Latest / Learn Dutch with Fexingo / Dutch at the Flower Shop
Transcript
- Lucas: Welkom terug bij Learn Dutch with Fexingo. Ik ben Lucas. Luna: En ik ben Luna. Voelt goed om weer te praten, Lucas. Lucas: Absoluut. Vorige keer waren we bij de ijssalon. Vandaag gaan we naar een heel andere plek. Luna: Oh, waar gaan we heen? Lucas: Naar de bloemenwinkel! We gaan leren bloemen kopen in het Nederlands. Luna: Ooh, dat is leuk. Ik hou van bloemen. Lucas: Mooi. Laten we beginnen met de eerste zin: Ik wil graag bloemen kopen. Luna: Ik wil graag bloemen kopen. Lucas: Ja, precies. 'Ik wil graag' betekent 'I would like', en 'bloemen' is flowers, 'kopen' is to buy. Dus: Ik wil graag bloemen kopen. Luna: Ik wil graag bloemen kopen. Makkelijk zat. Lucas: Goed. Stel, je ziet een mooie bos rozen. Dan vraag je: Heeft u rozen? Luna: Heeft u rozen? Do you have roses? Lucas: Precies. 'Heeft u' is formal 'do you have'. Heeft u rozen? Luna: Heeft u rozen? Lucas: Perfect. Nu, de verkoper vraagt misschien: Voor wie zijn de bloemen? Luna: Voor wie zijn de bloemen? Who are the flowers for? Lucas: Ja. 'Voor' is for, 'wie' is who. Voor wie zijn de bloemen? Luna: Voor wie zijn de bloemen? Handig om te weten. Lucas: Zeker. En als je een bos wilt, zeg je: Mag ik een bos? Luna: Mag ik een bos? Can I have a bunch? Lucas: Yes. 'Bos' is bunch, like a bouquet. Mag ik een bos? Luna: Mag ik een bos? Lucas: En dan wil je de prijs weten: Hoeveel kost dit bos? Luna: Hoeveel kost dit bos? How much does this bunch cost? Lucas: Goed. 'Hoeveel kost' is how much does it cost, 'dit bos' is this bunch. Hoeveel kost dit bos? Luna: Hoeveel kost dit bos? Ik denk dat ik het heb. Lucas: Laten we oefenen met een klein gesprek. Jij bent de klant, ik de verkoper. Luna: Oké, ik ben er klaar voor. Lucas: Goedemorgen. Wat kan ik voor u doen? Luna: Ik wil graag bloemen kopen. Lucas: Heeft u rozen? Luna: Ja, ik heb rozen. Voor wie zijn de bloemen? Lucas: Voor mijn moeder. Luna: Oh, wat leuk! Mag ik een bos? Lucas: Natuurlijk. Hoeveel kost dit bos? Luna: Dat is vijftien euro. Lucas: Ik neem het. Dank u wel. Luna: Dat klopt! Goed gedaan, Luna. Lucas: Dank je. Het voelt natuurlijk. Luna: Laten we de zinnen nog een keer herhalen. Lucas: Goed idee. Ik wil graag bloemen kopen. Luna: Ik wil graag bloemen kopen. Lucas: Heeft u rozen? Luna: Heeft u rozen? Lucas: Voor wie zijn de bloemen? Luna: Voor wie zijn de bloemen? Lucas: Mag ik een bos? Luna: Mag ik een bos? Lucas: Hoeveel kost dit bos? Luna: Hoeveel kost dit bos? Lucas: En nu het echte leven. Stel je voor, je bent in Nederland en je wilt bloemen kopen voor een vriend. Luna: Ja, dat kan ik nu doen. Lucas: Precies. En ook al maak je een foutje, mensen zullen het waarderen dat je het probeert. Luna: Zeker. En als je deze zinnen oefent, word je steeds beter. Lucas: Weet je, Luna, ik vind het mooi dat we deze afleveringen kunnen maken zonder reclame. Luna: Ja, dat is fijn. Het voelt puur, gewoon taal leren. Lucas: Als Fexingo je helpt om vooruitgang te boeken met Nederlands, dan kun je ons steunen via buy me a coffee dot com slash fexingo. Luna: Ja, dat helpt ons om ad-free te blijven. Echt gewaardeerd. Lucas: En nu, terug naar de bloemen. Laten we de zinnen nog een keer in een andere volgorde oefenen. Luna: Oké, ik doe mee. Lucas: Mag ik een bos? Luna: Mag ik een bos? Lucas: Hoeveel kost dit bos? Luna: Hoeveel kost dit bos? Lucas: Voor wie zijn de bloemen? Luna: Voor wie zijn de bloemen? Lucas: Heeft u rozen? Luna: Heeft u rozen? Lucas: Ik wil graag bloemen kopen. Luna: Ik wil graag bloemen kopen. Lucas: Geweldig. Oefen deze zinnen tot de volgende keer. Luna: Doei doei! Lucas: Tot ziens!