Latest / De una IDEA a un IMPERIO MUNDIAL / Cómo un niño POBRE construyó el mayor IMPERIO del ENTRETENIMIENTO y dejó un LEGADO ETERNO
Transcript
- 0:00Speaker 2: 200.000 millones de dólares. En eso se convirtió mi apellido.
- 0:05Speaker 2: Hoy mi firma no es solo una marca, es una
- 0:07Speaker 2: fuerza descomunal que, con el tiempo, incorporó a Pixar, a Marvel,
- 0:11Speaker 2: y al universo de Star Wars y domina cada pantalla
- 0:14Speaker 2: que tienes en la mano ahora mismo. Ustedes ven el
- 0:17Speaker 2: castillo brillante, las filas interminables en los parques y creen
- 0:21Speaker 2: que la magia ocurre por casualidad. Pero déjenme contarles la
- 0:24Speaker 2: verdad que los cuentos de hadas no dicen yo construí
- 0:27Speaker 2: este imperio con el sudor frío del miedo a perderlo
- 0:30Speaker 2: todo una y otra vez. No nací en cuna de oro.
- 0:34Speaker 2: Fui un chico que entregaba periódicos en la nieve a
- 0:36Speaker 2: las 3 de la mañana que perdió los derechos de
- 0:38Speaker 2: su primer personaje de éxito y que tuvo que contar
- 0:42Speaker 2: monedas para comer frijoles en lata mientras soñaba con algo
- 0:45Speaker 2: que nadie más lograba ver. Antes de ser el genio,
- 0:48Speaker 2: fui un chiste. Me despidieron y decían que era por
- 0:51Speaker 2: falta de imaginación. Quebré mi primera empresa antes de los
- 0:54Speaker 2: 22 años. Pasé hambre. Llegué a estar días comiendo muy
- 0:58Speaker 2: mal y tuve que sobrevivir en Kansas City debiendo hasta
- 1:01Speaker 2: el alma. Dicen que todo empezó con un ratón, pero
- 1:03Speaker 2: la verdad es más cruda. Yo no construí Disney con
- 1:06Speaker 2: polvos mágicos. La construí con obsesión, noches sin dormir y
- 1:10Speaker 2: una terquedad en demostrar que lo imposible era solo una
- 1:13Speaker 2: cuestión de perspectiva. Mi nombre es Walter Elias Disney. Y
- 1:17Speaker 2: si quieres saber cómo un chico pobre del Medio Oeste...
- 1:20Speaker 2: creó una de las mayores máquinas de dinero y cultura
- 1:22Speaker 2: del mundo, olvida la versión linda. Quiero contarte cómo fue
- 1:25Speaker 2: realmente mi vida, desde el primer trazo en el papel
- 1:28Speaker 2: hasta el último suspiro, y cómo esta máquina de sueños
- 1:31Speaker 2: continúa girando sin mí. Esta es la historia de cómo
- 1:34Speaker 2: transformé mis pesadillas en el sueño del mundo entero. Todo
- 1:38Speaker 2: empezó en el frío de Chicago, el 5 de diciembre
- 1:41Speaker 2: de 1901. Pero mi historia no pertenece a la ciudad
- 1:44Speaker 2: grande y ruidosa. Mi alma, la verdadera esencia de lo
- 1:47Speaker 2: que ustedes llaman Disney, nació en un lugar llamado Marceline,
- 1:51Speaker 2: en Missouri. Tenía solo cuatro años cuando mi familia se
- 1:55Speaker 2: mudó allá. Si cierras los ojos e imaginas la calle
- 1:58Speaker 2: principal de mis parques, con esas fachadas victorianas perfectas, el
- 2:02Speaker 2: olor a palomitas y esa sensación de seguridad que parece
- 2:05Speaker 2: ya no existir en el mundo real, estás imaginando Marceline.
- 2:08Speaker 2: Para mí, aquello era el paraíso. Fue allí donde sostuve
- 2:12Speaker 2: un lápiz con intención por primera vez. Recuerdo a un vecino,
- 2:15Speaker 2: un médico jubilado llamado Doug Sherwood, que me pagó unos
- 2:18Speaker 2: centavos por dibujar a su caballo, Rupert. Aquel momento fue eléctrico.
- 2:23Speaker 2: No era solo por el dinero, era sobre la capacidad
- 2:25Speaker 2: de capturar la vida en el papel y ver la
- 2:28Speaker 2: sonrisa en el rostro de alguien. Descubrí pronto que el
- 2:31Speaker 2: arte era una moneda de cambio poderosa. Pero no se engañen,
- 2:34Speaker 2: la vida no era un dibujo animado a color. Mi
- 2:37Speaker 2: casa estaba regida por la mano de hierro de mi padre,
- 2:40Speaker 2: Elias Disney. Era un hombre difícil, golpeado por la vida,
- 2:43Speaker 2: con ideas políticas propias, pero un dictador dentro de casa
- 2:47Speaker 2: creía en el trabajo duro en la disciplina física y
- 2:50Speaker 2: que el ocio era en el mejor de los casos
- 2:52Speaker 2: una pérdida de tiempo y en el peor un pecado
- 2:55Speaker 2: la religión y la severidad eran el pan de cada
- 2:57Speaker 2: día amaba a mi madre flora que era la ternura
- 3:01Speaker 2: que equilibraba la dureza de él, pero crecí con miedo
- 3:04Speaker 2: al cinturón de mi padre. Ese miedo me enseñó a
- 3:06Speaker 2: ser rápido, a ser observador y sobre todo, me enseñó
- 3:09Speaker 2: a crear mundos en mi cabeza donde pudiera escapar de
- 3:12Speaker 2: aquella realidad. La fase idílica en Marceline terminó demasiado rápido.
- 3:16Speaker 2: Cuando el negocio de la granja fracasó, mi padre enfermó
- 3:19Speaker 2: y contó que lo vendió todo. Nos mudamos a Kansas
- 3:22Speaker 2: City y fue allí donde mi infancia terminó de verdad
- 3:24Speaker 2: a los nueve años. Mi padre compró una ruta de
- 3:27Speaker 2: entrega de periódicos, el Kansas City Star. Mi hermano Roy,
- 3:31Speaker 2: que siempre fue mi protector y mi ángel de la guarda,
- 3:34Speaker 2: y yo fuimos reclutados como mano de obra no remunerada.
- 3:37Speaker 2: Durante seis años, mi rutina fue brutal. Me levantaba a
- 3:40Speaker 2: las tres y media de la mañana, todos los días,
- 3:43Speaker 2: con lluvia, sol o nieve. Recuerdo vívidamente los inviernos, la
- 3:48Speaker 2: nieve llegándome a la cintura, el frío cortando la piel
- 3:51Speaker 2: como un cuchillo. Estaba tan cansado que me quedaba dormido
- 3:55Speaker 2: de pie, apoyado en una pila de periódicos, o cabeceaba
- 3:58Speaker 2: en el pupitre de la escuela y me despertaba con
- 4:01Speaker 2: la maestra reprendiéndome. No era un alumno brillante, no porque
- 4:04Speaker 2: fuera tonto, sino porque estaba agotado. Entregaba periódicos por la
- 4:08Speaker 2: mañana y por la tarde, y todo el dinero que
- 4:10Speaker 2: ganaba iba directo al bolsillo de mi padre. No veía
- 4:13Speaker 2: ni un centavo. Aquello me enseñó algo que llevé para
- 4:16Speaker 2: el resto de mi vida, la capacidad de soportar el
- 4:18Speaker 2: trabajo pesado, una ética de trabajo casi inhumana. Pero también
- 4:23Speaker 2: plantó la semilla de la rebeldía. Me juré a mí
- 4:25Speaker 2: mismo que un día yo sería mi propio jefe y
- 4:28Speaker 2: nadie jamás controlaría mi destino o mi dinero de esa
- 4:31Speaker 2: manera otra vez. Cuando estalló la Primera Guerra Mundial, vi
- 4:35Speaker 2: una salida. Quería ser parte de algo más grande. Quería
- 4:38Speaker 2: ver el mundo, pero... principalmente quería salir de debajo del
- 4:41Speaker 2: techo de mi padre. Tenía 16 años, era muy joven
- 4:44Speaker 2: para alistarme, así que hice lo que cualquier chico con
- 4:47Speaker 2: imaginación haría. Alteré mis datos de nacimiento en la identificación
- 4:51Speaker 2: con la ayuda de un amigo y entré a la
- 4:53Speaker 2: Cruz Roja. Fui enviado a Francia poco después del armisticio.
- 4:57Speaker 2: No vi combates sangrientos, pero vi devastación. Manejé ambulancias y
- 5:01Speaker 2: camiones de suministros. E incluso allí, en medio de las
- 5:04Speaker 2: ruinas de Europa, el arte estaba conmigo. Mientras otros jugaban
- 5:08Speaker 2: cartas o bebían, yo dibujaba caricaturas en las lonas de
- 5:11Speaker 2: la ambulancia y hacía dibujos para mandar a casa. Ese
- 5:14Speaker 2: tiempo en Francia me dio confianza. Era un chico del
- 5:17Speaker 2: Medio Oeste que había cruzado el océano. Sentí que podía
- 5:20Speaker 2: hacer cualquier cosa. Volví a América en 1919 decidido, sería
- 5:25Speaker 2: un artista. Mi padre, por supuesto, pensó que la idea
- 5:28Speaker 2: era ridícula. Para él, dibujar no era un trabajo, pero
- 5:31Speaker 2: yo fui irreductible. Conseguí un empleo en un estudio de
- 5:34Speaker 2: arte comercial llamado Pesmen Rubin. Fue allí, entre anuncios y
- 5:38Speaker 2: catálogos de piezas, donde conocí a un hombre extraño, callado.
- 5:42Speaker 2: pero con un talento en las manos que nunca había
- 5:44Speaker 2: visto igual. Ub y Works. Recuerden ese nombre. Sin Ub
- 5:48Speaker 2: y Works, no existiría Walt Disney. Nos hicimos amigos. Él
- 5:51Speaker 2: era el genio técnico, el dibujante veloz. Yo era el visionario,
- 5:55Speaker 2: el vendedor, el contador de historias. Cuando nos despidieron justo
- 5:59Speaker 2: después de Navidad, decidimos que era hora de arriesgarse. Fundamos
- 6:02Speaker 2: nuestra primera empresa, iWorks Disney Commercial Artists. Duró poco, porque
- 6:08Speaker 2: pronto recibí una oferta para trabajar en la Kansas City
- 6:11Speaker 2: Film Ad Company, donde aprendí la técnica rudimentaria de animación
- 6:14Speaker 2: con recortes y trucos de cámara. Fue allí donde se
- 6:17Speaker 2: encendió la bombilla. Vi a esos muñecos moviéndose en la
- 6:20Speaker 2: pantalla y pensé, es esto. Esto es lo que quiero hacer.
- 6:24Speaker 2: No quería solo dibujar imágenes estáticas, quería darles vida. Tomé
- 6:28Speaker 2: prestada una cámara del trabajo, monté un estudio improvisado en
- 6:32Speaker 2: el garaje de casa y empecé a experimentar. La ambición aumentó.
- 6:35Speaker 2: se apoderó de mí. A los 20 años, convencí a
- 6:38Speaker 2: inversores locales para que pusieran dinero en mi nueva idea,
- 6:41Speaker 2: el estudio Love O'Gram. Me sentí el rey del mundo.
- 6:44Speaker 2: Contraté a un equipo, incluyendo a UB, y empezamos a
- 6:47Speaker 2: producir cuentos de hadas modernizados. Hicimos El Gato con Botas,
- 6:52Speaker 2: Caperucita Roja. La calidad era buena, mejor de lo que
- 6:55Speaker 2: cualquier cosa que yo creía se estaba haciendo en Nueva
- 6:58Speaker 2: York en esa época. Pero yo era un pésimo hombre
- 7:00Speaker 2: de negocios. Gasté más de lo que recaudaba. Que Quería
- 7:04Speaker 2: que todo fuera perfecto, pero no logré gestionar el flujo
- 7:07Speaker 2: de caja. El final de esta primera aventura fue humillante.
- 7:11Speaker 2: Los distribuidores no pagaban, las deudas se acumulaban y mi
- 7:14Speaker 2: equipo empezó a irse porque yo no tenía cómo pagar
- 7:17Speaker 2: los atrasos. Terminé viviendo en la oficina del estudio porque
- 7:20Speaker 2: no tenía dinero para el alquiler de mi apartamento. Recuerdo
- 7:23Speaker 2: sentarme en la silla de la oficina, a oscuras. escuchando
- 7:27Speaker 2: a los ratones corriendo por la basura irónicamente alimentaba a
- 7:30Speaker 2: uno de ellos un ratoncito que vivía en una jaula
- 7:33Speaker 2: en mi escritorio y tal vez solo tal vez se
- 7:36Speaker 2: quedó grabado en mi subconsciente llegué al punto de no
- 7:39Speaker 2: tener dinero para comida pasé hambre quebré. Declaré la bancarrota.
- 7:43Speaker 2: El Love O'Gram cerró sus puertas. Tenía 21 años y
- 7:46Speaker 2: era oficialmente un fracaso. La ciudad de Kansas City, que
- 7:49Speaker 2: yo quería conquistar, me había masticado y escupido, pero tenía
- 7:53Speaker 2: una última carta bajo la manga. Había producido una pequeña
- 7:56Speaker 2: película híbrida, mezclando a una niña real con dibujos animados,
- 8:00Speaker 2: llamada Alice's Wonderland. Era algo nuevo, Algo fresco. A nadie
- 8:04Speaker 2: en Kansas City le importaba, pero yo sabía que, si
- 8:07Speaker 2: lograba mostrar aquello a las personas indicadas, podría funcionar. Vendí
- 8:11Speaker 2: mi cámara, lo único de valor que me quedaba, y
- 8:13Speaker 2: compré un boleto de tren de ida a California. No
- 8:16Speaker 2: me llevé casi nada. Mi equipaje era una maleta de
- 8:18Speaker 2: cartón con algunas camisas, materiales de dibujo y 40 dólares
- 8:22Speaker 2: en el bolsillo. 40 dólares. Era todo lo que separaba
- 8:25Speaker 2: mi futuro de la indigencia total. Me subía a aquel
- 8:28Speaker 2: tren dejando atrás deudas y vergüenza, pero mientras miraba por
- 8:31Speaker 2: la ventana cómo las barreras del medio oeste quedaban atrás,
- 8:34Speaker 2: no sentía derrota. Sentía una extraña y peligrosa esperanza. Iba
- 8:38Speaker 2: a Hollywood. Quería ser director de cine. Y nada, ni
- 8:41Speaker 2: el hambre, ni la quiebra, ni mi padre diciendo que
- 8:43Speaker 2: yo no servía para nada, me iba a detener. Hollywood, 1923.
- 8:48Speaker 2: Bajé en la estación de tren con ese olor a
- 8:50Speaker 2: naranjos y humo de escape y creyendo firmemente que la
- 8:53Speaker 2: alfombra roja estaba a punto de ser extendida. No fui
- 8:56Speaker 2: allá para hacer dibujos animados. Quería ser un director de
- 8:59Speaker 2: cine de verdad. de películas con actores reales. Toqué en
- 9:03Speaker 2: todas las puertas de los estudios, Universal, MGM, Paramount. Entré
- 9:07Speaker 2: en las oficinas, mostré mis recortes, hablé con pasión, y
- 9:10Speaker 2: la respuesta era siempre la misma, un no educado o
- 9:14Speaker 2: la puerta en la cara. Nadie quería a un chico
- 9:16Speaker 2: de Missouri sin experiencia. El dinero de los 40 dólares
- 9:19Speaker 2: se acabó rápido. Vivía en una habitación alquilada y comía
- 9:23Speaker 2: lo mínimo. La única persona que tenía en el mundo
- 9:25Speaker 2: era mi hermano, Roy. Él se estaba recuperando de tuberculosis
- 9:29Speaker 2: en un hospital de veteranos en Los Ángeles. Roy no
- 9:33Speaker 2: era un soñador como yo. Era práctico, preocupado por el dinero, cauteloso,
- 9:38Speaker 2: pero me amaba. Cuando le dije que necesitábamos empezar un negocio, dudó.
- 9:42Speaker 2: pero sacó 85 dólares de su bolsillo. Yo junté lo
- 9:46Speaker 2: poco que me quedaba. Fue con esa cantidad irrisoria que
- 9:48Speaker 2: fundamos el Disney Brothers Studio en la parte trasera de
- 9:52Speaker 2: una inmobiliaria que pertenecía a nuestro tío, Robert Disney. Pagábamos
- 9:56Speaker 2: 5 dólares de alquiler. La salvación vino de donde menos
- 9:59Speaker 2: lo esperábamos. del fracaso de Kansas City. Aquella pequeña película híbrida,
- 10:04Speaker 2: Alice's Wonderland, que mezclaba a una niña real en un
- 10:07Speaker 2: mundo animado, llamó la atención de una distribuidora de Nueva York,
- 10:11Speaker 2: Margaret Winkler. Le gustó. Quería una serie entera. De repente,
- 10:15Speaker 2: No era un director de cine frustrado, era un productor
- 10:18Speaker 2: de animación con un contrato. Necesitábamos un equipo. Convencí a
- 10:21Speaker 2: la familia de la niña que hacía de Alice para
- 10:24Speaker 2: que se mudara a Hollywood. Y más importante, escribí cartas
- 10:27Speaker 2: desesperadas a mi viejo amigo Ub Ewerks suplicándole que viniera. Ub,
- 10:32Speaker 2: déjalo todo, estamos en el juego. Y vino. Sin él,
- 10:36Speaker 2: Yo era solo un vendedor de ideas. Con él tenía
- 10:38Speaker 2: la mano más rápida del oeste. Fue en esa época
- 10:40Speaker 2: de trabajo frenético, pasando noches en vela para entregar los
- 10:44Speaker 2: rollos de película, que conocí a una joven llamada Lillian Bounds.
- 10:48Speaker 2: Trabajaba en nuestro departamento de tinta y pintura. Siendo honesto,
- 10:52Speaker 2: No era la mejor pintora del mundo, pero había algo
- 10:54Speaker 2: en ella, una paciencia, una dulzura que me desarmaba. Le
- 10:58Speaker 2: ofrecía llevarla a casa en mi vieja camioneta solo para
- 11:01Speaker 2: pasar más tiempo con ella. Nos casamos en 1925. Lillian
- 11:05Speaker 2: fue mi ancla. Mientras yo vivía con la cabeza en
- 11:08Speaker 2: las nubes y el estómago revuelto por la ansiedad, ella
- 11:11Speaker 2: mantenía los pies en la tierra. Pero el éxito de
- 11:13Speaker 2: las comedias de Alicia comenzó a disminuir. El público quería
- 11:17Speaker 2: algo nuevo. El esposo de Margaret Winkler, un hombre llamado
- 11:20Speaker 2: Charles Mintz, asumió la distribución. Era astuto, frío y quería
- 11:25Speaker 2: un personaje animal para competir con el gato Félix. Ubi
- 11:29Speaker 2: y yo creamos un conejo. Queríamos algo diferente a los gatos.
- 11:32Speaker 2: Lo llamamos Oswald, el conejo afortunado. Oswald fue un éxito rotundo.
- 11:37Speaker 2: Universal Pictures compró la idea. El dinero empezó a entrar
- 11:41Speaker 2: de verdad por primera vez. Compré un coche nuevo. Nos
- 11:44Speaker 2: mudamos a un estudio más grande. Me sentía invencible. Tenía
- 11:47Speaker 2: 26 años, estaba casado, tenía un estudio en expansión y
- 11:51Speaker 2: el personaje más candente del momento. En febrero de 1928,
- 11:56Speaker 2: viajé a Nueva York con Lillian para renegociar nuestro contrato
- 12:00Speaker 2: con Charles Mintz. iba a pedir un aumento en el presupuesto.
- 12:03Speaker 2: Creía que lo merecía. Entré en su oficina con una sonrisa,
- 12:07Speaker 2: listo para estrechar manos. Lo que pasó en esa sala
- 12:10Speaker 2: fue el golpe más duro de mi vida profesional. Mintz
- 12:12Speaker 2: no solo negó el aumento, sino que me dijo, con
- 12:15Speaker 2: una sonrisa cínica, que iba a reducir mi pago. Y
- 12:18Speaker 2: cuando amenacé con irme y llevarme a Oswald conmigo, jugó
- 12:21Speaker 2: la carta que me destruyó. Walt,¿ no leíste la letra pequeña?
- 12:24Speaker 2: Universal es dueña de Oswald, no tú. Y por cierto,
- 12:28Speaker 2: Ya contraté a la mayoría de tus animadores. Ellos trabajan
- 12:31Speaker 2: para mí ahora. Me miré alrededor y me di cuenta
- 12:33Speaker 2: de que había sido traicionado por mi propio equipo. Habían
- 12:36Speaker 2: hecho un trato a mis espaldas. Lo perdí todo. Mi personaje,
- 12:40Speaker 2: mi equipo, mis ingresos. Salí de la oficina en estado
- 12:44Speaker 2: de shock. Mintz me dio un ultimátum. Aceptar las migajas
- 12:47Speaker 2: o salir del mercado. Le dije que podía quedarse con
- 12:50Speaker 2: el conejo y me largué. El viaje de vuelta a
- 12:53Speaker 2: California duró tres días. Tres días de tren, cruzando el país,
- 12:57Speaker 2: rumiando la traición. Estaba humillado. Tenía que volver a Los
- 13:00Speaker 2: Ángeles y decirle a Roy que habíamos perdido nuestro mayor activo.
- 13:04Speaker 2: Decirle a Lillian que el futuro era incierto. No podía dormir.
- 13:07Speaker 2: El sonido rítmico de las ruedas sobre los rieles parecía
- 13:10Speaker 2: burlarse de mí. Perdiste, perdiste, perdiste. necesitaba algo necesitaba un
- 13:15Speaker 2: nuevo personaje antes de llegar a la estación o estaría
- 13:18Speaker 2: acabado tomé mi bloc de notas no podía ser un
- 13:21Speaker 2: conejo gatos ya había por montones pensé en perros en
- 13:25Speaker 2: osos y entonces recordé a aquel ratón en mi escritorio
- 13:28Speaker 2: de kansas city los ratones eran por lo general los
- 13:31Speaker 2: villanos los bichos sucios pero y si fuera un ratón
- 13:34Speaker 2: simpático un david contra goliath empecé a garabatear unas orejas
- 13:38Speaker 2: redondas un cuerpo simple le mostré el dibujo a lillian
- 13:40Speaker 2: en el tren qué te parece Lo voy a llamar
- 13:43Speaker 2: Mortimer Mouse. Ella hizo una mueca. ¿Mortimer? Es muy pomposo, Walt.
- 13:48Speaker 2: Muy pesado.¿ Qué tal Mickey? Mickey es más amigable. Y así,
- 13:53Speaker 2: en un tren cruzando el Medio Oeste, nacido de la
- 13:55Speaker 2: desesperación y bautizado por mi esposa, surgió Mickey Mouse. Llegué
- 13:59Speaker 2: a Los Ángeles y, en secreto, reuní a los pocos
- 14:02Speaker 2: leales que quedaban, principalmente a Up Ewerks y a Roy.
- 14:06Speaker 2: Ubb dibujó a Mickey a una velocidad sobrehumana, cientos de
- 14:10Speaker 2: dibujos al día, encerrado en una sala para que nadie
- 14:13Speaker 2: vinculado a Mintz lo viera. Hicimos dos cortos, Plain Crazy
- 14:16Speaker 2: y The Galloping Gaucho, pero nadie quería comprarlos. Los distribuidores decían,
- 14:21Speaker 2: es solo otro dibujo de animales, Walt, ya vimos eso.
- 14:23Speaker 2: Estaba al borde de la quiebra nuevamente. Mickey parecía destinado
- 14:27Speaker 2: a morir en el cajón. Fue entonces cuando el destino interfirió.
- 14:31Speaker 2: En 1927 se estrenó El Cantor de Jazz, la primera
- 14:35Speaker 2: película de éxito con sonido sincronizado. El mundo se volvió loco.
- 14:39Speaker 2: Yo vi aquello y pensé, con una claridad aterradora, el
- 14:42Speaker 2: cine mudo estaba muriendo. Si quería salvar a Mickey, él
- 14:45Speaker 2: tenía que hacer ruido. Decidimos hacer un tercer corto, Steamboat Willie,
- 14:49Speaker 2: Willie y el barco de vapor, pero esta vez con
- 14:51Speaker 2: sonido sincronizado, música, efectos de sonido, todo encajando perfectamente con
- 14:56Speaker 2: la acción. Nadie había hecho eso bien en la animación,
- 14:59Speaker 2: era caro. Roy casi tiene un ataque cuando vio los costos.
- 15:03Speaker 2: Tuve que vender mi coche nuevo para financiar la grabación
- 15:06Speaker 2: de la banda sonora en Nueva York. La sesión de
- 15:08Speaker 2: grabación fue un caos. La orquesta no lograba seguir el
- 15:11Speaker 2: ritmo del dibujo. Yo estaba sudando frío. Se me ocurrió
- 15:14Speaker 2: la idea de usar una bolita saltarina para marcar el ritmo. Funcionó.
- 15:19Speaker 2: Cuando escuché Turkey in the Straw saliendo de los altavoces
- 15:22Speaker 2: en perfecta sincronía con Mickey, tirando de la cola del gato, lloré.
- 15:26Speaker 2: sabía que tenía oro en las manos. El estreno fue
- 15:29Speaker 2: en el Colony Theater en Nueva York, el 18 de
- 15:32Speaker 2: noviembre de 1928. Steamboat Willie se proyectó antes de la
- 15:36Speaker 2: película principal. Me quedé al fondo de la sala, escondido,
- 15:40Speaker 2: observando a la audiencia. Cuando Mickey empezó a tocar música
- 15:43Speaker 2: usando a los animales del barco como instrumentos, algo mágico sucedió.
- 15:47Speaker 2: El público no solo se rió, aullaron, aplaudieron, Le gritaron
- 15:52Speaker 2: al proyeccionista que la pasara de nuevo. A nadie le
- 15:54Speaker 2: importó la película principal. Querían al ratón. Esa noche dejé
- 15:58Speaker 2: de ser un productor quebrado. Mickey Mouse explotó en la
- 16:00Speaker 2: cultura pop. En cuestión de meses, era más famoso que
- 16:03Speaker 2: muchas estrellas de Hollywood. El dinero empezó a entrar, ya
- 16:06Speaker 2: no como un arroyo, sino como una inundación. Pero, con
- 16:09Speaker 2: el éxito, vino una nueva obsesión. Nunca más dejaría que
- 16:13Speaker 2: nadie fuera dueño de lo que yo creara. Mickey... era
- 16:16Speaker 2: mío y lo usaría para construir algo que Charles Mintz
- 16:19Speaker 2: jamás podría robar. Había vencido la primera batalla, pero la
- 16:22Speaker 2: guerra apenas comenzaba. Yo no quería solo hacer cortos graciosos,
- 16:26Speaker 2: quería elevar la animación al nivel de arte, quería hacerlo imposible.
- 16:30Speaker 2: Y la siguiente década sería la más arriesgada, la más
- 16:33Speaker 2: creativa y la más peligrosa de mi vida. Mickey Mouse
- 16:36Speaker 2: me dio el mundo, pero pronto me di cuenta de
- 16:38Speaker 2: la trampa dorada. El estudio no podía depender solo de
- 16:41Speaker 2: un héroe perfecto. Necesitábamos una familia entera de personajes, capaces
- 16:46Speaker 2: de hacer lo que él ya no podía hacer sin
- 16:48Speaker 2: manchar su imagen. Fue ahí cuando el universo se expandió.
- 16:52Speaker 2: Trajimos a Pluto, que era puro instinto y lealtad canina,
- 16:55Speaker 2: sin decir una palabra. Después vino Goofy, al principio Dippy Dog.
- 16:59Speaker 2: Él era ese optimismo tonto que siempre termina en desastre.
- 17:02Speaker 2: Pero la pieza que faltaba, mi verdadera válvula de escape,
- 17:05Speaker 2: llegó en 1934. El Pato Donald. Donald era todo lo
- 17:10Speaker 2: que Mickey ya no podía ser. Era gruñón. envidioso, explosivo
- 17:14Speaker 2: y tenía un temperamento terrible. Me encantaba aquello. Su voz,
- 17:18Speaker 2: creada por Clarence Nash, sonaba como alguien intentando hablar con
- 17:22Speaker 2: rabia bajo el agua. Al público le fascinó. Con este equipo, Mickey, Donald,
- 17:27Speaker 2: Goofy y Pluto, tenía una base perfecta para cualquier tipo
- 17:30Speaker 2: de historia. El dinero entraba a manos llenas con los
- 17:32Speaker 2: cortos y el merchandising. Relojes, muñecos, cuadernos, el rostro de
- 17:37Speaker 2: Mickey estaba en todo. Roy cuidaba las finanzas e intentaba frenarme,
- 17:41Speaker 2: pero yo estaba inquieto. Miré los cortos de siete minutos
- 17:44Speaker 2: y sentí que no era suficiente. Quería harto. quería profundidad.
- 17:48Speaker 2: Creé la serie Silly Symphonies, sinfonías tontas, para experimentar. Fue
- 17:52Speaker 2: allí donde probamos lo imposible. Cuando vi la tecnología del
- 17:55Speaker 2: tecnicolor de tres colores, sentí el futuro. Abandoné la mitad
- 17:59Speaker 2: de una película que ya se estaba haciendo en blanco
- 18:01Speaker 2: y negro, árboles y flores, y lo rehice todo a color.
- 18:05Speaker 2: Roy pensó que estaba loco, gastando dinero así. Pero cuando
- 18:08Speaker 2: la película ganó el primer Oscar al mejor cortometraje de animación,
- 18:12Speaker 2: todos lo entendieron. El color no era un lujo, era
- 18:15Speaker 2: el lenguaje de la emoción, pero tenía un secreto, un
- 18:18Speaker 2: plan que guardé en mi cabeza desde niño, desde que
- 18:20Speaker 2: vi en el cine como una historia podía hipnotizar a
- 18:23Speaker 2: una sala entera, quería hacer un largometraje de animación y
- 18:27Speaker 2: sabía qué cuento de hadas quería adaptar, Blancanieves y los
- 18:31Speaker 2: siete enanitos, cuando anuncié esta idea al equipo hubo silencio.
- 18:35Speaker 2: Después vinieron las risas y los comentarios que corrían por Hollywood.
- 18:39Speaker 2: Llamaban al proyecto la locura de Disney. La lógica de
- 18:42Speaker 2: la industria era clara. Nadie pagaría por sentarse en el
- 18:45Speaker 2: cine 80 minutos viendo dibujos. La gente saldría con dolor
- 18:48Speaker 2: de cabeza. Decían que los colores vivos lastimarían los ojos.
- 18:52Speaker 2: Hasta mi esposa, Lillian, y mi hermano Roy intentaban convencerme
- 18:56Speaker 2: de desistir. Walt, esto nos va a arruinar, decía Roy
- 18:59Speaker 2: noche tras noche. Pero yo veía la película entera en
- 19:02Speaker 2: mi mente. Una noche... Reuní a mis animadores en el
- 19:05Speaker 2: estudio a oscuras, pagué su cena y solo en el
- 19:07Speaker 2: escenario representé la película entera. Hice la voz de la bruja,
- 19:11Speaker 2: la voz de Blancanieves, los enanos. Sudé, salté, lloré. Cuando terminé,
- 19:17Speaker 2: Lo vi en sus ojos. Ellos creyeron. La producción fue
- 19:20Speaker 2: un infierno de tres años. El presupuesto inicial de 50
- 19:24Speaker 2: mil dólares explotó a un millón y medio. Tuve que
- 19:26Speaker 2: hipotecar mi casa. Roy tuvo que hacer malabarismos con los
- 19:29Speaker 2: bancos que amenazaban con cerrar el grifo cada mes. Quería perfección.
- 19:34Speaker 2: Creamos la cámara multiplano para dar profundidad a los escenarios.
- 19:38Speaker 2: Trajimos profesores de arte para enseñar anatomía. Cada cabello. Cada
- 19:42Speaker 2: movimiento del vestido tenía que ser real. No quería que
- 19:45Speaker 2: el público se riera de los enanos, quería que el
- 19:47Speaker 2: público llorara por el destino de la princesa. El estreno
- 19:40Speaker 2: en el Carthay Circle Theatre. Lo más selecto de Hollywood
- 19:41Speaker 2: estaba allí. Clark Gable, Marlene Dietrich, Chaplin. Yo era un
- 20:01Speaker 2: manojo de nervios tras bambalinas. Cuando la película empezó, oía
- 20:05Speaker 2: las risas en los momentos adecuados, pero la prueba real
- 20:08Speaker 2: vino en la escena del funeral, cuando los enanos lloraron
- 20:11Speaker 2: alrededor del ataúd de cristal. El cine se quedó en
- 20:14Speaker 2: un silencio sepulcral, y entonces lo oí, el sonido de
- 20:18Speaker 2: narices sonándose. Miré a la audiencia y vi estrellas de
- 20:22Speaker 2: cine secándose las lágrimas. Dibujos hechos a lápiz y tinta
- 20:26Speaker 2: habían roto la barrera de la realidad. Blancanieves y los
- 20:29Speaker 2: Siete Enanitos fue un éxito colosal. Fue, por un tiempo,
- 20:33Speaker 2: la mayor recaudación del cine, hasta ser superada por lo
- 20:36Speaker 2: que el viento se llevó. Con el dinero pagué deudas,
- 20:39Speaker 2: di bonos al equipo y construí el estudio de mis
- 20:41Speaker 2: sueños en Burbank, un campus que parecía una universidad, con
- 20:45Speaker 2: aire acondicionado, jardines... y la mejor tecnología del mundo. Sentí
- 20:49Speaker 2: que había llegado al paraíso. Empezamos a producir Pinocho, Fantasía
- 20:53Speaker 2: y Bambi casi al mismo tiempo. Pinocho era perfección técnica.
- 20:57Speaker 2: Fantasía era mi intento de fusionar la animación con la
- 21:00Speaker 2: alta cultura y la música clásica. Estaba en el apogeo
- 21:03Speaker 2: de mi arrogancia artística. Pero el mundo real tiene el
- 21:06Speaker 2: hábito de invadir la fantasía. En 1939 estalló la guerra
- 21:11Speaker 2: en Europa. Nuestros mercados extranjeros se cerraron de la noche
- 21:14Speaker 2: a la mañana. Pinocho y fantasía, a pesar de ser
- 21:17Speaker 2: obras maestras, fueron fracasos financieros en su momento. El dinero
- 21:21Speaker 2: dejó de entrar. Los bancos empezaron a presionar de nuevo.
- 21:24Speaker 2: Y dentro de mi estudio perfecto en Burbank, el ambiente
- 21:27Speaker 2: se agrió. Yo siempre me vi como un padre benevolente
- 21:30Speaker 2: para mis artistas. Creía que éramos una gran familia, daba fiestas, pícnics,
- 21:34Speaker 2: pero el estudio creció demasiado. Ya no sabía el nombre
- 21:37Speaker 2: de todos, había desigualdad de salarios. Los animadores de élite
- 21:41Speaker 2: ganaban muy bien, pero los intercaladores y el personal de
- 21:44Speaker 2: tinta ganaban poco, y los sindicatos se extendían por Hollywood.
- 21:49Speaker 2: En 1941 ocurrió lo que considero la mayor herida personal
- 21:53Speaker 2: de mi carrera. la huelga de los animadores. Llegué al
- 21:56Speaker 2: estudio una mañana y vi a la mitad de mi equipo,
- 21:58Speaker 2: gente que yo formé, gente con la que tomé café,
- 22:01Speaker 2: sosteniendo pancartas en la puerta, gritando contra mí. Me llamaron explotador.
- 22:05Speaker 2: Aquello me desgarró. No lo entendí. Me lo tomé como
- 22:08Speaker 2: algo personal. Sentía que les había dado todo, construido aquel
- 22:12Speaker 2: palacio para que trabajaran, y esa era la gratitud. La
- 22:15Speaker 2: huelga duró meses. Fue amarga. El padre Walt dio paso
- 22:19Speaker 2: al jefe Disney. Para colmo. Estados Unidos entró en la
- 22:36Speaker 2: Segunda Guerra Mundial tras Pearl Harbor. El ejército tomó el
- 22:40Speaker 2: control de mi estudio, literalmente. Los soldados dormían en los
- 22:44Speaker 2: pasillos donde antes dibujábamos hadas. Nos vimos obligados a hacer
- 22:48Speaker 2: películas de entrenamiento militar y propaganda de guerra. El Pato Donald,
- 22:52Speaker 2: mi válvula de escape, ahora aparecía en cortos enseñando a
- 22:56Speaker 2: pagar impuestos y a luchar contra Hitler. La magia había
- 22:59Speaker 2: sido suspendida. La Era de Oro terminó con tanques en
- 23:02Speaker 2: el césped del estudio y rencor en los pasillos estaba
- 23:06Speaker 2: exhausto desilusionado con la animación y con deudas acumuladas de
- 23:10Speaker 2: nuevo la década de los 40 fue una década perdida
- 23:13Speaker 2: artísticamente sobrevivimos haciendo películas paquete juntando cortos musicales más baratos
- 23:19Speaker 2: para mantener las luces encendidas Muchos decían que lo mejor
- 23:23Speaker 2: de Disney había quedado atrás. Que yo era un hombre
- 23:26Speaker 2: del pasado. Pero no sabían que en mi mente inquieta.
- 23:28Speaker 2: Ya no estaba interesado solo en películas. Empecé a observar
- 23:32Speaker 2: parques de atracciones sucios. Con juegos rotos y empleados groseros.
- 23:36Speaker 2: A donde llevaba a mis hijas los fines de semana.
- 23:38Speaker 2: Y una pregunta empezó a martillear en mi mente.¿ Por
- 23:41Speaker 2: qué no existe un lugar donde padres e hijos puedan
- 23:44Speaker 2: divertirse juntos? En un ambiente limpio, seguro y mágico. Estaba
- 23:48Speaker 2: a punto de apostarlo todo de nuevo. Y esta vez...
- 23:51Speaker 2: La apuesta no sería en celuloide, sino en concreto y acero.
- 23:54Speaker 2: El fin de la guerra trajo la paz, pero no
- 23:56Speaker 2: trajo el dinero de vuelta de inmediato. A finales de
- 23:58Speaker 2: los años 40, Disney estaba endeudada hasta el cuello. El
- 24:02Speaker 2: banco estaba nervioso. Roy estaba nervioso.¿ Y yo? Yo estaba aburrido,
- 24:07Speaker 2: parece locura decirlo, pero la animación ya no me desafiaba
- 24:11Speaker 2: como antes. Sentía que ya había demostrado lo que tenía
- 24:14Speaker 2: que demostrar, pero teníamos que salvar la empresa. Necesitábamos un
- 24:18Speaker 2: éxito innegable, algo que trajera al público de vuelta con
- 24:21Speaker 2: la misma fuerza que Blancanieves. Volvimos a los cuentos de
- 24:24Speaker 2: hadas clásicos. Apostamos todo lo que quedaba en una historia
- 24:28Speaker 2: sobre una chica maltratada y un zapato de cristal. Cenicienta
- 24:31Speaker 2: Estrenada en 1950, fue Nuestro Rescate. La película fue un éxito.
- 24:36Speaker 2: El dinero volvió a brotar, las deudas se pagaron y
- 24:39Speaker 2: el estudio respiró. Pero, en lugar de sentir alivio, sentía
- 24:43Speaker 2: una inquietud creciente. No quería pasar el resto de mi
- 24:46Speaker 2: vida solo haciendo dibujos. Empecé a huir del estudio. Necesitaba
- 24:50Speaker 2: algo tangible, algo que pudiera tocar, controlar. construir con mis
- 24:55Speaker 2: propias manos. Los médicos me dijeron que necesitaba un pasatiempo
- 24:58Speaker 2: o mi corazón no aguantaría el estrés. Recordé mi infancia
- 25:01Speaker 2: aquel tiempo en Marceline y mi fascinación por los trenes.
- 25:05Speaker 2: Si no podía controlar el mundo, controlaría las vías. Compré
- 25:08Speaker 2: un terreno grande en el barrio de Holmby Hills y
- 25:11Speaker 2: empecé a construir un ferrocarril en miniatura en mi patio trasero.
- 25:14Speaker 2: No era un juguete de tienda, era una máquina de
- 25:17Speaker 2: vapor de verdad y construida a escala 1-8, lo suficientemente
- 25:21Speaker 2: grande como para que yo me montara encima y la pilotara.
- 25:24Speaker 2: La llamé Carolwood Pacific Railroad. Me ponía un overall de maquinista,
- 25:28Speaker 2: llenaba la caldera de carbón y pasaba horas silbando y
- 25:31Speaker 2: rodando por las vías entre mis macizos de flores. Mis
- 25:34Speaker 2: amigos de Hollywood venían a cenar y los obligaba a
- 25:37Speaker 2: dar una vuelta en mi tren. Mi esposa, Lillian, pensaba
- 25:40Speaker 2: que aquello era excéntrico, pero lo toleraba. siempre y cuando
- 25:43Speaker 2: no destruyera sus jardines. Pero aquel tren en el patio
- 25:46Speaker 2: plantó una semilla peligrosa. Empecé a pensar,¿ y si pudiera
- 25:49Speaker 2: construir esto a una escala mayor?¿ Y si pudiera crear
- 25:52Speaker 2: un lugar donde la gente entrara en mis películas y
- 25:55Speaker 2: no solo las viera? La idea de Disneylandia nació de
- 25:58Speaker 2: un momento de aburrimiento paterno. Los fines de semana llevaba
- 26:01Speaker 2: a mis dos hijas, Diane y Sharon, a parques de
- 26:04Speaker 2: atracciones en Los Ángeles. Mientras ellas daban vueltas en el carrusel,
- 26:07Speaker 2: yo me sentaba en el banco, comiendo cacahuates, observando... Lo
- 26:11Speaker 2: que veía me desagradaba. Los lugares estaban sucios. Los empleados
- 26:15Speaker 2: eran groseros, a menudo con mala cara. Había basura en
- 26:18Speaker 2: el suelo. No era un lugar para la familia. Era
- 26:20Speaker 2: un lugar para que los niños jugaran mientras los padres
- 26:23Speaker 2: se aburrían y se preocupaban por la seguridad. Empecé a
- 26:26Speaker 2: soñar con un lugar diferente. Un lugar limpio. Un lugar
- 26:29Speaker 2: donde padres e hijos pudieran divertirse juntos. Un lugar organizado
- 26:34Speaker 2: como una película, donde cada detalle cuenta una historia. Cuando
- 26:37Speaker 2: le conté la idea a Roy, casi le da un patatús. Walt...
- 26:41Speaker 2: Por el amor de Dios, un parque de atracciones es
- 26:43Speaker 2: un lugar sucio. Es negocio de gente tramposa. Nosotros hacemos películas.
- 26:47Speaker 2: Eso va a destruir la confianza en la empresa. Los
- 26:50Speaker 2: banqueros fueron aún peores. Se reían en mi cara.¿ Por
- 26:53Speaker 2: qué alguien viajaría hasta Anaheim en medio de campos de
- 26:56Speaker 2: naranjos para subir a un carrusel que puede tener en
- 26:59Speaker 2: el parque de la esquina? Nadie cree. Nadie quería financiarlo.
- 27:02Speaker 2: Estaba solo de nuevo, como en los tiempos de Mickey Mouse.
- 27:05Speaker 2: Pero la obsesión se había apoderado de mí. Cobré mi
- 27:08Speaker 2: seguro de vida. Vendí mi casa de vacaciones en Palm Springs.
- 27:11Speaker 2: Saqué dinero de mi propio bolsillo para crear una empresa aparte,
- 27:15Speaker 2: Wet Enterprises, para diseñar el parque. porque la junta de
- 27:18Speaker 2: Disney Productions se negó a involucrarse. Reuní a mis mejores
- 27:22Speaker 2: artistas y les dije, ustedes ya no van a dibujar
- 27:25Speaker 2: para la pantalla, van a dibujar para el mundo real.
- 27:27Speaker 2: Inventamos una nueva profesión allí, los Imagineers, ingenieros de la imaginación.
- 27:32Speaker 2: Para conseguir el dinero que faltaba, y faltaba mucho, cerca
- 27:36Speaker 2: de 17 millones de dólares, hice un pacto con el diablo,
- 27:40Speaker 2: según los ejecutivos de cine de la época. Me volqué
- 27:43Speaker 2: a la televisión. En los años 50, Hollywood odiaba la TV.
- 27:46Speaker 2: Veían esa caja pequeña en la sala como el enemigo
- 27:49Speaker 2: que robaba el público de los cines, pero yo vi
- 27:52Speaker 2: aquello como una oportunidad. La cadena ABC estaba desesperada por contenido.
- 27:57Speaker 2: Hice una propuesta. Yo les hago un programa semanal, muestro
- 28:00Speaker 2: mis dibujos, promociono mis películas, pero a cambio ustedes financian
- 28:04Speaker 2: mi parque. Fue una jugada maestra. El programa Disneyland se
- 28:07Speaker 2: estrenó en 1954. Yo mismo lo presenté. Entré en la
- 28:12Speaker 2: sala de la gente cada semana, mostré el progreso de
- 28:15Speaker 2: la construcción del parque, expliqué el concepto de las tierras, Frontierland, Adventureland, Fantasyland, Tomorrowland.
- 28:22Speaker 2: El público quedó hipnotizado y de paso... Lanzamos una miniserie
- 28:27Speaker 2: sobre un héroe popular llamado Davy Crockett. Fue una locura.
- 28:30Speaker 2: De repente, cada niño en América quería un sombrero de
- 28:34Speaker 2: piel de mapache. Vendimos millones. El dinero del sombrero financió
- 28:37Speaker 2: el concreto del castillo. La construcción fue una carrera contra
- 28:40Speaker 2: el tiempo. Un año y un día para transformar campos
- 28:43Speaker 2: de naranjos en magia. Estaba en la obra todos los días, gritando, señalando,
- 28:48Speaker 2: cambiando cosas de último momento. Ese lago es muy pequeño.
- 28:51Speaker 2: Muevan ese árbol medio metro a la derecha. La perspectiva
- 28:54Speaker 2: del castillo tiene que hacer que parezca más grande. Quería
- 28:57Speaker 2: que todo fuera perfecto. El día de la inauguración, 17
- 29:02Speaker 2: de julio de 1955, entró en la historia como el
- 29:06Speaker 2: Domingo Negro. Fue un desastre total. Invitamos a 11.000 personas,
- 29:10Speaker 2: pero aparecieron casi 30.000, muchas con entradas falsificadas, saltando los muros.
- 29:15Speaker 2: El tráfico se detuvo por kilómetros. Hacía un calor infernal.
- 29:19Speaker 2: El asfalto de la calle principal se había vertido la
- 29:22Speaker 2: noche anterior Y aún estaba hablando. Los tacones de las
- 29:24Speaker 2: mujeres se hundían y quedaban atrapados. Los plomeros se fueron
- 29:28Speaker 2: a huelga la última semana y tuve que elegir entre
- 29:31Speaker 2: tener bebederos o baños funcionando. Grité, la gente puede beber
- 29:35Speaker 2: Coca-Cola y Pepsi, pero necesita hacer pipí. Hagan que los
- 29:38Speaker 2: baños funcionen. Claro. Al día siguiente, los periódicos dijeron que
- 29:42Speaker 2: forcé a la gente a comprar refrescos. Faltó comida. Faltó bebida.
- 29:47Speaker 2: Una fuga de gas cerró Fantasyland temporalmente. Fue un caos
- 29:50Speaker 2: transmitido en vivo para millones de personas por TV. No
- 29:53Speaker 2: lo vi todo en el día, porque estaba corriendo por
- 29:56Speaker 2: el parque intentando apagar incendios metafóricos. Pero cuando el polvo
- 30:00Speaker 2: se asentó, sentí que fracasamos. Pensé que la prensa nos
- 30:03Speaker 2: iba a destruir. Pero algo curioso sucedió. A pesar del calor,
- 30:06Speaker 2: a pesar de las filas, a pesar del asfalto blando,
- 30:09Speaker 2: a la gente le encantó. Nunca habían visto nada igual.
- 30:12Speaker 2: No era un parque de atracciones sucio con atracciones ordinarias.
- 30:16Speaker 2: Era un escenario de cine, donde ellos eran las estrellas.
- 30:19Speaker 2: Era limpio, era hermoso, era seguro. Disneylandia se convirtió en
- 30:24Speaker 2: un éxito instantáneo. En poco tiempo, ya recibíamos multitudes, y
- 30:28Speaker 2: en el primer año fueron millones de visitantes. Reyes, reinas, presidentes,
- 30:32Speaker 2: todo el mundo quería ver mi reino mágico. El parque
- 30:35Speaker 2: cambió la estructura financiera de la empresa. Ya no dependíamos
- 30:39Speaker 2: solo de la taquilla de las películas. El parque era
- 30:41Speaker 2: una máquina de dinero constante. Lloviera o saliera el sol.
- 30:45Speaker 2: Les demostré que estaban equivocados. Otra vez, pero no logré descansar.
- 30:49Speaker 2: Disneylandia nunca estaría terminada, decía yo, mientras haya imaginación en
- 30:54Speaker 2: el mundo. Pasé muchas noches en el parque, a veces
- 30:56Speaker 2: durmiendo en un pequeño apartamento que construí sobre la estación
- 31:00Speaker 2: de bomberos en la calle principal. Observaba a las multitudes
- 31:04Speaker 2: desde la ventana, viendo qué funcionaba y qué no. Caminaba
- 31:07Speaker 2: por el parque disfrazado, contando los pasos entre los basureros
- 31:11Speaker 2: para garantizar que nadie tirara un papel al suelo por pereza.
- 31:15Speaker 2: La empresa ahora era un gigante multimedia. Cine, televisión, música, parques, productos...
- 31:22Speaker 2: Creamos un modelo de sinergia moderno, pero a medida que
- 31:25Speaker 2: se acercaban los años 60 y mi cabello se volvía
- 31:28Speaker 2: más canoso y mi tos de fumador empeoraba, empecé a
- 31:31Speaker 2: sentir que Disneylandia no era suficiente. El parque estaba rodeado
- 31:35Speaker 2: por la ciudad, por moteles baratos y letreros de neón
- 31:38Speaker 2: feos que arruinaban la ilusión. Quería más espacio, quería controlar
- 31:42Speaker 2: todo el entorno. Quería construir una ciudad de verdad, una
- 31:45Speaker 2: ciudad del futuro. Estaba en la cima del mundo, el
- 31:47Speaker 2: hombre más premiado de Hollywood, el tío Walt de la nación.
- 31:51Speaker 2: Pero mi mayor y más extraña visión aún estaba por venir.
- 31:54Speaker 2: Y el tiempo, el tiempo empezaba a correr en mi contra.
- 31:57Speaker 2: Los años 60 pasaron como un relámpago. Ya estaba en
- 32:00Speaker 2: los 60 años, canoso. con aquel bigote que se convirtió
- 32:04Speaker 2: en mi marca registrada, y tosiendo cada vez más por
- 32:07Speaker 2: culpa de los cigarrillos que fumaba sin parar.¿ Pero mi mente?
- 32:10Speaker 2: Mi mente era más rápida que cuando tenía 20 años.
- 32:15Speaker 2: En 1964 lanzamos lo que consideraba la joya de la
- 32:18Speaker 2: corona de mi carrera en el cine, Mary Poppins. Fue
- 32:20Speaker 2: la culminación de todo lo que aprendí en 40 años.
- 32:23Speaker 2: Tenía animación. Tenía actores reales, efectos especiales que nadie sabía
- 32:28Speaker 2: explicar y canciones que se pegaban al alma. Intenté comprar
- 32:31Speaker 2: los derechos de aquel libro durante 20 años. La autora, P. L. Travers,
- 32:36Speaker 2: fue una de las personas más difíciles con las que negocié.
- 32:39Speaker 2: Odiaba la idea de la animación, odiaba las canciones, odiaba
- 32:42Speaker 2: casi todo, pero persistí. Y cuando vi a Julie Andrews
- 32:46Speaker 2: en la pantalla, flotando con aquel paraguas, sentí que lo
- 32:49Speaker 2: había logrado. En la noche del Oscar, cuando nos llevamos
- 32:52Speaker 2: cinco estatuillas y fuimos nominados a 13, miré a Roy.
- 32:55Speaker 2: y sonreí. Ganamos el juego de Hollywood. Nadie más podría
- 32:59Speaker 2: decir que solo éramos dibujantes de ratones. Pero mientras el
- 33:02Speaker 2: mundo aplaudía Mary Poppins, mi cabeza ya estaba a miles
- 33:05Speaker 2: de kilómetros de distancia en la costa este. Disneylandia en
- 33:09Speaker 2: California fue un éxito, pero también una frustración. Cometí un
- 33:12Speaker 2: error estratégico. Compré poca tierra. En cuanto el parque abrió, hoteles,
- 33:17Speaker 2: puestos de comida feos y letreros de neón rodearon mi
- 33:20Speaker 2: reino mágico. Parasitaban mi éxito y arruinaban la visión. Miraba
- 33:24Speaker 2: hacia afuera del parque y veía la realidad fea invadiendo
- 33:27Speaker 2: la fantasía. Juré que nunca más dejaría que eso sucediera.
- 33:31Speaker 2: Quería control. Control total. No quería solo un parque temático.
- 33:34Speaker 2: Quería construir un mundo. Comenzamos una operación secreta de compra
- 33:38Speaker 2: de tierras. Usé empresas fantasma con nombres genéricos para comprar
- 33:42Speaker 2: terrenos en el centro de Florida.¿ Por qué Florida? Porque
- 33:45Speaker 2: tenía buen clima, espacio y tierra barata. Compramos pantanos, campos
- 33:49Speaker 2: de naranjos y matorrales. Nadie sabía quién estaba comprando. Los
- 33:52Speaker 2: periódicos locales especulaban,¿ sería Ford, Boeing o la NASA. Cuando
- 33:57Speaker 2: la verdad se filtró, ya habíamos comprado un área enorme,
- 34:00Speaker 2: decenas de miles de acres. Y lo más importante, conseguimos
- 34:03Speaker 2: un distrito especial que nos dio autonomía para planificar infraestructura,
- 34:08Speaker 2: servicios y reglas locales dentro de esa área. Estaba montando
- 34:12Speaker 2: mi propio feudo. El mundo pensó que iba a construir
- 34:15Speaker 2: simplemente otra Disneylandia. Sí, Roy quería eso. Los accionistas querían eso.
- 34:20Speaker 2: Haz el castillo, pon a Mickey allí y vamos a facturar.
- 34:23Speaker 2: Pero yo tenía una idea mucho más radical. Primero lo
- 34:26Speaker 2: llamé Proyecto X. Después le di un nombre, Epcot. Prototipo
- 34:30Speaker 2: experimental de la comunidad del mañana. La gente hoy cree
- 34:34Speaker 2: que Epcot es un parque con una bola gigante en
- 34:36Speaker 2: la entrada. Pero mi sueño no era un parque. Era
- 34:38Speaker 2: una ciudad de verdad. Una utopía funcional. Quería crear una
- 34:41Speaker 2: comunidad donde miles de personas vivieran y trabajaran. Quería planificar vivienda, trabajo... Ocio,
- 34:47Speaker 2: todo integrado. El transporte estaría pensado para el futuro. Monorieles,
- 34:52Speaker 2: people mover y coches separados de los peatones, sin ese
- 34:55Speaker 2: caos que devora a las ciudades. La tecnología se probaría
- 34:58Speaker 2: allí antes de ir al resto del mundo. Quería enfrentar
- 35:01Speaker 2: los problemas urbanos, el tráfico, la suciedad, la falta de organización.
- 35:05Speaker 2: Quería dejar un legado que demostrara que la ingeniería y
- 35:08Speaker 2: la imaginación podían levantar un paraíso posible. Estaba obsesionado. Grabé
- 35:13Speaker 2: una película presentando el proyecto a la industria estadounidense, pidiendo alianzas.
- 35:17Speaker 2: Estaba cansado, flaco, con dolores en el cuerpo que atribuía
- 35:21Speaker 2: a viejas lesiones, pero la pasión en mi mirada era
- 35:24Speaker 2: la misma del chico que dibujaba caballos en Marceline. En
- 35:27Speaker 2: noviembre de 1966, finalmente acepté investigar aquellos dolores y esa
- 35:33Speaker 2: tos que empeoraba. Le dije a mi secretaria, no se preocupe,
- 35:37Speaker 2: Estaré de vuelta en dos semanas para terminar la planificación
- 35:40Speaker 2: de Epcot. Nunca volví. Los médicos me dieron un diagnóstico duro. Cáncer.
- 35:45Speaker 2: Acababa de cumplir 65 años. Volví al estudio solo una
- 35:49Speaker 2: vez después de eso. Ordené mi escritorio. Miré los modelos
- 35:52Speaker 2: del Proyecto Florida. Lo sabía. Sentía que el tiempo se
- 35:56Speaker 2: había acabado. Pero no podía detenerme. Fui internado en el
- 35:59Speaker 2: Hospital San José que, irónicamente, estaba al otro lado de
- 36:02Speaker 2: la calle de mi estudio. Desde la ventana de la
- 36:05Speaker 2: habitación podía ver el edificio de animación, el tanque de
- 36:08Speaker 2: agua con Mickey pintado. En mi última noche Roy estaba conmigo. Él,
- 36:12Speaker 2: que siempre fue una roca, el hombre que controlaba las
- 36:15Speaker 2: cuentas mientras yo soñaba, estaba llorando. Yo estaba débil. Apenas
- 36:18Speaker 2: podía hablar, pero mi mente aún estaba enflorida. Le pedí
- 36:22Speaker 2: que mirara al techo. Empecé a dibujar el Epcot en
- 36:24Speaker 2: las placas del techo acústico con la imaginación.« Roy, mira aquí», susurré.
- 36:29Speaker 2: Aquí queda el centro comercial. El monoriel pasa por aquí,
- 36:33Speaker 2: uniendo el área residencial. El lago queda allí. Y los
- 36:35Speaker 2: hoteles tienen vista al lago. No dejes que construyan hoteles feos.
- 36:39Speaker 2: Tiene que ser mágico Roy. Hice que Roy prometiera que
- 36:42Speaker 2: él lo terminaría. Que construiría Disney World. Que haría que
- 36:46Speaker 2: el sueño sucediera. En la mañana del 15 de diciembre
- 36:49Speaker 2: de 1966, a las nueve y media me marché. El
- 36:52Speaker 2: mundo se detuvo. Las banderas en Disneylandia y en Burbank
- 36:56Speaker 2: ondearon a media asta. Los periódicos informaron que el mundo
- 36:59Speaker 2: se volvió más pobre, más triste. Pero yo no vi
- 37:02Speaker 2: el final como una tragedia. Dejé un imperio. Dejé personajes
- 37:05Speaker 2: que serían amados por los nietos de los nietos de
- 37:08Speaker 2: mi generación. Pero la ironía final, mi mayor sueño, la
- 37:12Speaker 2: ciudad de Epcot, la comunidad utópica donde la gente viviría
- 37:15Speaker 2: el futuro, ese sueño murió conmigo en aquella habitación de hospital.
- 37:19Speaker 2: Roy construyó el reino mágico, terminó el parque, pero la
- 37:23Speaker 2: ciudad viva que imaginé era demasiado radical, demasiado arriesgada para
- 37:27Speaker 2: que cualquier otra persona la construyera. Fui un hombre de contradicciones,
- 37:31Speaker 2: un soñador implacable y un jefe exigente. Un padre amoroso
- 37:34Speaker 2: y un workaholic ausente. Un optimista que vendía felicidad, pero
- 37:38Speaker 2: que vivía preocupado. Pero demostré una cosa. Si puedes soñarlo,
- 37:41Speaker 2: puedes hacerlo. Transformé un ratón en un imperio. Transformé pantanos
- 37:45Speaker 2: en magia. Y aún después de que mi corazón dejó
- 37:48Speaker 2: de latir, la máquina que construí no se detuvo. De hecho,
- 37:52Speaker 2: apenas estaba comenzando a crecer. Mi corazón se detuvo aquella
- 37:55Speaker 2: mañana de diciembre, pero la promesa que mi hermano hizo
- 37:58Speaker 2: en mi lecho de muerte continuó viva. Roy Disney. El
- 38:01Speaker 2: hombre que siempre prefirió quedarse en las sombras, pospuso su jubilación,
- 38:05Speaker 2: lideró la construcción en Florida con una ferocidad que nadie
- 38:08Speaker 2: sabía que tenía, y él hizo un único cambio crucial
- 38:12Speaker 2: en el proyecto. En la presentación, en octubre de 1971,
- 38:15Speaker 2: se paró frente a las cámaras y declaró que el
- 38:18Speaker 2: complejo no se llamaría solo Disney World, sino Walt Disney World. Dijo,
- 38:23Speaker 2: Para que todos sepan que esto fue el sueño de
- 38:26Speaker 2: un solo hombre. Roy murió dos meses después, cumplió su
- 38:29Speaker 2: misión y se marchó para reunirse conmigo. Sin nosotros dos,
- 38:32Speaker 2: la empresa entró en una niebla. Durante casi 15 años,
- 38:35Speaker 2: los ejecutivos que se quedaron se paralizaron. Miraban cualquier decisión
- 38:39Speaker 2: y preguntaban,¿ qué haría Walt? Eso es lo peor que
- 38:42Speaker 2: se puede hacer en los negocios. El mundo cambia. Yo
- 38:45Speaker 2: cambié todo el tiempo. Intentar imitar el pasado casi arruina
- 38:48Speaker 2: la empresa. En los años 80, el estudio se convirtió
- 38:51Speaker 2: en un objetivo. Los banqueros de Wall Street querían comprar Disney,
- 38:55Speaker 2: despedazarla y vender los trozos. El estudio de cine para uno,
- 38:58Speaker 2: el parque para otro. El sueño terminó. estuvo a milímetros
- 39:01Speaker 2: de ser desmembrado. Pero la magia tiene una forma curiosa
- 39:04Speaker 2: de sobrevivir. Una nueva dirección asumió en 1984. Michael Eisner
- 39:10Speaker 2: y Frank Wells entendieron que honrar mi legado no era
- 39:13Speaker 2: copiar lo que hice, sino tener la coraje de innovar
- 39:15Speaker 2: como yo innovaba. Trajeron la era del renacimiento, la sirenita,
- 39:19Speaker 2: la bella y la bestia, el rey león. De repente,
- 39:23Speaker 2: la animación no era cosa de niños, era cine grande, prestigioso.
- 39:27Speaker 2: La música volvió. Broadway llegó con ella, los parques se
- 39:29Speaker 2: multiplicaron en Tokio, París, Hong Kong. La marca Disney dejó
- 39:33Speaker 2: de ser solo nostálgica para ser de nuevo relevante. Y
- 39:37Speaker 2: entonces vino el nuevo milenio y la era de la
- 39:39Speaker 2: expansión agresiva bajo el mando de Bob Iger. Yo empecé
- 39:43Speaker 2: dibujando un ratón. Ellos empezaron comprando universos. Vi desde dónde estoy,
- 39:47Speaker 2: cómo mi empresa compraba Pixar. Esos genios digitales que, bajo
- 39:50Speaker 2: la tutela de Steve Jobs y John Lasseter, reinventaron la
- 39:54Speaker 2: animación que yo tanto amaba. Vi a Disney comprar Marvel.
- 39:57Speaker 2: El Capitán América y Iron Man ahora viven bajo el
- 40:00Speaker 2: mismo techo que Mickey. Después vino Lucasfilm. El universo de
- 40:03Speaker 2: Star Wars, la fuerza cultural de George Lucas, ahora es nuestro. Y, finalmente,
- 40:08Speaker 2: la Fox. Hoy, The Walt Disney Company no es solo
- 40:12Speaker 2: un estudio, es un monstruo mediático. Streaming. Canales de deportes, cruceros,
- 40:17Speaker 2: islas privadas, resorts de lujo. Es una máquina de hacer
- 40:20Speaker 2: dinero que opera las 24 horas del día en todos
- 40:23Speaker 2: los usos horarios de la tierra. Si me gusta todo
- 40:26Speaker 2: lo que veo, sinceramente, no todo. A veces, siento que
- 40:30Speaker 2: la corporación se volvió demasiado grande, demasiado impersonal. Epcot se
- 40:34Speaker 2: convirtió en un parque temático, no en la ciudad utópica
- 40:37Speaker 2: que soñé. Los precios de las entradas subieron tanto que
- 40:40Speaker 2: me pregunto si un padre de familia trabajadora como mi padre, Elías,
- 40:44Speaker 2: lograría llevar a sus hijos hoy. Existe el peligro de
- 40:47Speaker 2: que la magia se vuelva solo un producto calculado en
- 40:51Speaker 2: hojas de Excel. Pero entonces miro el rostro de un
- 40:54Speaker 2: niño de cuatro años llegando a Magic Kingdom por primera vez.
- 40:57Speaker 2: Veo sus ojos brillar cuando ve el castillo. Veo a
- 41:00Speaker 2: una familia llorando junta viendo una película de Pixar. Veo que,
- 41:03Speaker 2: a pesar de las fusiones multimillonarias, de las acciones en
- 41:07Speaker 2: la bolsa y de las estrategias de marketing, el corazón
- 41:10Speaker 2: de esto aún late. La lección de mi vida no
- 41:12Speaker 2: se trata de cómo dibujar ratones o construir montañas rusas.
- 41:16Speaker 2: La lección es sobre la resiliencia. Es sobre la capacidad
- 41:20Speaker 2: de escuchar no mil veces y seguir caminando. Es sobre quebrar,
- 41:24Speaker 2: pasar hambre, ser traicionado y usar ese dolor como combustible
- 41:28Speaker 2: para crear algo hermoso. Fui un hombre imperfecto. Fui terco.
- 41:32Speaker 2: Fui fumador. Fui centralizador, pero le dejé al mundo una
- 41:36Speaker 2: herramienta poderosa, el optimismo. Enseñé a generaciones a creer que,
- 41:40Speaker 2: sin importar qué tan sombría parezca la realidad, si tienes
- 41:44Speaker 2: el coraje para soñar y la disciplina para trabajar, los
- 41:47Speaker 2: deseos de tu corazón pueden sí hacerse realidad. El imperio
- 41:50Speaker 2: es gigante hoy, pero recuerda siempre, todo esto, cada parque,
- 41:54Speaker 2: cada película, cada juguete, solo existe porque fui lo suficientemente
- 41:58Speaker 2: valiente para empezar. Yo soy un Walt Disney. Y esta
- 42:02Speaker 2: fue mi historia. Y ahora una pregunta para ti.¿ Conocías
- 42:05Speaker 2: los fracasos, las deudas y las traiciones detrás del castillo
- 42:08Speaker 2: de Disney? Es fácil mirar el éxito terminado y olvidar
- 42:11Speaker 2: la sangre que se derramó en los cimientos. Si esta
- 42:13Speaker 2: historia te llegó, si aprendiste algo nuevo sobre cómo la
- 42:17Speaker 2: persistencia puede cambiar el mundo, tengo un pedido rápido. Dale
- 42:20Speaker 2: like a este video ahora mismo. eso ayuda a que
- 42:23Speaker 2: esta historia llegue a más soñadores por ahí. Y si
- 42:26Speaker 2: aún no eres parte de nuestra comunidad, suscríbete al canal
- 42:29Speaker 2: y activa la campanita. Traemos historias de imperios y leyendas
- 42:33Speaker 2: todas las semanas, y no querrás perderte la próxima. Y,
- 42:36Speaker 2: hablando de leyendas, si te gustó saber cómo se construyó Disney,
- 42:40Speaker 2: tienes que ver el video que está apareciendo en pantalla ahora.
- 42:43Speaker 2: Haz clic ahí, y nos vemos en la próxima historia.
- 42:46Speaker 2: Un gran abrazo.