Latest / Learn Macedonian with Fexingo / Macedonian at the Library: Borrow a Book
Transcript
- Lucas: Hey Luna, welcome back to Learn Macedonian with Fexingo. Luna: Hey Lucas! I'm excited. Last episode we got museum tickets. Now I'm thinking about the library. Lucas: Ah, the library — great idea. Today we'll learn how to borrow a book in Macedonian. Luna: Perfect. I love books. So, first phrase: how do I say 'I want to borrow a book'? Lucas: You say: Сакам да позајмам книга. Listen again: Сакам да позајмам книга. Luna: Сакам да позајмам книга. Hmm. Сакам да позајмам книга. That's a mouthful. Lucas: You've got it. Сакам you know — 'I want'. Да позајмам is 'to borrow'. And книга is 'book'. So 'I want to borrow a book'. Luna: Okay, so Сакам да позајмам книга. I'll try once more: Сакам да позајмам книга. Lucas: Perfect! Now, when you're at the shelf and you see a book, you might ask 'Can I see it?' That's: Може ли да ја видам? Luna: Може ли да ја видам? So 'Mоже ли' is 'can I', and 'да ја видам' is 'see it'? Lucas: Exactly. 'Да ја видам' — 'to see it', where 'ја' means 'it' for a feminine noun like книга. So Може ли да ја видам? Luna: Може ли да ја видам. Got it. Let me practice both: Сакам да позајмам книга. Може ли да ја видам? Lucas: Excellent! You're already building a conversation. Luna: Thanks! So, if Fexingo is helping you make actual progress with Macedonian, you know what keeps this going? A couple of dollars a month — buy me a coffee dot com slash fexingo. Seriously, it makes a difference. Lucas: Yeah, it really does. No pressure, but if you've gotten value out of these episodes, that's the way to support us. Anyway, back to the library. Luna: Right! So after you ask to see the book, you probably want to know how long you can keep it. How do you say 'How long?' in Macedonian? Lucas: Just two words: Колку долго? Listen: Колку долго? Luna: Колку долго? Oh, that's easy. Колку долго? So 'колку' is 'how much' and 'долго' is 'long'? Lucas: Exactly. So you can say: Колку долго можам да ја чувам? But for now, just Колку долго? is fine. Luna: Great. And of course, always say thank you. That's Ви благодарам. Lucas: Right. Ви благодарам. So let's put it all together. Imagine you're at the library counter. Luna: Okay, I'll try. You: Сакам да позајмам книга. Can I see it? Може ли да ја видам? Then: Колку долго? And then: Ви благодарам. Lucas: That's perfect! Let's hear your full dialogue once more. Luna: Сакам да позајмам книга. Може ли да ја видам? Колку долго? Ви благодарам. Lucas: You did it. Now you can borrow a book in Macedonian. Practice this at your local library or just imagine. And keep coming back for more with Fexingo. Luna: Yes! See you next time.