Latest / Qué Pasa with Lucy Leyva / Qué Pasa Comparte Eventos de Septiembre y Buenas Noticias Económicas en Prescott Valley

Transcript

Qué Pasa Comparte Eventos de Septiembre y Buenas Noticias Económicas en Prescott Valley · Qué Pasa with Lucy Leyva

• 0:00
  SPEAKER_02: Buenas
• 0:06
  SPEAKER_01: tardes, Abby.
• 0:10
  SPEAKER_01: Buenas tardes, Lindsay.
• 0:30
  SPEAKER_02: Un poquito más fresquito.
• 0:32
  SPEAKER_02: Un poquito más fresquito.
• 0:33
  SPEAKER_02: Entonces, bueno, pues qué bueno que estamos aquí de nuevo.
• 0:35
  SPEAKER_02: Sí.
• 0:36
  SPEAKER_02: Y este casi a mediados de septiembre.
• 0:39
  SPEAKER_01: Ya, qué pronto,
• 0:39
  SPEAKER_02: ¿verdad?
• 0:40
  SPEAKER_02: Muy pronto, muy pronto.
• 0:41
  SPEAKER_02: Pero gracias a Dios que todo bien.
• 0:44
  SPEAKER_02: Muchísimas gracias a todos como cada semana.
• 0:46
  SPEAKER_02: Nosotros les agradecemos que estén aquí, que nos sigan, que disfruten de nuestro, su espacio, nuestro espacio que pasa.
• 0:55
  SPEAKER_02: Este es un espacio diseñado para ustedes para mantenerlos informados de eventos, para compartir información de todo tipo y pues muchísimas gracias por estar aquí con nosotros.
• 1:07
  SPEAKER_01: Muchas, muchas gracias
• 1:08
  SPEAKER_02: por estar aquí.
• 1:09
  SPEAKER_02: Ahora vamos a hablar de este mes, pues ya lo que nos queda del mes.
• 1:15
  SPEAKER_02: Hay varios eventos importantes, pero también les traemos otro tipo de información que es importante compartirla también y estoy muy emocionada por hablar
• 1:25
  SPEAKER_01: de esto.
• 1:25
  SPEAKER_01: Sí, yo también.
• 1:25
  SPEAKER_01: Yo también estoy muy emocionada por aprender lo que nos traes hoy.
• 1:30
  SPEAKER_02: Sí, lo que les traigo hoy preparado y este, pero vamos a empezar con los eventos, Abby, y este, porque ya viene la feria.
• 1:38
  SPEAKER_01: Ya viene la feria este fin de semana.
• 1:40
  SPEAKER_02: Sí.
• 1:40
  SPEAKER_01: Qué pronto,¿ah?
• 1:42
  SPEAKER_01: Y fíjate que estaba investigando la feria porque dije,¿cuánto tiempo tendrá la feria ya no aquí?
• 1:46
  SPEAKER_01: Porque ya tengo mucho, pues, tengo mucho tiempo aquí.
• 1:49
  SPEAKER_01: ¿Cuántos años tienes viviendo aquí?
• 1:51
  SPEAKER_01: So, aquí tengo así seguiditos como unos veinti, veintiséis años, veintisiete.
• 1:57
  SPEAKER_01: Igual que yo.
• 1:57
  SPEAKER_01: Pero cuando estaba chiquita venía yo a visitar mi abuela, porque mi abuela está aquí desde los 70, ella vino para acá.
• 2:05
  SPEAKER_01: So, de chiquita visitaba a mi abuela en las vacaciones y así.
• 2:08
  SPEAKER_01: Pero así seguido que ya me quedé aquí como veintitantos.
• 2:12
  SPEAKER_01: Igual yo.
• 2:13
  SPEAKER_01: Ya, también.
• 2:14
  SPEAKER_01: Cada año escuchamos la feria.
• 2:18
  SPEAKER_01: Me puse a pensar en la mañana,¿cuánto tiempo tiene la feria ya aquí en Yabai County?
• 2:22
  SPEAKER_01: Y empezó desde 1913.
• 2:24
  SPEAKER_01: Y es la feria con más trayectoria en el estado de Arizona.
• 2:29
  SPEAKER_02: Pues es como el rodeo, que tenemos el rodeo más antiguo del mundo.
• 2:34
  SPEAKER_02: Del mundo.
• 2:35
  SPEAKER_02: Porque hay récords oficiales, hay récords oficiales, no es de que, ay, se nos ocurrió.
• 2:40
  SPEAKER_02: Sí.
• 2:41
  SPEAKER_02: Ok, entonces desde 1913.
• 2:44
  SPEAKER_01: Ya, es cuando empezó la feria aquí de Yabba County, y antes se llamaba la Feria del Norte de Arizona.
• 2:50
  SPEAKER_01: No se llamaba Yabba County todavía en ese tiempo, pero sí es la que tiene más trayectoria del estado de Arizona.
• 2:58
  SPEAKER_01: Otra cosa de la que nos sentimos Tenemos que sentir orgullosos de vivir en Yapa County.
• 3:03
  SPEAKER_01: Y de ir a disfrutar todo lo que ofrece la feria.
• 3:05
  SPEAKER_01: Oh, sí, sí, sí.
• 3:06
  SPEAKER_01: También van a tener, cada noche van a tener diferentes atracciones, música.
• 3:12
  SPEAKER_01: El viernes, no se lo pierdan, el viernes es la noche hispana.
• 3:15
  SPEAKER_02: Mañana.
• 3:16
  SPEAKER_01: Mañana, ya.
• 3:19
  SPEAKER_01: No, mañana es jueves.
• 3:21
  SPEAKER_01: Es viernes,¿no?
• 3:22
  SPEAKER_01: No, perdón.
• 3:22
  SPEAKER_01: Sí, sí, sí.
• 3:23
  SPEAKER_01: Es que andamos todas abrujadas.
• 3:26
  SPEAKER_01: En Texas son dos horas más adelante que aquí, totalmente.
• 3:29
  SPEAKER_01: estoy como norteada poquito no perdón si el viernes que es mañana es el la feria hispana o el día hispano ah muy bien van a tener música en español y para que vayan y se diviertan hoy en la noche los niños entran gratis los jueves y también el domingo entran gratis también los niños
• 3:52
  SPEAKER_02: y los
• 3:56
  SPEAKER_01: niños es de doce para
• 3:56
  SPEAKER_02: abajo sí ok doce para abajo entran gratis o sea mis niños ya
• 3:57
  SPEAKER_01: no entran gratis ya no entran nuestros niños Pero sí, hoy en la noche y el domingo pueden entrar los niños gratis y también el domingo van a tener una compra, un boleto para los juegos y uno y el otro es a mitad de precio.
• 4:29
  SPEAKER_02: van a subirse a todas las atracciones.
• 4:31
  SPEAKER_02: Perfecto.
• 4:32
  SPEAKER_02: Entonces va a ser jueves, que es hoy, viernes, sábado, domingo.
• 4:38
  SPEAKER_02: Sí.
• 4:38
  SPEAKER_02: Ya.
• 4:39
  SPEAKER_02: Entonces jueves todos los niños entran gratis de doce.
• 4:42
  SPEAKER_02: El mañana viernes es la noche latina.
• 4:47
  SPEAKER_02: Sí.
• 4:47
  SPEAKER_02: Sábado es, sábado siempre es el día
• 4:48
  SPEAKER_01: más
• 4:48
  SPEAKER_02: ocupado.
• 4:49
  SPEAKER_01: Sí, el sábado siempre sí es como ya el día que pues la mayoría de la gente tiene más tiempo también porque muchos trabajan el viernes.
• 4:56
  SPEAKER_02: Y el domingo es uno y otro a mitad de
• 4:58
  SPEAKER_01: precio.
• 4:59
  SPEAKER_01: Sí, el domingo es nada más hasta las seis de la, o de las nueve de la mañana a seis de la tarde.
• 5:04
  SPEAKER_01: Ok.
• 5:04
  SPEAKER_01: El jueves, viernes y sábado es de nueve a diez de la noche.
• 5:10
  SPEAKER_01: De 9
• 5:10
  SPEAKER_02: de la mañana a 10 de la noche.
• 5:12
  SPEAKER_02: Sí,
• 5:12
  SPEAKER_01: todo el día va a ser.
• 5:13
  SPEAKER_01: Y también lo que está padre es que tienen exposiciones de ganado, de arte, de manualidades, de arte, de fotografía, y cualquier persona puede participar en estas exhibiciones.
• 5:26
  SPEAKER_01: Solamente tienen que ir a la página y registrarse para poder atender o demostrar si tienen alguna ganado o arte o cosas que les gustaría que otras personas pudieran
• 5:38
  SPEAKER_02: O sea, todo lo que consiste en una feria del condado, y esto está bien padre, y hay que ir, porque… Pues es.
• 5:52
  SPEAKER_02: Hay que apoyar.
• 5:52
  SPEAKER_02: Hay que apoyar y hay que disfrutar.
• 5:55
  SPEAKER_02: Y a mí me gusta el fried bread.
• 5:58
  SPEAKER_01: Sí, va a haber mucha
• 5:59
  SPEAKER_02: comida.
• 6:02
  UNKNOWN: Sí.
• 6:02
  SPEAKER_02: Entonces, y es una tradición muy bonita.
• 6:04
  SPEAKER_01: Sí, muy, muy bonito.
• 6:05
  SPEAKER_01: Y pues de muchos años, como decimos.
• 6:09
  SPEAKER_01: Y luego, pues el precio es 12 dólares los adultos.
• 6:11
  SPEAKER_01: Y luego los niños son 6 dólares.
• 6:14
  SPEAKER_01: Y a los mayores de 65 o 55.
• 6:16
  SPEAKER_01: ¿Cuántos son seniors?
• 6:20
  SPEAKER_01: Seniors son cincuenta y cinco.
• 6:22
  SPEAKER_01: Ok, pues mayores de cincuenta y cinco, ocho dólares.
• 6:24
  SPEAKER_01: Ya casi
• 6:25
  SPEAKER_02: calificamos.
• 6:30
  SPEAKER_01: No,¿sí?
• 6:30
  SPEAKER_01: Ya, ya.
• 6:31
  SPEAKER_01: Hay unas que dicen, ya soy un señor.
• 6:35
  SPEAKER_01: Sí.
• 6:35
  SPEAKER_01: Ya, ocho dólares por mayores de cincuenta y cinco, los niños seis y los adultos dos.
• 6:41
  SPEAKER_02: Y este, esto nada más es para entrar,¿verdad?
• 6:46
  SPEAKER_02: Para entrar.
• 6:46
  SPEAKER_02: Y luego ya adentro tienes que comprar tu pulsera para subirte a todos los jueguitos y cosas ok
• 6:54
  SPEAKER_01: ya y pero eso te te con la entrada pues puedes ir a ver las exhibiciones y puedes ir a comer y todas esas cosas si no te interesan los jueguitos ok pues ya
• 7:05
  SPEAKER_02: tenemos el precio de la de la pulsera
• 7:07
  SPEAKER_01: no no la pude encontrar ok si la estuve buscando pero ya no estoy segura
• 7:14
  SPEAKER_02: ok ok pero el domingo va a ser compra una y la otra mitad de
• 7:17
  SPEAKER_01: precio perfecto y gratis los niños y gratis la entrada sí
• 7:21
  SPEAKER_02: Ok, muy
• 7:22
  SPEAKER_01: bien.
• 7:23
  SPEAKER_01: Perdón, ya lo traje a los niños.
• 7:24
  SPEAKER_02: Sí.
• 7:25
  SPEAKER_02: Bueno, pues hay que ir a la feria este fin de semana y este se llegó, ya se llegó bien pronto.
• 7:31
  SPEAKER_02: Ya, bien pronto.
• 7:31
  SPEAKER_01: Sí.
• 7:31
  SPEAKER_01: Ya.
• 7:32
  SPEAKER_01: O al menos el viernes,¿no?
• 7:34
  SPEAKER_01: La de la feria hispana.
• 7:36
  SPEAKER_01: Estaría padre ir.
• 7:36
  SPEAKER_02: Sí.
• 7:37
  SPEAKER_02: Vi un comentario que estaban con que, ay, pues el, el, este, el 9-11, el 9-11.
• 7:44
  SPEAKER_02: que va a ser, pero, o sea, que lo hicieron la noche hispana, le digo, pero que tiene que ver una cosa con la otra, o sea, claro que hay que rendir un tributo y un respeto y todo por lo que pasó el 9-11, el 9-11, hace ya muchísimos años y claro que no tiene nada que ver una cosa con la otra, pero hay que salir a divertirnos porque hay que estar, claro, conscientes de que en esta fecha tocó la feria.
• 8:08
  SPEAKER_01: Ya, es como coincidencia, o sea, es coincidencia.
• 8:12
  SPEAKER_01: Ya, no es que se ha sido planeado
• 8:14
  SPEAKER_02: así, ya.
• 8:14
  SPEAKER_02: Es
• 8:14
  SPEAKER_01: como sucedió, pues.
• 8:17
  SPEAKER_01: Sí.
• 8:17
  SPEAKER_01: Pero sí, también otra cosa que a mí me gustan mucho los animalitos.
• 8:23
  SPEAKER_01: Mañana en el zoológico, no, perdón, el 12, el sábado.
• 8:29
  SPEAKER_01: El sábado.
• 8:29
  SPEAKER_01: 12 de septiembre de 9 a 10 y media en el zoológico de Prescott van a tener desayuno con los ositos negros.
• 8:38
  SPEAKER_01: Los ositos, bueno.
• 8:41
  SPEAKER_01: Que dan miedo si estuvieras en el afuera en el wild afuera en el
• 8:47
  SPEAKER_02: wild sí pero este sabes de que cuando estaban mis hijos chiquitos chiquitos fuimos una vez y y está está pues está bien padre porque a veces muchas veces hemos ido al zoológico y a veces vemos animales a veces no entonces eso es una interacción muy
• 9:02
  SPEAKER_01: padre sí y aprendes específicamente de el animalito que estén presentando ese día
• 9:09
  SPEAKER_02: sí entonces va a ser el sábado 12 de las 9 de las 10 y media de la mañana
• 9:14
  SPEAKER_01: sí Y para más información pueden visitar el heritageparkzoo.org events, pero esos usualmente los ponemos aquí abajito.
• 9:24
  SPEAKER_01: Sí.
• 9:25
  SPEAKER_01: Las websites donde pueden ustedes investigar más sobre precios y eso.
• 9:29
  SPEAKER_02: Entonces, si les interesa ir a tener un desayuno con
• 9:35
  SPEAKER_01: los osos.
• 9:35
  SPEAKER_01: Ya.
• 9:35
  SPEAKER_01: Y hay otro evento también, este es gratis, el Garden, una clase también de jardinería.
• 9:41
  SPEAKER_01: Y este sí me hace padre porque son estos sobre plantas que no, que duran aquí en Prescott.
• 9:48
  SPEAKER_02: Plantas de la región.
• 9:50
  SPEAKER_01: Sí.
• 9:51
  SPEAKER_01: Nativas.
• 9:53
  SPEAKER_01: Que no, que pues sí, que no tienes que preocuparte mucho de que si te vas a morir o si el clima es perfecto o todo eso.
• 9:59
  SPEAKER_02: No digo que yo fui a una clase y ya me siento experta en plantas.
• 10:02
  SPEAKER_02: Fui a una clase, no crean que hago un mes de clases, no, una.
• 10:06
  SPEAKER_02: Y yo aprendí tanto que ya, que ya doy consejo de jardinería.
• 10:11
  SPEAKER_01: Se vayan a la clase, Lucy.
• 10:13
  SPEAKER_01: Lucy va No,
• 10:17
  SPEAKER_02: pero aprendes mucho.
• 10:18
  SPEAKER_02: Aprendes muchísimo.
• 10:20
  SPEAKER_01: Y sobre todo las personas que les gustan las plantitas y todo eso.
• 10:23
  SPEAKER_01: A mí
• 10:23
  SPEAKER_02: me gustan.
• 10:24
  SPEAKER_02: Ya
• 10:24
  SPEAKER_01: llevo varias muertitas, pero las que me quedan vivas están hermosas.
• 10:28
  SPEAKER_01: Pero así se aprende,¿no?
• 10:30
  SPEAKER_01: Tienes que...
• 10:32
  SPEAKER_01: Pero no, sí, para las personas que les interese eso, pues es gratis.
• 10:36
  SPEAKER_01: Es en Water Garden.
• 10:38
  SPEAKER_01: Sí, y es lo que, como te digo, se me hace padre porque sí aprendes plantitas que no se mueren, pues en Justo, tan fácil.
• 10:45
  SPEAKER_01: Ajá, tan fácil.
• 10:46
  SPEAKER_01: Y luego estábamos hablando también un poquito del petapolusa.
• 10:49
  SPEAKER_01: Pata pelosa.
• 10:53
  SPEAKER_01: Ya, dice Lucy que
• 10:53
  SPEAKER_02: es pata
• 10:54
  SPEAKER_01: pelosa.
• 10:55
  SPEAKER_01: No, peta pelosa.
• 10:56
  SPEAKER_02: Peta
• 10:57
  SPEAKER_01: pelosa, pero es de pets.
• 10:59
  SPEAKER_01: Ya, de pets.
• 11:01
  SPEAKER_01: Yo lo leí en español.
• 11:03
  SPEAKER_01: Ya, so este es también el sábado 12 de 10 a 3 de la tarde en el Roser Center en Prescott.
• 11:11
  SPEAKER_02: Este es el que le decimos el...
• 11:13
  SPEAKER_02: este, el Adult Center, que ya le cambiaron el nombre, pero es el salón grande que está en la Russell Street en Prescott, y es como una exhibición, una feriecita para las mascotas, donde va a haber personas que están vendiendo cosas para las mascotas, y hay oportunidades de adopción y demás.
• 11:36
  SPEAKER_01: Ya, se va a hacer como si ustedes tienen perritos, gatitos, en sus casas, entonces esta sería buena opción para ustedes.
• 11:47
  SPEAKER_01: Si quieren aprender más o saber que hay opciones, qué opciones hay o si quieren adoptar algún animalito.
• 11:53
  SPEAKER_02: Y ese va a ser el sábado también.
• 11:56
  SPEAKER_02: Sí.
• 11:56
  SPEAKER_02: El sábado a las 10 a las 3 en el Adult Center de Prescott.
• 12:02
  SPEAKER_02: Todo lo que tiene que ver con mascotas.
• 12:05
  SPEAKER_02: Sí.
• 12:06
  SPEAKER_01: Y este, y luego pues ya así viene el Dancing for the Stars, la Season 10.
• 12:13
  SPEAKER_01: ya el 18 de septiembre
• 12:17
  SPEAKER_02: este fin de semana no pero el que viene y fíjate que estoy tan emocionada y tan nerviosa porque se ha pasado bien rápido el tiempo hemos practicado muchísimo mi hija y yo y de hecho vamos a hablar ahorita la próxima semana vamos a tener un espacio para hablar de Dancing for the Stars ha sido una experiencia muy bonita y va a ser un espectáculo muy muy bien organizado muy bien elaborado que o sea Va a ser una noche muy especial, no nada más para nosotros como los que estamos presentando el show, pero de agradecimiento para todas las personas que han donado a esta causa y ya, o sea,
• 13:06
  SPEAKER_01: ya está aquí.
• 13:06
  SPEAKER_01: Ya está la vuelta de esquina, ya.
• 13:08
  SPEAKER_01: Y sí es cierto, o sea, el tiempo se ha pasado bien pronto.
• 13:12
  SPEAKER_01: Bueno, a lo mejor patino mucho porque has estado practicando muchísimo,¿no?
• 13:14
  SPEAKER_01: He estado
• 13:15
  SPEAKER_02: practicando
• 13:15
  SPEAKER_01: mucho.
• 13:16
  SPEAKER_01: Cada semana estás, ya estoy bien súper orgullosa de ti porque es mucho.
• 13:20
  SPEAKER_01: muchísimo trabajo, yo sé que y aparte pues es tiempo que a veces no tienes
• 13:27
  SPEAKER_02: pero es o sea es algo bien bonito porque digo es una muy buena causa y aparte aprendes, o sea aprendes cosas nuevas, compartes con personas de otro ámbito o sea todas las parejas que vamos a estar participando en este evento, estamos o sea enfocadas, practicando o sea aunque no son profesionales en bailar, queremos poner nuestro mejor esfuerzo en que, en vernos profesionales.
• 13:58
  SPEAKER_01: Pues sí, claro que sí.
• 13:59
  SPEAKER_01: Y luego vas a bailar con profesionales,¿no?
• 14:01
  SPEAKER_01: O sea, ya, eso es bien importante también.
• 14:04
  SPEAKER_02: Sí, mi este...
• 14:07
  SPEAKER_02: Mi canción, o sea, mi participación va a ser como tres minutos y medio y vamos a estar 22 personas en el escenario.
• 14:17
  SPEAKER_01: ¡Guau! Eso es como nunca antes visto,¿verdad?
• 14:19
  SPEAKER_01: Porque siempre usualmente son parejas,¿no?
• 14:22
  SPEAKER_02: Son parejas, entonces son parejas y luego tienen aparte,¿verdad?
• 14:27
  SPEAKER_02: O sea, bailarines en el escenario también, pero en mi caso va a ser muy, o sea, todos vamos a bailar, todos, porque pues son mi pareja.
• 14:38
  SPEAKER_01: Ya, es un poquito diferente.
• 14:40
  SPEAKER_01: Es un poquito diferente.
• 14:41
  SPEAKER_01: Eso se me hace bien padre que hagas tú, y el otro es la pionera,¿no?
• 14:46
  SPEAKER_01: Sí.
• 14:46
  SPEAKER_01: De hacerlo diferente.
• 14:48
  SPEAKER_01: Sí.
• 14:48
  SPEAKER_01: Ya, eso qué padre, eso ya en dos semanas, no es el fin de semana, pero el
• 14:52
  SPEAKER_02: otro.
• 14:53
  SPEAKER_01: Hay que ir a apoyar a Lucy el 18 de septiembre.
• 14:56
  SPEAKER_01: 18
• 14:57
  SPEAKER_02: y 19 de septiembre, y compren sus boletos, va a ser en el Mile High Middle School en Prescott, está en el Downtown de Prescott, y es Es un auditorio de más o menos 900 personas.
• 15:10
  SPEAKER_02: Es un auditorio grande.
• 15:14
  SPEAKER_02: Sí, está bien.
• 15:14
  SPEAKER_02: Y está muy bonito.
• 15:15
  SPEAKER_02: Está el escenario.
• 15:19
  SPEAKER_02: O sea, todo el auditorio está muy padre.
• 15:20
  SPEAKER_02: Y es para que disfruten todos.
• 15:23
  SPEAKER_02: Y es de verdad.
• 15:24
  SPEAKER_02: O sea, estamos echándole muchas ganas para que sea un espectáculo muy bonito para todos.
• 15:28
  SPEAKER_01: Ya, muy emocionante.
• 15:29
  SPEAKER_01: Y luego ya la semana que entramos a escuchar un poquito más de este evento que tiene muy bonita causa.
• 15:37
  SPEAKER_01: Sí.
• 15:37
  SPEAKER_01: Aparte de todo.
• 15:38
  SPEAKER_02: Y este, todo lo que hemos recaudado y etcétera.
• 15:43
  SPEAKER_01: Ya.
• 15:43
  SPEAKER_01: Y luego los viernes siguen los line dancing,¿verdad?
• 15:47
  SPEAKER_01: En la warehouse.
• 15:48
  SPEAKER_01: Sí,
• 15:48
  SPEAKER_02: este viernes mañana no va a haber line dancing porque es el cumpleaños de mi amiga.
• 15:55
  SPEAKER_02: Ok.
• 15:55
  SPEAKER_02: Entonces vamos a celebrar su cumpleaños en la warehouse.
• 15:58
  SPEAKER_02: Heather, un shout out para
• 15:59
  SPEAKER_01: Heather.
• 16:01
  SPEAKER_01: Feliz cumpleaños.
• 16:02
  SPEAKER_01: Feliz cumpleaños,
• 16:02
  SPEAKER_02: Heather.
• 16:03
  SPEAKER_02: Y este...
• 16:04
  SPEAKER_02: Pero ella, o sea, planeó su cumpleaños desde hace mucho tiempo y esto, pero el sábado se me hace que sí va a haber la entancia.
• 16:11
  SPEAKER_01: ¿Van a cambiar
• 16:13
  SPEAKER_02: el viernes?
• 16:13
  SPEAKER_02: Vamos a cambiar este fin de semana.
• 16:16
  SPEAKER_02: Y el 19, que es el mismo día, yo no voy a poder ir a este baile, pero vienen los cadetes de Linares, también en la White House, el 19 de septiembre.
• 16:25
  SPEAKER_02: Porque tú vas a estar bailando.
• 16:26
  SPEAKER_02: Voy a estar bailando.
• 16:28
  SPEAKER_02: Entonces, mi hija y yo vamos a estar bailando, pero vamos a tener a los cadetes acá en la bodega en la warehouse, y es un grupazo, o
• 16:38
  SPEAKER_01: sea.
• 16:38
  SPEAKER_01: Ya, sí lo he escuchado, ya.
• 16:39
  SPEAKER_02: Sí, es un grupazo clásico, o sea, de esos de que te sabe la cerveza más
• 16:44
  SPEAKER_01: chica.
• 16:45
  SPEAKER_01: Ya, pues qué padre, para que vayan a a distraerse un poquito.
• 16:50
  SPEAKER_02: Sí, el 19.
• 16:50
  SPEAKER_02: A disfrutar el tiempo, ya.
• 16:51
  SPEAKER_02: El 19 de septiembre, entonces pónganlo en sus calendarios, pero gracias a Dios, pues tenemos muchos eventos.
• 16:58
  SPEAKER_02: Sí, sí,
• 16:58
  SPEAKER_01: está muy bonito este, ya, y luego ya empieza el frío, como dices, ya el cambio de clima.
• 17:03
  SPEAKER_01: El cambio de clima.
• 17:04
  SPEAKER_01: cambio de clima.
• 17:05
  SPEAKER_01: Y otro también que se me hace bien bonito este evento también que tiene tiempo es el Hope Fest.
• 17:11
  SPEAKER_01: El Festival
• 17:11
  SPEAKER_02: de la
• 17:11
  SPEAKER_01: Esperanza.
• 17:12
  SPEAKER_01: Sí, es una, también tiene tiempo ya que lo organizan cada año y eso y como que crece,¿no?
• 17:20
  SPEAKER_01: Como pasan los años, más personas se involucran pues en este evento.
• 17:26
  SPEAKER_01: Diferentes agencias.
• 17:27
  SPEAKER_01: Este va a ser el septiembre 19 también, el sábado.
• 17:31
  SPEAKER_01: Pero este es de las 10 de la mañana.
• 17:33
  SPEAKER_01: Pueden ir hasta las 10 de la noche, o pueden ir entre ese tiempo.
• 17:37
  SPEAKER_01: Va a haber muchísimas, como digo, agencias ofreciendo sus recursos, sus programas, y pues todo lo que ellos ofrecen.
• 17:46
  SPEAKER_01: Es bien bonito porque se juntan pues todo, es como una network,¿no?
• 17:52
  SPEAKER_01: Como dicen, o sea, puedes aprender de todo lo que todos están haciendo.
• 17:56
  SPEAKER_01: Es bien bonito.
• 17:56
  SPEAKER_01: Sí, y este,¿dónde va a ser este evento?
• 17:58
  SPEAKER_01: Este evento va a ser en el downtown, en la corte, en
• 18:02
  SPEAKER_02: Prescott.
• 18:02
  SPEAKER_02: En la plaza.
• 18:03
  SPEAKER_01: En la plaza de El
• 18:06
  SPEAKER_02: 19.
• 18:07
  SPEAKER_02: El sábado 19 de septiembre, el Festival de la Esperanza, este es un festival que es para...
• 18:17
  SPEAKER_02: Para recaudar fondos para muchas agencias de Sin Fines de Lucro.
• 18:21
  SPEAKER_02: Y ha sido algo que es un festival que de verdad une a la comunidad.
• 18:29
  SPEAKER_02: Sí.
• 18:29
  SPEAKER_02: Entonces es ir a ver todos los que participan.
• 18:32
  SPEAKER_02: ¿Sabes de qué a mí me gusta?
• 18:34
  SPEAKER_02: Porque ahí te enteras de los negocios que de verdad quieren ser parte de la comunidad.
• 18:41
  SPEAKER_01: Que apoyan pues a diferentes organizaciones también.
• 18:46
  SPEAKER_01: Sin Fines de Lucro.
• 18:47
  SPEAKER_01: Y ya, está muy bonito.
• 18:49
  SPEAKER_01: Vamos a estar ahí nosotros, el Departamento de Salud.
• 18:51
  SPEAKER_01: Y si puedo, yo voy.
• 18:55
  SPEAKER_01: Porque este día va a estar muy ocupado.
• 18:58
  SPEAKER_01: Sí, para ti va a estar bien ocupado.
• 19:01
  SPEAKER_01: Tengo que estar ahí apoyándote.
• 19:03
  SPEAKER_01: Quiero ir contigo.
• 19:04
  SPEAKER_01: Entonces, vamos a tratar.
• 19:06
  SPEAKER_01: Voy a tratar de ver si puedo un ratito ir.
• 19:09
  SPEAKER_01: Acá, ya, ya.
• 19:11
  SPEAKER_02: Bueno, pues Mile High, la Middle School, está literal a una cuadra.
• 19:16
  SPEAKER_01: Sí, sí.
• 19:17
  SPEAKER_01: A lo mejor te sales poquito más temprano y vas y
• 19:20
  SPEAKER_02: para
• 19:21
  SPEAKER_01: allá.
• 19:21
  SPEAKER_01: Ya, hay que apoyar y hay que ir a aprender sobre todo.
• 19:25
  SPEAKER_02: Sí.
• 19:26
  SPEAKER_02: Tú haces tanta cosa también.
• 19:28
  SPEAKER_02: Pues tú también.
• 19:29
  SPEAKER_01: Pues las dos.
• 19:29
  SPEAKER_01: Ya, estábamos diciéndonos que hay que dedicar poquito tiempo a estar haciendo.
• 19:36
  SPEAKER_01: Tenemos que hacer un
• 19:37
  SPEAKER_02: sleepover
• 19:37
  SPEAKER_01: otra vez.
• 19:38
  SPEAKER_01: Sí, otra vez.
• 19:38
  SPEAKER_01: Sin estar hablando de saber en qué cuarto estamos las dos.
• 19:46
  SPEAKER_01: esta vez si especificamos no voy a estar aquí
• 19:51
  SPEAKER_02: para no estar hablándonos por
• 19:53
  SPEAKER_01: teléfono ya y eso también es demasiado padre es el Forest of Shadows que va a ser aquí en el en Prescott Valley en el Town Center que es en donde está el cine¿verdad?
• 20:08
  SPEAKER_01: el Town
• 20:09
  SPEAKER_02: Center el Town Center es el que está en medio de la librería y el departamento de policía y ese es el Bosque de las Sombras.
• 20:20
  SPEAKER_01: Sí, va a estar padre.
• 20:21
  SPEAKER_01: Ah.
• 20:21
  SPEAKER_01: So, ese está organizado por Fein Signature Group.
• 20:25
  SPEAKER_01: Uh-huh.
• 20:25
  SPEAKER_01: So, si ustedes quieren información, más información del evento o si quieren.
• 20:29
  SPEAKER_01: Ah,
• 20:29
  SPEAKER_02: entonces a lo mejor sí va a ser aquí.
• 20:30
  SPEAKER_02: A
• 20:31
  SPEAKER_01: lo mejor sí va a ser aquí en el, en el.
• 20:36
  SPEAKER_01: Por donde está el, en The Game.
• 20:37
  SPEAKER_01: Ajá.
• 20:37
  SPEAKER_01: Como al ladito.
• 20:38
  SPEAKER_01: Ya.
• 20:38
  SPEAKER_01: Sí.
• 20:38
  SPEAKER_01: So, ese va a ser, se me hace que va a estar padre.
• 20:41
  SPEAKER_01: Eso es 26 de septiembre de 6 a 9 de la noche.
• 20:44
  SPEAKER_01: El Bosque de las Sombras.
• 20:45
  SPEAKER_01: El Bosque de las Sombras.
• 20:46
  SPEAKER_01: Ok.
• 20:46
  SPEAKER_01: Ya, para que.
• 20:46
  SPEAKER_01: que vengan y observen y se diviertan con la familia un ratito y así algo diferente,¿no?
• 20:53
  SPEAKER_01: Porque ya se acerca pues.
• 20:54
  SPEAKER_01: ¿Y ese va a ser el 26?
• 20:55
  SPEAKER_01: Sí, 26 de septiembre.
• 20:57
  SPEAKER_02: De las 9, de las 6 de la tarde a las 9 de la noche.
• 21:01
  SPEAKER_01: Sí.
• 21:03
  SPEAKER_01: Ajá.
• 21:03
  SPEAKER_01: Ok.
• 21:04
  SPEAKER_01: Y luego ya también pues viene el Puente de la Comunidad el 27 de este mes también.
• 21:09
  SPEAKER_01: También un evento muy padre para todos nosotros los hispanos.
• 21:13
  SPEAKER_01: Y
• 21:13
  SPEAKER_02: luego también van a estar el Este de la Monta de Toros que es como el PDR pero ya dijimos que esta es otra compañía que es el Mile High esa es la compañía que trae a todos los toros de registro y cosas así ese va a ser el 26 para todos los aficionados al rodeo jaripeo y cosas así pues es monta de toros para todos los rancheros todos nosotros los rancheros Ese va a ser el 26 de septiembre a las 6 en el Finlito Yora.
• 21:51
  SPEAKER_01: Eso se abre a las 6 de la tarde.
• 21:53
  SPEAKER_01: Pueden ir después de ahí o pueden venir al forest.
• 22:02
  SPEAKER_01: El bosque de las sombras.
• 22:03
  SPEAKER_01: De las sombras.
• 22:04
  SPEAKER_01: El bosque de las
• 22:05
  SPEAKER_02: sombras.
• 22:05
  SPEAKER_02: Eso se ve medio tenebroso.
• 22:06
  SPEAKER_02: Sí.
• 22:07
  SPEAKER_01: Pero pues ya se acerca,¿no?
• 22:08
  SPEAKER_01: El tiempo.
• 22:09
  SPEAKER_01: El Halloween.
• 22:10
  SPEAKER_01: El
• 22:10
  SPEAKER_02: Halloween.
• 22:11
  SPEAKER_02: Ay, no, ya sé.
• 22:12
  SPEAKER_02: Cosas.
• 22:13
  SPEAKER_01: No, pero sí.
• 22:14
  SPEAKER_01: Entonces ya no
• 22:14
  SPEAKER_02: hay que quitar las telarañas de la casa ya que nos sirvan de.
• 22:16
  SPEAKER_02: decoraciones.
• 22:18
  SPEAKER_01: Ya, así se ahorra uno.
• 22:21
  SPEAKER_01: Sí, ya, ya déjenlas, ya ahí
• 22:22
  SPEAKER_02: déjenlas porque ya van a hacer falta.
• 22:25
  SPEAKER_01: Pero pues sí, muchos eventos este en septiembre ya les decimos como transcurra el mes, seguimos hablando de estos eventos para que en caso de que se les olviden.
• 22:36
  SPEAKER_01: Pero sí, ahora me interesa muchísimo lo que tiene Lucy para nosotros hoy.
• 22:43
  SPEAKER_02: Sí, de noticias que son un poquito diferentes que del las que normalmente compartimos, pero es importante también hablar de esto.
• 22:53
  SPEAKER_02: Y son buenas noticias, porque a mí me encantan las noticias buenas.
• 22:59
  SPEAKER_02: Yo pienso que son positivas.
• 23:01
  SPEAKER_02: Tenemos oportunidad de oír todo lo malo en todas
• 23:03
  SPEAKER_01: partes.
• 23:04
  SPEAKER_01: Sí, desafortunadamente.
• 23:05
  SPEAKER_02: Desafortunadamente tiene una...
• 23:10
  SPEAKER_02: No sé, o sea, todos...
• 23:11
  SPEAKER_02: Si abrimos cualquier social media, ya sea Instagram o Facebook o en todas partes, siempre está algo negativo.
• 23:23
  SPEAKER_02: Un comentario negativo de alguien o algo.
• 23:26
  SPEAKER_02: Entonces, hay muchas cosas que también vale la pena hablar y son cosas positivas y son cosas buenas y eso es lo que me gusta.
• 23:36
  SPEAKER_02: Entonces, este...
• 23:39
  SPEAKER_02: En otras noticias,¿verdad?
• 23:42
  SPEAKER_02: En otra orden de ideas, fíjate que en el mes de agosto se registraron 15 nuevos negocios en el town de Prescott Valley.
• 23:53
  SPEAKER_02: ¡Wow!
• 23:54
  SPEAKER_01: ¿Y nada más en Prescott Valley?
• 23:55
  SPEAKER_02: Nada más en Prescott Valley.
• 23:56
  SPEAKER_02: Entonces, estos 15 nuevos negocios son unos negocios pequeños que operan desde sus hogares, otros sí tienen un local comercial, pero La gente está...
• 24:12
  SPEAKER_02: se está aventurando a empezar un negocio, están entusiasmados por, por este, por hacer algo, por, por lograr algo y esto se merece todo el reconocimiento y el apoyo.
• 24:25
  SPEAKER_01: Claro que sí, así nos, nos dan más opciones también como, como residentes
• 24:29
  SPEAKER_02: de.
• 24:30
  SPEAKER_02: Hay este, el Southwest Arizona Trash, una nueva compañía de basura, el, el Java Pie Motors, está el, el este, el, Refuge Revival Physical Therapy, es un terapeuta para rehabilitación y un entrenador nuevo para perros, o sea, son 15 diferentes negocios en todas las categorías que se decidieron a emprender en nuestra región, en nuestro pueblo.
• 25:05
  SPEAKER_01: Es como un orgullo,¿no?
• 25:11
  SPEAKER_01: Con nuestra economía está avanzando.
• 25:12
  SPEAKER_02: Es la confianza de decir yo voy a emprender yo voy a invertir y este es el lugar que yo quiero donde que crezca mi negocio entonces gracias a todos los que los que ven esperanza y este y prosperidad en nuestra área y se aventuran a emprender porque esto es bien importante
• 25:33
  SPEAKER_01: muy importante
• 25:34
  SPEAKER_02: y mientras todos este tengamos la oportunidad de emprender y que no es fácil abrir un negocio no es fácil se requiere de todo muchísimo trabajo ya si muchísimo trabajo y muchísimo este entusiasmo entonces hay que apoyar a todos estos nuevos negocios y 15 pues son muchos en un
• 25:54
  SPEAKER_01: mes
• 25:56
  SPEAKER_02: entonces voy a tratar de cada mes traerles cuando menos una vez al mes hablar hablar de cómo o sea porque estas son buenas señales para nuestra economía local entonces también tengo las estadísticas de este del área de prescar y Y sus alrededores de cómo han estado las ventas del real estate, de las casas.
• 26:20
  SPEAKER_02: Porque esto es una, son estadísticas que de verdad nos demuestran si la economía está bien, si está mal, si está bajando, si está subiendo.
• 26:29
  SPEAKER_02: Y en vez de estar nosotros alucinando de que viene una recesión o viene una recesión, qué va a pasar y esto,¿no?
• 26:37
  SPEAKER_02: Entonces estas son estadísticas reales.
• 26:39
  SPEAKER_02: Esta es del mes de agosto.
• 26:42
  SPEAKER_02: Entonces, a mediados de cada mes nos entregan el reporte del mes anterior.
• 26:47
  SPEAKER_02: Y esta es información, o sea… totalmente verídica, que este nos dan del Prescott Area Association of Realtors.
• 27:04
  SPEAKER_02: Entonces, en el mes de agosto, fíjate, comparado con el año pasado, el año pasado se vendieron 353 casas, este año se vendieron 325, o sea, 25, ponle 20 casas menos, 18.
• 27:21
  SPEAKER_02: Entonces, hizo, bajó un poquito la venta de casa pero
• 27:25
  SPEAKER_01: no
• 27:25
  SPEAKER_02: mucho realmente no mucho para nada el precio promedio entre todas estas casas, es de$475,000.
• 27:35
  SPEAKER_02: El año pasado estaba en$489,000.
• 27:40
  SPEAKER_02: Entonces, ha bajado un poquito el precio y eso son muy buenas noticias porque muchos dicen, pero si bajan las casas, baja la economía.
• 27:50
  SPEAKER_02: Bueno, pero hay muchas personas que están tratando de comprar su primera
• 27:54
  SPEAKER_01: casa.
• 27:54
  SPEAKER_01: Eso es importante para las personas que quieren comprar una casa.
• 28:00
  SPEAKER_02: El tiempo que han durado las casas en el mercado bajó, o sea, se están vendiendo más rápido por lo mismo, porque está bajando el precio, las personas están tomando la decisión de comprar la casa más rápido.
• 28:12
  SPEAKER_02: Entonces, de 50 y tantos días, bajó un poquitito, pero las casas no están en el mercado tanto como el año pasado.
• 28:22
  SPEAKER_02: Este es otro
• 28:27
  SPEAKER_01: muy,
• 28:28
  SPEAKER_02: muy buen índice.
• 28:28
  SPEAKER_02: Que no duran mucho, pues, en la venta.
• 28:29
  SPEAKER_02: Sí, se venden, la transacción de cuando ponen la casa en venta a cuándo se vende, es más
• 28:34
  SPEAKER_01: corto.
• 28:37
  SPEAKER_01: Ya, porque sí, se puede tomar mucho
• 28:37
  SPEAKER_02: tiempo.
• 28:37
  SPEAKER_02: Sí, muchísimo tiempo.
• 28:38
  SPEAKER_02: Hay veces que las personas ponen su casa a la venta y ahí dura.
• 28:42
  SPEAKER_00: Entonces,
• 28:43
  SPEAKER_02: la gente sí está invirtiendo, sí está comprando casas en nuestra región y hay inventario, que eso es bueno.
• 28:53
  SPEAKER_02: De hecho, el inventario está ahorita...
• 28:59
  SPEAKER_02: Hay menos inventario,¿verdad?
• 29:01
  SPEAKER_02: Hay un 12% menos inventario que el año pasado.
• 29:04
  SPEAKER_02: ¿Inventario quiere decir las casas que están de venta?
• 29:07
  SPEAKER_02: Sí, las casas que están de venta.
• 29:10
  SPEAKER_02: Eso quiere decir igual que se están vendiendo, que no están tanto en el mercado.
• 29:15
  SPEAKER_02: O sea, hay más demanda de lo que hay casas ahorita en el mercado.
• 29:21
  SPEAKER_02: Y también la gente...
• 29:23
  SPEAKER_02: no está vendiendo sus casas.
• 29:25
  SPEAKER_02: O sea, bajó el índice de personas que quieren vender su casa en la región.
• 29:31
  SPEAKER_02: Ya.
• 29:33
  SPEAKER_02: En agosto del año pasado había 478 casas y este año hay 463.
• 29:38
  SPEAKER_02: Ok.
• 29:39
  SPEAKER_02: Entonces bajó un poquito.
• 29:40
  SPEAKER_02: Un poquito.
• 29:43
  SPEAKER_02: Un poquito, no mucho.
• 29:46
  SPEAKER_02: Y este...
• 29:48
  SPEAKER_02: Y el precio, o sea, el precio por pie también bajó.
• 29:53
  SPEAKER_02: Bajó un poquito, bajó un 2%.
• 29:58
  SPEAKER_02: En promedio, por ejemplo, si ustedes dicen, bueno, a lo mejor yo quiero vender mi casa, a lo mejor no,¿cómo le hago para calcular?
• 30:05
  SPEAKER_02: Porque cada región tiene...
• 30:08
  SPEAKER_02: diferentes factores que afectan el precio de las casas.
• 30:12
  SPEAKER_02: Entonces, si quieren hacer sus cálculos y más o menos saber el valor de su casa, ahorita en promedio el valor por pie cuadrado es de 291 dólares
• 30:23
  SPEAKER_01: en la región.
• 30:24
  SPEAKER_01: ¿Se multiplica eso por los pies cuadrados que tenga tu
• 30:26
  SPEAKER_02: casa?
• 30:27
  SPEAKER_02: Si tu casa mide mil pies, entonces vale 290 mil dólares.
• 30:34
  SPEAKER_02: 290 mil dólares.
• 30:35
  SPEAKER_02: Algo así.
• 30:38
  SPEAKER_02: Y este...
• 30:41
  SPEAKER_02: Y pues el mercado está muy activo, el mercado del real estate, y ha subido, o sea, hay muchas personas interesadas en invertir, en abrir sus negocios, en comprar un hogar, en comprar un pedazo de tierra en nuestra región, y esto son cosas muy buenas porque nos dan...
• 31:11
  SPEAKER_02: Nos dan un tipo de tranquilidad de decir, la economía en nuestra región, independientemente de lo que se oye a nivel nacional, tenemos nosotros muchas ventajas,¿verdad?
• 31:25
  SPEAKER_02: En el norte de Arizona, que nos aseguran que nuestros negocios van a estar bien, que vamos a tener trabajo, que la economía está estable, y estas son pruebas de eso.
• 31:34
  SPEAKER_00: Ya, definitivamente.
• 31:35
  SPEAKER_02: Sí, definitivamente.
• 31:36
  SPEAKER_02: Entonces, les digo una vez por mes, vamos a tratar de traerles este tipo de estadísticas para saber pues que
• 31:44
  SPEAKER_01: estamos bien.
• 31:45
  SPEAKER_01: Sí, es bien importante saber que estamos prosperando, que como dices, que no hay que, o sea, hay que, los factores que, como dices, son verídicos y es importante que nos informemos de esa manera, que vengan de las personas correctas, de las agencias correctas para poder estar informados lo mejor posible.
• 32:06
  SPEAKER_02: Claro que sí, y pues sí, es bien importante, o sea, saber saber en dónde estamos en dónde estamos parados si es buen tiempo de de De quedarnos, de invertir, de tener esa tranquilidad de que todo va a estar bien.
• 32:25
  SPEAKER_02: Sí.
• 32:26
  SPEAKER_02: Entonces, ya como sabemos que la economía local está bien, entonces ahora sí podemos ir a divertirnos todo el resto del mes.
• 32:34
  SPEAKER_02: Todo el resto del mes y hacer parte también de la comunidad,¿verdad?
• 32:41
  SPEAKER_02: Sí, claro.
• 32:41
  SPEAKER_02: Entonces, muchas gracias, Abby, por informarnos de los eventos y gracias a Heather que me mandó estos reportes.
• 32:48
  SPEAKER_02: Gracias a este, a nuestro, nuestros amigos del Town de Presquedal y que nos tienen informados de los negocios que abren sus puertas y que ofrecen sus servicios cada mes.
• 33:00
  SPEAKER_02: Y a todos ustedes por estar con nosotros este día, esta mañana.
• 33:07
  SPEAKER_02: Esperemos que nuestra información les sea de utilidad.
• 33:17
  SPEAKER_01: Y
• 33:17
  SPEAKER_02: síganos
• 33:17
  SPEAKER_01: en Facebook que pasa en señales.
• 33:18
  SPEAKER_01: Ahí también podemos a Ponemos información importante de diferentes categorías.
• 33:24
  SPEAKER_01: Durante toda la semana.
• 33:25
  SPEAKER_01: Toda la semana.
• 33:26
  SPEAKER_01: Hay que estar pendiente de eso porque es importante eso.
• 33:30
  SPEAKER_01: Diviértense lo más que puedan.
• 33:33
  SPEAKER_01: Pásensela bien.
• 33:34
  SPEAKER_01: Cuídense mucho.
• 33:36
  SPEAKER_01: Sí.
• 33:36
  SPEAKER_01: Y aquí los esperamos.
• 33:38
  SPEAKER_02: Aquí los esperamos la próxima semana.
• 33:40
  SPEAKER_02: Entonces, muchísimas gracias.
• 33:42
  SPEAKER_02: Y pues hasta la próxima semana.
• 33:47
  UNKNOWN: Ya.
• 33:47
  UNKNOWN: Love you.
• 33:47
  UNKNOWN: Love you.