Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian at the Tailor – Final Fitting
Transcript
- Lucas: Luna, ready for another episode of Learn Persian with Fexingo? Luna: Absolutely! I've been looking forward to this. What are we learning today? Lucas: Today we're going to the tailor for a final fitting. Remember when we learned about getting measured? Well, now it's time to try on the finished suit. Luna: Oh, that's perfect. I've always wanted to know how to say 'suit' in Persian. What is it? Lucas: It's 'کت و شلوار'. Say it with me: کت و شلوار. Luna: کت و شلوار. That's fun! So 'کت' is jacket and 'شلوار' is pants, right? Lucas: Exactly! Now, when you go to pick up your suit, you'll want to try it on. The phrase is 'امتحان کنم' which means 'I try it on'. So you can say 'میخواهم کت و شلوار را امتحان کنم'. Luna: میخواهم کت و شلوار را امتحان کنم. That's a mouthful! Let me try: میخواهم کت و شلوار را امتحان کنم. Lucas: Perfect! You said it exactly right. Now, when you look in the mirror, you might say 'قشنگ شده' meaning 'it turned out beautiful'. Luna: قشنگ شده. That's a nice compliment. So if I love it, I can say 'قشنگ شده'. Lucas: Yes! But sometimes it might be a little loose. You can say 'یک کم گشاد است' — 'it's a bit loose'. Luna: یک کم گشاد است. Let me try: یک کم گشاد است. 'گشاد' means loose, right? Lucas: That's right. And then you can ask the tailor to adjust it: 'تنظیم کنید' — 'please adjust it'. Luna: تنظیم کنید. So I can say 'این یک کم گشاد است، لطفاً تنظیم کنید'. Lucas: Perfect sentence! Let's practice all of these phrases together. First: کت و شلوار. Luna: کت و شلوار. Lucas: امتحان کنم. Luna: امتحان کنم. Lucas: قشنگ شده. Luna: قشنگ شده. Lucas: یک کم گشاد است. Luna: یک کم گشاد است. Lucas: تنظیم کنید. Luna: تنظیم کنید. Lucas: Great job! Now let's imagine you're at the tailor. You try on the suit, it looks good but the sleeves are a bit long. What do you say? Luna: Hmm, I'd say 'این کت و شلوار قشنگ شده، اما آستینها یک کم گشاد است. لطفاً تنظیم کنید.' Lucas: Excellent! You used 'قشنگ شده' and 'یک کم گشاد است' and 'تنظیم کنید' perfectly. I'm impressed. Luna: Thanks! This is really useful. I can totally see myself using these phrases on a trip to Iran. Lucas: Absolutely. And you know, if you're finding these lessons helpful, there's a way to support the show. If Fexingo has been helping you make progress with Persian, you can buy us a coffee at buy me a coffee dot com slash fexingo. Luna: Yeah, every little bit helps keep the podcast ad-free and allows us to keep making episodes like this. Lucas: So let's do a quick recap. Today we learned: کت و شلوار, امتحان کنم, قشنگ شده, یک کم گشاد است, and تنظیم کنید. Repeat after me: کت و شلوار. Luna: کت و شلوار. Lucas: امتحان کنم. Luna: امتحان کنم. Lucas: قشنگ شده. Luna: قشنگ شده. Lucas: یک کم گشاد است. Luna: یک کم گشاد است. Lucas: تنظیم کنید. Luna: تنظیم کنید. Lucas: Wonderful! Practice these for your next visit to the tailor. See you next time on Learn Persian with Fexingo! Luna: Bye everyone! Keep practicing!