会社の飲み会は30分で飽きてしまう I get bored after 30 minutes of company drinking.
Company drinking parties are fun for the first 30 minutes after they start. This is because I can eat some unusual food, drink a little alcohol, and enjoy the extraordinary experience. But if I stay at the drinking party for longer than that, I will get bored. This is because I have nothing in common with anyone else.
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.