Latest / Departed Words - Segments / G.K. Wallace - Cautious Bible Selection: New Testament Texts
Transcript
- G.K. Wallace (00:00) Tonight, I want to set forth some of the reasons why I believe that Christian people ought to be very careful and very cautious in selecting a text to use because of the possibility of teaching things that are not right and are not proper. First of all, in saying in regard to the New Testament, and I have here the New Testament, the American Standard Version, 1901 Version. This is the text to which I shall be making the appeal that I carry and use. This text has been translated from what we call the original Greek. Now there are no original manuscripts in existence. That doesn't mean that the providence of God has not brought to us the Bible in a pure form. But I cannot pick up a manuscript. A manuscript, I mean the original autograph. And so here is the autograph that was left to us by the apostolic writers. And incidentally, may I say... in parenthesis here, that the apostles and Paul and them were not translators. They did not translate. They wrote. They spake by revelation. They wrote down the words that God selected. And I mean the very words that He spoke to them in words. He didn't give them simply an idea. He gave them the very words of the text, which things also we speak, not in words, which man's teacheth, but which the Spirit teacheth, combining spiritual things with spiritual words. God selected the word. He didn't have any choice about that. Sometimes you say, there are differences in styles in Peter and Paul and Luke and Mark. That has nothing to do with it. that God could take a word out of the vocabulary of a man, select it, and use it. And even the writer had no choice in the word that he used. He put down the very words, and you couldn't translate without translating words. One of the theories of translation today is that you don't translate words, that you simply get an idea put it in your own words. That's not a translation at all. And that's the reason that most of these modern so-called Bibles should be set aside, because it's a philosophy of those who have arranged them. But that's the question of the autograph. Just because there is not an original autograph, does not mean that we do not have a pure text.