stessa sequenza di note
- 2:30Speaker 3: accade una volta sola credo che sia ancora possibile se
- 2:34Speaker 3: noi abbiamo la necessità di fermarci, guardare il mondo, ascoltarlo
- 2:41Speaker 3: e quindi cercare di farlo nostro in qualche modo senza consumarlo.
- 2:47Speaker 3: Ecco perché oggi c'è un po' per quanto mi riguarda
- 2:50Speaker 3: una modalità di consumare mentre probabilmente per cercare di controbattere
- 2:56Speaker 3: un po' tutta questa velocità che ci colpisce, che ci prende,
- 3:02Speaker 3: forse dovremmo un attimino soffermarci di più sulle cose, ascoltarle
- 3:06Speaker 3: e farle diventare nostre
- 3:08Speaker 2: ascoltarle e farle diventare nostre le cose, ma le cose
- 3:12Speaker 2: Pino Ninfa le cose succedono e non sono mai statiche,
- 3:17Speaker 2: la fotografia ferma sì un momento, ma le cose sono
- 3:20Speaker 2: in continuo movimento e a proposito di questo vorrei condividere
- 3:24Speaker 2: con lei Pino Ninfa una sottolineatura tra le tante di questa,
- 3:27Speaker 2: eccola qua Robert Capa accoglieva ciò che cammina in velocità
- 3:32Speaker 2: fermandolo con lo sguardo della macchina fotografica. Ora, poco fa,
- 3:37Speaker 2: quando dicevo che qualcosa non è mai fermo, è sempre
- 3:40Speaker 2: in perenne movimento, e quindi anche qui il senso di
- 3:45Speaker 2: quello che ci dicevamo poco fa, accadono le cose una
- 3:49Speaker 2: sola volta, e tutto accade una sola volta, e un
- 3:54Speaker 2: altro suo collega come Robert Capa diceva questo, lei che
- 3:58Speaker 2: cosa ne pensa?
- 3:59Speaker 3: no certo per esempio nel libro c'è una foto che
- 4:04Speaker 3: secondo me può un attimo chiarire meglio il mio punto
- 4:08Speaker 3: di vista naturalmente è piccolissimo rispetto al grande Robert Capa
- 4:14Speaker 3: in cui ho voluto mettere una delle diverse foto che
- 4:19Speaker 3: ho fatto usando il mosso raccontando Charles Lloyd che è
- 4:24Speaker 3: un musicista che credo abbia oggi quasi 90 anni ma
- 4:29Speaker 3: che ha una vitalità che è pazzesca con la sua
- 4:32Speaker 3: musica con la sua modalità di proposta e quindi questa
- 4:36Speaker 3: modalità di proposta ho cercato di raccontarla benché gli avessi
- 4:41Speaker 3: fatto dei ritratti a lui davvero importanti e che mi
- 4:43Speaker 3: hanno portato anche tanta fortuna però ho avuto proprio questa
- 4:48Speaker 3: esigenza di raccontarla usando il mosso per esempio ed è
- 4:51Speaker 3: l'unica foto mossa che c'è all'interno del libro così come
- 4:56Speaker 3: potrebbe essere visto come un paradosso però in realtà ci
- 5:02Speaker 3: sono molte foto che sono statiche per esempio c'è una
- 5:05Speaker 3: foto di una via in Cile che ho fatto da
- 5:09Speaker 3: poco di notte in cui in realtà non succede niente
- 5:14Speaker 3: però poi improvvisamente sul fondo appaiono due luci di una
- 5:18Speaker 3: macchina con dietro questo mare di notte questa relazione tra
- 5:24Speaker 3: la macchina che appare il mare di notte le luci
- 5:27Speaker 3: della strada vuota ma che comunque potrebbero ospitare all'interno delle
- 5:32Speaker 3: case chissà quale situazione per quanto mi riguarda è una
- 5:36Speaker 3: sorta di movimento mio interiore che mi porta a incontrare
- 5:39Speaker 3: questo luogo che me lo fa sentire non fermo ma
- 5:43Speaker 3: assolutamente in movimento
- 5:46Speaker 2: a proposito di fotografia di Robert Capa vorrei ricordare i
- 5:49Speaker 2: nostri ascoltatori che racconteremo una una delle tante mostre dedicate
- 5:54Speaker 2: a Robert Capa, Robert Capa dentro la storia che si
- 5:57Speaker 2: terrà a Saluzzo in provincia di Cuneo dal 23 ottobre,
- 6:01Speaker 2: mentre proprio in quei giorni racconteremo anche un altro fotografo,
- 6:05Speaker 2: Marc Ripoux, verso il mondo, due importanti retrospettive. Ma Paolo Ninfa,
- 6:11Speaker 2: Pino Ninfa, come è nata questa collaborazione con Paolo Fresu
- 6:17Speaker 2: per arrivare poi alla compilazione di questo libro?
- 6:22Speaker 3: ma intanto con Paolo Fresu negli anni ho costruito delle
- 6:26Speaker 3: performance molto particolari dove per performance intendo la modalità delle
- 6:34Speaker 3: foto di potersi collegare con la musica quindi mi piace
- 6:38Speaker 3: costruire dei progetti che sottopongo poi a Paolo piuttosto che
- 6:43Speaker 3: ad altri musicisti e con loro costruiamo una sorta di
- 6:47Speaker 3: spettacolo che io chiamo performance dove musica e foto si
- 6:52Speaker 3: incontrano a seconda dei temi che vengono usati poi all'interno
- 6:57Speaker 3: della performance, quindi ha anche un valore molto importante l'uso
- 7:02Speaker 3: della parola e vedete che poi alla fine parola, musica, arte, foto,
- 7:08Speaker 3: insomma è proprio un crogiolo di incontri che mi piace
- 7:11Speaker 3: sviluppare e che sta un po' alla base della mia
- 7:15Speaker 3: ricerca e di questa modalità che il jazz mi ha
- 7:19Speaker 3: dato la possibilità di sviluppare proprio perché questa voglia continua
- 7:25Speaker 3: di cercare di andare incontro a qualcosa alla fine poi
- 7:30Speaker 3: arriva da qualche parte
- 7:33Speaker 2: nel capitolo che chiude questo piccolo libro intitolato solo concerto
- 7:37Speaker 2: per jazz e fotografia Paolo Fresu scrive Pino Linfa Disegna
- 7:42Speaker 2: pietre e scolpisce suoni. Nei suoi scatti le pietre sono
- 7:46Speaker 2: una presenza minerale e divengono musica. Ci può far comprendere
- 7:51Speaker 2: dal suo punto di vista questo divenire musica di una
- 7:55Speaker 2: apparentemente semplice pietra?
- 7:59Speaker 3: Beh, in realtà per quanto mi riguarda faccio un lavoro
- 8:03Speaker 3: da tanti anni che mi appassiona collegato alle pietre ma
- 8:08Speaker 3: soprattutto ai muri come segni del tempo. Se noi abbiamo
- 8:14Speaker 3: la voglia e la fantasia di poter incontrare le pietre,
- 8:18Speaker 3: i muri della città, in realtà vedrete che questi segni
- 8:22Speaker 3: spesso lasciano dei disegni, lasciano tratti, lasciano linee. Tutto ha
- 8:31Speaker 3: un valore, una forma che si ricollega al passato. E
- 8:35Speaker 3: poi molto spesso questi segni sono anche protagonisti al contrario
- 8:42Speaker 3: di quello che gli americani hanno poi chiamato arte a
- 8:46Speaker 3: cielo aperto e quindi insomma i segni delle pietre e
- 8:50Speaker 3: dei muri mi affascinano con l'altro ho fatto uno dei
- 8:54Speaker 3: miei libri che si chiama Breve sogno Eritrea di Tex
- 8:57Speaker 3: Le Mandar ed è ambientato in Eritrea ho raccontato che
- 9:06Speaker 3: questo ferroviere scusate che andava a lavorare tutte le mattine
- 9:12Speaker 3: in stazione, però dalla stazione di Asmara da 30-35 anni
- 9:18Speaker 3: i treni non partono più perché manca il carbone e
- 9:21Speaker 3: io allora ho chiesto, ma insomma lei viene qua sempre
- 9:24Speaker 3: a lavorare? E lui dice, io vengo qua a lavorare
- 9:28Speaker 3: perché lungo i binari vuoti corrono i miei sogni e
- 9:32Speaker 3: i miei ricordi, ma poi mi dice, poi siccome io
- 9:36Speaker 3: ormai sono anziano, faccio un'altra cosa, vado giù e mi
- 9:39Speaker 3: ha portato nel centro di Asmara e mi ha fatto
- 9:42Speaker 3: vedere un muro che per una strana analogia potrebbe assomigliare
- 9:47Speaker 3: a un disegno del nostro mare mediterraneo. Mi dice, vedi,
- 9:51Speaker 3: qui io mi collego con questi segni che mi aiutano
- 9:54Speaker 3: a ricordare dei fatti e delle storie della mia vita. Ecco,
- 9:59Speaker 3: questo questa cosa mi ha, come dire, dato maggior vigore
- 10:04Speaker 3: per fare in modo poi che questi segni che trovo
- 10:07Speaker 3: in giro sono davvero dei segni che appartengono al passato
- 10:10Speaker 3: ma che possono essere anche usati nel presente. Potrei farne
- 10:13Speaker 3: tanti di esempi con i siti archeologici con tutti dei
- 10:18Speaker 3: lavori che ho fatto in Sud America nella serra di
- 10:21Speaker 3: Capivara dove per esempio ci sono dei segni in Brasile
- 10:25Speaker 3: che testimoniano che probabilmente l'uomo non è arrivato in Sud
- 10:28Speaker 3: America dallo stretto di Beni ma ci è arrivato dall'Africa
- 10:31Speaker 3: quindi c'erano delle terre emerse che oggi non ci sono
- 10:34Speaker 3: più e potremmo continuare ancora però le pietre sono davvero
- 10:39Speaker 3: un elemento molto importante se vogliamo considerarle
- 10:43Speaker 2: eh sì sono molto importanti tant'è vero che eh quando
- 10:47Speaker 2: per esempio noi raccontiamo i libri di poesia, cerchiamo di
- 10:50Speaker 2: unire il primo e l'ultimo verso dei libri di poesia
- 10:53Speaker 2: e cercare un legame. La cosa che abbiamo fatto anche
- 10:58Speaker 2: in questo libro, che ha anche una sua poesia ovviamente,
- 11:02Speaker 2: è proprio questo, a proposito di pietre. Le prime parole,
- 11:05Speaker 2: la prima riga dice pietra e suono, l'ultima riga il futuro. Ora,
- 11:11Speaker 2: la parola futuro è una parola importante anche per le
- 11:14Speaker 2: anche per le pietre, no? Che arrivano da molto lontano
- 11:17Speaker 2: e questo suono che lega il passato e il presente
- 11:20Speaker 2: come una nota, come scrive lei in un'altra pagina, una
- 11:24Speaker 2: nota tenuta un pochino più lunga.
- 11:29Speaker 3: Beh, sì. Il futuro... Insomma, siamo noi che siamo protagonisti
- 11:39Speaker 3: oggi del nostro futuro, quindi... Come ci siamo detti prima,
- 11:45Speaker 3: cerchiamo di incontrare, di ascoltare, di stare nel mondo in
- 11:48Speaker 3: una maniera che ha più a che fare con l'incontro
- 11:52Speaker 3: e con l'ascolto, probabilmente il futuro potrebbe essere di un
- 11:56Speaker 3: certo tipo. Se la nostra modalità di ascolto e di
- 11:59Speaker 3: incontro invece diventa altro, come purtroppo il sistema che si
- 12:05Speaker 3: sta sviluppando nella storia ci impone, avremo un altro tipo
- 12:09Speaker 3: di futuro.
- 12:11Speaker 2: Pinolinfa, entriamo nella parola incontro a cui lei dedica anche
- 12:16Speaker 2: una pagina e vorrei condividerla. Gli incontri veri non si programmano.
- 12:22Speaker 2: Accadono quando smetti di cercare qualcosa di preciso. Il jazz
- 12:26Speaker 2: mi ha insegnato a riconoscerli, non a provocarli. In molte
- 12:30Speaker 2: fotografie non conosco le persone che incontro. So però che
- 12:34Speaker 2: per un istante abbiamo condiviso lo stesso tempo. Basta questo
- 12:40Speaker 2: perché un'immagine prenda forma. E allora facciamo prendere forma, Pino Ninfa,
- 12:46Speaker 2: alla prima volta che lei ha incontrato Paolo Freso. Ce
- 12:49Speaker 2: lo racconti questo incontro?
- 12:53Speaker 3: Beh, insomma, la prima volta che ho incontrato Paolo Freso,
- 12:55Speaker 3: Paolo Freso era giovanissimo e quindi eravamo al Capolinea, un incontro... Bufo, simpatico.
- 13:02Speaker 3: Capolinea si tratta
- 13:03Speaker 2: di un locale,
- 13:07Speaker 3: se non sbaglio di Milano. Capolinea, sì esatto, Capolinea Milano
- 13:09Speaker 3: è un locale che non c'è più, siamo all'inizio degli
- 13:15Speaker 3: anni 90 e quindi stiamo parlando di un'era fa e
- 13:22Speaker 3: sì è stato un incontro molto bello perché comunque si
- 13:27Speaker 3: capiva già che la sua modalità di essere musicista di
- 13:31Speaker 3: essere persona non era solo riferito alle note ma era
- 13:35Speaker 3: il modo con cui lui si guardava intorno guardava il
- 13:39Speaker 3: pubblico cercava anche altro che non era solo la nota
- 13:43Speaker 3: della musica e quindi questa cosa già mi colpì allora
- 13:47Speaker 2: e allora andiamo adentro le fotografie andiamo adentro le fotografie
- 13:51Speaker 2: perché Pino Ninfa ce le faccio vedere come si diceva
- 13:53Speaker 2: un tempo a scuola con parole sue anzitutto L'immagine di copertina,
- 13:57Speaker 2: ce la faccia vedere
- 14:01Speaker 3: L'immagine di copertina è una foto dove ho aspettato che
- 14:10Speaker 3: Paolo Freso in qualche modo venisse richiamato da appena appena
- 14:15Speaker 3: una luce che lo attraversa ma che ne delinea la
- 14:20Speaker 3: forma cercando di mantenere poi un'oscurità generale su tutta la
- 14:25Speaker 3: foto quindi lui emerge come se fosse un profilo che
- 14:30Speaker 3: viene fuori dal buio e questo buio però ce lo
- 14:34Speaker 3: fa incontrare in una maniera importante dove casualmente come appunto
- 14:41Speaker 3: spesso succede con gli incontri, a un certo punto chi
- 14:44Speaker 3: stava muovendo le luci illumina anche il flicorno che sta
- 14:48Speaker 3: ai suoi piedi e quindi questo poco dettaglio della luce
- 14:53Speaker 3: sul flicorno e il suo controluce quasi che ne determina
- 14:59Speaker 3: una sagoma da un'immagine che ha veramente moltissima atmosfera.
- 15:05Speaker 2: Lei scrive che non anticipa la scena quando fotografa. ma
- 15:10Speaker 2: l'accompagna
- 15:15Speaker 3: beh in realtà le scene si anticipano col fatto che
- 15:22Speaker 3: le si aspettano e quindi quando abbiamo un'idea e quell'idea
- 15:29Speaker 3: potrebbe accadere in realtà cerchiamo di aspettare questa cosa però
- 15:36Speaker 3: naturalmente non si Non sempre avviene. Poi succede spesso che
- 15:42Speaker 3: c'è una serie di intenti che uno si porta dentro
- 15:46Speaker 3: e questa serie di intenti si manifestano. È una cosa strana,
- 15:51Speaker 3: però funziona così ed è una cosa molto bella.
- 15:54Speaker 2: Lei come ha cominciato a scattare fotografie?
- 16:00Speaker 3: Ho iniziato perché sono un pessimo disegnatore, quindi ho sempre
- 16:06Speaker 3: avuto un po' questa voglia di avere un dialogo con l'arte,
- 16:11Speaker 3: ma non riuscivo a farlo attraverso la manualità del disegno
- 16:18Speaker 3: e altro, e quindi mi sono rifugiato un po' sulla fotografia.
- 16:24Speaker 3: anche se devo dire che in realtà prima di tutto
- 16:27Speaker 3: io sono un ascoltatore quindi prima di essere fotografo ho
- 16:34Speaker 3: ascoltato e continuo ad ascoltare ancora musica nei generi più
- 16:39Speaker 3: diversi dal jazz alla classica rock al folk insomma
- 16:44Speaker 2: a proposito di musica vedo proprio qui una pagina che
- 16:49Speaker 2: parla di musica e non solo ci sono immagini che
- 16:53Speaker 2: non fanno rumore, eppure suonano. Hanno un ritmo interno come
- 16:59Speaker 2: certi silenzi ben tenuti. Ecco, come si fa a tenere
- 17:04Speaker 2: questo silenzio ben tenuto, eppure far suonare questo silenzio quando
- 17:08Speaker 2: c'è un'immagine fotografica?
- 17:13Speaker 3: Beh, si fa perché chi guarda queste immagini a volte
- 17:19Speaker 3: si deve collegare con questo suono, con questo silenzio. Nel
- 17:22Speaker 3: libro ci possono essere due esempi. Uno è quello che
- 17:26Speaker 3: abbiamo raccontato prima della strada in Cile, un altro è
- 17:30Speaker 3: quello di questa ragazza che vive in queste township che
- 17:34Speaker 3: sono delle baraccopoli tremende, assurde. dove la miseria è assolutamente
- 17:42Speaker 3: totale però come vedete nella foto del libro io ho
- 17:46Speaker 3: cercato di raccontare la bellezza di questa persona e la
- 17:50Speaker 3: bellezza l'ho ritrovata in una sorta di luce di ambientazione
- 17:55Speaker 3: che naturalmente mi ricordava Caravaggio e quindi questa foto di
- 17:59Speaker 3: notte con queste poche luci danno a questa persona una
- 18:05Speaker 3: forza e una carica sì È silenziosa, però allo stesso
- 18:10Speaker 3: tempo è piena di musica che è quella della vita.
- 18:15Speaker 2: Paolo Fresu, autore con Pino Ninfa del libro intitolato Solo
- 18:20Speaker 2: concerto per jazz e fotografia, pubblicato da Mimesis, nella collana
- 18:26Speaker 2: Sguardi e visione, cultura fotografica e territori dell'arte. Lei poco fa,
- 18:31Speaker 2: Pino Ninfa, parlava di musica. Qual è l'ultimo brano che
- 18:32Speaker 2: ha ascoltato?
- 18:36Speaker 3: Guardi, prima ho ascoltato un brano di Don Cherry del
- 18:40Speaker 3: 73 di un disco che mi è arrivato da poco
- 18:44Speaker 3: dove lui suona con Abdullah Ibrahim, altro musicista che io
- 18:49Speaker 3: amo molto. Ecco, Abdullah Ibrahim, musicista spirituale, fantastico, che mi
- 18:57Speaker 3: ha dato la possibilità di fare degli incontri davvero straordinari
- 19:01Speaker 3: solo ed esclusivamente con la sua musica, anche con qualche
- 19:05Speaker 3: foto molto particolare che gli ho fatto ce n'è una
- 19:08Speaker 3: in cui lui entra sul palcoscenico ma entra come se
- 19:13Speaker 3: fosse su un'astronave e improvvisamente scende dall'astronave a un lato
- 19:21Speaker 3: del palco con il pianoforte sulla sua sinistra si inchina
- 19:25Speaker 3: e saluta il pubblico ma sembra un saluto che viene
- 19:29Speaker 3: da un altro pianeta da un'altra forma e quindi insomma
- 19:34Speaker 3: Grande storie per un grande musicista.
- 19:37Speaker 2: Bello questo saluto che sembra venire da un altro mondo.
- 19:41Speaker 2: Prima di salutarci Pino Ninfa, qual è il libro che
- 19:45Speaker 2: le fa compagnia in questi giorni?
- 19:51Speaker 3: in questi giorni ho finito di leggere il pane il
- 19:57Speaker 3: pane quotidiano di maievici un libro veramente spettacolare purtroppo si
- 20:04Speaker 3: trova solo nelle librerie e è un libro che racconta
- 20:10Speaker 3: la storia del pane che ho potuto conoscere grazie alla
- 20:15Speaker 3: mostra di un bravissimo fotografo che è Stefano Torrione e
- 20:20Speaker 3: che ha fatto questo lavoro meraviglioso sul pane sono andato
- 20:26Speaker 3: a prendere il libro da cui lui ha avuto tutte
- 20:31Speaker 3: queste ispirazioni mi piace molto confrontarmi con i miei colleghi, amici, insomma,
- 20:38Speaker 3: avere queste convergenze di scambio. A
- 20:42Speaker 2: proposito di convergenze, vorrei, mi permetto di introdurne una e
- 20:48Speaker 2: mi scuso per questo peccato di vanità. Tra l'altro, pane nostro,
- 20:51Speaker 2: il libro che è stato pubblicato da Garzanti di Pedra Matejevic,
- 20:54Speaker 2: noi l'abbiamo raccontato con l'autore, ricordo ancora, con una certa emozione.
- 21:00Speaker 2: E poi la casualità del caso, Pino Ninfa, proprio questa mattina,
- 21:03Speaker 2: Mettendo a posto una meriade di libri, ma sa quale
- 21:06Speaker 2: libro ho incontrato, ho preso in mano, ho letto qualche riga,
- 21:11Speaker 2: ed è il libro proprio Pane Nostro di Matejevic. Questa
- 21:15Speaker 2: mi sembra veramente la casualità del caso.
- 21:18Speaker 3: Lo sto cercando per acquistarlo, ma non lo trovo, perché
- 21:22Speaker 3: si trova solo nelle biblioteche. Spero che lo ristantino, così sono.
- 21:28Speaker 3: Grazie davvero. Potrò
- 21:29Speaker 2: avere una copia e tenerne un'altra. Buona fotografia Pino Ninfa
- 21:34Speaker 2: e buona giornata.
- 21:35Speaker 3: Va bene, d'accordo. Grazie a voi per
- 21:38Speaker 2: l'intervista.
- 21:38Speaker 3: Grazie.