Latest / Comprehensible Tagalog Podcast / #269 - Jazz Na Musika Sa Pilipinas
Transcript
- 0:05Hello musta? Ako si.
- 0:08Miguel ng. Comprehensible.
- 0:09Tagalog podcast. At ngayong araw.
- 0:13Pag uusapan natin. Yung.
- 0:15Jazz. So tungkol sa musika.
- 0:31Yung podcast natin ngayon. Kasi napagtanto ko.
- 0:38Na mahilig ako sa jazz. Mahilig.
- 0:41Ako sa? Jazz na galing sa.
- 0:44Estados unidos. At yung jazz din na galing sa
- 0:49pransya. Galing sa check republic.
- 0:54Meron ding jazz na mga banda na galing.
- 0:56Sa, italya. Na gusto ko.
- 1:00Pero. Karamihan galing.
- 1:02Estados unidos. Pero napagtanto ko na hindi ko
- 1:07talaga alam yung. Jazrene sa pilipinas.
- 1:12Mahilig ako sa o p m. Pero kadalasan.
- 1:17Yung mga o p m hindi jaz. Kadalasan.
- 1:21Yung mga o p m. Na genre.
- 1:24Yung original. Filipino music.
- 1:27Kadalasan. In the o.
- 1:29Parang alternative rock. Pwedeng.
- 1:33Medyo rap. O pwedeng ballad.
- 1:37Pero bihira. Yung jazz.
- 1:41Kaya. Nagbasa din ako tungkol dito
- 1:44para pwede kong ibahagi sa inyo. So interesante pala yung jazrene
- 1:50sa pilipinas. At tinatawag tong pinoy jazz.
- 1:55At. Kung iisipin mo.
- 1:58Pano ba nagsimula yung jazz sa. Pilipinas.
- 2:02Di ba ang layo ng. Pilipinas sa amerika.
- 2:06Na pinagmulan ng jazz. So syempre may.
- 2:10Relasyon may. Ugnay sa kolonyalismo.
- 2:15Sa panahon ng mga amerikano. Dito sa pilipinas.
- 2:21Merong mga dokumento na nagpapakita.
- 2:25Na na expose. Yung mga pilipino.
- 2:29Noong eighteen ninety eight sa mga.
- 2:32Sa musika ng mga african american na sundalo so.
- 2:37Eighteen ninety eight pa lang. Narinig na nung mga pilipino
- 2:41yung musika. Ng mga african american na
- 2:44sundalo. Talagang maaga.
- 2:47Kasi yung pagiging talagang. Established ng.
- 2:51Jas sa. Amerika sa tingin ko nasa
- 2:54nineteen teens pa. O nineteen twenties tapos
- 2:58interesante din. Kasi nung panahon na yun.
- 3:01Meron nang impluwensya yung mga espanyol.
- 3:04Sa musikang pilipino. At meron.
- 3:07Din yung mga mga. Musikang katutubo.
- 3:11Syempre. Tapos yung.
- 3:13Unang. Recorded down na kontribusyon.
- 3:16Ng mga pilipino. Sa jazz.
- 3:19Yung nineteen twenty. Ng foxtrot.
- 3:22Na may titulong. Jazzy jazzy.
- 3:24Sound in. All china.
- 3:25Town. Ni romeo.
- 3:29At meron ding. Mga kino consider na.
- 3:32Pioneer. Ng jaz ng pinoy jazz.
- 3:35Halimbawa si k t dela cruz. Na mang.
- 3:39Aawit bago. Pa yung world war two.
- 3:43Si federico. Elizalde, isang composer at
- 3:46isang. Band leader.
- 3:48Na tumutugtog daw. Madalas sa the savoy.
- 3:52Sa london kasama yung banda niya.
- 3:56At yung katindig family. Na mga payoneer daw sila ng
- 4:00latin jazz sub genre. Dito sa pilipinas.
- 4:05Sa totoo lang merong. Libro tungkol dito.
- 4:09Hindi ko pa nabasa. Di ako makahanap ng.
- 4:12Kopya. Pero yung libro?
- 4:15Yung pangalan pinoy jazz traditions.
- 4:18Ni richie quirino. So kinukwento daw sa libro.
- 4:23Yung kasaysayan ng jazz. Sa pilipinas.
- 4:28At merong mga iba't ibang interview.
- 4:30Kasama yung mga musikero. So yun dahil sa mga amerikanong
- 4:35sundalo lalo na yung mga african american na impluwensyahan at
- 4:41napakinggan natutunan nalaman. Ng mga pilipino yung.
- 4:46Jazz. At anong ginawa nung?
- 4:49Mga pilipino. May mga pilipino.
- 4:52Na nagtrabaho sa ibang bansa o tumugtog sa ibang bansa nag tour
- 4:59sa ibang bansa. Lalo na sa.
- 5:03Timog. Silangang asya.
- 5:05So yung mga bansa. Na malapit sa pilipinas.
- 5:09Sabi sa isang source, nagkaroon daw ng.
- 5:12Semi monopoly yung mga pilipinong musikero sa.
- 5:17Jazz sa asya. At isang source ito ng pride
- 5:21noong panahon na yon. Kasi.
- 5:25Parang yun nga nauna. Yung mga pilipino.
- 5:28Na matutunan yung. Jazz dahil.
- 5:30Sa mga amerikano. At yung mga amerikano may iba't
- 5:34ibang mga. Base militar.
- 5:37Iba't ibang base militar. Sa asia at sa pacific.
- 5:42Kaya nakakapunta dun yung mga ibang.
- 5:45Musikerong pilipino. Sabi pa ng isang source na.
- 5:50Hindi lang. Nagtrabaho sa asya.
- 5:52Yung mga pilipino syempre yung ibang pilipino pumunta.
- 5:55Din. Sa, estados unidos.
- 5:58Para tumugtog. At nagkaroon ng kontribusyon sa.
- 6:03Blues. At jazz doon.
- 6:06At nung. Early nineteen century sa,
- 6:09louisiana. Lusiana yung.
- 6:12Pinagmulan ng jazz mayroon ng mga komunidad na.
- 6:16Pilipino. Meron.
- 6:18Yung manila. Village at meron.
- 6:20Yung saint. Malo village so wala akong
- 6:23mahanap na source na nagsasabi. Kung.
- 6:27Anong empluwensya non? Sa jazz.
- 6:30O ano yung kontribusyon? Ng mga pilipino sa sa louisiana.
- 6:34Nung panahon na yon. Pero interesante lang.
- 6:38Na malaman. Na noong panahon na yon.
- 6:42Meron ng mga pilipinong komunidad sa louisiana.
- 6:46Noong nineteen seventies naman. Nagkaroon ng genre na tinatawag
- 6:51na adobo. Jazz.
- 6:54At ito yung paghahalo ng mga. Ng folk music na pilipino.
- 7:00Halimbawa yung harana. O kundi man.
- 7:05At. Hinahalo dito yung mga.
- 7:07Jaz trends. Noong panahon na yon.
- 7:11So merong. Fusion ng.
- 7:13Katutubong musika yung mga. Ritmo at, instrumentation.
- 7:19Sa. Urban poe at sa jazz.
- 7:22Na musika noong seventies. At interesante kasi.
- 7:27Dito na. Nung seventies.
- 7:29Parang sumisikat din. At nade.
- 7:32Define na rin yung o p m. O yung.
- 7:34Original pilipino music. At.
- 7:39Yun tulad ng. Sabi ko kanina.
- 7:41Yung jaz kadalasan. Hindi.
- 7:44Si parang. Hindi kasama sa o p m.
- 7:48Sa sa opinyon ko. Kasi yung o p.
- 7:51M mayrong parang commercial. Accessibility.
- 7:56Ibig sabihin. Imo o p m madaling makarelate
- 8:01yung tao. Madaling pakinggan.
- 8:06At accessible sa iba't ibang klase ng nakikinig.
- 8:11At. Yun may pagka mainstream.
- 8:16At may. Impluwensya ng.
- 8:19Musika ng ibat ibang. Parte ng asya.
- 8:23Halimbawa yung k pop o j pop. Parehong merong.
- 8:28Commercial accessibility. So nag aappeal?
- 8:31Sa madaming tao. Hindi lang.
- 8:34Sa limitadong tao? Yung jaz naman lalo na yung
- 8:38pinoy jazz. May pagka.
- 8:43Anti commercial. At may pakiramdam na.
- 8:47Intellectualized. So sabi.
- 8:50Sa isang source ko. May pagka.
- 8:52Elitist. Art daw.
- 8:54Yung pinoy jazz. So hindi lang para sa simpleng
- 8:59pag e enjoy ng musika. So isa yung?
- 9:04So isa yung sa tingin ko kung bakit kapag o p m hindi jazz
- 9:09yung nasa isip ko. Pero syempre isa pang malaking
- 9:14pagkakaiba kapag pinoy jazz yung improvisation.
- 9:19Kasi yung o p. M.
- 9:21O. Pinoy pop.
- 9:24May. Istruktura na.
- 9:26Maayos. Na meron ng arrangement.
- 9:30At konti yung pag improvise. Pero yung.
- 9:34Improvisation mahalagang. Parte.
- 9:37Ng jazz. So yun yung pagkakaiba yung o p.
- 9:41M may commercial. Appeal accessibility.
- 9:46At madaling pakinggan ng madaming tao pero yung jaz pinoy
- 9:50jazz. Inyong kabaligtaran.
- 9:53So. Sino ba yung pwede?
- 9:56Nyang pakinggan. Sino ba yung mga musikerong?
- 9:59Jaz tumutugtog. Ng jazz ngayon.
- 10:03So meron yung? Bandang sino sikat?
- 10:08So sino sikat? Yung impluwensya nila iba.
- 10:12Iba. So parang meron silang soul.
- 10:14Merong jazz merong funk. Meron ding o p m.
- 10:19Isa pa yung johnny alegre affinity.
- 10:23Meron din si mon david. At si tots tolentino si mon
- 10:29david, vocalista. At nanalo sya sa london dati
- 10:35bilang. Bokalista ng.
- 10:37Kompetisyon. Si tots tolentino naman.
- 10:41Napakinggan ko sya ng live. Sobrang galing na saxophone is.
- 10:46At hindi lang yung galing niya yung nagpabilib.
- 10:49Sakin. Si tots tolentino din.
- 10:53Mararamdaman mo yung passion niya sa pagtugtog ng socks.
- 10:58Grabe. Yung emosyon.
- 11:00Grabe. Yung tindi.
- 11:02Ng tugtog nya. So.
- 11:06Ipa plug. Ko na rin yung pinupuntahan ko.
- 11:10Para makinig ng. Jazz sa.
- 11:12Quezon city yung. Tago jazz.
- 11:16Dun ko napakinggan. Si thoughts tolentino.
- 11:20At iba pang mga banda. Na hindi ko kilala pero grabe.
- 11:25Sobrang magaling at. Nakakabilib.
- 11:28Yung tugtog nila. So yung nirekomenda ko yung
- 11:33tago. Jazz sa.
- 11:35Quezon city. Isa daw yun sa.
- 11:38Mga pinaka. Totoo.
- 11:40Pinaka authentic. Pinaka raw na jazz na lugar sa
- 11:46manila. At sang ayon.
- 11:49Ako kasi. Nakapunta na rin ako sa ibang.
- 11:52Lugar na tumutugtog ng jazz sa. Maynila.
- 11:57Pero yung gusto ko. Sa tago jazz.
- 12:01Hindi ka. Pupunta don para sa pagkain.
- 12:04Hindi ka. Pupunta doon para sa.
- 12:07Inumin. Kasi.
- 12:08Simple lang yung pagkain. Simple yung inumin.
- 12:13Tapos maliit yung. Lugar.
- 12:15Pero pupunta ka doon para. Sa musika.
- 12:20Yun lang simple. Tapos maganda.
- 12:24Yung sound. System.
- 12:26At. Yung.
- 12:28Mga tao. Iba iba.
- 12:31So. Merong matatanda.
- 12:33Merong bata. Merong mag isa.
- 12:37Merong mga. Pareha.
- 12:40At yung mga musika'y roden iba iba.
- 12:43So minsan merong mga banda na. Sikat na.
- 12:47Minsan naman. Meron yung talagang bago.
- 12:51Iba iba din yung tunog ng mga banda.
- 12:54At sa isang banda. Pwedeng may.
- 12:57Mga collab. O pwedeng.
- 12:59May matandang. Gitarista tapos.
- 13:04Batang batang drummer. So gusto.
- 13:07Ko yung ganon na. Parang.
- 13:10Welcome. Lahat.
- 13:12So kahit. Bata ka kahit matanda ka.
- 13:15Kahit bago. Ka si jaz.
- 13:18O kahit. Parang cancer ka.
- 13:21Parang tanggap ka. Welcome ka dun sa lugar na yun.
- 13:26Kaso kaso. Merong problema.
- 13:30Sa mga musikero sa pilipinas. Merong research na nagsabi na.
- 13:37Halos kalahati. Ng mga pilipino sa music
- 13:40industry kalahati. Kumikita ng mas mababa.
- 13:45Sa. Dalawampung libong piso.
- 13:49Kada buwan. Dalawampung libong piso.
- 13:53Twenty thousand. Pesos.
- 13:56So ano yun sa dolyar? Tatlong daan.
- 14:00Tatlong daang dolyar. So yun lang yung kinikita.
- 14:05Ng mga. Pilipinong.
- 14:07Musikero kalahati sa music industry.
- 14:10Konti lang. Halos.
- 14:13Parang minimum wage lang. So mahirap mag focus sa musika.
- 14:19Mahirap mag focus. Sa jazz.
- 14:21Kung ganon yung kita. At nakakalungkot kasi ganun pa
- 14:27rin. At yung perception.
- 14:30Ganun pa din. Na yung musika.
- 14:33Hindi. Siya financially were boarding.
- 14:36So pwede mo syang passion. Pwede syang.
- 14:38Hilig. Pero bilang karera.
- 14:41Bilang isang seryosong bagay. Parang mas maganda ang
- 14:47magtrabaho sa. Ibang industriya.
- 14:49Na nakakalungkot. So sana lumago pa yung jazz.
- 14:54At yung musika sa pilipinas. Yung o p m ngayon sa tingin ko
- 14:59buhay na buhay. Maganda yung.
- 15:02Yung. Tingin ng mga tao maganda yung.
- 15:07Dumadami yung mga nakikinig sa o p m.
- 15:11So sana ganun din sa jazz sa pinoy jazz kahit ako.
- 15:15Hindi ako pamilyar. Sa pinoy jazz.
- 15:17Masyado so yun. Kung pupunta kayo sa manila.
- 15:22Pwede. Na kayong bumisita sa iba't.
- 15:24Ibang. Jazz bars.
- 15:27Dito. At pakinggan niyo.
- 15:29Suportahan niyo. Yung pinoy.
- 15:32Jazz at. Yung mga.
- 15:34Musikerong pilipino. Yun lang salamat sa oras nyo
- 15:44yang transcript kung kailangan. Nyo at.
- 15:47Meron tayong patreon. Kung gusto niyo suportahan yung
- 15:50podcast. At.
- 15:53Salamat at. Paalam.