VIVA MUNDI | The elephant in the room | Compétences et Développement

Le Podcast des écoles du réseau Compétences et Développement · Sep 19, 2025 · 1m

Pour ce dixième épisode de notre saison consacrée aux expressions idiomatiques du monde, cap sur les États-Unis avec une expression bien connue : The elephant in the room.

Littéralement "l’éléphant dans la pièce", cette image désigne un problème évident que tout le monde ignore volontairement. Une invitation à regarder en face ce qui dérange… dans une culture souvent marquée par le non-dit et l’euphémisme.