Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:10
  Speaker 2: Vatican News, desde la ciudad del Vaticano, Informativo Vespertino.
• 0:22
  Speaker 1: Feliz inicio de semana y bienvenidos a este espacio informativo
• 0:26
  Speaker 1: vespertino de Radio Vaticana Vatican News. Today, October 19, Monday,
• 0:32
  Speaker 1: the 29th week of Ordinary Time, we commemorate Saint Paul
• 0:37
  Speaker 1: of the Cross, priest and founder of the Passionists. A
• 0:41
  Speaker 1: saint who, after listening to a preaching, felt so moved
• 0:46
  Speaker 1: that he confessed his sins and decided to dedicate his
• 0:49
  Speaker 1: life to the service of God. From the Vatican, the
• 0:53
  Speaker 1: Holy Father, Leon XIV, continues his process of recovery. after
• 0:58
  Speaker 1: a surgery in which he underwent a pulmonary adenocarcinoma. Tomorrow
• 1:03
  Speaker 1: he will preside from the Plaza de San Pedro, the
• 1:07
  Speaker 1: first audience, after having been given from the Gemelli Hospital.
• 1:12
  Speaker 1: Pope Leon XIV renewed today, October 19, the mandate for
• 1:17
  Speaker 1: five years of other members of the International Theological Commission,
• 1:22
  Speaker 1: which now has 30 members from different parts of the world.
• 1:28
  Speaker 1: Because of the disturbances in France during the last days,
• 1:33
  Speaker 1: Cardinal and Archbishop of Marseille, Jean-Marc Aveline, invited all believers
• 1:39
  Speaker 1: to pray for violence to cease and peace to return.
• 1:44
  Speaker 1: From the Vatican City, a cordial greeting from Arianna Pernia Paolini.
• 1:49
  Speaker 1: On behalf of all the other members of our editorial staff,
• 1:53
  Speaker 1: now yes, Vamos al detalle de la información de la
• 1:56
  Speaker 1: Iglesia desde Roma para todo el mundo. Buena sintonía. Tras
• 2:07
  Speaker 1: haber sido dado de alta del Policlínico Gemelli el pasado
• 2:11
  Speaker 1: sábado 17 de octubre, León XIV continúa su recuperación en
• 2:16
  Speaker 1: el Palacio Apostólico Vaticano, luego de haberse sometido a una
• 2:20
  Speaker 1: cirugía radical para extirpar, una adenocarcinoma de pulmón. En este sentido,
• 2:25
  Speaker 1: la oficina de prensa de la Santa Sede afirmó que
• 2:28
  Speaker 1: el pontífice no irá a su residencia en Castel Gandolfo
• 2:32
  Speaker 1: ni hoy ni mañana. Sin embargo, el Santo Padre retoma
• 2:36
  Speaker 1: sus actividades pontificias de manera progresiva, y los fieles podrán
• 2:40
  Speaker 1: verlo de nuevo el miércoles por la mañana durante la
• 2:43
  Speaker 1: audiencia general. Profundicemos en la información con el informe de
• 2:47
  Speaker 1: nuestro colega Álvaro Vargas Martino.
• 2:50
  Speaker 3: Pope Leon XIV continues his post-operative recovery in the Vatican
• 2:55
  Speaker 3: Apostolic Palace, and on Wednesday morning, he will celebrate the
• 3:00
  Speaker 3: general audience, reported the press office of the Holy See
• 3:03
  Speaker 3: in relation to the state of health of the pontiff,
• 3:06
  Speaker 3: who was operated on a pulmonary adenocarcinoma on October 13.
• 3:10
  Speaker 3: After being discharged from the Gemelli Polyclinic in Rome this Saturday,
• 3:15
  Speaker 3: after five days of hospitalization, El Papa rezó el ángelus
• 3:19
  Speaker 3: de este domingo desde la ventana del Palacio Apostólico y
• 3:23
  Speaker 3: saludó a las 15,000 personas que se habían congregado en
• 3:26
  Speaker 3: la Plaza de San Pedro para saludarlo y reiterarle su
• 3:29
  Speaker 3: afecto y apoyo. León XIV volverá a ver a la
• 3:33
  Speaker 3: multitud de fieles en la plaza el miércoles en la
• 3:36
  Speaker 3: Audiencia General, que por el momento está confirmada, informó la
• 3:40
  Speaker 3: oficina de prensa de la Santa Sede. No se conocen
• 3:44
  Speaker 3: otros detalles, como por ejemplo, si el Papa realizará su
• 3:47
  Speaker 3: habitual recorrido entre la gente en el Papamóvil, pero la
• 3:50
  Speaker 3: noticia más importante para los fieles es que la audiencia
• 3:54
  Speaker 3: semanal por el momento está confirmada. El Papa León XIV
• 3:58
  Speaker 3: no irá a su residencia en Castel Gandolfo, a donde
• 4:01
  Speaker 3: desde el inicio de su pontificado habitualmente ha ido desde
• 4:05
  Speaker 3: el lunes hasta el martes por la noche para trabajar
• 4:08
  Speaker 3: y descansar. Por el momento, León XIV permanecerá en el
• 4:12
  Speaker 3: Vaticano para continuar su recuperación, que según declaró a los
• 4:16
  Speaker 3: medios vaticanos el cirujano que lo operó, Stefano Margaritora, podría
• 4:20
  Speaker 3: durar unos 10 días. La oficina de prensa de la
• 4:24
  Speaker 3: Santa Sede informará oportunamente de eventuales actualizaciones sobre otras actividades.
• 4:29
  Speaker 3: Actualmente no hay ninguna previsión en relación con la visita
• 4:33
  Speaker 3: del Papa a Asís, programada para el 27 de noviembre,
• 4:37
  Speaker 3: para la conclusión del evento Paz Desarmada y Desarmante, organizado
• 4:41
  Speaker 3: por la comunidad de Santellidio, para conmemorar los 40 años
• 4:45
  Speaker 3: del evento conocido como el Espíritu de Asís con Juan
• 4:48
  Speaker 3: Pablo II.
• 4:55
  Speaker 1: El Papa León XIV procedió el día de hoy, 19
• 4:58
  Speaker 1: de octubre, a nombrar a los nuevos miembros de la
• 5:01
  Speaker 1: Comisión Teológica Internacional para el Quinquenio 2026-2031. Asimismo, confirmó el
• 5:08
  Speaker 1: mandato de otros integrantes, y con este nombramiento, el número
• 5:12
  Speaker 1: de miembros aumenta de 28 a 30 con respecto al
• 5:16
  Speaker 1: quinquenio anterior. La comisión, cuya misión es ayudar a la
• 5:21
  Speaker 1: Santa Sede, en particular al Dicasterio para la Doctrina de
• 5:24
  Speaker 1: la Fe, en el examen de las cuestiones doctrinales de
• 5:28
  Speaker 1: mayor importancia y actualidad, está integrada por teólogos de diversas
• 5:32
  Speaker 1: escuelas y nacionalidades. Con los nuevos nombramientos y las confirmaciones,
• 5:37
  Speaker 1: la distribución por continentes queda ahora de la siguiente manera.
• 5:41
  Speaker 1: Trece representantes de Europa, cuatro de Asia, cuatro de África,
• 5:47
  Speaker 1: tres de América del Norte, cinco de América del Sur
• 5:51
  Speaker 1: y uno de Australia. Al igual que en los cinco
• 5:54
  Speaker 1: años precedentes, también se ha diversificado la procedencia eclesial de
• 5:58
  Speaker 1: los miembros. attending to the different states of life and
• 6:02
  Speaker 1: to the represented religious charisms. It was also increased the
• 6:07
  Speaker 1: presence of the women theologians, which had already been reinforced
• 6:11
  Speaker 1: during the previous three quinquennials. Five years ago there were five,
• 6:15
  Speaker 1: and now three more have been incorporated. As a result
• 6:21
  Speaker 1: of the disturbances that occurred in France during the last days,
• 6:25
  Speaker 1: the Cardinal and Archbishop of Marseille, Jean-Marc Avelin, exhortó en
• 6:30
  Speaker 1: un comunicado difundido por la página web del Arquidiócesis a
• 6:34
  Speaker 1: rezar para que regrese la paz. La ola de protestas
• 6:37
  Speaker 1: ha dejado aproximadamente 2.000 detenidos y numerosos comercios y espacios
• 6:42
  Speaker 1: públicos devastados. Conozcamos más la situación del país francés con
• 6:46
  Speaker 1: el servicio de la hermana María del Pino.
• 6:49
  Speaker 4: No nos dejemos arrastrar a la espiral de esta violencia.
• 6:53
  Speaker 4: Junto con todos los creyentes, Let us pray that these
• 6:57
  Speaker 4: disturbances cease and peace return. This has been the message
• 7:01
  Speaker 4: that Cardinal Jean-Marc Aveline transmitted in a note published on
• 7:05
  Speaker 4: the website of the Archidiocese, after another day of altercations
• 7:09
  Speaker 4: and confrontations in Paris and in many other cities in France.
• 7:13
  Speaker 4: As unacceptable, he described the Archbishop of Marseille to violence,
• 7:19
  Speaker 4: assuring that on the margins of the demonstrations some stores
• 7:23
  Speaker 4: had been looted, Algunas iglesias han sido forzadas, el ayuntamiento
• 7:29
  Speaker 4: ha sido invadido y dañado, una comisaría de policía ha
• 7:33
  Speaker 4: sido devastada y algunos miembros de las fuerzas del orden
• 7:36
  Speaker 4: han sido agredidos. Por lo tanto, junto con toda la
• 7:40
  Speaker 4: Iglesia de Marsella, expresó su apoyo y solidaridad a las
• 7:44
  Speaker 4: personas que han resultado heridas y a los comerciantes que
• 7:48
  Speaker 4: han sido víctimas de estos actos de vandalismo. Por otra parte,
• 7:52
  Speaker 4: pidió rezar para que los enfrentamientos puedan terminar lo antes
• 7:56
  Speaker 4: posible y se restablezca un clima de paz, porque, concluyó,
• 8:01
  Speaker 4: nuestra ciudad y nuestro país merecen algo mejor. Mientras tanto,
• 8:06
  Speaker 4: la prefectura de la ciudad ha establecido la prohibición de
• 8:09
  Speaker 4: manifestaciones durante la jornada de hoy entre las 12 y
• 8:13
  Speaker 4: las 20 horas. En la misma línea se encuentra el
• 8:17
  Speaker 4: arzobispo de Lyon, Olivier de Germanic, quien con una publicación
• 8:21
  Speaker 4: en X manifestó que quiere unirse a la solidaridad con
• 8:25
  Speaker 4: los comerciantes, las fuerzas del orden y todos aquellos que
• 8:29
  Speaker 4: han sido víctimas de estos excesos, que también han involucrado
• 8:33
  Speaker 4: a quienes querían manifestarse pacíficamente. La ola de violencia ocurrida
• 8:38
  Speaker 4: el sábado en la capital de la región Ubernia-Ródano-Alpes indicó
• 8:44
  Speaker 4: supera con mucho el marco de una manifestación en la
• 8:47
  Speaker 4: que pueden expresarse reivindicaciones legítimas y añadió que la ciudad
• 8:52
  Speaker 4: ha sido escenario de enfrentamientos, odios, destrucciones y saqueos inaceptables.
• 8:59
  Speaker 4: Sin embargo, expresó que las protestas no deben ignorarse porque
• 9:03
  Speaker 4: también es señal de una sociedad que está mal.
• 9:15
  Speaker 1: Ayer se celebró el centésimo aniversario del Domingo Mundial de
• 9:18
  Speaker 1: las Misiones, Domund, un día en que la Iglesia Universal
• 9:22
  Speaker 1: dedica de manera especial a rezar por los misioneros. Este
• 9:27
  Speaker 1: año la jornada se celebró bajo el lema Uno en Cristo,
• 9:30
  Speaker 1: Unidos en la Misión. a través del cual el Papa
• 9:33
  Speaker 1: León XIV invitó a toda la Iglesia a continuar con
• 9:37
  Speaker 1: alegría y celo en el Espíritu Santo el camino misionero,
• 9:41
  Speaker 1: que requiere de corazones unidos en Cristo, comunidades reconciliadas y
• 9:47
  Speaker 1: en todos disponibilidad para colaborar con generosidad y confianza. Escuchemos
• 9:53
  Speaker 1: ahora el testimonio de Antonio López García Nieto, hermano del
• 9:57
  Speaker 1: Sagrado Corazón de Jesús que sirve como missionary in Vanuatu, Oceania.
• 10:02
  Speaker 5: There is a phrase from the Pope's message that has
• 10:05
  Speaker 5: come to me very deeply. The more united we are
• 10:08
  Speaker 5: in Christ, the more we can fulfill together the mission
• 10:12
  Speaker 5: that he trusts in us. Last year, I celebrated my
• 10:16
  Speaker 5: 50 years of religious life and it has been almost
• 10:18
  Speaker 5: 50 years since I started my missionary journey in Oceania.
• 10:22
  Speaker 5: From my own experience, I am convinced that my religious
• 10:25
  Speaker 5: life and my mission could not be sustained without a
• 10:30
  Speaker 5: personal and profound relationship with Jesus. My day is marked
• 10:35
  Speaker 5: by prayer. In the morning I participate in the community
• 10:38
  Speaker 5: prayer of Laudes and I dedicate some time to the
• 10:42
  Speaker 5: personal prayer, especially meditating the Gospel of the Day. Then
• 10:46
  Speaker 5: I participate in the Eucharist with the parish community. That
• 10:50
  Speaker 5: prayer is a source for my apostolate. In the school
• 10:53
  Speaker 5: I try to start classes with the students. con un
• 10:57
  Speaker 5: breve momento de lección divina sobre ese mismo Evangelio. Así,
• 11:01
  Speaker 5: puedo compartir con ellos lo que antes he meditado y
• 11:05
  Speaker 5: vivido personalmente. Por la tarde, vuelvo a reunirme con mis
• 11:09
  Speaker 5: hermanos para la oración de vísperas, el examen del día
• 11:12
  Speaker 5: y la lectura espiritual. Por la mañana, la palabra de
• 11:16
  Speaker 5: Dios ilumina mi jornada. Por la tarde, llevo ante Dios
• 11:19
  Speaker 5: lo que he vivido. Para mí, esa unión cotidiana con
• 11:22
  Speaker 5: Cristo es el motor de mi vida apostólica.
• 11:32
  Speaker 1: Ahora vamos con un poco de actualidad internacional y los
• 11:35
  Speaker 1: eventos que afectan al mundo día a día. El hambre
• 11:42
  Speaker 1: no es solamente un problema de producción, sino también un
• 11:45
  Speaker 1: problema de pobreza, de desigualdades, de conflicto y acceso a
• 11:49
  Speaker 1: los alimentos. Así lo denunció el director de la Oficina
• 11:53
  Speaker 1: de Innovación de la FAO, Vincent Martand. Ante tal premisa
• 11:56
  Speaker 1: señaló que en el mundo más de 645 millones de
• 11:59
  Speaker 1: personas se acuestan sin haber comido, una persona de cada
• 12:04
  Speaker 1: cuatro sufre inseguridad alimentaria y una de cada tres no
• 12:08
  Speaker 1: puede permitirse una dieta saludable. Y sin embargo, mientras las biotecnologías,
• 12:14
  Speaker 1: la inteligencia artificial y la robótica están transformando la agricultura,
• 12:19
  Speaker 1: cientos de millones de personas no tienen acceso a las
• 12:22
  Speaker 1: innovaciones más sencillas. Es por ello que el experto de
• 12:25
  Speaker 1: la FAO especificó cuatro palancas a través de las cuales
• 12:29
  Speaker 1: la IA puede contribuir a la seguridad alimentaria, producir mejor
• 12:34
  Speaker 1: aumentando la productividad, anticipar las crisis gracias a las previsiones climáticas,
• 12:40
  Speaker 1: reducir las pérdidas alimentarias midiendo el almacenamiento, los transportes y
• 12:45
  Speaker 1: las cadenas de suministros, y por último, reforzar las capacidades
• 12:50
  Speaker 1: de los agricultores, haciendo que los conocimientos y los servicios
• 12:54
  Speaker 1: sean más accesibles. El rector de la Universidad de Belén,
• 13:01
  Speaker 1: el hermano Hernán Santos, declaró a los medios vaticanos que
• 13:05
  Speaker 1: la situación política general afecta directamente a los estudiantes, quienes
• 13:10
  Speaker 1: a pesar de enfrentarse a limitaciones antes de la guerra,
• 13:13
  Speaker 1: como a los puestos de control y a las barricadas
• 13:15
  Speaker 1: para acceder a la ciudad, la situación se ha vuelto
• 13:19
  Speaker 1: permanente y afecta mucho más a los jóvenes foráneos, quienes
• 13:23
  Speaker 1: deben hacer interminables desvíos para llegar a sus destinos. In Milan,
• 13:34
  Speaker 1: the second edition of the map of the 10 main
• 13:37
  Speaker 1: global food emergencies by Action Against Hunger was presented on
• 13:40
  Speaker 1: the eve of the World Food Day. Among the data spread,
• 13:43
  Speaker 1: Nigeria and the Democratic Republic of Congo head this list.
• 13:46
  Speaker 1: In addition, revelaron la preocupante cifra de 266 millones de
• 13:56
  Speaker 1: personas en 47 países distintos que se encuentran afligidos por
• 14:00
  Speaker 1: la inseguridad alimentaria. A través de una entrevista realizada al
• 14:08
  Speaker 1: exdirector ejecutivo de Microsoft, Bill Gates, reconoció que no estamos
• 14:13
  Speaker 1: prestando suficiente atención a los riesgos de la inteligencia artificial
• 14:18
  Speaker 1: y tampoco hacemos lo suficiente para minimizar los daños. Sin embargo,
• 14:22
  Speaker 1: admitió que no hacemos todo lo posible para aprovechar las
• 14:26
  Speaker 1: oportunidades actuales que ofrece la inteligencia artificial. Hasta aquí, queridos oyentes,
• 14:37
  Speaker 1: nuestro informativo en idioma español. Gracias por acompañarnos y escucharnos
• 14:42
  Speaker 1: en nuestra emisión vespertina. Les recordamos que en nuestra página web, vaticanews.va,
• 14:48
  Speaker 1: pueden encontrar información actualizada sobre el Papa y la Santa Sede.
• 14:53
  Speaker 1: Gracias por estar con nosotros. Alabado sea Jesucristo. Laudato Jesucristo.