Latest / ConApuntes / EP 14 Simón Jaramillo y Vinilo Estudio
Transcript
- 0:00Speaker 2: Muy buenos días amigos de Javería Mesterio Cali 107.5 FM. Bienvenidos
- 0:05Speaker 2: a Con Apuntes, historias de creación en la sucursal del cielo.
- 0:09Speaker 2: Este espacio que tenemos con la profesora Paola Cano Molina.
- 0:15Speaker 2: Yo soy Juan Carlos Prado y hoy arrancamos con esta
- 0:19Speaker 2: historia con un invitado que tenemos que acaba de ganarse
- 0:23Speaker 2: un premio, un premio muy importante que más adelante vamos
- 0:25Speaker 2: a a contar de qué se trata, son los premios
- 0:28Speaker 2: Macondo en producción audiovisual. Así que bienvenido a Estudio, señor
- 0:33Speaker 2: Simón Jaramillo, director general de Vinilo Estudio, un estudio dedicado
- 0:37Speaker 2: al diseño sonoro y a todo este trabajo audiovisual. Y
- 0:41Speaker 2: precisamente queremos conversar sobre esta historia de creación en la
- 0:46Speaker 2: sucursal del cielo, una historia de creación que tiene premios
- 0:49Speaker 2: con una relevancia importante. Paola, muy buenos días, qué gusto
- 0:54Speaker 2: que estemos aquí otra vez en Conapuntes, y hablemos un
- 0:58Speaker 2: poco de quién es
- 0:59Speaker 3: nuestro invitado. Buenos días Juan Carlos, buenos días a nuestra
- 1:01Speaker 3: audiencia y por supuesto a nuestro querido amigo Simón que
- 1:05Speaker 3: nos acompaña. Muy contentos de tenerte aquí y de poder
- 1:08Speaker 3: conversar sobre tu trayectoria y las dinámicas que viene teniendo
- 1:14Speaker 3: Vinilo en el campo del sector audiovisual en nuestra región. Entonces,
- 1:19Speaker 3: pues bienvenido.
- 1:20Speaker 4: Hola Paola, hola Juan Carlos, muchas gracias por la invitación
- 1:24Speaker 4: y un gran saludo a toda la audiencia.
- 1:28Speaker 3: Bien, nos alegra mucho, como ya te decía, tenerte aquí,
- 1:30Speaker 3: poder hablar un poco sobre la dimensión creativa del sonido
- 1:34Speaker 3: en el audiovisual que viene haciendo vinilo y entonces en
- 1:39Speaker 3: esa lógica pues entremos en materia. Quiero preguntarte,¿ cómo llegaste vos?
- 1:45Speaker 3: Antes de entrar en la historia de vinilo, hablemos de
- 1:48Speaker 3: quién es Simón Jaramillo, por qué llega al mundo del
- 1:51Speaker 3: sonido y en qué momento te involucras con este campo
- 1:56Speaker 3: para desarrollar lo que hoy desarrollas.
- 1:59Speaker 4: Bueno, la historia en el sonido no es una historia
- 2:01Speaker 4: como que un día te levantaste y dices yo quiero
- 2:04Speaker 4: ser ingeniero de sonido, quiero hacer esto, sino que es
- 2:07Speaker 4: algo que vas aprendiendo a porque va uno al mismo
- 2:10Speaker 4: ritmo o al mismo tiempo de cómo la tecnología va avanzando. Entonces,
- 2:16Speaker 4: empecé como desde los 16 años, más o menos, cuando tenía
- 2:20Speaker 4: algo que se llamaba una miniteca. Yo no
- 2:22Speaker 2: sé si
- 2:22Speaker 4: ese formato los más jóvenes lo entienden.
- 2:25Speaker 2: Esa palabra da una señal de qué edad tiene cada persona. Calculen.
- 2:30Speaker 3: Sí,
- 2:31Speaker 2: ya lo
- 2:31Speaker 3: ubicamos.
- 2:33Speaker 4: Para explicar rápidamente, una miniteca es como un sistema de
- 2:37Speaker 4: disco móvil. en la que te contrataban, tú ibas y
- 2:41Speaker 4: ponías todos tus equipos de sonido, las luces y animabas
- 2:44Speaker 4: la fiesta. Cuando se hacían las fiestas de 15 años o
- 2:47Speaker 4: cualquier evento. Y gracias a que tenía que ofrecer un
- 2:53Speaker 4: buen servicio, tenía que aprender cómo era la naturaleza del sonido.
- 2:57Speaker 4: Por ahí empezó como toda mi inquietud a entender cómo
- 3:01Speaker 4: es el sonido. Pues estaba muy joven, pero siempre fue
- 3:05Speaker 4: algo que estuvo conmigo. Cuando empecé la universidad, yo estudié
- 3:08Speaker 4: en mi tierra natal, Manizales, estudié diseño industrial. Al mismo
- 3:12Speaker 4: tiempo empecé a interesarme por la música y empecé a
- 3:14Speaker 4: estudiar música de manera empírica. Empecé con la batería y
- 3:17Speaker 4: pues saben que la música y el sonido son un
- 3:19Speaker 4: matrimonio inquebrantable. Ya una vez viviendo aquí en Cali, gracias
- 3:24Speaker 4: a un amigo que quiero mucho, me... introdujo al tema
- 3:29Speaker 4: de la ingeniería de sonido. Por allá en 2006 tuve mi
- 3:32Speaker 4: primer home studio, que la verdad, la verdad, era un
- 3:36Speaker 4: espacio de experimentación, en el cual yo aprendía prueba y error,
- 3:41Speaker 4: y hacía mis canciones de manera empírica, iba aprendiendo, hasta
- 3:46Speaker 4: que un día dije, bueno, yo esto me lo quiero
- 3:48Speaker 4: tomar en serio, me lo quiero tomar en serio. Hice
- 3:51Speaker 4: un diplomado, casi que fue una maestría, fue largo, donde
- 3:55Speaker 4: entendí desde el principio...¿ Cuál es la naturaleza del sonido
- 3:59Speaker 4: y cómo toda la tecnología afecta para uno poder sacar
- 4:03Speaker 4: todo su potencial creativo? En 2011, Montevínilo, estudio, que empezó siendo
- 4:09Speaker 4: una productora en la cual desarrollábamos no solamente la parte
- 4:13Speaker 4: de video, sino la parte de sonido. Y obviamente seguí
- 4:17Speaker 4: aprendiendo hasta que en 2018 básicamente nos quedamos solamente en la
- 4:22Speaker 4: parte de sonido.
- 4:24Speaker 3: Eso todo es en Cali, ¿no?
- 4:25Speaker 4: Todo eso es en Cali. La Miniteca en Manizales
- 4:28Speaker 4: Ok. Digamos que el interés por el sonido es algo
- 4:32Speaker 4: que está por dentro y que siempre se tiene que
- 4:34Speaker 4: estar estudiando. Todo el tiempo estamos haciendo cursos con mi equipo.
- 4:39Speaker 4: Todo el tiempo estamos estudiando porque... A ver, el sonido
- 4:43Speaker 4: es un fenómeno físico, pero la tecnología va avanzando. Y
- 4:48Speaker 4: todo esto,¿ por qué?¿ A dónde va? a uno poder
- 4:52Speaker 4: dominar la técnica para que la expresión creativa ya pueda
- 4:56Speaker 4: tener total libertad. ¿Vale?
- 4:58Speaker 2: Simón, bueno, Paola dirige la especialización en gestión de artes
- 5:04Speaker 2: y cultura y esto es interesante porque esta especialización precisamente
- 5:08Speaker 2: mira de manera holística todo el fenómeno de creación y
- 5:15Speaker 2: precisamente tu trabajo articula aspectos técnicos, artísticos y de gestión.¿
- 5:20Speaker 2: Cómo centralizan estos elementos, cómo se unen en la práctica profesional?
- 5:24Speaker 2: Esa
- 5:24Speaker 4: es una muy buena pregunta, porque fíjate que la parte
- 5:28Speaker 4: técnica sí o sí la tienes que aprender porque es
- 5:30Speaker 4: el core de tu trabajo, ¿cierto? La parte creativa o
- 5:35Speaker 4: la parte artística, pues es la que está al servicio
- 5:40Speaker 4: de la técnica. Tú aprendes una técnica básicamente para poder
- 5:43Speaker 4: expresar las ideas, ¿cierto?, En una economía como tan frágil
- 5:48Speaker 4: a nivel cultural como la nuestra, yo digo que uno
- 5:51Speaker 4: tiene que ser muy especializado y muy profesional, entonces eso
- 5:55Speaker 4: me ha llevado a constituir la empresa, a tener como
- 5:58Speaker 4: un cierto manejo administrativo. de los recursos. Y cuando digo recursos,
- 6:04Speaker 4: no solamente es la parte económica, sino el tiempo, el
- 6:07Speaker 4: recurso humano. Entonces es como una triada en la que
- 6:10Speaker 4: uno está orbitando constantemente, perfeccionando y aprendiendo la parte técnica.
- 6:16Speaker 4: Y les digo que es desde aprender a manejar un
- 6:19Speaker 4: sistema complejo como el Dolby Atmos hasta poder reparar un cable,
- 6:23Speaker 4: comprar un soldador y reparar tus propios cables. La parte
- 6:27Speaker 4: administrativa va desde cómo gestionar un software para administrar tu
- 6:32Speaker 4: negocio y hacer toda tu operación contable hasta cómo tratar
- 6:36Speaker 4: con una nueva persona que llega al equipo. ¿Cierto? Y
- 6:39Speaker 4: en la parte creativa, pues todo el tiempo aprendiendo porque
- 6:45Speaker 4: la verdad es que yo no soy cineasta. Yo soy
- 6:48Speaker 4: un apasionado al sonido y llego al cine gracias a
- 6:51Speaker 4: ese amor que tengo por el sonido. Entonces... estoy inmerso
- 6:55Speaker 4: en un aprendizaje de las narrativas y las técnicas cinematográficas
- 7:00Speaker 4: que me tiene fascinado. Entonces, así es que se articula.
- 7:03Speaker 4: Todo el tiempo está uno orbitando entre esas tres y
- 7:07Speaker 4: un día soy el gerente y otro día soy el
- 7:08Speaker 4: productor y otro día soy el que repara cables, el
- 7:11Speaker 4: que sirve tintos, el que abre la puerta. En fin,
- 7:12Speaker 4: así es. Aquí has hablado de varias cosas y es,
- 7:17Speaker 3: Bueno, de vinilo, ¿cierto? Como tu proyecto creativo y de empresa,
- 7:24Speaker 3: digámoslo así, ¿cierto? Has hablado también de aspectos técnicos como
- 7:29Speaker 3: una infraestructura de sonido particular, pero entonces antes de todo
- 7:33Speaker 3: eso devolvámonos un poquito a entender qué es Vinilo Estudio.¿
- 7:38Speaker 3: Cómo surge?¿ Por qué etapas ha pasado?¿ Qué cosas ha
- 7:42Speaker 3: hecho Vinilo Estudio para poder entender?¿ Por qué termina hoy
- 7:47Speaker 3: siendo partícipe de un premio tan importante como es el
- 7:50Speaker 3: de los premios Macondo? Para irnos para allá, entendamos quién
- 7:54Speaker 3: es Vinilo o qué es Vinilo.
- 7:55Speaker 4: Y quiénes son? Vinilo Estudio, primero que todo, es un
- 7:59Speaker 4: sueño realizado. Y ahí yo... voy a apelar a algo
- 8:03Speaker 4: que siempre creí, y es que los sueños se materializan
- 8:07Speaker 4: cuando uno trabaja por ellos. Y ha sido un proceso.
- 8:11Speaker 4: Vinilo Estudio es un estudio de postproducción de sonido y
- 8:16Speaker 4: de música original para medios audiovisuales. Esa es la línea
- 8:19Speaker 4: en la que nos hemos enfocado. Como les dije ahorita,
- 8:23Speaker 4: empezó siendo una productora en la cual hacíamos también comerciales,
- 8:28Speaker 4: videos institucionales, etc. Una línea muy comercial, Y desde 2018 estamos
- 8:34Speaker 4: enfocados netamente en el sonido para audiovisuales. Tenemos dos tipos
- 8:38Speaker 4: de mercado. Uno que es entretenimiento, que cubre toda la
- 8:41Speaker 4: parte de cine, series, videojuegos, etc. Y un mercado como
- 8:46Speaker 4: más institucional o publicitario, en el cual atendemos, digamos, necesidades
- 8:51Speaker 4: del sector industrial para temas publicitarios. Somos un equipo que
- 8:57Speaker 4: trabaja de manera remota. Está Erika, que es mi esposa, conmigo.
- 9:01Speaker 4: Ella es la directora administrativa y tenemos cinco personas que
- 9:05Speaker 4: trabajan de manera remota. Hay dos personas aquí en Cali, perdón,
- 9:09Speaker 4: ya perdí la cuenta, cinco, sí. Eso quiere decir que
- 9:11Speaker 4: está creciendo. Está creciendo. Está Juan Carlos, que está en Manizales.
- 9:17Speaker 4: Está David Palacios, que está en Medellín. Está David Cardona,
- 9:21Speaker 4: que está aquí en Cali. Está Juana, Juana Lugo, que
- 9:25Speaker 4: está en Bogotá. Y está Juan David Prado, que también
- 9:28Speaker 4: está conectado con la Javeriana, que está aquí en Cali.
- 9:30Speaker 4: Cada uno trabaja de manera remota y tenemos el centro
- 9:32Speaker 4: de operaciones en el estudio principal en Vinilo, donde finalmente
- 9:36Speaker 4: todo se ensambla. Es una metodología de trabajo muy bonita
- 9:40Speaker 4: que ahorita les puedo contar en qué se divide el trabajo. Ok.
- 9:45Speaker 2: Si hemos mencionado ahora Dolby Atmos,¿ qué es esa infraestructura?
- 9:48Speaker 2: O sea,¿ tiene algún diferencial, algún valor agregado diferencial?¿ Y
- 9:52Speaker 2: cómo influye esta tecnología en la manera de abordar los proyectos,
- 9:55Speaker 2: tanto los publicitarios como los cinematográficos?
- 9:58Speaker 4: Bueno, el Dolby Atmos, es que son tantas cosas que
- 10:02Speaker 4: me emociono cuando hablo de Dolby Atmos.
- 10:04Speaker 3: Pero la versión sencilla, como para que el oyente entienda,¿
- 10:08Speaker 3: para qué sirve?
- 10:09Speaker 4: Es un salto cuántico en la manera, no solamente cómo
- 10:13Speaker 4: se produce el sonido para audiovisuales, sino cómo la audiencia
- 10:16Speaker 4: lo percibe. Se llama audioinmersivo porque te permite estar inmerso,
- 10:23Speaker 4: rodeado como por una especie de domo de sonido. Y
- 10:26Speaker 4: lo bonito es que no tienes que tener un juego
- 10:29Speaker 4: enorme de parlantes en casa, sino que lo puedes tener
- 10:32Speaker 4: con audífonos. Es una manera muy versátil, no solamente de escuchar,
- 10:38Speaker 4: como les dije, sino de hacer. Si quieren, ahorita les
- 10:41Speaker 4: puedo profundizar más. Pero es una tendencia que no solamente
- 10:44Speaker 4: está aplicada para audiovisual, que nació para audiovisual, sino que
- 10:48Speaker 4: ahorita también está en la música. De hecho, las grandes plataformas,
- 10:52Speaker 4: no sé si puedo decir nombres acá,
- 10:53Speaker 3: Apple
- 10:54Speaker 4: Music, Spotify, Deezer, etc., están dándole prioridad a todos los
- 11:00Speaker 4: artistas en sus playlists públicas, a los artistas que tengan
- 11:04Speaker 4: su música mezclada en Dolby Atmos.¿ Eso es como un
- 11:06Speaker 4: surround más sofisticado? Digamos que es un surround con esteroides.
- 11:10Speaker 4: Y la ventaja es que los sonidos, cuando se ubican
- 11:14Speaker 4: en el espacio... tienen algo que se llama metadatos. Entonces,
- 11:19Speaker 4: si tú oyes Dolby Atmos en un sistema 7.1.4, que son
- 11:24Speaker 4: un montón de parlantes, y luego lo oyes en audífonos,
- 11:28Speaker 4: él se va a adaptar porque tiene un sistema, como
- 11:31Speaker 4: una especie de transformer, que te deja escuchar todo de
- 11:35Speaker 4: manera tridimensional, así sean los parlantes del televisor, con audífonos
- 11:40Speaker 4: o rodeado de parlantes. Es... Es una vaina muy atractiva
- 11:44Speaker 4: que está muy nueva en el
- 11:46Speaker 2: mercado. Y eso, Simón, en un transistor comunicorriente se escucha.
- 11:55Speaker 2: Una empresa que te contrata para una publicidad de audio,
- 11:59Speaker 2: se le aplica este Dolby Albus, ¿cierto? Sí.¿ El oyente
- 12:04Speaker 2: final va a percibir esta producción? Sí.
- 12:07Speaker 4: O sea, lo mínimo que tienes que tener es que
- 12:10Speaker 4: tienes que tener un reproductor estéreo. ¿Vale? Que tenga salida
- 12:14Speaker 4: izquierda y derecha. Si es monofónico, pues nada, no se
- 12:17Speaker 4: puede hacer. Es como pasar una película a color en
- 12:20Speaker 4: un televisor que solamente se deja ver en blanco y negro. ¿Cierto?
- 12:24Speaker 4: Claro que sí. Lo puedes oír de muchas, muchas maneras.
- 12:27Speaker 4: Y créanme que es muy enriquecedor. Nosotros hace poco en
- 12:30Speaker 4: casa compramos una barra de sonido Dolby Atmos para chequear
- 12:34Speaker 4: los proyectos y también para disfrute nuestro en casa. Y
- 12:38Speaker 4: la experiencia cuando uno escucha una película mezclada en Dolby
- 12:42Speaker 4: Atmos es muy sabroso porque en serio estás metido en
- 12:46Speaker 4: medio de la acción. Tienes sonidos que no solamente vienen
- 12:50Speaker 4: en el frente, sino por arriba, por detrás, estás inmerso.
- 12:54Speaker 4: Entonces te acerca un poco más... A lo que la
- 12:58Speaker 2: película te quiere contar. Correcto. Muy bien. Bueno, Paola, pues fíjate,
- 13:02Speaker 2: en Cali, historia de creación en Cali con una tecnología
- 13:06Speaker 2: que permita contar mejor las historias. Chéverísimo. La tecnología no
- 13:08Speaker 2: es menos importante y aquí Simón nos está contando cómo
- 13:12Speaker 2: se va construyendo y ahora le preguntamos eso, qué tanto
- 13:15Speaker 2: le sumó a este premio Macontre.
- 13:19Speaker 3: Bien, pero antes de irme al premio, yo me voy
- 13:21Speaker 3: a devolver allí con una pregunta que me parece importante.
- 13:25Speaker 3: para quienes nos están escuchando en este momento, y es
- 13:27Speaker 3: pensar un poquito, Vinilo Estudio, en qué procesos creativos ha
- 13:32Speaker 3: participado que nosotros podamos identificar, ¿cierto? Y que el oyente diga, bueno,
- 13:37Speaker 3: es que en Vinilo hacen esto, y estos han sido
- 13:40Speaker 3: los ejemplos.
- 13:42Speaker 4: Bueno, resulta que Vinilo Estudio, hasta la fecha, hemos trabajado
- 13:46Speaker 4: en más de 40 películas, cortometrajes, largometrajes, a lo largo y
- 13:51Speaker 4: ancho del continente. Digamos que el alcance que hemos tenido
- 13:55Speaker 4: hasta ahora, en su mayoría, ha sido cine independiente, gracias
- 14:00Speaker 4: a procesos como SAP Cine, que
- 14:03Speaker 3: es
- 14:03Speaker 4: el Salón de Productores y Proyectos Cinematográficos del Festival Internacional
- 14:08Speaker 4: de Cine de Cali, que es un encuentro de industria
- 14:11Speaker 4: donde hay un intercambio de labores, algo así, es como
- 14:16Speaker 4: una especie de rueda de negocios internacional donde nosotros apoyamos
- 14:20Speaker 4: proyectos y podemos acceder a otros mercados que antes no podríamos.
- 14:24Speaker 4: Entonces eso nos ha abierto las puertas a trabajar con
- 14:27Speaker 4: infinidad de proyectos desde la Patagonia hasta Canadá. ¿Cuáles, por ejemplo?
- 14:34Speaker 3: Dos o tres que la gente pueda ir
- 14:37Speaker 4: y buscar? Ahorita recientemente acaba de ganar uno un premio
- 14:40Speaker 4: en Malta, se llama A las 9 es la cita, es
- 14:44Speaker 4: un cortometraje del director Carlos Ospina, No sé si lo
- 14:48Speaker 4: puedan buscar en plataformas. De pronto, próximamente les paso el
- 14:52Speaker 4: dato para que lo publiquen a la audiencia. Tenemos la
- 14:55Speaker 4: Salsa Vive, que está en Netflix, que es con la
- 14:58Speaker 4: que ganamos el premio Macondo. Es que la lista es larga,
- 15:02Speaker 4: de verdad.
- 15:03Speaker 3: Una más, que se te ocurra una película o uno
- 15:06Speaker 3: de los ejercicios que han trabajado, porque seguramente no trabajan
- 15:09Speaker 3: solo con cine.
- 15:10Speaker 4: Trabajamos con cine y trabajamos con series. Ah, bueno, hay
- 15:15Speaker 4: una serie que se llama Siriri, que ha estado en
- 15:17Speaker 4: canales públicos, que es de un pajarito, una animación, un
- 15:20Speaker 4: pajarito migrante desde Argentina. Hace poco se publicó una que
- 15:24Speaker 4: se llama Mi Loro Viejo, que es una producción de Valledupar. Ah,
- 15:28Speaker 3: súper lindo. Le
- 15:29Speaker 4: hicimos la música original sobre un tema muy lindo de
- 15:32Speaker 4: unos adultos mayores que tienen un tema ahí como de
- 15:35Speaker 4: celos y entonces la señora se va y entra a
- 15:38Speaker 4: clases de baile y termina reconciliándose. Es como... con mucho
- 15:43Speaker 4: humor costeño, pero representando lo que somos nosotros.
- 15:46Speaker 3: Chévere. Ahora sí, entonces me voy a ir, porque ya
- 15:49Speaker 3: mencionaste que viva la salsa, ¿cierto? O la salsa vive.
- 15:54Speaker 3: La salsa vive. La salsa vive y se llama el documental,
- 15:56Speaker 3: y que con esto se ganaron un premio Macondo.¿ Qué
- 16:00Speaker 3: son los premios Macondo y qué significó para ustedes esa distinción?
- 16:06Speaker 4: Mira, los premios Macondo, yo creo que es el honor
- 16:08Speaker 4: más grande que alguien que hace cine en Colombia. puede tener.
- 16:12Speaker 4: Porque resulta que hay una institución muy importante que se
- 16:15Speaker 4: llama la Academia Colombiana de Cine. De hecho, se llama
- 16:18Speaker 4: la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas, que es
- 16:23Speaker 4: la gran organización que agrupa a todos los creadores de
- 16:28Speaker 4: cine en el país. Cuando una película está nominada en
- 16:32Speaker 4: los premios Macondo, ya solamente estar nominado es un honor
- 16:36Speaker 4: porque sabes que te está nominando personas que hacen cine,
- 16:40Speaker 4: que saben de cine y que tienen trayectoria. Entonces, imagínate
- 16:43Speaker 4: más ganar un premio Macondo. Si pudiéramos hacer una comparación,
- 16:48Speaker 4: digamos que en Colombia tenemos dos premios muy importantes, que
- 16:52Speaker 4: son los India Catalina, que premian cine, televisión, YouTube, etc.,
- 16:58Speaker 4: que es como la versión de los premios Emmy
- 17:00Speaker 3: en Estados
- 17:00Speaker 4: Unidos.
- 17:01Speaker 3: Y
- 17:01Speaker 4: están los premios Macondo, que es como la versión colombiana
- 17:04Speaker 4: de los premios Oscar,
- 17:06Speaker 3: que son
- 17:06Speaker 4: especializados netamente en cine. Con La Salsa Vive, que es
- 17:10Speaker 4: un documental muy interesante que quiero invitar a toda la
- 17:13Speaker 4: audiencia que lo vea. Está en Netflix. Es algo que
- 17:18Speaker 4: todo caleño debería ver porque narra la importancia y la
- 17:22Speaker 4: llegada de la salsa de Nueva York a Cali y
- 17:26Speaker 4: por qué Cali es el epicentro que mantiene viva la salsa.
- 17:29Speaker 4: Correcto
- 17:30Speaker 4: No les voy a decir más para que la vean.
- 17:31Speaker 3: Sí, sí, sí.
- 17:32Speaker 4: Con eso estuvimos nominados a cuatro categorías en los premios Macondo,
- 17:37Speaker 4: de las cuales ganamos tres. Una de ellas es Mejor Sonido.
- 17:42Speaker 4: En el equipo de Mejor Sonido está César Salazar y
- 17:45Speaker 4: Felipe Rayo, que son personas de mucho renombre en el
- 17:49Speaker 4: cine colombiano, que ellos son los que graban el sonido
- 17:51Speaker 4: en directo. Ellos son los que se ponen los audífonos,
- 17:54Speaker 4: cargan el micrófono, etcétera, etcétera. estuvieron en Nueva York, aquí
- 17:58Speaker 4: en Cali, en muchas partes grabando, y estoy yo en
- 18:01Speaker 4: la parte de postproducción de sonido,
- 18:03Speaker 3: que
- 18:03Speaker 4: ahorita con mucho gusto les cuento qué es la postproducción
- 18:06Speaker 4: de sonido.
- 18:07Speaker 2: De una vez? De una vez, listo.¿ De qué se trata?¿
- 18:09Speaker 2: Para qué? Bueno, un saludo a César Salazar, con muchísimo recorrido.
- 18:14Speaker 2: Un crack. Y un colombiano, un caleño también. Caleño. Hablando
- 18:18Speaker 2: de historias de creación en la sucursal del cielo, pues
- 18:21Speaker 2: bien caleño, que está grabando en campo y está... Simón
- 18:26Speaker 2: y su equipo en vinilo postproduciendo, ¿cierto? Sí, señor. Antes
- 18:30Speaker 2: de eso está el guión, un poco para hablarles a
- 18:32Speaker 2: los que nunca, a los que no tienen idea, a
- 18:34Speaker 2: los que ya saben, van a sonar un poco a
- 18:37Speaker 2: perro gruyo lo que estoy diciendo. Pero un poco volvamos, Simón,¿
- 18:41Speaker 2: qué es la postproducción? Bueno,
- 18:43Speaker 4: la postproducción de sonido, como el nombre lo dice, es
- 18:46Speaker 4: una etapa, la etapa final que está después de que
- 18:49Speaker 4: la película se graba, ¿cierto? Ustedes saben que hay dos
- 18:51Speaker 4: tipos de producciones, unas que se llaman documentales y otras
- 18:54Speaker 4: que se llaman ficción. Las ficción son cualquier historia que
- 18:58Speaker 4: venga escrita en un guión creada por alguien. El documental
- 19:02Speaker 4: básicamente es ir, valga la redundancia, a documentar y luego
- 19:07Speaker 4: armar para que se den una idea. Voy a poner
- 19:09Speaker 4: el ejemplo en una película de ficción como para ilustrarlo.
- 19:14Speaker 4: Cuando se hace el rodaje, la persona que graba sonido,
- 19:16Speaker 4: como César, como Felipe, se encargan de grabar muy bien
- 19:22Speaker 4: a los actores. Es decir, cuando llega la película a
- 19:25Speaker 4: mis manos... tengo el sonido de las voces muy bien grabado,
- 19:29Speaker 4: pero no tengo nada más. De hecho, en algunas ocasiones
- 19:33Speaker 4: le dan a uno algunos sonidos incidentales, alguna cosita, porque
- 19:37Speaker 4: grabar los sonidos en rodaje es algo que es muy costoso.
- 19:41Speaker 4: Es decir, un día de rodaje es algo que cuesta
- 19:44Speaker 4: mucha plata. Entonces, si se van a dedicar a grabar
- 19:47Speaker 4: el sonido en rodaje, les va a valer el doble
- 19:49Speaker 4: o el triple. Cuando llega la película, en un estudio
- 19:53Speaker 4: como el Néstor, tenemos que encargarnos de crear todo el
- 19:56Speaker 4: universo sonoro de la película en estudio, con insumos propios,
- 20:01Speaker 4: con insumos digitales, en fin, de muchas fuentes. Entonces, ahí
- 20:05Speaker 4: aparece algo que se llama el diseño sonoro. El diseño
- 20:08Speaker 4: sonoro está dividido en tres elementos básicos. Uno, que son
- 20:13Speaker 4: los ambientes. Los ambientes es... Son todos los sonidos incidentales
- 20:18Speaker 4: que suceden en la diégesis. La diégesis es el universo cinematográfico,
- 20:23Speaker 4: el universo de la película. Entonces, si estamos en medio
- 20:27Speaker 4: de una calle, entonces los carros que están pasando, si
- 20:30Speaker 4: hay pajaritos sonando en el parque, si hay gente hablando,
- 20:33Speaker 4: todo lo que afecta y le da contexto a la escena,
- 20:35Speaker 4: esos son los ambientes. Luego aparece algo que se llama
- 20:38Speaker 4: el folly, que mucha gente lo conoce como una técnica
- 20:41Speaker 4: de pero más que una técnica también es una categoría,
- 20:43Speaker 4: y son todos los sonidos concretos que obedecen como reacción
- 20:49Speaker 4: a una acción en pantalla. Es decir, si alguien camina,
- 20:53Speaker 4: se tiene que oír el sonido de los pasos de
- 20:55Speaker 4: esa persona.
- 20:56Speaker 3: Y
- 20:57Speaker 4: si está caminando sobre piedras, sobre cemento, sobre madera, si
- 21:01Speaker 4: tiene tacones, botas, tenis, etc. Los disparos, los frenos, las
- 21:07Speaker 4: aceleradas de un carro, todo eso se llama folly. Y
- 21:10Speaker 4: existe una tercera categoría que se llaman los SFX o
- 21:14Speaker 4: efectos especiales, que son sonidos diseñados, creados, y cuya función
- 21:20Speaker 4: es incrementar la emoción o la tensión de ciertas secuencias
- 21:25Speaker 4: o de escenas,
- 21:26Speaker 3: ¿cierto?
- 21:26Speaker 4: Entonces ahí es donde sentimos las cosas así, que no
- 21:31Speaker 4: están ligadas a ninguna acción que tú veas en pantalla,
- 21:35Speaker 4: pero que aumentan la tensión. El diseño sonoro va... junto
- 21:40Speaker 4: con los diálogos, que a los diálogos se les tiene
- 21:42Speaker 4: que dar un tratamiento muy especial, porque cada protagonista, cada
- 21:48Speaker 4: actor o cada persona que aparezca en escena está grabado
- 21:51Speaker 4: de dos maneras. Uno con un micrófono que se llama lavalier,
- 21:53Speaker 4: que es un micrófono que está oculto, que es un
- 21:55Speaker 4: microfonito de solapa, y el otro micrófono grandotote, famoso, que
- 21:59Speaker 4: es con una caña y con una cosa peluda.¿ Se
- 22:02Speaker 4: han visto? Entonces digamos que esa señal se tiene que
- 22:05Speaker 4: llevar a un nivel donde... Cada protagonista se entienda perfectamente
- 22:10Speaker 4: lo que está hablando, la voz tenga cuerpo. Y eso
- 22:13Speaker 4: es en
- 22:13Speaker 3: una película. Eso es en una película.¿ Y en el documental?
- 22:17Speaker 4: Entonces, en el documental se hace un trabajo similar... Ah, perdón,
- 22:21Speaker 4: y falta la música. Bueno, claro, la música es el
- 22:24Speaker 4: quinto elemento. Eso se llama un stems. La música entra, sale,
- 22:30Speaker 4: es dinámica todo el tiempo. Y en un documental, digamos
- 22:34Speaker 4: que el trabajo, por ejemplo, de Folley... No es tan fuerte,
- 22:39Speaker 4: pero se tiene que hacer, ¿cierto? Entonces, tú en un documental,
- 22:43Speaker 4: el trabajo más importante que tienes que tener es que
- 22:45Speaker 4: las voces suenen completamente impecables. Pero el trabajo es similar.
- 22:50Speaker 4: Si el señor está hablando y está caminando, pues hay
- 22:53Speaker 4: que hacer que los pasos suenen.
- 22:55Speaker 3: Y si
- 22:55Speaker 4: hay carros pasando, tienen que sonar los carros, porque los
- 22:57Speaker 4: estás viendo... en escena, lo estás viendo en pantalla y
- 23:02Speaker 4: no hay nada que desconecte más al público que ver
- 23:06Speaker 4: que algo está sucediendo y no está sonando. O sea
- 23:08Speaker 2: el
- 23:08Speaker 4: cerebro inmediatamente
- 23:09Speaker 2: detecta eso. Incluso el valor grande de este trabajo de
- 23:13Speaker 2: Vinilo y Simón Jaramillo y todo su equipo radica en
- 23:17Speaker 2: que el espectador no es consciente de todo esto. Precisamente
- 23:21Speaker 2: toda esa creación sonora le permite meterse en la película
- 23:24Speaker 2: sin darse cuenta que está en la película con las
- 23:26Speaker 2: emociones y todo eso. Y el arte está en que
- 23:29Speaker 2: En que nadie se dé cuenta. Y eso, digamos, es
- 23:33Speaker 2: una potencia muy grande y le da valor al premio
- 23:36Speaker 4: Hace poco, una anécdota, alguien me preguntaba y le contaba
- 23:39Speaker 4: lo mismo y me decía,¿ cómo así? Yo pensé que
- 23:41Speaker 4: esto todo lo hacían grabándolo en escena. Y yo le dije,
- 23:45Speaker 4: pues bueno, dime cómo graban a Godzilla.¿ Quién
- 23:50Speaker 2: le pone el micrófono a la valiera a Godzilla? No,
- 23:52Speaker 2: no quiero ser yo. Simón, este tipo de reconocimientos, hablando
- 23:57Speaker 2: de este premio, ya con esta explicación clarísima de lo
- 23:59Speaker 2: que es postproducción, yo creo que quedó aquí como para
- 24:02Speaker 2: alguien que haya introducción a la postproducción, hoy está exactamente
- 24:04Speaker 2: todo con apuntes. Este tipo de reconocimientos generan nuevas conversaciones
- 24:08Speaker 2: o posibilidades dentro del sector audiovisual. Esto está, digamos, impulsando
- 24:13Speaker 2: una industria cinematográfica en el país. Y hablemos de Cali,
- 24:16Speaker 2: más concreta, Cali, una ciudad con vocación cinematográfica.
- 24:21Speaker 4: Cali tiene una herencia de... cinematográfica muy grande y pues
- 24:27Speaker 4: digamos que hemos sido pioneros en el país pero tristemente
- 24:31Speaker 4: hubo una época oscura en la que básicamente Cali vivía
- 24:34Speaker 4: de sus años dorados del cine eso ha cambiado afortunadamente
- 24:39Speaker 4: y ha ido cambiando porque hay muchas personas articulando procesos
- 24:45Speaker 4: institucionales gubernamentales independientes por muchos lados jalando para el mismo
- 24:51Speaker 4: lado¿ Halando hacia qué punto? A estimular la producción del cine,
- 24:57Speaker 4: no solamente en el Valle, sino en Cali, y en agremiarnos. Mira,
- 25:01Speaker 4: hace poco tuve la gran fortuna de ser jurado del FDC.
- 25:05Speaker 4: El FDC es el Fondo de Desarrollo Cinematográfico, que es
- 25:09Speaker 4: una gran bolsa que tiene el gobierno para estimular el
- 25:14Speaker 4: desarrollo del cine en Colombia. Eso lo administra una entidad
- 25:18Speaker 4: que se llama Proimágenes. Entonces... Mucha gente participa en procesos
- 25:24Speaker 4: de convocatoria pública, como se hace con la Secretaría de
- 25:26Speaker 4: Cultura acá,
- 25:27Speaker 3: etc.
- 25:28Speaker 4: Y tuve la fortuna de leer 24 cortometrajes para evaluar los
- 25:33Speaker 4: que yo consideraba, junto con mi dupla, que es una
- 25:35Speaker 4: chica de México, para decidir cuáles merecían el estímulo, que
- 25:39Speaker 4: es una buena cantidad de dinero para poder desarrollar o
- 25:42Speaker 4: completar el cortometraje. Y cuando estábamos en la reunión de apertura,
- 25:48Speaker 4: Llega Andrea Amador, que es la subdirectora, no sé, perdón,
- 25:52Speaker 4: me puedo estar fallando el cargo, de Pro Imágenes, explicándoles
- 25:56Speaker 4: cómo era la dinámica para los que estábamos la primera vez.
- 25:59Speaker 4: Y dice, miren, las estadísticas van muy bien. En dos
- 26:03Speaker 4: mil diecinueve, Colombia sacó a salas de cine tres películas.
- 26:09Speaker 4: Si no fueron dos, fueron tres. En dos mil diecinueve. En 2024,
- 26:12Speaker 4: esa cifra...¿ En plena pandemia? No, la pandemia
- 26:14Speaker 3: fue en 2020. Ah, ok. 2019. Estaba uno ahí cerca
- 26:16Speaker 4: pues. 2024, la suma subió a 79 películas
- 26:17Speaker 3: en salas. Para este 2025, cerrando
- 26:18Speaker 4: el 2025, se espera que esa cifra supere la 100. Casos tan
- 26:20Speaker 4: maravillosos
- 26:20Speaker 3: como La Salsa Vive...
- 26:37Speaker 4: que tuvo alrededor de 25.000 espectadores en sala. Eso, pues, para
- 26:41Speaker 4: el cine colombiano es una cifra récord, sabiendo que una
- 26:45Speaker 4: película colombiana llega a 2.000, 3.000 personas en sala durante dos semanas.
- 26:51Speaker 4: La Salsa Viva estuvo un mes y medio. Y luego
- 26:55Speaker 4: llegó a Netflix. Y al segundo día estaba en el
- 26:58Speaker 4: top número 6 en Netflix en Colombia. Entonces, son espaldarazos que
- 27:03Speaker 4: de alguna manera dicen, olé, algo se está haciendo bien.
- 27:08Speaker 4: Se están creando las comisiones fílmicas, la comisión fílmica de
- 27:12Speaker 4: Cali ya está creada, ya está funcionando, está muy bien.
- 27:17Speaker 4: Tenemos una asociación que se llama Oiga Bea, que es
- 27:19Speaker 4: la asociación audiovisual de Cali y del Valle, de la
- 27:22Speaker 4: cual yo pertenezco a la Junta. Procesos como SAP Cine
- 27:26Speaker 4: han impulsado muchísimo el cine y sin hablar de procesos
- 27:30Speaker 4: que se hacen en otras ciudades a nivel nacional como
- 27:33Speaker 4: el Festival Internacional de Cine de Cartagena, que es una institución,
- 27:38Speaker 4: como el BAM, que es el Bogotá Audiovisual Market. En
- 27:41Speaker 4: Medellín hay uno muy importante, no me acuerdo el nombre,
- 27:43Speaker 4: me perdonan, mi memoria tiene 128 megas limitada, es broma. Pero, digamos,
- 27:51Speaker 4: hay muchos intentos articulados.¿ Por qué? Porque nos hemos dado
- 27:55Speaker 4: cuenta que la producción cultural en Cali, hablando específicamente en
- 28:00Speaker 4: el Valle del Cauca, la producción de cine es muy buena, muchísimo.
- 28:06Speaker 4: Hay mucho talento y cada vez nos estamos profesionalizando más.
- 28:11Speaker 4: Obviamente hay un factor que no puedo dejar de mencionar
- 28:13Speaker 4: y es que no solamente la calidad humana y el profesionalismo,
- 28:17Speaker 4: sino la facilidad para unos chicos que se acaban de
- 28:21Speaker 4: graduar de tener una cámara y un micrófono y poder
- 28:25Speaker 4: hacer sus primeras pruebas de eso. Eso facilita muchísimo que
- 28:30Speaker 4: puedan experimentar y puedan avanzar. Entonces
- 28:32Speaker 3: tendrías
- 28:32Speaker 4: que tener una cámara con rollo de cine y bueno.
- 28:35Speaker 4: Mucho más complejo
- 28:37Speaker 3: Bueno, y si hablamos de Cali como ese espacio de
- 28:39Speaker 3: creación que implica unas dinámicas particulares, entonces ahí te quiero preguntar, Simón,¿
- 28:45Speaker 3: qué alianzas, posibilidades y desafíos encuentran ustedes para trabajar y
- 28:52Speaker 3: producir en este territorio caleño?
- 28:55Speaker 4: Mira, como te decía ahorita, hay muchos grupos articulándose.
- 29:00Speaker 3: Alianzas institucionales desde las secretarías, por ejemplo, de Cultura. Sé
- 29:06Speaker 4: que la Secretaría de Cultura tiene unas políticas muy abiertas
- 29:11Speaker 4: de apoyo, no solamente por las convocatorias públicas, sino que
- 29:17Speaker 4: está muy de la mano apoyando a través de estudios
- 29:20Speaker 4: Takeshima también. Están fortaleciendo mucho el tema de la capacitación.¿
- 29:29Speaker 4: Por qué? Porque... Si queremos llegar a ser competitivos y
- 29:33Speaker 4: consolidarnos como una industria, como un sector económico importante, tenemos
- 29:38Speaker 4: que capacitarnos. Hay muchos ojos puestos en Cali y la
- 29:42Speaker 4: idea es que muchas producciones vengan a hacerse acá, como
- 29:44Speaker 4: ha estado sucediendo, por ejemplo, en Medellín y en Bogotá,
- 29:47Speaker 4: que hay películas de Barry Seale, creo que fue una
- 29:51Speaker 4: película que grabaron en Medellín, y hay muchas producciones que
- 29:54Speaker 4: vienen de afuera, pero aquí en Cali, primero... estábamos fallando
- 29:58Speaker 4: en la articulación, en hablarnos entre todos, y estábamos muy
- 30:03Speaker 4: poco capacitados en temas tan importantes como el inglés, por ejemplo.
- 30:06Speaker 4: Llega un director de fotografía y le dice a un
- 30:09Speaker 4: luminotécnico en inglés que por favor le mueva la luz
- 30:11Speaker 4: y el tipo le dice, ¿qué? No le entiendo. Eso
- 30:14Speaker 4: es una barrera muy grande. Entonces, y en otra cantidad
- 30:18Speaker 4: de temas importantes que se están trabajando. Nosotros como vinilo,
- 30:22Speaker 4: digamos en este momento, más allá de las alianzas que
- 30:25Speaker 4: tenemos con Sapsine... con el Festival de Cartagena y con
- 30:29Speaker 4: un par de festivales internacionales, todavía no nos hemos acercado
- 30:35Speaker 4: a ayudas o a conversaciones con la institucionalidad, porque es
- 30:41Speaker 4: que la verdad nos la pasamos muy ocupados, pero sabemos
- 30:44Speaker 4: que ahí están y desde el lado de nosotros estamos
- 30:48Speaker 4: disponibles a lo que necesiten.
- 30:50Speaker 2: Este clima, llamémoslo de creación, si nosotros aquí estamos con
- 30:56Speaker 2: todo el cuidado con Paola recogiendo con apuntes semana tras
- 30:59Speaker 2: semana qué tanto está influyendo en esta, digamos, reactivación del
- 31:05Speaker 2: cine en Colombia y concretamente del cine en Cali.
- 31:08Speaker 4: Hay, digamos, varios caminos y es que las nuevas generaciones
- 31:12Speaker 4: cada vez están más interesadas en contar historias y eso
- 31:16Speaker 4: ha ligado a algo muy interesante y es que siento
- 31:18Speaker 4: que en Colombia ya hemos superado en gran medida las
- 31:21Speaker 4: historias que Eran más usuales de contar que eran las
- 31:24Speaker 4: historias de violencia, de narcotráfico, de muertos flotando en el río.
- 31:29Speaker 4: Y se han empezado a explorar una cantidad de narrativas regionales, territoriales,
- 31:36Speaker 4: de perspectiva de género, de una cantidad de temas que
- 31:41Speaker 4: antes no se tocaban. Y yo personalmente siempre he dicho
- 31:44Speaker 4: que Colombia es un país riquísimo en historias. Tú vas
- 31:50Speaker 4: a la esquina... Y hablas con el señor de la
- 31:53Speaker 4: tienda y encuentras una idea para hacer un cortometraje
- 31:57Speaker 3: de su historia.
- 31:58Speaker 4: Es increíble. Entonces, hay mucha motivación. Hay un muy buen clima.
- 32:03Speaker 4: Y creo que desde la institucionalidad se está fortaleciendo para
- 32:08Speaker 4: podernos consolidar como industria. Porque claramente necesitamos ahondar esfuerzos más
- 32:16Speaker 4: para que nos consolidemos como una industria innovadora. no solamente sostenible,
- 32:20Speaker 4: sino una industria rentable, que represente atractivo para muchas personas,
- 32:26Speaker 4: que podamos pensar en inversión extranjera. y que Cali se
- 32:31Speaker 4: convierta en lo que siempre ha sido, la cuna del
- 32:33Speaker 4: cine en Colombia
- 32:34Speaker 3: Maravilloso lo que nos cuenta y creo, Simón, que es
- 32:37Speaker 3: muy inspirador para el oyente interesado en este tema, ¿cierto?
- 32:41Speaker 3: El curioso, el que se está pensando un proyecto en
- 32:44Speaker 3: este campo, el que sueña con hacerse algo similar. Me
- 32:47Speaker 3: parece que es muy bonito pensarlo como una posibilidad cada
- 32:50Speaker 3: vez más real en Cali. Y allí te quiero preguntar,¿
- 32:54Speaker 3: en qué están trabajando ustedes actualmente?¿ Y hacia dónde les
- 32:58Speaker 3: gustaría moverse en los próximos años?¿ Cuáles son las perspectivas futuras?
- 33:04Speaker 4: Hay varios frentes al tiempo. Cuando tú tienes una empresa
- 33:08Speaker 4: pequeña en crecimiento, como Vinilo, tienes que ir dando cada
- 33:13Speaker 4: paso con mucha seguridad y con cierto nivel de riesgo.
- 33:18Speaker 4: Ese es como el tira y afloje, ¿cierto? Entonces, en
- 33:22Speaker 4: este momento estamos trabajando en proyectos de... Algunos no puedo
- 33:28Speaker 4: decir mucho porque me
- 33:29Speaker 3: piden
- 33:30Speaker 4: un acuerdo de confidencialidad, pero les cuento que son proyectos
- 33:34Speaker 4: muy interesantes.
- 33:35Speaker 3: Pero de cine? Sí, de
- 33:37Speaker 4: cine
- 33:38Speaker 4: Digamos que ahorita en Vinilo estamos dedicados un 80% a
- 33:41Speaker 4: cine y un 70-80% a cine y un 20-30% a
- 33:48Speaker 4: publicidad porque tenemos clientes que queremos mucho y que no
- 33:50Speaker 4: queremos abandonar por todo el agradecimiento y porque todavía cuentan
- 33:55Speaker 4: mucho con nosotros. A futuro estamos pensando abrir ya oficialmente
- 34:01Speaker 4: y formalmente la línea de música original
- 34:05Speaker 3: por una
- 34:06Speaker 4: razón muy clara. Cuando decidimos crear Vinilo, yo dije, bueno,
- 34:11Speaker 4: nosotros somos buenos para las dos, pero tenemos que dar
- 34:14Speaker 4: un paso firme. En Colombia, estudios de postproducción de sonido
- 34:19Speaker 4: para cine, que tengan tecnología de olvidadmos o que sean
- 34:22Speaker 4: dedicados a esto, no somos 15. Es un mercado muy pequeño.
- 34:26Speaker 4: Pero que está muy bien para todos. Compositores de música
- 34:32Speaker 4: para cine o compositores en general, hay muchísimos. Entonces, claro,
- 34:36Speaker 4: fue una decisión estratégica desde el principio pensar y decir, bueno, posicionémonos.
- 34:40Speaker 4: como un referente en la postproducción de sonido y, pues,
- 34:43Speaker 4: no quiero sonar presumido, pero ya se ve, acabamos de
- 34:46Speaker 4: ganar un premio. En abril estuvimos nominados a los India
- 34:49Speaker 4: Catalina también. Entonces, digamos que como referente en la postproducción
- 34:52Speaker 4: de sonido, en el diseño sonoro, ya tenemos una fortaleza. Entonces,
- 34:56Speaker 4: estratégicamente dije, es, digamos, un camino más claro posicionarse ahí.
- 35:01Speaker 4: Y una vez fortalecido, abrir la línea de música original
- 35:06Speaker 4: para cine.
- 35:06Speaker 3: Porque...
- 35:08Speaker 4: Si en diseño sonoro competíamos con 15, en música original competíamos con 150.
- 35:13Speaker 4: Entonces había que pisar duro, pero ya vamos a eso.¿
- 35:17Speaker 4: Hacia dónde más vamos? Seguir abriendo mercados. Vamos a empezar
- 35:22Speaker 4: a trabajar con un proyecto para Brasil, un proyecto muy lindo.
- 35:25Speaker 4: Hace mucho rato teníamos ganas de trabajar con Brasil y
- 35:28Speaker 4: con México.
- 35:30Speaker 3: Ya
- 35:30Speaker 4: abrimos esos dos mercados y esperamos seguir trabajando porque... Es
- 35:36Speaker 4: muy bonito cuando tú haces un proyecto para, no sé,
- 35:43Speaker 4: para los llanos orientales, como el año pasado hicimos un
- 35:45Speaker 4: cortometraje para unos realizadores de Villavicencio. Y después haces un
- 35:50Speaker 4: proyecto para Argentina. Y luego haces otro para Panamá. Es
- 35:55Speaker 4: maravilloso porque todo el tiempo te estás nutriendo de culturas
- 35:58Speaker 4: hermanas y te das cuenta que a la larga No
- 36:01Speaker 4: somos tan diferentes.
- 36:03Speaker 3: Entonces
- 36:04Speaker 4: seguimos expandiendo, básicamente.
- 36:06Speaker 2: Es Simón Jaramillo Restrepo, director de Vinilo, que se ha
- 36:09Speaker 2: ganado este premio con su equipo de los premios Facondo. Simón,¿
- 36:17Speaker 2: qué se sintió al momento de recibir el premio? Muy emocionante.
- 36:24Speaker 4: Puedo contarle una anécdota, por favor
- 36:26Speaker 3: Claro
- 36:27Speaker 4: Resulta que el día de los premios por la mañana...
- 36:31Speaker 4: nos invitaron a un brunch en el Campestre en Medellín,
- 36:34Speaker 4: estos premios fueron en Medellín, organizado por MECA, que es
- 36:38Speaker 4: la Asociación Audiovisual de Medellín y Antioquia, y me encontré
- 36:42Speaker 4: con un colega, no doy nombres, pero un colega muy
- 36:46Speaker 4: querido que tiene un estudio muy grande que para mí
- 36:48Speaker 4: ha sido inspiración en Medellín, y me presentó a un
- 36:53Speaker 4: señor americano de Los Ángeles y me di cuenta que
- 36:57Speaker 4: el señor había hecho La mezcla, nada más ni nada
- 37:00Speaker 4: menos que para Game of Thrones. Pues cuando yo me
- 37:03Speaker 4: di cuenta que estaban nominados, pues a mí se me
- 37:05Speaker 4: bajó la moral. Porque yo sabía que teníamos alguna posibilidad
- 37:09Speaker 4: de ganar, pero pues trataba de estar cauto para... Pues
- 37:13Speaker 4: era mi primera nominación en los Macondo. Yo por lo
- 37:17Speaker 4: general soy ratón de laboratorio. A mí los reflectores y
- 37:20Speaker 4: las alfombras y todo esto me abruma un poquito. pero
- 37:24Speaker 4: cuando me dijo estamos nominados también yo dije no esto
- 37:26Speaker 4: es pelea de tigre con burro amarrado o de dragón
- 37:29Speaker 4: pues porque es Game of Thrones y la sorpresa de
- 37:33Speaker 4: haber ganado fue maravillosa porque yo dije estamos haciendo las
- 37:39Speaker 4: cosas bien alguien me dijo prepare un discurso porque usted
- 37:43Speaker 4: está nominado son cuatro nominados puede existir la posibilidad de
- 37:46Speaker 4: que gane el día anterior y yo dije pues bueno
- 37:49Speaker 4: voy a preparar un discurso pues cuando subí a mí
- 37:52Speaker 4: me olvidó Se me olvidó. De hecho, subiendo las escaleras
- 37:56Speaker 4: me tropecé. Casi
- 37:58Speaker 3: me caigo
- 37:59Speaker 4: de lo emocionado que estaba porque se siente... Mira, más
- 38:06Speaker 4: allá de los reflectores y del momento y de todo
- 38:09Speaker 4: lo que implica estar allí en el foco, es un
- 38:13Speaker 4: reconocimiento y es un espaldarazo a decir, ole... Algo estamos
- 38:19Speaker 4: haciendo bien. Lo estamos haciendo bien. Nos llevó 40 películas llegar
- 38:23Speaker 4: a este reconocimiento, pero llegó. Correcto. Se siente bonito. Se
- 38:27Speaker 4: siente bonito. Desde el punto de vista personal, digo... estamos
- 38:31Speaker 4: haciendo algo bien,
- 38:32Speaker 2: estamos haciendo las cosas bien. Vinilo, pues ya para ir cerrando,
- 38:35Speaker 2: tengo aquí ahorita la página de Vinilo, pues felicitaciones a
- 38:38Speaker 2: Erika Llave, a Simón Jaramillo, obviamente, Aiko Hilkiger, David Palacios,
- 38:42Speaker 2: Juan Carlos Incapié, Juana Lugo, David Cardona y Juan David
- 38:46Speaker 2: Prado por este premio que ya con esta anécdota contada
- 38:51Speaker 2: por Simón, pues le da una dimensión mucho más potente
- 38:54Speaker 2: de lo que es este reconocimiento, estos premios Macondo para Vinilo. Paola,
- 38:59Speaker 2: una historia de creación en la sucursal del cielo.
- 39:02Speaker 3: Sí, Juan Carlos, una historia muy bonita además y creo
- 39:06Speaker 3: que muy cercana y de los afectos, casi todas estas
- 39:09Speaker 3: historias que hemos venido recopilando de alguna u otra manera
- 39:13Speaker 3: son de nuestros afectos. Completamente. Entonces creo que eso lo
- 39:17Speaker 3: hace muy especial este programa que venimos transmitiendo a nuestra audiencia.
- 39:23Speaker 3: Muchísimas gracias por acompañarnos. A Simón, muy agradecidos porque hayas
- 39:27Speaker 3: estado aquí con nosotros a sacar tu tiempo. que sabemos
- 39:31Speaker 3: que es un tiempo corto el que tienes para poder
- 39:34Speaker 3: disponer de él. Entonces, muchísimas gracias. Les recordamos a todos
- 39:39Speaker 3: que Con Apuntes es un programa apoyado por la Especialización
- 39:43Speaker 3: de Gestión en las Artes y la Cultura y por
- 39:45Speaker 3: la emisora Javeriana que nos abre este espacio cada viernes.
- 39:49Speaker 3: Nos escuchamos cada viernes a las 7 de la mañana. Muchas gracias.
- 39:53Speaker 3: Así
- 39:54Speaker 2: es. Estuvimos con ustedes, Paola Cano Molina, el señor Einar Criollo,
- 39:58Speaker 2: que es nuestro grabador. quien les habla Juan Carlos Prado,
- 40:00Speaker 2: que ha sido aquí en Javeriana Estéreo Cali. Gracias por
- 40:03Speaker 2: estar en sintonía. Vamos con nuestros anunciantes, con música. Feliz
- 40:08Speaker 2: día para todos.