Latest / Hechos para Dormir – La Historia / ¿Cómo transformaron los portugueses un bosque virgen en una potencia azucarera? - Levadas, caña de azúcar y trabajo forzado en el siglo quince | Hechos para Dormir – La Historia
Transcript
- 0:04Bienvenidos a Hechos para dormir, la historia.
- 0:09A principios del siglo XV, la isla de Madeira
- 0:16era un territorio deshabitado, cubierto por un
- 0:19denso bosque de laurisilva y empinadas laderas
- 0:22volcánicas. En apenas unas décadas, este paisaje
- 0:27virgen se transformó en una de las regiones azucareras
- 0:30más productivas del mundo atlántico. Este episodio
- 0:34explora cómo se logró esta metamorfosis a través
- 0:37de un ensamblaje deliberado de ingeniería ambiental,
- 0:40crédito internacional y trabajo forzado, sentando
- 0:44un precedente que cambiaría la historia del comercio
- 0:47y la esclavitud. Analizamos la construcción de
- 0:50las levadas, los canales de riego tallados en
- 0:53la roca que permitieron domar el agua de la isla,
- 0:56y la llegada del capital de mercaderes genoveses
- 0:59y flamencos que financiaron los costosos molinos
- 1:02y calderas. Examinamos también la transición
- 1:05hacia un régimen laboral cada vez más dependiente
- 1:08de africanos esclavizados, un modelo que más
- 1:11tarde sería intensificado y racializado en Brasil
- 1:14y el Caribe. Mientras trabajaba en este episodio,
- 1:18volvía una y otra vez a una pregunta engañosamente
- 1:22sencilla. ¿Cómo se construye una economía de
- 1:24exportación desde cero en una isla vacía? Quería
- 1:28entender no solo el triunfo técnico sobre un
- 1:30paisaje hostil, sino también el costo humano
- 1:33y ambiental de esa eficiencia. Este es un relato
- 1:37sobre adaptación y brutalidad, sobre cómo un
- 1:41pequeño territorio funcionó como el campo de
- 1:43pruebas definitivo para el complejo de plantación
- 1:46que dominaría los siglos venideros. En el lapso
- 1:52de una sola vida, una isla deshabitada, cubierta
- 1:56de bosque de laurisilva, se transformó en una
- 1:59de las proveedoras de azúcar más productivas
- 2:01del mundo atlántico. Esta transformación no se
- 2:05logró mediante el descubrimiento. Se logró a
- 2:08través del ensamblaje deliberado de ingeniería
- 2:11ambiental, finanzas internacionales y mano de
- 2:14obra africana forzada. Fue un modelo que sería
- 2:17replicado e intensificado al otro lado del océano
- 2:21durante siglos. Imagina una isla en la que no
- 2:25vivía nadie. No era una isla vacía en el sentido
- 2:28de un desierto. Estaba cubierta de un denso bosque
- 2:32de laurisilva. con laderas volcánicas empinadas
- 2:35y tanta lluvia que el agua no tenía otro lugar
- 2:38a donde ir más que de vuelta al mar. No había
- 2:42campos, ni caminos, ni puertos, ni economía,
- 2:46ni fuerza de trabajo. Solo montañas, árboles
- 2:50y el viento del Atlántico. Así era Madeira cuando
- 2:54los navegantes portugueses la alcanzaron por
- 2:57primera vez alrededor de 1419 o 1420. Y en pocas
- 3:04décadas, Esta isla deshabitada se había convertido
- 3:07en una de las proveedoras de azúcar más productivas
- 3:10del mundo atlántico. La pregunta no es simplemente
- 3:14cómo llegó el azúcar a Madeira. Es como una combinación
- 3:19específica de transformación ambiental, finanzas
- 3:22internacionales, conocimiento técnico y mano
- 3:25de obra forzada se ensambló en aquella isla vacía,
- 3:29hasta formar un modelo que más tarde sería adaptado,
- 3:32intensificado. y vuelto más brutal al otro lado
- 3:36del Atlántico. Para entender esto, debemos comenzar
- 3:40por lo que la corona portuguesa hizo realmente
- 3:43con Madeira una vez que la reclamó. La corona
- 3:47no envió administradores a gestionar la isla
- 3:49de manera directa. En su lugar, utilizó un sistema
- 3:54ya conocido de la expansión portuguesa en otros
- 3:57lugares, la capitanía donataria. La isla se dividió
- 4:02en concesiones territoriales, capitanías. y éstas
- 4:05se entregaron a capitanes donatarios que tenían
- 4:08privilegios administrativos, judiciales y económicos
- 4:11a cambio de organizar el asentamiento y el desarrollo.
- 4:15Las dos primeras capitanías fueron Funchal y
- 4:18Machico, concedidas a Juan González Zarco y Tristán
- 4:22Vaz, Teixeira. Estos hombres no eran simples
- 4:27terratenientes. Eran responsables de traer colonos,
- 4:31despejar tierras, establecer el orden y crear
- 4:35una economía que pudiera justificar la inversión.
- 4:38La corona quería un retorno, pero no iba a construir
- 4:42la infraestructura por sí misma. Los primeros
- 4:45colonos enfrentaron un problema básico. Madeira
- 4:49estaba densamente arbolada, era montañosa y empinada.
- 4:54El suelo era potencialmente fértil, pero estaba
- 4:58atrapado bajo un bosque espeso. La primera tarea
- 5:02fue la deforestación. Talar y quemar el bosque
- 5:05de Laura y Silva para crear espacio para la agricultura.
- 5:09Los primeros colonos sembraron trigo y vides,
- 5:12intentando establecer una seguridad alimentaria
- 5:14básica y quizás algo de exportación. Pero el
- 5:19trigo y las vides no requerían el tipo de gestión
- 5:21intensiva del agua que el terreno de Madeira
- 5:24exigía. La lluvia en la isla era abundante, pero
- 5:29caía de manera desigual. Las laderas del norte
- 5:33y las tierras altas recibían humedad constante,
- 5:36mientras que la costa sur, donde se concentraba
- 5:39el asentamiento y donde podían construirse puertos,
- 5:43era más seca. El agua corría rápidamente por
- 5:47las laderas empinadas, erosionando el suelo en
- 5:50lugar de nutrirlo. Sin una intervención deliberada,
- 5:54la agricultura seguiría siendo limitada y precaria.
- 5:57Aquí es donde entran las levadas. Las levadas
- 6:02eran canales de riego construidos específicamente
- 6:06para ese fin. Se tallaban siguiendo las curvas
- 6:10de nivel del terreno empinado. A veces se cortaban
- 6:14a través de la roca. A veces se construían como
- 6:18pequeños acueductos. Estaban diseñados para captar
- 6:22el agua de las zonas húmedas del norte y de las
- 6:25tierras altas y transportarla a las zonas agrícolas
- 6:28más secas del sur. Construirlas era una labor
- 6:32intensiva y técnicamente exigente. A veces, los
- 6:37trabajadores quedaban suspendidos con cuerdas
- 6:39contra laderas casi verticales, usando herramientas
- 6:43manuales para abrir canales estrechos en la pared
- 6:45de roca. Un solo error en la pendiente podía
- 6:49arruinar semanas de trabajo. Si la pendiente
- 6:53era demasiado pronunciada, el agua correría con
- 6:56fuerza y erosionaría el canal. Si era demasiado
- 6:59suave, el agua se estancaría. Los canales debían
- 7:04mantener una pendiente suave y constante para
- 7:07que el agua fluyera sin destruir lo construido.
- 7:10Una vez terminadas, requerían mantenimiento constante,
- 7:14pero transformaron la capacidad productiva de
- 7:18la isla. Las levadas hicieron posible regar campos
- 7:22en terrazas en las laderas del sur, convirtiendo
- 7:25la humedad estacional en un suministro confiable
- 7:28de agua. No eran un concepto exclusivo de Madeira.
- 7:34Existían sistemas similares en otras regiones
- 7:37montañosas. Pero su escala y su integración con
- 7:41una economía comercial de exportación eran distintivas.
- 7:46Representan un proyecto deliberado de ingeniería
- 7:48ambiental a gran escala, impuesto sobre un paisaje
- 7:52que nunca lo había conocido. Con la infraestructura
- 7:56de riego en funcionamiento, la isla podía sostener
- 7:59una agricultura más intensiva. Pero los colonos
- 8:03necesitaban un cultivo que pudiera justificar
- 8:06la enorme inversión en desmonte de tierras, construcción
- 8:10de terrazas y gestión del agua. Ese cultivo fue
- 8:14la caña de azúcar. La caña de azúcar no se originó
- 8:19en el Atlántico. Vino del sur y del sudeste de
- 8:23Asia, se extendió por el mundo islámico y se
- 8:26había cultivado en el Mediterráneo durante siglos
- 8:29antes de llegar a Madeira, Chipre, Sicilia. Creta,
- 8:34Valencia y el Algarve tenían tradiciones de producción
- 8:37de azúcar. Los colonos portugueses en Madeira
- 8:41no inventaron el cultivo del azúcar. Lo importaron,
- 8:46junto con el conocimiento técnico de cómo cultivarlo,
- 8:49procesarlo y convertirlo en un producto de exportación
- 8:53valioso. La caña de azúcar llegó a Madeira a
- 8:56mediados del siglo XV, probablemente desde Sicilia
- 9:00u otras fuentes mediterráneas, traída por colonos
- 9:04que conocían el cultivo y veían el potencial
- 9:06de la isla. Pero la producción de azúcar en Madeira
- 9:10no fue simplemente un trasplante de la práctica
- 9:13mediterránea. El contexto atlántico impuso nuevos
- 9:18requisitos y creó nuevas posibilidades. La caña
- 9:22de azúcar, una vez cosechada, debe procesarse
- 9:25rápidamente antes de que el jugo fermente. Esto
- 9:29requiere molinos para triturar la caña. Calderas
- 9:33para reducir el jugo a azúcar cristalina y combustible
- 9:36para alimentar esas calderas. Imagina la secuencia.
- 9:40La caña cosechada entra al molino. Pesados rodillos
- 9:46de madera presionan y desgarran los tallos. El
- 9:50jugo corre hacia los recipientes de recolección
- 9:52debajo. El líquido pasa a la casa de cocción,
- 9:56donde se vierte en grandes calderos de cobre
- 9:59colocados llenan el espacio. Los trabajadores
- 10:08atienden los fuegos, espuman el líquido hirviendo,
- 10:11vigilan el momento preciso en que el jugo reducido
- 10:14comienza a granularse. El sonido es continuo
- 10:18durante la cosecha, el crujido del molino, el
- 10:21hervor de los calderos, la demanda constante
- 10:23de más combustible. Los molinos necesitaban energía
- 10:27hidráulica, que los arroyos y las levadas de
- 10:30madera podían suministrar, pero también necesitaban
- 10:33una inversión de capital considerable. Las calderas
- 10:37requerían grandes calderos de cobre, costosos
- 10:40y difíciles de obtener. La demanda de combustible
- 10:44era enorme. La producción de azúcar consumía
- 10:48vastas cantidades de madera, lo que significaba
- 10:51más deforestación, lo que a su vez creaba más
- 10:55presión sobre la ecología de la isla. El azúcar
- 10:58procesado debía luego transportarse a los puertos,
- 11:02cargarse en barcos y venderse en los mercados
- 11:04europeos. Esto requería crédito para financiar
- 11:08la inversión inicial, redes comerciales para
- 11:11distribuir el producto y conexiones marítimas
- 11:14confiables. Aquí es donde la dimensión internacional
- 11:18se vuelve esencial. La corona portuguesa y los
- 11:23colonos no suministraban todo esto por sí mismos.
- 11:26Los mercaderes genoveses y florentinos aportaron
- 11:30gran parte del capital y de las conexiones comerciales.
- 11:34Las casas mercantiles italianas tenían una larga
- 11:38experiencia en el comercio mediterráneo, incluido
- 11:41el azúcar, y vieron una oportunidad en Madeira.
- 11:44Adelantaban crédito para la construcción de molinos,
- 11:47suministraban equipos y conectaban la producción
- 11:50madeirense con los mercados europeos. Los comerciantes
- 11:54flamencos y del norte de Europa se convirtieron
- 11:57en distribuidores importantes, llevando el azúcar
- 12:00de Madeira a los consumidores de brujas, amberes
- 12:03y más allá. El azúcar madeirense entraba en un
- 12:07mercado europeo preexistente, donde el azúcar
- 12:11ya era un producto de lujo, pero donde la oferta
- 12:14había estado limitada por las restricciones de
- 12:17la producción mediterránea. La isla Atlántica
- 12:20ofrecía la posibilidad de expansión. Para finales
- 12:25del siglo XV, Madeira se había convertido en
- 12:28una de las mayores productoras de azúcar del
- 12:30mundo atlántico. La economía de la isla se había
- 12:34transformado. Pasando del desmonte de bosques
- 12:37y la agricultura de subsistencia a una economía
- 12:40azucarera orientada a la exportación e integrada
- 12:43en las redes del comercio internacional. Pero
- 12:47esta transformación requirió algo más, algo que
- 12:50el tema definido por la semilla nos obliga a
- 12:53confrontar directamente un régimen laboral intenso.
- 12:57La producción de azúcar es extraordinariamente
- 13:00intensiva en mano de obra. La caña debe plantarse,
- 13:04cultivarse, cosecharse y procesarse en una ventana
- 13:08estacional comprimida. Los molinos operan de
- 13:11manera continua durante la cosecha, exigiendo
- 13:14alimentación, trituración, cocción y empaque
- 13:17constantes. El trabajo es físicamente exigente,
- 13:22peligroso e implacable. Madeira no tenía población
- 13:27indígena que explotar. La isla estaba deshabitada.
- 13:32La fuerza de trabajo tuvo que ser importada,
- 13:35creada o forzada. Inicialmente, la producción
- 13:40de azúcar en Madeira dependió de una fuerza de
- 13:43trabajo mixta. Había colonos portugueses, algunos
- 13:47de los cuales trabajaban sus propias parcelas
- 13:49pequeñas. Había trabajadores asalariados, atraídos
- 13:54por la promesa de oportunidad en una nueva frontera.
- 13:58Y había personas esclavizadas. Pero la composición
- 14:02de esta población esclavizada cambió significativamente
- 14:06a lo largo del siglo XV, y este cambio es central
- 14:10para entender lo que Madeira representa. Debemos
- 14:14ser precisos aquí, porque la semilla exige una
- 14:16corrección específica. Madeira no inventó la
- 14:21esclavitud de plantación. La producción de azúcar
- 14:25en el Mediterráneo había utilizado durante mucho
- 14:28tiempo mano de obra esclavizada. incluidos musulmanes
- 14:32esclavizados, eslavos y otros capturados en guerras
- 14:35o mediante el comercio. La asociación entre el
- 14:39azúcar y el trabajo forzado no fue un descubrimiento
- 14:43atlántico. Lo que Madeira hizo fue adaptar e
- 14:47intensificar prácticas existentes dentro de un
- 14:49nuevo contexto atlántico. La escala de producción
- 14:54La concentración de molinos, la integración en
- 14:57los mercados internacionales y la ausencia de
- 15:00cualquier fuerza de trabajo o estructura social
- 15:02preexistente hicieron que el modelo de plantación
- 15:06que surgió en Madeira dependiera más de mano
- 15:09de obra importada y controlada que sus predecesores
- 15:12mediterráneos. El uso creciente de africanos
- 15:15esclavizados en Madeira está documentado en los
- 15:19registros de aduanas y en los inventarios de
- 15:21propiedades de finales del siglo XV. Las cifras
- 15:26son difíciles de establecer con precisión. Los
- 15:30datos cuantitativos de este periodo son limitados
- 15:33y a veces contradictorios. Pero la tendencia
- 15:38es clara. A medida que la producción de azúcar
- 15:42se expandía, la proporción de africanos esclavizados
- 15:45en la fuerza de trabajo crecía. Eran comprados
- 15:49a través de los puestos comerciales portugueses
- 15:51en la costa africana. transportados a través
- 15:54del Atlántico y puestos a trabajar en los campos
- 15:56y molinos de Madeira. Esto todavía no era la
- 16:00esclavitud de bienes muebles plenamente racializada
- 16:04del complejo de plantación atlántico posterior.
- 16:07Las categorías de esclavización del siglo XV
- 16:10no eran idénticas a las categorías raciales modernas.
- 16:14Los africanos esclavizados en Madeira no eran
- 16:18las únicas personas esclavizadas. y los marcos
- 16:21legales y sociales que más tarde definirían la
- 16:23esclavitud racial todavía estaban en desarrollo.
- 16:27Pero la dirección del cambio es inconfundible.
- 16:30El régimen laboral se estaba volviendo más dependiente
- 16:34de la esclavitud africana, y la asociación entre
- 16:37origen africano, condición de esclavitud y trabajo
- 16:40de plantación se estaba forjando. No debemos
- 16:44sanear esto. El trabajo era brutal. Las tasas
- 16:49de mortalidad eran altas. Las condiciones físicas,
- 16:54terreno empinado, trabajo pesado, exposición
- 16:57al azúcar hirviendo y a la maquinaria de trituración
- 17:00eran peligrosas. Las condiciones de la esclavitud
- 17:05en sí, el transporte forzado a través del Atlántico,
- 17:08la separación de las comunidades de origen, la
- 17:11vida bajo coerción constante, están documentadas
- 17:15en los registros administrativos y comerciales
- 17:18que sobreviven. Lo que no tenemos es testimonio
- 17:22directo de las personas esclavizadas en la Madeira
- 17:24del siglo XV sobre su propia experiencia de este
- 17:27sufrimiento. Los registros que sobreviven fueron
- 17:31llevados por mercaderes, funcionarios de aduanas
- 17:35y propietarios de tierras, no por los esclavizados.
- 17:39La realidad psicológica de este trauma no está
- 17:42en duda, pero la experiencia interior específica
- 17:46de los individuos en Madeira debe entenderse
- 17:48a través de las condiciones conocidas de la esclavitud
- 17:51y no mediante relatos personales que hayan sobrevivido.
- 17:55La economía azucarera de Madeira se construyó
- 17:59sobre esta coerción. Las ganancias que fluyeron
- 18:02hacia los colonos portugueses, hacia los mercaderes
- 18:05italianos, hacia los comerciantes flamencos,
- 18:08fueron extraídas mediante el trabajo de africanos
- 18:11esclavizados. Pero tampoco debemos proyectar
- 18:15hacia atrás desarrollos posteriores. La racialización
- 18:19de la esclavitud fue un proceso gradual, intensificado
- 18:22en siglos posteriores a medida que el complejo
- 18:24de plantación se expandió hacia Santo Tomé, Brasil
- 18:27y el Caribe. Madeira fue parte de esta secuencia,
- 18:32pero no fue el punto final. La combinación de
- 18:36ingeniería ambiental, crédito internacional y
- 18:39mano de obra africana forzada que tomó forma
- 18:41en Madeira sería adaptada e intensificada en
- 18:44estos sitios posteriores. La escala crecería,
- 18:49las categorías raciales se endurecerían. La brutalidad
- 18:54se volvería más sistemática. Madeira fue un campo
- 18:58de pruebas, no la forma final. Hacia finales
- 19:03del siglo XV y comienzos del XVI, Madeira había
- 19:08demostrado que una isla atlántica deshabitada
- 19:10podía transformarse en una exportadora de azúcar
- 19:13rentable mediante una combinación específica
- 19:16de elementos. La ingeniería ambiental de las
- 19:19levadas había hecho posible la agricultura intensiva.
- 19:23El capital internacional y las redes comerciales
- 19:26de los mercaderes italianos y del norte de Europa
- 19:29habían financiado y distribuido la producción.
- 19:33El trabajo forzado de africanos esclavizados
- 19:36había proporcionado la fuerza de trabajo que
- 19:39las exigencias del azúcar requerían. Esto no
- 19:43fue invención. Fue ensamblaje y adaptación. Prácticas
- 19:48preexistentes de la producción mediterránea de
- 19:51azúcar, de la administración colonial portuguesa,
- 19:54del capitalismo comercial europeo y del comercio
- 19:58africano de esclavos se combinaron en un nuevo
- 20:00contexto atlántico. El modelo demostró ser replicable.
- 20:05Fue adaptado en Santo Tomé, donde los colonos
- 20:08portugueses establecieron plantaciones de azúcar
- 20:11más grandes con una dependencia aún mayor de
- 20:14la mano de obra africana esclavizada. Fue adaptado
- 20:18nuevamente en Brasil, donde la escala se expandió
- 20:22dramáticamente y el complejo de plantación alcanzó
- 20:25su forma madura. La propia economía azucarera
- 20:29de Madeira decayó en el siglo XVI a medida que
- 20:32la producción se desplazaba hacia estos sitios
- 20:34más grandes. La limitada superficie de la isla,
- 20:39sus laderas deforestadas y erosionadas y su distancia
- 20:42de la costa africana la hicieron menos competitiva.
- 20:46Santo Tomé estaba mucho más cerca de las redes
- 20:49de comercio de esclavos, lo que hacía que la
- 20:52mano de obra esclavizada fuera más barata y más
- 20:56fácil de obtener. Pero el modelo que Madeira
- 20:59había ayudado a ensamblar persistió y creció.
- 21:03Lo que sigue siendo incierto y lo que una historiografía
- 21:07honesta debe reconocer es el grado preciso de
- 21:10influencia directa. Algunos historiadores enfatizan
- 21:15la continuidad, argumentando que las prácticas
- 21:17de Madeira fueron transferidas deliberadamente
- 21:20a Santo, Tomé y Brasil mediante el movimiento
- 21:23de personas, capital y conocimiento. Otros subrayan
- 21:28el desarrollo paralelo, sugiriendo que condiciones
- 21:31similares produjeron soluciones similares sin
- 21:33transmisión directa. La evidencia no permite
- 21:37certeza aquí. Sabemos que hubo individuos que
- 21:41se movieron entre estos sitios, que la administración
- 21:44colonial portuguesa creó canales de información
- 21:47y que los elementos básicos del modelo eran visibles
- 21:50en Madeira antes de aparecer en otros lugares.
- 21:53Pero los mecanismos exactos de influencia no
- 21:57están plenamente documentados. De manera similar,
- 22:01la escala precisa de la mano de obra africana
- 22:04esclavizada en Madeira sigue siendo objeto de
- 22:07debate. Los registros de aduanas y los inventarios
- 22:11de propiedades nos dan atisbos, pero faltan datos
- 22:14cuantitativos sistemáticos. Podemos decir que
- 22:18el uso de africanos esclavizados aumentó significativamente
- 22:23durante el siglo XV. No podemos decir con confianza
- 22:27exactamente cuántos había en un momento dado,
- 22:30ni exactamente qué proporción de la fuerza de
- 22:34trabajo total representaban en comparación con
- 22:36los colonos libres y los trabajadores asalariados.
- 22:40Las consecuencias ambientales de la transformación
- 22:43de Madeira también siguen siendo estudiadas.
- 22:47La deforestación que acompañó al asentamiento
- 22:50y a la producción de azúcar fue extensa. El bosque
- 22:55de la Urisilva que cubría la isla en 1420 había
- 22:58desaparecido en gran parte para 1500. Las levadas
- 23:02alteraron los patrones hidrológicos. La erosión
- 23:06del suelo siguió a la deforestación. Si estos
- 23:10cambios ambientales contribuyeron directamente
- 23:13al declive de madera como productora de azúcar,
- 23:16O si la competencia del mercado y el desplazamiento
- 23:19hacia economías esclavistas más grandes fueron
- 23:22las causas principales, sigue siendo un tema
- 23:25de discusión académica. Lo que podemos decir
- 23:28con confianza es esto. Madeira no fue el origen
- 23:33de la producción de azúcar, ni de la esclavitud
- 23:36de plantación, ni del comercio atlántico de esclavos.
- 23:39Pero fue un sitio específico donde la ingeniería
- 23:43ambiental Las finanzas globales, el conocimiento
- 23:46técnico y el trabajo forzado se ensamblaron en
- 23:49un modelo productivo de inmensas consecuencias.
- 23:52Una isla deshabitada y boscosa se convirtió,
- 23:56en pocas décadas, en una economía azucarera rentable
- 24:00integrada a los mercados europeos y dependiente
- 24:03de la esclavitud africana. La transformación
- 24:06fue deliberada, improvisada y brutal. No fue
- 24:11inevitable. Resultó de decisiones específicas
- 24:15de la corona portuguesa, de los capitanes donatarios,
- 24:19de los colonos, de los mercaderes y de los traficantes
- 24:22de esclavos, que operaban dentro de restricciones
- 24:25y oportunidades que no controlaban por completo.
- 24:29El oyente debe quedarse con esta comprensión,
- 24:32que Madeira representa no la invención sino el
- 24:36ensamblaje, no el origen sino la adaptación.
- 24:41El complejo de plantación que más tarde dominaría
- 24:45el mundo atlántico no nació plenamente formado
- 24:48en esta pequeña isla. Fue probado allí, en los
- 24:52valles empinados y las terrazas irrigadas, en
- 24:55el calor de los molinos de azúcar y en las bodegas
- 24:58de los barcos negreros, en los libros de cuentas
- 25:01de los mercaderes genoveses y en las concesiones
- 25:04de los reyes portugueses. El modelo que surgió
- 25:07fue luego llevado a otros lugares, intensificado.
- 25:11racializado y ampliado, con consecuencias que
- 25:14se extendieron mucho más allá de cualquier cosa
- 25:17que los primeros colonos pudieran haber anticipado
- 25:19o pretendido. La importancia de Madeira reside
- 25:23precisamente en esta cualidad de ser un campo
- 25:26de pruebas, un lugar donde la transformación
- 25:29difícil, peligrosa y rentable de tierra vacía
- 25:33en producción forzada de mercancías se intentó
- 25:37por primera vez a escala atlántica, con un éxito
- 25:40que se repetiría y magnificaría al otro lado
- 25:43del océano durante los siglos venideros.