Latest / Pivot 2 Positivity / Midlife Reboot: Love, Latin, and Life After 50
Transcript
- 0:00Can you have peaceful, productive relationships in every area of your life?
- 0:05I'm Nina Spina, a master coach and family educator with over 20 years experience.
- 0:10I've discovered what truly works in parenting and relationships and what doesn't.
- 0:15This podcast shares evidence-based, trauma-informed resources to help you thrive,
- 0:19whether you're a mom, a wife, or a survivor, or all three.
- 0:23Join me for stories, expert advice, and a little laughter, and hope for more
- 0:28positive connections in your life.
- 0:30He was so excited to hear your voice. Yeah.
- 0:36It's always nice to hear the voice of a teacher from a student, right? Yeah.
- 0:43I was reading up about you, and I'm just in awe of the life that you have lived
- 0:50and the accomplishments that you've had. It is a pretty amazing life.
- 0:58Well, there are a lot of people. I mean, I was a professor for 43 years at UAlbany,
- 1:07and there are lots of people that have had different grants and been different places and so on.
- 1:15I'm not really that unusual for somebody who's had a long academic career.
- 1:22My uncle was a college professor,
- 1:27and at the end of his life, he was actually given a special honorary degree
- 1:35from UMass Amherst, which was his undergraduate school.
- 1:41I love that. That's so cool. What was your uncle's name? L. Swiss Barnard. Wow.
- 1:48He was a specialist in Shelly.
- 1:54Oh, okay. Mm-hmm. And you said in one of the interviews that I read that your
- 2:00mother also studied Latin.
- 2:02Yes, she did, yeah.
- 2:06She wound up being a math teacher. Oh, wow.
- 2:10Because she graduated from college right into the Depression,
- 2:15and there were not massive demands for Latin teachers, but of course they always want math.
- 2:24She was a Latin major, but she was really somewhat more of a STEM person,
- 2:33I think, except girls were really
- 2:37discouraged in STEM fields in the 1920s when she was in high school.
- 2:45So she didn't really have a STEM major, but she went to Mount Holyoke,
- 2:51where they had more STEM than most of the women's colleges, and she took a lot of it, you know.
- 3:00So she went up as a math teacher. That's amazing.
- 3:06I love that. I have math. I love math, and Will is such a linguist, and I am not...
- 3:16Well, my mother was really both. The things she didn't like so much were things
- 3:23that I loved, like English and history,
- 3:26because she liked things that you could grip onto more. Yeah.
- 3:33And Latin is kind of more like math in the sense that you figure out,
- 3:40you decode your sentences and so on.
- 3:44And we got into kind of fuzzy concepts, like in history.
- 3:53Something she really hated was history, and I loved history.
- 3:58I think my father liked history very much, too, but he inherited the farm,
- 4:04and he went to an old-fashioned academy, but he didn't get to college,
- 4:09so I think he could have been a history major.
- 4:12That's really cool. I didn't fall in love with history until I was homeschooling
- 4:17my oldest and was teaching him.
- 4:20And that's when I fell in love with history. And he has a huge love for it.
- 4:25And him and Will just love talking about it.
- 4:28And then Will really inspired him through Latin study, and they loved learning
- 4:35Latin together and did a lot of in through.
- 4:41There's a commentary, I'm going to draw a blank right now on the text,
- 4:47but it's about a family in Rome that goes on a journey from the country to the city,
- 4:53and this family is sort of prestigious and it's their journey and that's how
- 5:00you learn Latin and I loved that it was set sort of in a family text for young
- 5:07children to learn Latin.
- 5:09Yeah, I think I know which one that is. I think that's the one my daughter had.
- 5:16I can't think of it. Eke Ramani. I think it's Eke Ramani.
- 5:21Yeah, that's right. That's right. That is. And that is the one my daughter learned from.
- 5:28And yeah, and for some reason, although I've done lots of flashcards with my
- 5:33son and studied the text, my brain does not hold it.
- 5:39I'm sure brain is full of a lot of other things. I bet it is.
- 5:44Well, I'm so honored to interview you today. And although our subject is not Latin,
- 5:49just learning about you and what you accomplished and even studying that you,
- 5:54when you graduated and then you went on to study again in Canada and then you went.
- 6:01Well, Canada was my first degree.
- 6:04Oh, I thought that was your second. Okay.
- 6:08No, I went to a prep school in Massachusetts.
- 6:15Okay. Northfield School for Girls, which is now part of Northfield Mount Hermann Co-Ed School.
- 6:23And that was kind of interesting because way, way back in the 1870s, it was founded by D.L.
- 6:34Moody. and it still carries on the idea of recruiting everybody and his sort of general,
- 6:48you know, it's not really along the lines of his specific theology.
- 6:56Sure. But it's, you know, the kind of just generally good type Christianity,
- 7:05and particularly including back there in the 1880s, you know? That's wonderful.
- 7:13It was pretty unusual. And there's enormous diversity and a lot of scholarships
- 7:19and also a work program. It's still out there.
- 7:25And so my first college, but my first college was in Canada, McGill University.
- 7:33And even then, I think the only country you could go to out of an American high
- 7:43school, even a good prep school, was Canada.
- 7:47I mean, now you can go anywhere in the world. But, you know,
- 7:51in those days, they didn't know how to evaluate kids from different countries and so on.
- 7:58So almost everybody had to get a first degree from their own country.
- 8:03But Canada took kids from various secondary schools in various countries,
- 8:11and particularly McGill, where I went, and the University of Toronto did not.
- 8:19I was interested in going there, but they wouldn't take you straight from an
- 8:25American high school either.
- 8:28And none of the British universities would in those days.
- 8:33Or anywhere, really. I mean, I think McGill, I wanted to go to another country,
- 8:38and I think McGill was just about the only,
- 8:41I think other smaller Canadian colleges took Americans, But the only one that
- 8:48I could find that I wanted to go to that would take me straight from Northfield was McGill,
- 8:55and it was a very good choice.
- 8:58I liked studying in different countries.
- 9:01That's really exciting. And so what part of Canada is that in?
- 9:05It's in Quebec. Okay. And that's also interesting because, of course, they speak French.
- 9:13Right. McGill is an English language university, but I still had to take French.
- 9:19And I had had three years of French in high school.
- 9:24And so I was put in a French class,
- 9:29French literature that was designed for Canadians and not for French-speaking
- 9:36Canadians particularly,
- 9:38but for people who had grown up with the two languages and the lectures were in French.
- 9:47And that was very good for me, even though the rest of my classes and,
- 9:54you know, the university in general was conducted in English.
- 9:59Of course, there was also a French university in Montreal.
- 10:05And my girl is right in the center of Montreal. And that was an interesting
- 10:11experience that I wouldn't have had if I had gone to Toronto. Right.
- 10:17What a fascinating experience and how different than being in Massachusetts.
- 10:23Well, yes, and I was only 17 because I had skipped grades, you know, back in the day. Right.
- 10:32They didn't have a gifted, you know, program or anything like they have today,
- 10:37but they would just skip you a grade. Right.
- 10:43And you just missed whatever they taught in that grade. Like,
- 10:47it took me years to learn to tell time, because that was a big feature of the
- 10:52third grade, and I skipped the third grade.
- 10:55Oh, that's funny. And then, of course, now nobody tells time the old-fashioned way.
- 11:00So, I mean, I knew I still wear a watch on my wrist, but I was,
- 11:05as I told you, I'm a total dinosaur.
- 11:08And so, but, you know, telling time was so crucial back then.
- 11:15Yeah. And I never learned.
- 11:21Oh, dear. Well, you clearly learned now because you made it today and you have a wristwatch on, right?
- 11:28Yeah, that's right. You learned at some point.
- 11:32And it is funny, though, that in that day and age, we look at early education,
- 11:39right, as being not as advanced. But I think in some ways it was more advanced.
- 11:45And then I think when my generation, I was born in the 70s, I think it got a
- 11:51little too regimented to where they lost that ability to see a student the way they saw you,
- 11:59to see that you could accelerate in a way that you could advance and that that
- 12:06probably inspired your learning to go faster, further.
- 12:10I know I was four and reading and all my friends were going on to kindergarten.
- 12:16And so I went, I was at a private school and I went to my father and said,
- 12:22all my friends are going to kindergarten.
- 12:24Please make this happen for me.
- 12:27Because I was that personality. And so he just went to the director and said,
- 12:33please put her in kindergarten. And they tested me and they did,
- 12:35which was fine because it was a private school.
- 12:38But then the next year when I went to public school, they didn't know what to
- 12:42do with me because my age, I should have been in kindergarten.
- 12:46And because they weren't going to make me repeat kindergarten.
- 12:50They allowed me to go into first grade, but I was always, quote,
- 12:54unquote, ahead of year, and that was an oddity in my community.
- 12:59That was not the norm. They did not allow that. That was just something they sort of let me do.
- 13:05One thing I remember is that everybody was joining the Girl Scouts.
- 13:11We didn't have brownies, but we had just had regular scouts,
- 13:16and all of my class were joining.
- 13:19And for regular scouts, at least back then, you had to be 10.
- 13:25And suddenly they realized that I was nine.
- 13:30And of course, I desperately wanted to join with the others.
- 13:34And the scout leader had to write somewhere to some scout headquarters.
- 13:41Boston or maybe Washington. Oh, my goodness. I think it was Boston.
- 13:46And say, we'd like permission to enroll this nine-year-old because,
- 13:51you know, all the other girls in her class are 10, and, you know,
- 13:58she wants to join. And they gave the permission.
- 14:00I love that. So I was quite thrilled. And I was the only nine-year-old Girl Scout. That's great.
- 14:08Oh, that's wonderful. I was a Girl Scout. out. I loved it.
- 14:11I think it's a wonderful community. And I noticed in one of the things I read
- 14:16about you that you were involved and heavily involved and maybe still are with
- 14:22Amnesty International.
- 14:23Yes, I still am. We have four old ladies and we're all retired and the others are in their 70s.
- 14:32So I'm the oldest.
- 14:34Okay. And we gather at one of the women's houses once a month,
- 14:40and we sign our letters, and we send them out every month, and we're still doing that.
- 14:48There's only four of us, but you know.
- 14:52I think it's valuable, and I feel like the Girl Scouts led me to that.
- 14:56I feel like that's where I first started learning about organizations like that,
- 15:00and that there was more that you could be a part of in the world than just your
- 15:06local community and that you could make a difference in other places.
- 15:11I feel like that's where the Girl Scouts opened that up for me.
- 15:16Well, my parents belong to quite a number of things.
- 15:21Even though my father was a farmer, they were active in the Grange.
- 15:26Have you heard of the Grange? Mm-mm.
- 15:29That was a farm organization. and they were very active in that and uh.
- 15:40And other kinds of things, my father was mostly in farm-type things.
- 15:45My mother was in the AAUW, the American Association of University Women,
- 15:54plus her own college alumni group.
- 15:57And my mother was the one who was a churchgoer.
- 16:03And they did belong to quite a few things. And, of course, they encouraged me.
- 16:11And at the other end of my Girl Scout career, my father said,
- 16:17why did you drop Girl Scouts?
- 16:19Because he had looked at some of the literature.
- 16:22And, of course, the reason I had dropped before I aged out was that everybody else aged out.
- 16:29Yeah. So nobody in my grade was in Scouts anymore.
- 16:32Yeah. I'm trying to explain that to him, but it looks at him as if I had dropped
- 16:38out. Well, what happened?
- 16:39Why are you not in scouts anymore? Because nobody in my grade is the right age anymore.
- 16:46So at both ends, age difference sort of made a difference with the scouts.
- 16:53Well, it didn't really in terms of my taking part, but...
- 17:01You know, it was just having anybody sort of even noticed that I was the wrong age or something.
- 17:12No, I agree. And I felt that sadness, too, because I did the same experience.
- 17:17And I think if there had been leadership that could have sort of fostered that
- 17:22mentor for older girls to younger girls, which I think they really foster today
- 17:27in community, it would have been wonderful.
- 17:30Because I would have been more than happy to hang out with younger girls and
- 17:34mentor them. That's my personality.
- 17:37But that just wasn't understood back then.
- 17:41But I agree, it just wasn't there. And so I just sort of just stopped.
- 17:46And I realized later in college and in young adulthood that other areas of the
- 17:51country, girls really did continue to go on in Girl Scouts and do things.
- 17:57And I thought that was really cool.
- 17:59Well, there was such a thing as senior scouts, but we were in this little town,
- 18:04and they didn't have either that or brownies, but they just said that,
- 18:10I guess, 10 to 13 age group that I guess was supposed to be like fifth to eighth grades, more or less.
- 18:19Yep. And so that was what we had. That was all, but it was a lot of fun. Yeah.
- 18:28Well, it's so fun to get to know you a little bit, and I am so excited to interview you today.
- 18:34And the theme of my podcast is the rest of her story.
- 18:39And so one of the reasons why I invite my guests on to the podcast is to let
- 18:46them talk about something that may be a little bit deep, be a trial or hardship or trauma,
- 18:52something that you might not regularly talk about, but that you're willing to share.
- 18:58And the reason you're willing to share it is because it may give someone else
- 19:02hope that's listening to the podcast and then how you overcame it.
- 19:08So I was wondering if there's something you've been pondering on that you thought
- 19:11you'd like to share here today. That is my kind of midlife crisis.
- 19:18And, you know, I guess I told you I'm 88 now, and that's kind of a ripe old age.
- 19:26And when I was 49,
- 19:32which is almost 40 years ago, I felt that I was, you know,
- 19:39kind of the interesting part of my life was kind of past and what you say by achievements and so on.
- 19:49And I was really so wrong, but I had a great disappointment.
- 19:56I fell in love with somebody and he did not want to get seriously involved again.
- 20:07He was somebody who had had a bad divorce and I also, my daughter's dad had a.
- 20:17Taken off, but that was kind of far behind me, and this guy was younger than me.
- 20:27He was also a classics professor, and we spent a summer both participating in
- 20:34one of these summer seminars that college teachers and high school teachers, too.
- 20:43Often participated in, or they did when there was more funding and so on. And where was that?
- 20:49That was out on the West Coast in Seattle. Oh, wow. I've never been there.
- 20:55And, you know, it's a beautiful city.
- 20:57It doesn't rain half as much as they tell you.
- 21:00And it rains quite a lot in Albany, too.
- 21:03So, you know, people don't think of it, but it really is a beautiful city.
- 21:09And so we were out there, and we were new to Seattle. And, you know,
- 21:15we took some trips on the weekends here and there.
- 21:20And one of the, I thought was probably a problem, although I don't think it
- 21:25maybe was, that he was nine years younger than me.
- 21:31He was 40, and I was 49 that summer.
- 21:35And I thought that I was like an old hag, you know.
- 21:38But I don't think it was that, because he never... did remarry.
- 21:44Okay. And like everybody I ever knew, he's gone now.
- 21:50You know, it's about everybody that,
- 21:53I think all the men, which were not that many that I ever was romantically interested
- 22:02in, I think all of them are dead now. As I say, it's not that many.
- 22:07I'm thinking three or four, but they're all gone. and my women friends have
- 22:13been dropping like flies. I mean, I do have...
- 22:17Several of my women's friends from places I went to school and everything,
- 22:22they're still living in their homes or apartments and sending Christmas cards and things.
- 22:31But, you know, so many people are gone, and he's among them,
- 22:35even though he was nine years younger.
- 22:37Right. And so I don't think probably the age difference.
- 22:42So we had a lot of interests in common and everything.
- 22:46But, you know, and we tried, you know, he was at a college in the Midwest,
- 22:54and I was at Albany, and we tried to see each other at our breaks for a while, a year or two.
- 23:04But it didn't go anywhere, and I felt really bad about that.
- 23:11I think women reach this age, and they sort of feel that they're getting old.
- 23:20And actually, today, if you're in your 40s, you're only about halfway through your life.
- 23:30And you used to feel that you were over the hill in your 40s. Right.
- 23:36And it's, you know, if I could convey, my carer is just 50.
- 23:44My carer comes three times a week. And she has this feeling also that she's sort of over the hill.
- 23:54How old did you say you were? I'm 51. 51.
- 23:58Oh, you're in the exact kind of time in your life. Yeah.
- 24:03I hope when you— It's the perfect time that you're talking about,
- 24:08and I think that it is true that when you're 17 and 18, you look ahead at that
- 24:14time and you think how old that is.
- 24:17And I have to tell you, my 40s were the time that I had the most energy,
- 24:24was the most active, was full of life.
- 24:27I would not say at all that I felt old
- 24:30it was surprising how I
- 24:33felt and I don't know how to
- 24:36convey that when 30 year olds are are trepidatiously looking ahead to their
- 24:4240s I tell them with joy that it was the happiest decade of my life and I had
- 24:48my daughter at 41 never planned on having a third child that age,
- 24:54and it was joyous and felt the best I ever felt during that decade.
- 25:00Yeah, I think your daughter, I think, and, well, I had my daughter when I was 31.
- 25:12And so she went away when I was...
- 25:18You know, in my 40s, and my father died.
- 25:23I still had my mother for a long time, but my father died just about that same
- 25:28kind of time, and then this guy kind of wrote me a letter and said that,
- 25:33you know, it was really no-go.
- 25:37Well, things are really tough for me, and my carer, you know,
- 25:42it was kind of nice. I had great hopes, but she, When she comes,
- 25:49she picks up my mail from the mailboxes downstairs.
- 25:52Yep. And so she was kind of at this point that I was at, and I keep trying to
- 25:58tell her that, you know, she's really young. Yeah.
- 26:02Years later, she said, no, her parents died young, and I told her,
- 26:05no, the genetics is only part of longevity, you know?
- 26:13Correct, yes. It's not, I mean, your parents have died young and still live to be quite old.
- 26:21Yeah, so much your outlook.
- 26:24One of my women's parents lived to 80, and her parents both died quite young,
- 26:28and she always said, well, I don't even be an old lady, but she lived to 80,
- 26:31which is pretty good. And...
- 26:35And so I can tell Sheila, you know, look ahead and whatnot.
- 26:40And what happened with me was everything kind of sorted itself out.
- 26:47And career-wise, I was kind of static in front of that list of accomplishments.
- 26:54But then I got my Fulbright. I went to Cyprus.
- 27:00Wow. And then I also met somebody who lived around the corner.
- 27:06Again, he's gone now, and we never lived together.
- 27:14And he was an elderly single dad.
- 27:19Everybody thought his kids were his grandkids.
- 27:24And, you know, we were very close. We were real kind of soulmates, as they say. I love that.
- 27:32And, you know, we really just looked like just friends, but it was more than that.
- 27:40And that went on for 25 years. Oh, that's beautiful. And he lived right around the corner.
- 27:47And he lived right around the corner, yes. That's sweet.
- 27:52When we were both retired, he would just come over and drink coffee all morning,
- 27:56you know. and so on, and the kids were in school.
- 28:02And so, you know, that worked out. And then when I went to Cyprus for three
- 28:11months, that worked out as well.
- 28:15And that was like a new impetus in my career.
- 28:21And so...
- 28:23You know, I had all kinds of new things that happened to me after I was 50.
- 28:30Yeah, a whole different life. And I didn't expect that.
- 28:34When I was 49, I thought my life was over, you know? Sure. And that's what I
- 28:39hope would help somebody that listened to this.
- 28:42Yeah, no, absolutely. And I think that's where the perspective changes,
- 28:47right, is when we have that connection with somebody and then it doesn't work out,
- 28:53it can feel so heavy and disappointing because we have made a connection and
- 28:58that is what I think God places us on this earth with other people because love
- 29:03is that human connection that's so very important and that connection is real.
- 29:09And when it doesn't work out, we are disappointed and that's real and those
- 29:13feelings have to be processed.
- 29:15But then also there is life out there And too often, I think that we did think
- 29:22as children that 50 seemed so old.
- 29:25But I know for some reason, and I don't know why God placed it on my heart,
- 29:30my whole life I've thought I'll live to be 100.
- 29:32And so when I hit 50, I was like, this isn't over.
- 29:36Like, this is the halfway mark, baby. I'm so excited to see what the next half
- 29:41of my life is going to bring.
- 29:42I hit some bumps in the road last year.
- 29:45So last year was a little bit challenging. but I had a hurt knee and so I couldn't
- 29:51walk for a period of time.
- 29:53I did a lot of physical therapy and I'm working through it and I've lost a pound
- 29:58of weeks since August and that's helping.
- 30:01It's just challenging because I am young and they don't want to do anything
- 30:05about my knees and so I'm using alternative remedies and acupuncture and chiropractic and.
- 30:12Well, I think that's good. I think people have good results from that.
- 30:18Yeah, and I am, and I'm having really good results, and it just reminds you
- 30:22that you have to take charge of your health, and it's a marriage.
- 30:27I have a master's in alternative medicine, and it's a marriage between traditional
- 30:32medicine and alternative remedies, and I know that, and I just had to remind that.
- 30:37You know, you have to be your own best patient sometimes as the practitioner.
- 30:43And I had to remind myself of that. So that's, you know, part of my journey
- 30:48last year, but I'm excited. And I have this sweet little girl who's turning
- 30:52nine this month and I have a lot of life. I want to live with her, you know, too.
- 30:57So keeping my health. Yes, yes. That's a lovely age. Yeah.
- 31:01And so keeping my health at the forefront is well
- 31:04yes Anna is my my daughter that I
- 31:07never thought I was going to have I truly believed that Jeffrey
- 31:10was going to be my only but Anna was definitely my surprise and a daughter so
- 31:16that was a huge surprise and I love it I think there's something very special
- 31:21about a mother and a daughter yeah you know and I was very thankful she wasn't my first because.
- 31:30She is spitfire and is absolutely sure she can run the house and the world.
- 31:36And I'm excited to see what she's going to do.
- 31:39But I don't think I would have been ready for her at 28 when I had my son.
- 31:44So I'm very thankful that I had her at 41.
- 31:48But yeah, I and I went through a divorce. I was married 17 years,
- 31:53and I was 100% sure I would never remarry, never planned on finding anyone else.
- 32:00And then there was this really sweet man who happened to be a preacher.
- 32:04Well, he really is a sweet man. You really lucked out. Yeah, I really, I did.
- 32:12And he offered to watch my son for me so that I could go back to work full-time.
- 32:19And that's where it all started, and that year God knit him and my son Jeffrey
- 32:24together as father and son in a way that I can't even describe.
- 32:28Well, that's wonderful. Yeah, it was just so beautiful, and then he proposed,
- 32:34and it came out of such left field, I didn't see it coming, And so I panicked for a week or two.
- 32:42I sort of acted crazy embarrassingly, but he had been praying about it and he
- 32:48had just, Will doesn't do things fast. He's very good about going to God and taking it seriously.
- 32:55Even when he was a grad student with me, I think he was also working for a church.
- 33:01Yes, that's absolutely true.
- 33:03I was already married to Will for about a year, and of course I knew he was
- 33:07the preacher, but it didn't hit me that I was his wife as a preacher's wife
- 33:12until about, I don't know, six months into it.
- 33:15We were you know just with a really small group
- 33:18of believers in troy new york and
- 33:21it was just a comfortable atmosphere real
- 33:24quiet and a group asked him to come speak out
- 33:27in rhode island and we were driving out there to this workshop to speak and
- 33:33i just it hit me that i was married to a preacher at that moment i'm not sure
- 33:38why and that was my moment and i thought oh goodness I can't believe this is happening.
- 33:47And that gives a lot of women encouragement because that was a whole different
- 33:51chapter of my life and I've lived many different chapters.
- 33:55And I think that's what you're talking about too is you really thought your
- 33:59life was over and you had a different chapter at 49 and then you went into a
- 34:05whole new chapter and went to Cyprus and met a man around the corner that was...
- 34:12Really sounds like a very deep and loving person for you for 25 years.
- 34:18I became a coach three years ago. That's how I started this podcast.
- 34:22And a lot of the people that became coaches are from a Christian background.
- 34:27And so we support each other. We joke in getting out of our heads and not getting
- 34:34stuck in our thinking that can be destructive, negative thinking.
- 34:39That is definitely helpful, because you just don't realize when you go into
- 34:45a new chapter of your life what that looks like, and.
- 34:53As I read your story, I think some of the things that I was curious about,
- 34:59Yale, it sounds like, and correct me if I'm wrong,
- 35:04but you were a part of a program that accepted, obviously, female doctoral students.
- 35:11Well, only for grad school. Right, but the whole undergraduate was all male still, correct?
- 35:17That's right, yes. So that had to be a really interesting atmosphere to be a part of.
- 35:23It was not very fun. Yeah. You know.
- 35:27And then SUNY, it seemed like the classic department was also very male-dominated.
- 35:34Well, that is an interesting thing because when SUNY, the whole university,
- 35:41was a teacher's college, They did have quite a number of women's faculty because
- 35:49the student body, it was a teacher's college for high school teachers.
- 35:54Oh, I didn't know that. Okay. Also a liberal arts college, but everybody had
- 36:01to get certification for high school teaching, but they also had a liberal arts major.
- 36:10And so it was sort of a combination, but from the beginning they were much more
- 36:18willing to have women faculty because even though it was teachers'
- 36:25college for high school teachers,
- 36:27the majority of the students in those days were,
- 36:32were women. And I mean, when I came, it was already a university.
- 36:37It was no longer a teacher's college, but that change had been made quite recently when I got there.
- 36:45And so there was a big classics department.
- 36:48Now they don't even teach classics, but we had, I think, eight people when I came there.
- 36:54And there were two old ladies who had been there from the teacher college days. So it was almost even.
- 37:04And they never hired any other women after it became a university except me.
- 37:12But my first chair was a woman, and she was also a Yale PhD.
- 37:20Which I think was why she was interested in me.
- 37:24I think she would have probably written back to Yale and said,
- 37:29who have you got for grad students that are teaching here?
- 37:34And so when they made it a university, they added all these faculty and so on.
- 37:40And so as time went on, I was the only woman for years and years because these
- 37:48women were both older women.
- 37:50And I think they both retired in the 70s, and then I went on to 2011.
- 37:58Right. In all that time, I was like the only woman, you know.
- 38:03Well, and I think my husband started school somewhere around 2009 or late. Oh, yeah.
- 38:11It would have been an all-male department for a long time by then, yes.
- 38:17And so that was his impression. And then you also were heavily involved with the Doan Stewart School,
- 38:26Oh, yes. Well, I was a volunteer there, actually.
- 38:29Oh, okay. Because this man that I spoke of, the man around the corner,
- 38:35his two kids went to Don Stewart, and it's this little private school across
- 38:43the river in Rensselaer, New York.
- 38:46They didn't really have a Latin teacher, but they had a girl who was a transfer
- 38:53from the Albany Girls Academy where my daughter had gone.
- 38:58Okay. That was a very traditional girls' school. Yeah.
- 39:03In fact, my daughter left after 10th grade and went back to Massachusetts to my own school.
- 39:11But this girl was a transfer from the Girls Academy.
- 39:16And she had started Latin, but she didn't have enough Latin to get credit for it on her transcript.
- 39:23So I went over there, and my friend said, you know, they have a lot of people
- 39:30who do different things over there. Why don't you go over there and offer to
- 39:34volunteer whenever they want?
- 39:36They might want, and I thought, oh, they'll probably maybe want me to give a
- 39:41talk about the Romans or something.
- 39:44But they had done away with my field at SUNY, and so I didn't feel great about
- 39:49retirement like people sometimes do.
- 39:53And I didn't have real plans because, you know, they were still—I thought I
- 39:59would carry on for a while.
- 40:01I was tenured in, which you can if somebody's tenured, if you do away with the whole department.
- 40:10And so they did all that, and I wasn't feeling very good about it.
- 40:15And he said, well, go over to Donald Stewart and see if you can volunteer there.
- 40:20And I wasn't expecting they would give me much, and they said, oh,
- 40:24it would be so great if you could work with this girl until she gets enough
- 40:32Latin so that she could take an exam and have credit for her transcript for college.
- 40:41And so I said, oh, fine, I'd love to do that.
- 40:44So I started going over there a couple times a week, and then other kids got
- 40:50interested, and I said, well, you know, fine, and I can start you off.
- 40:58And pretty soon I heard a whole bunch of them, you know.
- 41:02I think at one point I had nine, and they were at different levels. I love that.
- 41:08Stay there and go a couple days a week and stay there. It got to be...
- 41:13Pretty much all day because I had different kids at different levels.
- 41:17Yeah. And I had a lovely time there.
- 41:20Don Stewart had a hard time in lockdown, and it was a small school to start
- 41:26with, and it got smaller.
- 41:28It is surviving. Yes, I saw that.
- 41:32But pretty soon at some point, of course, there was nobody asking for Latin.
- 41:39And it would be a pretty hard subject to teach online anyway,
- 41:46especially because I'm not a techno person.
- 41:50Sure. And the worst of the lockdown, I did do it by telephone.
- 41:57Oh, wow. They would telephone in their translations.
- 42:01That was pretty hopeless. But still, they got credit. Yeah. Yeah, that's impressive.
- 42:10But I never, you know, it dwindled down. I think I had one student again at
- 42:15the very end, and then she took a gap year, and she came and did Latin at my house for a year.
- 42:23Oh, I love that. That is amazing.
- 42:26Sylvia, that's so cool. They never, you know, called for Latin again.
- 42:32I guess, I don't know if somebody said, we really want to do Latin,
- 42:37if they would have said, well, there was an 88-year-old woman that used to teach it here.
- 42:43Probably they would just say, well, they might have somebody there who could
- 42:49combine it with whatever they were really supposed to teach,
- 42:53you know, somebody who would know Latin.
- 42:55That's probably what they would ask around the faculty.
- 42:58Well, I know it's struggling all around, because I have a friend who teaches
- 43:05here in Arizona and the academy is called Lehman,
- 43:11and they believe in classics, classic education, and Latin is part of their
- 43:18belief system, but they struggle with getting consistent.
- 43:24And so I know that they have it some years and don't have it other years, you know?
- 43:29Yeah, Latin is really kind of struggling.
- 43:34You know, my old school, which is a traditional New England prep school, they still have Latin.
- 43:45But it's not required like it was in my day.
- 43:49They have four languages, which I think are becoming kind of standard for New
- 43:55England prep schools, which are really the top of the American educational hierarchy.
- 44:01And their languages are Mandarin, French, Spanish, and Latin.
- 44:08Yeah. And most regular, ordinary schools, even private ones,
- 44:14it's pretty much just Spanish today.
- 44:17Yeah, and I think Latin is such a backbone, and although I struggled with it,
- 44:24my son has studied Spanish and Chinese since then,
- 44:29And the Spanish, I can see him making connections faster because of the amount
- 44:37of years that Will spent studying Latin with him.
- 44:41Yes, yes. So if they really want Americans to really learn Spanish,
- 44:47which would be great, they should also do Latin.
- 44:51You know, I don't know. Things come back. It might come back.
- 44:56I agree. I think things circle.
- 44:58I do. I see history circling right now as it did in the 20s,
- 45:02so it'll be interesting to see what Latin does also.
- 45:06I do want to ask you about your work. You wrote this beautiful poetry book,
- 45:11Trees, and I got to see a part where you read an excerpt of it,
- 45:15and it sounds like it is a beautiful book, although I haven't gotten to read it.
- 45:20I have a lot of spare copies so that I could send one to you guys.
- 45:27Oh, we'd be honored to have a copy. We would love that.
- 45:30I don't think I have your snail mail address.
- 45:35Yeah. You self-published something, you know, a little stack of them.
- 45:40Yeah, I would love that. That would be an honor.
- 45:42Yeah. But I didn't know if you would like to share if there was something challenging,
- 45:48joyous, something about it that really brought it together for you,
- 45:54because I've spoke with other authors on my podcast, and I know that there's
- 46:00a catharsis that you go through when you're writing.
- 46:04Well, these are poems over quite a long period of time.
- 46:09You know, what caused me to pull them all together was when they did away with my job.
- 46:17And that was one thing I had talked about doing publishing.
- 46:22I published a book as an undergraduate in the McGill Poetry Series.
- 46:27I don't know if that's mentioned by the people who drew up my biography.
- 46:34Or not, because it was so long ago. And what is its title?
- 46:39Well, that one is called The Enchanted Forest.
- 46:43I think I've got it where it's so long ago. I still have that.
- 46:47I don't think I've got extra copies anymore.
- 46:52But Gil did a poetry series where they would publish undergraduate poets,
- 46:59one a year, and I was part of that. and that was a long, long time ago.
- 47:06And so I thought now it's very easy and expensive to self-publish a book.
- 47:14You know, there are these very good editors that do it for you.
- 47:20And I thought that's something I had wanted to do to have another little book. And I thought, well...
- 47:29I could do that now as one of my projects. They've thrown me out of SUNY.
- 47:34Yes. And that was really the catalyst for, they aren't all written in one great burst of passion.
- 47:43Some people do do that out of an experience like my experience with the guy when I was 49.
- 47:56Some people would write a lot of poems about that and I did,
- 48:00but they aren't really in the book because somebody kind of pooh-poohed the
- 48:06poems that I wrote you know, he doesn't like sentimental poems he doesn't like poems about animals,
- 48:16so I probably weeded out some that were maybe good poems But these are not out
- 48:25of one great burst of poetry,
- 48:27out of one great spurt of feeling over a short time.
- 48:34So there isn't really the impetus was worth suddenly having all this time.
- 48:41And Don't Stewart, I started very slowly, although that became like almost a
- 48:47full-time thing at its height.
- 48:49And somewhere on the internet, there's a picture of me having my 80th birthday
- 48:55party and what became the Latin room at Don't Stewart.
- 49:00But, you know, that was when it was at its height. I love that.
- 49:04And so are your books for sale anywhere, Sylvia?
- 49:09I don't think so.
- 49:14But anyway, the Trees one, I don't know.
- 49:19But your Trees book, I'm just, I have a marketing background and I just am thinking,
- 49:26I feel like we should have a couple copies either on Amazon or thriftbooks.com.
- 49:32If somebody hears that you're a poet and they know you from SUNY,
- 49:37it seems like they might want to buy a copy. You should at least have it for sale somewhere.
- 49:43Well, gosh, would you know how to get it onto those things? Well,
- 49:47that's what I'm wondering. I feel like we should do a little research and see how hard it should be.
- 49:51Probably I should send a few copies.
- 49:55Yeah, I feel like we should do a little research. I'm going to look into that for you.
- 49:59I think this is something we should collaborate on and see if we can get a few
- 50:05copies out so that if somebody wants to buy it, they can find it.
- 50:09And I say that even that old one that McGill published, it may be somewhere.
- 50:14I know. That's what I'm going to do. I'm going to do a little legwork after
- 50:18our interview and see what's out there.
- 50:19Because one of the reasons why I do these interviews is because people are doing interesting things.
- 50:26And your story isn't over yet just because SUNY decided that the classics department
- 50:33was over. That is just because a bunch of people get behind a room and decide
- 50:38that something isn't making money anymore. Right.
- 50:41And that doesn't mean that you don't have value anymore.
- 50:46And clearly Duone Stewart saw a huge value in the knowledge that you had.
- 50:52And that was one of the things that when Will was telling his story about you
- 50:57that he just lit up was he was saying how there was an interest in a class that
- 51:04he wanted to learn about.
- 51:06And he came to you and said, will you teach it? And you were like, well, sure.
- 51:11And then not only did he want to learn it, but he got other students interested.
- 51:16And so there was a whole class that developed out of that.
- 51:20Yeah, I think it was possibly four or five people. Yeah.
- 51:26Yeah. And that's what happened with Duone Stewart, too. And I think your ability to be open...
- 51:33And willing to take the knowledge that you've learned and share it with students
- 51:38who are interested, it's part of what keeps us young, right?
- 51:43When the students are there, the teacher is willing to share it.
- 51:47And, you know, even having that student take her gap year and come to your home,
- 51:52we've had different students come and learn from Will that way.
- 51:56And we even had a woman who came and said she was from China and didn't have
- 52:00very good English and really wanted to study the Bible.
- 52:03And so she came and studied Bible with Will and she taught Jeffrey Chinese,
- 52:07you know, and that was her way of creating a monetary exchange.
- 52:12Yes, yes. And I was enthralled watching you share your poetry on whatever video
- 52:19Will found on YouTube of you sharing at a pub in Albany.
- 52:24I don't know what it would be, but yeah, there's a lot of stuff out there.
- 52:28Yeah, and that was exciting, right?
- 52:31And, you know, I don't think you realize what a.
- 52:36You did as a woman blazing trails and going in the forefront of doing exciting
- 52:44things, even being 17 and going off to Canada at the age that you did and the time.
- 52:50Well, I had been there before because my mother had Canadian forebears and her
- 52:57family used to go up there.
- 52:59So it wasn't quite like I'm going to this strange place where people speak French
- 53:06and My French was pretty good from high school anyway,
- 53:11and I wasn't speaking French all the time myself anyhow.
- 53:17And, you know, it's not that far from where I grew up in miles.
- 53:24Right, right. No, of course. But it is in mindset, right?
- 53:29Because if you think about the day and age that you were living in,
- 53:34what was the traditional thing that a girl
- 53:37your age would have done when they got out
- 53:40of high school nursing that was the main thing in my hometown one time when
- 53:49i was in public school still before i went to northfield one of the teachers said that i don't know.
- 53:58And I was in somewhat elevated English class.
- 54:04I mean, we had reached the point of sort of middle school where,
- 54:08you know, there were two English classes and I was, of course,
- 54:15in the better one. It was mostly girls.
- 54:17And the teacher said, when you girls do your nursing, and it was just like assumed we were going to,
- 54:25And my cousin, who I'm still close to,
- 54:30she did nursing, and the mean girl in that public school did nursing and nearly
- 54:39screwed up Trudy getting into nursing school because she said she wanted her
- 54:46to go where she was going.
- 54:49And they rejected Trudy. And we've never, in 70 years, we've never been able
- 54:55to figure out how that could be because Trudy was bright, and she's a lovely
- 55:00person, and she was a wonderful nurse.
- 55:03And she wound up going to a wonderful nursing school connected to Dartmouth
- 55:08College, the hospital that's connected to Dartmouth Medical School up in New Hampshire.
- 55:16And that's a wonderful nursing school and they took her and this place where
- 55:25Mean Girl went was in Hartford, Connecticut Well,
- 55:30but I bet Trudy ended up right where she was supposed to be right at this great school Yeah,
- 55:36and you know what's wonderful though is that you didn't take that idea that
- 55:42that teacher presented to you to become a nurse,
- 55:46and run with it, right?
- 55:48You had your own ideas and your own plans.
- 55:51I don't know that anybody ran with it because of that teacher.
- 55:56It was just, that's what girls did.
- 55:59Right. You know. Right.
- 56:03I mean, there were probably one or two that went to particularly UMass and one
- 56:10or two kids from each class would go.
- 56:15But it wasn't so much that she was saying, this is what you have to do.
- 56:20It's just what you're going to do. You know, it was just assumed.
- 56:24I wondered if there was a poem you'd like to share.
- 56:27Yeah, this is a poem that actually was displayed at our food co-op here in Albany,
- 56:36and there was a kind of exercise where people,
- 56:42some painters painted paintings, and the poets turned in poems,
- 56:49And the painters picked poems that illustrated their paintings in some way,
- 56:58and they displayed the poems and paintings side by side.
- 57:03And this one is called Stonehenge. Have you been to Stonehenge?
- 57:07I have not, but I've always wanted to go.
- 57:10I've been several times. They say that we're not descended from those who created these stones.
- 57:18They say that they died for the plague and all that is left is their bones.
- 57:22Their genes and their chromosomes replaced by people from the East with different gods and sanctuaries.
- 57:30So I am not the grandchild of the priest who consecrated some primeval host
- 57:35as a Neolithic Eucharist celebrated on this hilltop in Wiltshire.
- 57:41Now do I know what god she had treated, the Holy Mother or the Rising Sun?
- 57:47The resurrected youth or sacred bread. But I do feel connected to her by at
- 57:53least one plague-surviving thread because I feel her crying in my throat,
- 57:59her tears falling on my walking stick as I move my 86 years towards the stones
- 58:06of the dead and the quick.
- 58:08Oh, Sylvia, that's beautiful.
- 58:10Well, thank you. Thank you so much for sharing. That makes me want to go there even more.
- 58:17Yes. Yeah, it would be fun. Thank you so much, Sylvia, for your time.
- 58:22I have to tell you, it has been an honor to spend time with you and interview
- 58:26you, to be able to interview you.
- 58:29And I'm going to hit stop. Well, I'm on Facebook. Yes.
- 58:33That's what you're talking about? Yes. All old ladies are on Facebook because
- 58:38it's really the easiest social media, I think, isn't it?
- 58:42Yes, yes. Yes, so I did put a friend request, and if it's okay with you,
- 58:48I do do show notes, and so I'll put the show notes there so that if somebody
- 58:53wants to see one of your poems, they can.
- 58:56I have so enjoyed our time together today. What is one thing that you could
- 59:00take away and share with a friend or family member?
- 59:02It would mean so much to me if you could leave a rating and review.
- 59:06If you follow me, every Friday there'll be a new podcast, specifically this
- 59:10season, all about coaching.
- 59:12Looking to connect with me more? Look down in the show notes and you'll see
- 59:16a link where you can either connect with me on Facebook or Instagram.
- 59:20I would love to become friends.
- 59:22Also, if you'd like to sign up for my Manic Monday email,
- 59:25it comes out every Monday and you can click the link below and get an email
- 59:30from me every Monday in your inbox to start off your week right and have interactions
- 59:35in a positive and encouraging way.