Latest / il posto delle parole

Andrea Ceccherelli "Natura morta con briglia" Zbigniew Herbert
Andrea Ceccherelli
"Natura morta con briglia"
Il secolo d'oro olandese
Adelphi
www.adelphi.it
Traduzione di Andrea Ceccherelli
Come ha osservato una volta Brodskij, i versi di Zbigniew Herbert, con la loro geometrica nitidezza e glaciale lucidità, hanno il potere di lasciare un’impronta fisica nella «materia cerebrale» di chi legge. Altrettanto si può dire di queste prose, che fanno rivivere sotto i nostri occhi il «secolo d’oro» olandese, con la qualità iperreale e allucinatoria di certe decalcomanie. Lente d’osservazione privilegiata è la pittura, una pittura che sprigiona nell’immediatezza…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.