Latest / Entre Café y Caos / Sentir el latín en el alma - Roma e Miserere

Transcript

Sentir el latín en el alma - Roma e Miserere · Entre Café y Caos

• 0:18
  Hola a todos, bienvenidos a otro episodio más de entre café y
• 0:35
  cabos. A veces creemos que lo que
• 0:41
  sentimos no tiene nombre. Pero en latín.
• 0:45
  Todo tenía nombre y no. Un nombre cualquiera, sino uno
• 0:48
  cargado de historia, de drama y de eternidad hoy.
• 0:52
  Vamos a caminar por el mapa emocional del latín.
• 0:55
  Porque antes de que existiera la psicología ya existía el verbo.
• 1:00
  Y los romanos sabían. Nombrar lo invisible.
• 1:03
  Vamos a. Ir, palabra por palabra, alma
• 1:06
  por alma. Amor.
• 1:10
  Pues sí, la palabra amor viene del latín, pero no era sólo.
• 1:14
  Romántico, incluía. La lealtad a los amigos, a la
• 1:18
  pasión por la vida y al deber hacia Roma.
• 1:22
  Esto, cuando lo leí, me hizo pensar que porqué la palabra
• 1:27
  Roma es el es un palíndromo, no, si la ponemos al revés es amor.
• 1:31
  Entonces dije, Ah, pues seguramente es una.
• 1:33
  ¿No es coincidencia, no? Pues.
• 1:35
  Sí, sí es. Coincidencia, desgraciadamente,
• 1:37
  pero. Pero pues qué bonita
• 1:40
  coincidencia, no amor. Binkit Omnia.
• 1:43
  El amor lo vence todo, la palabra en español, dolor,
• 1:50
  bueno, en italiano, amor es amore, por ejemplo, en mi
• 1:54
  francés amor no. La palabra dolor en italiano es
• 1:59
  dolor, en español, dolor y en. Latín es.
• 2:02
  Dolor. Y literal habla del dolor.
• 2:05
  Físico. Y el.
• 2:06
  Dolor del alma. Los romanos no hacían
• 2:09
  distinción, dolor era dolor, no importa si era en el cuerpo o
• 2:14
  los sentimientos del alma lo que fuera.
• 2:16
  Post dolorem, Spes. Después del dolor.
• 2:20
  La esperanza. La palabra ira en español, que
• 2:27
  es como cólera, coraje, cólera en italiano, también es ira, ira
• 2:33
  más suave y en. Francés es collier.
• 2:36
  Pero también existe ira. Solamente que es mucho más
• 2:40
  elegante y se utilizan textos mucho más refinados.
• 2:42
  Coleage es la que se usa así del diario no que viene de cólera.
• 2:46
  Y bueno, sí. La palabra ira viene del latín,
• 2:50
  una de las pasiones más temidas por los estoicos.
• 2:53
  Para los romanos la ira era una fuerza peligrosa, casi divina.
• 2:58
  Ira dei, la IRA de Dios. En latín se dice Timor.
• 3:05
  En español es temor, en italiano, temore.
• 3:12
  En francés, aquí. No se parece tanto.
• 3:16
  Timor Mortis. Conturbat me el miedo a la
• 3:20
  muerte me perturba. Pes esperanza.
• 3:30
  La esperanza, curiosamente. Es considerada una virtud
• 3:33
  divina, en italiano es igual, solo que no empieza con e, sino
• 3:36
  con s esperanza, y en francés es es perré, o sea que están viendo
• 3:42
  las similitudes, siempre van cambiando ciertas cosas que
• 3:45
  aparte digo, no les voy a decir ahorita Cómo se dice, ni en
• 3:48
  rumano ni en portugués, porque no conozco estos idiomas, pero
• 3:52
  para que vean no. ¿Cómo empieza haber similitudes?
• 3:54
  Dumspiros, pero. Dunspiro espero.
• 3:59
  Mientras respiro espero. Lux.
• 4:06
  Que quiere decir luz, luz. Pero también se usaba como una
• 4:10
  metáfora de. Revelación de conocimiento, o
• 4:13
  de. Consuelo Fiat.
• 4:16
  Lux, hágase la luz y ahorita vamos a hablar del Fiat
• 4:20
  justamente. ¿Y cómo se dice luz?
• 4:23
  En italiano, luche. ¿Y cómo se dice luz?
• 4:26
  En francés. ¿Se acuerdan del candelabro de
• 4:29
  la bella y la bestia que lleva? 2 Velas Lumiere, entonces sí, un
• 4:36
  poquito. Más modificado por eso es que el
• 4:38
  italiano es el más parecido al latín y un poco más modificado y
• 4:42
  del de la original de la palabra original, pero pues tampoco tan
• 4:47
  disparado. Desperatio desesperación.
• 4:55
  El estado opuesto a la esperanza, literalmente falta de
• 5:00
  spes. No falta de esperanza.
• 5:04
  Desperatio est. Morse.
• 5:06
  Anime, la desesperación es. La muerte del alma no me pueden
• 5:12
  decir que no suena lindo. Igual no suena lindo con mi, con
• 5:15
  mi voz y con mi pronunciación, pero pues es que sí, suena
• 5:17
  lindo. A mí no me sale bien, pero sí,
• 5:19
  suena lindo. ¿Y cómo se dice desesperación?
• 5:22
  En italiano. Disparazione o K.
• 5:27
  Gaudium alegría. Sabes si la verdad no veo yo por
• 5:32
  qué lo escribí, porque no veo mucho.
• 5:35
  Viene de Gozo. Alegría, alegría, verdadera,
• 5:39
  alegría espiritual, gaudium, Verum non timets.
• 5:43
  La alegría verdadera no se teme y alegría en italiano es
• 5:48
  alegría. Pietas.
• 5:53
  Bueno, en latín traigo un estoy hecho, una Revolución de aquí ya
• 5:59
  no sé en qué idioma en. Latín se pronuncia prietas.
• 6:03
  O K en español. Es piedad en.
• 6:06
  Italiano, pieta y en francés, Pitie.
• 6:12
  Y esto quiere decir, pues no. Sólo compasión, sino también
• 6:15
  quería decir deber. Lealtad.
• 6:17
  Devoción, una de las virtudes más importantes en en aquella
• 6:21
  Roma en esa época. Prietas, erga, perdón, pietas,
• 6:26
  erga. Parentes, piedad.
• 6:28
  Hacia los. Padres.
• 6:31
  Misericordia, pues. Misericordia es misericordia en
• 6:37
  español y en italiano. Francés es.
• 6:40
  ¿Miserry cort, es muy parecido de verdad que cualquier persona
• 6:45
  que estuviera interesada en aprender una lengua romance,
• 6:47
  como que debería tener un curso de latín, primero, en serio que
• 6:50
  sí? Literalmente, misericordia para
• 6:55
  los. Para el.
• 6:56
  Lenguaje. Para la lengua latín, el latín
• 6:59
  quiere decir tener el corazón Cor se dice corazón en latín,
• 7:04
  tocado por la miseria ajena, no por eso es que sentimos
• 7:08
  misericordia hacia alguien, hacia la miseria ajena.
• 7:12
  Misericordia. Vinkit súper.
• 7:14
  Bien, la misericordia vence al orgullo.
• 7:18
  Bueno, espero que me haya salido bien y que les haya dicho bien
• 7:21
  lo que es en italiano o en o en francés, o en latín o en
• 7:24
  español, porque pues me enredé un poquito aquí con las cuatro
• 7:26
  al mismo tiempo. Pero es que es precioso.
• 7:29
  ¿Esto? Bueno, a mí me a mí me encantan
• 7:31
  los idiomas. Entonces considero que esto es
• 7:33
  una belleza, no el el latín no sólo nos dio palabras, nos dio
• 7:36
  un espejo, un espejo para mirar, pues hacia dentro.
• 7:40
  Y aunque esta lengua. Dicen que está muerta y aunque
• 7:44
  haya muerto, las emociones que que encierra siguen vivas.
• 7:48
  Y latiendo cada vez que decimos amor o dolor.
• 7:52
  Esperanza. O misericordia.
• 7:56
  Y así, entre sombras y luz. El alma romana sigue hablándonos
• 8:03
  vale discípula, mea. Lo mejor está por venir.
• 8:07
  Por cierto que esto de vale que quiere decir adiós en latín no
• 8:10
  tiene nada que ver con el vale de España.
• 8:12
  Ese vale de España es de es como decir o K el vale de.
• 8:17
  De el latín viene estoy casi segura del verbo valeré o
• 8:22
  Valeré, no sé como donde vaya estresada la la pronunciación,
• 8:26
  pero nada que ver aquí es adiós, vale en en latín, señor, vale,
• 8:31
  en latín es adiós o K mientras que salvé es hola, bueno, pues
• 8:36
  entonces ya ahora sí, ya me despido, vale, adiós chao y nos
• 8:43
  escuchamos en la próxima mezcla.