Latest / Palabras Cruzadas con Javier Aranda / El dios hambriento: dos poderes detrás del imperio mexica
Transcript
- 0:00Speaker 2: Pocas cosas resultan tan complejas como mirar al pasado sin
- 0:04Speaker 2: caer en el bronce monumental o en la condena moral.
- 0:08Speaker 2: Cuando la novela histórica se atreve a desarmar los mitos,
- 0:10Speaker 2: lo que quedan no son estatuas, sino hombres y mujeres
- 0:14Speaker 2: atrapados en las contradicciones de su propia época. Poder, la fe,
- 0:20Speaker 2: la ambición, el miedo. Hoy nos acompaña Enrique Serna, uno
- 0:24Speaker 2: de los narradores más mordaces de la literatura mexicana contemporánea.
- 0:28Speaker 2: En su novela, el dios hambriento, Serna viaja al corazón
- 0:32Speaker 2: del siglo XV para adentrarse en la formación del imperio
- 0:36Speaker 2: mexica y explorar la maquinaria ideológica que alimentó el culto
- 0:41Speaker 2: a la guerra. Acompáñenos en esta conversación sobre carpintería literaria,
- 0:46Speaker 2: investigación historiográfica y el arte de devolverle la carne a
- 0:51Speaker 2: la historia. Esto es Palabras Cruzadas. Recuerde que puede seguirnos
- 0:55Speaker 2: en todas las redes sociales como arroba la jornada online
- 0:58Speaker 2: y en TikTok e Instagram como arroba la jornada podcast.
- 1:02Speaker 2: Soy Javier Aranda Luna y me da mucho gusto que
- 1:04Speaker 2: hoy estés con nosotros, Enrique. Pues
- 1:06Speaker 3: encantado de
- 1:08Speaker 2: estar aquí en tu programa. Para una novela ambientada en 1430,
- 1:14Speaker 2: la brecha de fuentes directas es un reto importante.¿ Dónde
- 1:18Speaker 2: trazaste la línea entre la fidelidad al dato historiográfico y
- 1:21Speaker 2: la libertad de fabulación que requiere una novela?
- 1:27Speaker 3: Bueno, mira, la historia del México antiguo es un campo
- 1:31Speaker 3: fértil para las conjeturas novelescas porque está llena de enigmas
- 1:35Speaker 3: y respuesta. Y uno de los que despertó mi curiosidad
- 1:40Speaker 3: fue la humillación que los mexicas le infligieron a Nezahualcóyotl
- 1:46Speaker 3: cuando su ejército y el de Moxesuma habían vencido a
- 1:51Speaker 3: los usurpadores del reino del padre del rey poeta, de Islisóchitl.
- 1:56Speaker 3: Entonces Tlacaelel, que era el primer ministro, un consejero suplemo,
- 2:02Speaker 3: a quien el rey Scott le había concedido una enorme
- 2:06Speaker 3: cuota de poder, exigió que se librara una guerra ficticia
- 2:12Speaker 3: entre los acolhuas y los mexicas, en la que resultaran
- 2:15Speaker 3: vencedores los mexicas, para que a los ojos del mundo
- 2:18Speaker 3: quedara bien claro cuál era el reino que predominaba en
- 2:23Speaker 3: la triple alianza. Y todos los historiadores están de acuerdo
- 2:28Speaker 3: en que esta humillación era terrible para Nezahualcóyotl, ¿no?, porque
- 2:35Speaker 3: lo dejaba colocado como un subordinado y era un golpe
- 2:40Speaker 3: de muerte a su honor militar, ¿no?, porque además esa
- 2:45Speaker 3: derrota ficticia incluía la quema del altar mayor del templo
- 2:49Speaker 3: de Texcoco, ¿sí?, que era el símbolo de la rendición
- 2:53Speaker 3: de todas las guerras del mundo prehispánico, ¿no?, Entonces, no
- 3:00Speaker 3: hay ninguna explicación de por qué ocurrió esto. Y a
- 3:03Speaker 3: mí me surgieron una serie de preguntas.¿ Por qué si
- 3:07Speaker 3: Nezahualcóyotl había sido un aliado leal? Lo trataron de esta manera,
- 3:14Speaker 3: si fue un ajuste de cuentas, un agravio que los
- 3:17Speaker 3: mexicas se querían cobrar. Y luego otro enigma, porque él
- 3:21Speaker 3: se coronó en Tenochtitlán en lugar de coronarse en Texcoco, ¿no?
- 3:27Speaker 3: Donde le correspondía. Entonces, había toda una intención de mostrarlo
- 3:33Speaker 3: como un feudatario del Reino Mexica y no como un
- 3:37Speaker 3: aliado de la misma importancia, ¿no? Y bueno, yo empecé
- 3:44Speaker 3: a elucubrar una intriga palaciega, ¿sí? que pudo haber lastimado
- 3:53Speaker 3: el honor del rey Itzcoatl como posible explicación de este enigma, ¿no?
- 3:59Speaker 3: Y ahí fue donde fue el arranque de mi novela.
- 4:04Speaker 2: Pero además nos presentas dos visiones, dos cosmovisiones muy diferentes.
- 4:08Speaker 2: Nezahualcóyotl tenía otra idea de lo que era el ejercicio
- 4:11Speaker 2: del poder y, digamos, del otro lado estaba la máquina
- 4:15Speaker 2: que devoraba cuerpos de manera constante, ¿no? el culto a
- 4:19Speaker 2: la guerra, a Huitzilopochtli. ¿Cómo, digamos, hiciste narrativamente confluir esas
- 4:24Speaker 2: dos visiones y que no saltaran, digamos, como algo muy
- 4:28Speaker 2: distante una de la otra?
- 4:30Speaker 3: Pues, Miguel León Portilla, en la filosofía náhuatl, dijo que
- 4:35Speaker 3: en el Imperio Mexica coexistían dos cosmovisiones, ¿no? con un
- 4:45Speaker 3: dogma supremo, que era la obligación de los guerreros mexicas
- 4:49Speaker 3: de capturar prisioneros para sacrificarse los Aguichilopochtli, para mantenerla, para
- 4:55Speaker 3: preservar la vida del sol, ¿no? Sí. Lo cual era
- 4:59Speaker 3: un gran instrumento político para crear una maquinaria de guerra, ¿no?
- 5:06Speaker 3: que conquistara a otros pueblos y al mismo tiempo coexistía
- 5:11Speaker 3: con esto una visión una filosofía más humanista desinteresada y
- 5:16Speaker 3: libre que era la de los sabios que se llamaban
- 5:20Speaker 3: en aquella época Tlamatinime Y León Portilla hace una analogía
- 5:26Speaker 3: con la Alemania nazi, en donde dice que junto con
- 5:31Speaker 3: esta ideología del predominio de la raza aria de Hitler,
- 5:37Speaker 3: que desencadenó esa terrible locura colectiva en Alemania, estaban los
- 5:42Speaker 3: filósofos humanistas que defendían otras ideas, etc. Entonces, a mí
- 5:48Speaker 3: se me ocurrió… personificar estas dos visiones del mundo, ¿no?
- 5:57Speaker 3: No con el ánimo de escribir una novela de tesis,
- 6:00Speaker 3: sino más bien una fisiología de las pasiones que pudieron
- 6:04Speaker 3: desencadenar esa pugna.
- 6:05Speaker 2: Sí, pero¿ cómo lo hiciste? Porque es muy fácil caer
- 6:08Speaker 2: en la novela de tesis, ¿no?
- 6:10Speaker 3: Bueno, sí, pero yo sabía ya lo que le había
- 6:12Speaker 3: pasado a Néstor Walcóyotl por una exigencia de Tlacaelel, ¿no? Y...
- 6:18Speaker 3: Pues realmente la confrontación entre ellos era muy clara, porque
- 6:25Speaker 3: era la confrontación entre la teología militarista que creó en
- 6:31Speaker 3: gran parte Tlacaélez, porque era el ideólogo del Imperio Mexica,
- 6:35Speaker 3: y la poesía de Nezahualcóyotl, que Nezahualcóyotl era un... impugnador
- 6:41Speaker 3: de la indiferencia divina era hasta cierto punto un poeta
- 6:45Speaker 3: blasfemo y de hecho su biógrafo José Luis Martínez dice
- 6:50Speaker 3: que él es un precursor de muerte sin fin de
- 6:52Speaker 3: José Gorostiza porque hay esa misma idea de reproche al
- 6:56Speaker 3: creador que no se compadece del hombre lo aniquila, lo
- 7:01Speaker 3: mata y todos los cantos de angustia de Enzo Bicolo
- 7:05Speaker 3: tienen ese tema
- 7:07Speaker 2: totalmente Hay una cosa que me llama la atención. Bueno,
- 7:11Speaker 2: son varias. Una es el uso del lenguaje. A mí
- 7:14Speaker 2: se me hace un gran reto cómo traer o contarnos
- 7:18Speaker 2: esas historias basadas en la historia, pero también contadas narrativamente
- 7:25Speaker 2: con una fuerza de ficción fuerte y hacerlas corporales, digamos.
- 7:32Speaker 2: Y sobre todo, pensando en un mundo tan dividido, ¿no?
- 7:36Speaker 2: En los dos mundos, las dos cosmovisiones. Por un lado
- 7:39Speaker 2: está Moctezuma, está este aliado,¿ cómo se llama? El beneficiario
- 7:45Speaker 2: del dios hambriento, Tlacaelel. Y del otro lado está el
- 7:51Speaker 2: poeta Nezahualcóyotl.
- 7:53Speaker 3: Sí, bueno, mira, esta es la primera vez que yo
- 7:56Speaker 3: escribo una novela en la que los personajes hablan un
- 7:59Speaker 3: idioma distinto al mío. Y Esto me obligó a hacer
- 8:08Speaker 3: un experimento, un experimento que parte del matrimonio, digamos, que
- 8:16Speaker 3: existe entre el náhuatl y el español mexicano, que es
- 8:19Speaker 3: algo que ha fecundado nuestro lenguaje todavía en la actualidad.
- 8:24Speaker 3: Entonces yo traté de escribir esta novela en un lenguaje
- 8:26Speaker 3: que resaltara esos lazos de parentesco, Sin atiborrar la novela
- 8:31Speaker 3: de nahuatlismos, que me temo que hubieran podido ahuyentar a
- 8:35Speaker 3: los lectores o estarlos obligando a ir constantemente al diccionario.
- 8:41Speaker 3: No tenía un referente que me pudiera servir como guía
- 8:45Speaker 3: en ese experimento. Y bueno, es un experimento en el
- 8:48Speaker 3: que yo buscaba transparentar el lenguaje en vez de oscurecerlo, ¿no?
- 8:54Speaker 3: Porque yo creo que la dificultad, el escritor es quien
- 8:59Speaker 3: debe echar de cima todas las dificultades para ahorrárselas a
- 9:03Speaker 3: los lectores,
- 9:04Speaker 2: ¿no? Y no demostrarle que sabe mucho manejar los tiempos
- 9:06Speaker 2: y los personajes y el pasado.
- 9:08Speaker 3: Sí, y luego, por otro lado, yo soy un narrador
- 9:10Speaker 3: bastante coloquial, que me gusta caracterizar a los personajes por
- 9:14Speaker 3: medio del habla, ¿no? Y pues no quise renunciar a
- 9:16Speaker 3: eso en esta novela. Entonces traté de que los personajes
- 9:21Speaker 3: hablaran con desenvoltura en una lengua que está más o
- 9:26Speaker 3: menos emparentada con la suya. Y
- 9:29Speaker 2: muy cercana a nosotros. Se lee sin problema.
- 9:31Speaker 3: Sí, claro. Esa era la idea.
- 9:33Speaker 2: Muy complicado.
- 9:36Speaker 3: Pues sí, esa fue la principal dificultad, que es una
- 9:39Speaker 3: dificultad estilística, digamos.
- 9:41Speaker 2: Y la estructura, cómo la fuiste armando, cambió con el
- 9:45Speaker 2: Conforme ibas encontrando datos históricos,¿ cómo es tu proceso de escritura?
- 9:50Speaker 3: Bueno, mira, al principio yo tenía la idea de centrarme
- 9:52Speaker 3: en la pugna entre Tlacaelel y Nezahualcóyotl por el poder
- 9:57Speaker 3: y por conquistar el favor de Satanás. de Itzcoatl. Pero
- 10:04Speaker 3: me di cuenta que si narraba únicamente esa pugna iba
- 10:07Speaker 3: a resultar una novela demasiado sórdida y amarga. Y yo
- 10:11Speaker 3: quise introducir un punto de vista femenino.
- 10:16Speaker 2: Bueno, varias voces, muchas voces.
- 10:17Speaker 3: Y a dos personajes que son completamente imaginarios, Chimalma y Kilastli,
- 10:23Speaker 3: que las dos tienen nombre de diosas, y que a
- 10:26Speaker 3: mí me sirvieron para contrarrestar el predominio de la egolatría
- 10:31Speaker 3: masculina que había en aquella época en la familia, en
- 10:35Speaker 3: la sociedad y en todos los rituales del poder. Hay
- 10:38Speaker 3: algo que a mí me llama mucho la atención. Es
- 10:41Speaker 3: la vestimenta, por ejemplo, ¿no? De los guerreros y de
- 10:44Speaker 3: los nobles. Esos penachos fabulosos, las narigueras de oro, etcétera,
- 10:49Speaker 3: los escudos. Mucho más vistosa esa vestimenta que la de
- 10:53Speaker 3: las mujeres. Entonces, digamos que en esa época los hombres
- 10:56Speaker 3: eran mucho más vedettes
- 11:00Speaker 2: que
- 11:00Speaker 3: las mujeres, las tenían completamente relegadas. Ellas no podían sentarse
- 11:04Speaker 3: a comer con los varones, les tenían que servir la
- 11:06Speaker 3: comida y luego comer por su lado entre ellas, ¿no?
- 11:10Speaker 3: Y pues yo quise mostrar aquí, en esta novela, dos
- 11:13Speaker 3: mujeres valiosas, inteligentes, talentosas, ¿no? Que hacen sentir a la
- 11:20Speaker 3: otra Marte de la humanidad, ¿no?
- 11:23Speaker 2: Que había en
- 11:24Speaker 3: esa época, ¿no?
- 11:25Speaker 2: Sí, y también, ahora que estás hablando de la vestimenta, bueno,
- 11:28Speaker 2: Nesagualcóyotl también lo vistes de manera sobria. Blanco y negro, ¿no?
- 11:33Speaker 2: En general.
- 11:35Speaker 3: Sí, tanto él como Tlacaelel son bastante austeros en su vestimenta.
- 11:41Speaker 3: Salvo en las ceremonias, ¿no? En donde sí tenían que
- 11:43Speaker 3: lucir todas sus galas.¿ Y
- 11:45Speaker 2: no te sentiste de repente en zonas muy indefinidas historiográficamente? Porque, digo,
- 11:52Speaker 2: has hecho novelas que tienen que ver mucho con la historia,
- 11:56Speaker 2: El seductor de la patria... El Vendedor Silencio, que también
- 11:59Speaker 2: es una época muy más cercana a nosotros, y ahora
- 12:02Speaker 2: que te fuiste tan atrás, pues hay menos fuentes, ¿no?
- 12:06Speaker 3: Sí, hay grandes lagunas históricas, ¿no? En mi novela hay
- 12:10Speaker 3: una relación lésbica entre Kilasli y Chimalma, y no hay
- 12:13Speaker 3: testimonios de lesbianismo en aquella época. Hay sí de homosexualidad masculina,
- 12:18Speaker 3: porque incluso había travestis en el Tianguis de Tlatelolco, ¿no?
- 12:21Speaker 3: Pero yo estoy seguro que el lesbianismo tuvo que haber
- 12:24Speaker 3: existido desde entonces, porque eso ocurre en todas las culturas
- 12:28Speaker 3: y en todas las épocas, ¿no? Y pues por eso
- 12:31Speaker 3: me atrevería a introducir esa historia, ¿no?
- 12:35Speaker 2: Hay un personaje también que es importante, que es Moctezuma,
- 12:40Speaker 2: o los Moctezumas, ¿no? Y Huicamina es el más, digamos.
- 12:43Speaker 2: También es un acercamiento al poder de, visto desde entonces
- 12:47Speaker 2: cómo era, es un personaje que me da la impresión
- 12:50Speaker 2: que está... en medio de esas dos visiones o dos cosmovisiones,
- 12:54Speaker 2: por un lado la de la guerra y por otro
- 12:56Speaker 2: lado la visión más profunda que es la de Nezahualcóyotl.
- 13:01Speaker 3: Sí, Moctezuma Ilicamina es un político hábil que intenta ganarse
- 13:06Speaker 3: al pueblo, adquirir una gran popularidad, a diferencia de su
- 13:10Speaker 3: medio hermano Tlacaelel, porque ellos nacieron el mismo día, En
- 13:16Speaker 3: distintos vientres, ¿no? Eran hijos de diferentes esposas de Huitzil
- 13:20Speaker 3: y Huitl, y otro hermano suyo también fue Tlatuani, Chimalpopoca, ¿no?
- 13:25Speaker 3: Y entonces hay una rivalidad entre ellos, ¿no? Y yo
- 13:28Speaker 3: quise mostrar a Moctezuma como una especie de mediador entre
- 13:33Speaker 3: Nezahualcóyotl y Tlacaelel, ¿sí? que también va construyendo poco a
- 13:38Speaker 3: poco una imagen mítica ante el pueblo, ¿no? Porque tiene
- 13:42Speaker 3: una leyenda detrás y Luis Camino quiere decir flechador del cielo, ¿no?
- 13:48Speaker 3: Y él supuestamente nació porque Huitzilhuitl arrojó unas flechas al
- 13:55Speaker 3: palacio del rey de los Tlahuicas, ¿sí?
- 13:59Speaker 2: Y
- 13:59Speaker 3: entonces esa flecha de Jade fecundó a la doncella hija
- 14:04Speaker 3: del rey de los Tlahuicas. y de ahí nació, era
- 14:08Speaker 3: como el nacimiento de un semidios, así se presentaba ante
- 14:10Speaker 3: el pueblo.
- 14:12Speaker 2: Me da la impresión que es un poco megalómano.
- 14:15Speaker 3: ¿Quién?
- 14:16Speaker 2: ¿Montezuma
- 14:17Speaker 3: No, al contrario, en mi novela yo lo presento como
- 14:20Speaker 3: un político muy razonable, y la megalomanía está representada sobre
- 14:24Speaker 3: todo por Tlacaélez.
- 14:26Speaker 2: Pero si le hacía eco a Tlacaélez, yo creo que, bueno,
- 14:31Speaker 2: me da esa impresión, pero bueno, es una impresión de lector.
- 14:33Speaker 3: Bueno, es que hay un magnicidio previo a la llegada
- 14:39Speaker 3: al trono de Itzcoatl, que fue el asesinato de Chimalpopoca.
- 14:44Speaker 3: Que esto es algo que algunos historiadores lo plantean como
- 14:48Speaker 3: una posibilidad, como una conjetura, y yo lo, o sea,
- 14:52Speaker 3: es que lo que los historiadores plantean como hipótesis en
- 14:55Speaker 3: mi novela son certezas, y aquí, porque Chimalpopoca era un
- 15:02Speaker 3: rey muy inclinado hacia el bando de los tepanecas, que
- 15:07Speaker 3: antes eran la potencia más poderosa en todo el Anáhuac,
- 15:13Speaker 3: y se subordinó a tal punto que los demás miembros
- 15:19Speaker 3: de la nobleza mexica Itzcoatl, Tlacael y Limotezuma decidieron quitarlo
- 15:25Speaker 3: de en medio para poder enfrentarse a los tepanecas.
- 15:29Speaker 2: Sí, y finalmente con estos contextos, digamos, novelescos, nos haces
- 15:34Speaker 2: entender mejor la alianza que, por ejemplo, tuvieron ellos y
- 15:38Speaker 2: las caltecas con los españoles cuando llegaron, ¿no? Sí, claro.
- 15:42Speaker 2: Eran tributarios finalmente.
- 15:44Speaker 3: Eso ocurrió mucho tiempo después, sí, los tributos a los
- 15:48Speaker 3: vencidos eran la principal fuente de ingresos. Para el imperio mexicano.
- 15:52Speaker 2: Y que además había, bueno, por lo que se ve
- 15:55Speaker 2: en la novela, también había una zona del costo del imperio.
- 16:00Speaker 2: Era un imperio que necesitaba recursos porque también consumían mucho,
- 16:05Speaker 2: sobre todo la clase dirigente.
- 16:07Speaker 3: Sí, algunos historiadores han señalado la paradoja de que la
- 16:11Speaker 3: captura de cautivos para los sacrificios humanos... impedía que ellos
- 16:18Speaker 3: pudieran trabajar en los territorios conquistados para pagarles tributo a
- 16:22Speaker 3: los mexicanos. Era un contrasentido económico, ¿no? Pero el que
- 16:26Speaker 3: prevalecía en este caso el fanatismo religioso, ¿no?
- 16:30Speaker 2: Totalmente. Y ahora sí que cómo decidiste desmitificar a estos personajes,
- 16:37Speaker 2: porque nos los presentas, digamos, de una manera más cercana,
- 16:40Speaker 2: más humana. y como que les quitas la protección que
- 16:45Speaker 2: la historia oficial, sobre todo, nos ha ido construyendo a
- 16:48Speaker 2: lo largo de los años. Sí
- 16:49Speaker 3: bueno, mira, de Nesro Alcóyotl hay una muy buena biografía
- 16:52Speaker 3: de José Luis Martínez, y de Tlacaelel hay una biografía
- 16:56Speaker 3: de Susan Schroeder, que no está traducida al español, se
- 17:02Speaker 3: llama Tlacaelel Remembered, Y claro, ellos hacen como un, trazan
- 17:09Speaker 3: más o menos en líneas generales el carácter de estos personajes,
- 17:12Speaker 3: pero un novelista se puede calar más hondo en sus motivaciones,
- 17:17Speaker 3: porque tienes la licencia de meterte en los pensamientos de
- 17:20Speaker 3: los personajes.
- 17:22Speaker 2: Y cómo usaste las, hay varias voces narrativas, no solamente
- 17:26Speaker 2: los protagonistas principales son los que hablan, sino también otras zonas, sacerdotes, guerreros, etcétera, consejeros,¿
- 17:33Speaker 2: Cómo narrativamente los manejaste para que sirvieran para contarnos la
- 17:39Speaker 2: historia o para completarnos narrativamente lo que nos estabas proponiendo?
- 17:44Speaker 3: Yo interpolé en la trama varios capítulos muy breves en
- 17:49Speaker 3: donde se escucha la voz del pueblo, a veces anónima
- 17:53Speaker 3: o a veces diálogos, que quieren mostrar, digamos, cómo era
- 17:58Speaker 3: la vida en Tenochtitlan Arras de tierra, ¿no? Y al
- 18:03Speaker 3: mismo tiempo, cómo el pueblo está comentando lo que sucede
- 18:07Speaker 3: en las altas esferas del poder o del ejército, ¿no? Y, bueno,
- 18:13Speaker 3: la novela está narrada en una tercera persona que luego
- 18:17Speaker 3: va hacia el estilo indirecto libre y a veces al
- 18:21Speaker 3: monólogo interior. Y hay otros capítulos, que son los capítulos
- 18:25Speaker 3: donde Kill Astley le cuenta su vida a Chimalma, porque
- 18:28Speaker 3: Chimalma es tranquila, ¿no? Y entonces ella le ha pedido
- 18:31Speaker 3: que dibuje su vida en un libro de pinturas. Y
- 18:40Speaker 3: esos son capítulos narrados en primera persona.
- 18:43Speaker 2: A mí me llama la atención la cuestión de los
- 18:46Speaker 2: personajes porque operan bajo características morales, religiosas, de cosmovisión y
- 18:54Speaker 2: de la vida cotidiana muy distintas a la nuestra.¿ Cómo emparentar, digamos,
- 18:58Speaker 2: esas visiones tan distantes y tan distintas a nosotros para
- 19:03Speaker 2: hacernoslas sentir más cercanas?
- 19:06Speaker 3: Bueno, mira, yo creo que todas las novelas históricas buscan
- 19:10Speaker 3: actualizar el pasado, ¿no? Pero al mismo tiempo tienes que
- 19:15Speaker 3: capturar el espíritu de una época, ¿no? Porque una atmósfera
- 19:19Speaker 3: existencial repercute, se convierte en un atributo de la personalidad, ¿no? Entonces,
- 19:28Speaker 3: yo quise que los personajes actuaran, que tuvieran la misma
- 19:32Speaker 3: densidad psicológica del protagonista de una novela contemporánea. O sea,
- 19:37Speaker 3: escarbar sus pasiones. Yo creo que las pasiones humanas no
- 19:40Speaker 2: han cambiado a lo
- 19:42Speaker 3: largo de toda la historia. Y la lucha por el
- 19:45Speaker 3: poder tiene muchas similitudes en aquella época o en la actualidad.
- 19:48Speaker 3: Totalmente
- 19:51Speaker 2: Y es un ejercicio también narrativo bastante complejo porque tienes
- 19:55Speaker 2: que recordarnos o mantenerte en el contexto que empezaste a
- 19:59Speaker 2: construir tu historia o tus historias.
- 20:01Speaker 3: Sí, claro. Por ejemplo, en el caso del pensamiento mágico.
- 20:05Speaker 3: El pensamiento mágico era el sentido común Del mundo prehispánico, ¿no? Entonces,
- 20:12Speaker 3: todos mis personajes atribuyen a fenómenos sobrenaturales que algún dios
- 20:18Speaker 3: ha dispuesto, muchos de los acontecimientos que ocurren en la novela, ¿no?
- 20:23Speaker 3: Y yo como narrador no me pronuncio a favor ni
- 20:26Speaker 3: en contra de esas interpretaciones, ¿no? Sino que dejo que
- 20:31Speaker 3: el lector sea el que decida si hay intervención o
- 20:34Speaker 3: no de los dioses en los hechos de la trama, ¿no?
- 20:37Speaker 2: Hay un elemento también que llama la atención en esta
- 20:40Speaker 2: novela y en varias tuyas, pero aquí como que me
- 20:42Speaker 2: salta más o lo percibo de otra manera y es
- 20:46Speaker 2: el sentido del humor, el humor. Uno pensaría que eso
- 20:50Speaker 2: te ayuda a desmitificar a los personajes, pero también es
- 20:54Speaker 2: como un puente con los lectores, ¿no? Te acerca a
- 20:56Speaker 2: ellos de otra manera. Es un punto de vista, digamos,
- 20:59Speaker 2: contemporáneo de algo que ocurrió hace mucho tiempo.
- 21:03Speaker 3: Sí, a mí me gusta introducir siempre un punto de
- 21:04Speaker 3: vista irónico, porque creo que eso da un efecto de
- 21:07Speaker 3: ambigüedad que hace que una novela tenga una pluralidad de
- 21:12Speaker 3: significados para diferentes tipos de lectores. En este caso hay
- 21:16Speaker 3: pasajes de humor negro, sobre todo en el banquete caníbal
- 21:20Speaker 3: de Tlacaelel, porque yo creo que el canibalismo de los
- 21:27Speaker 3: nobles mexicas era una expresión muy clara de su patológica
- 21:32Speaker 3: voluntad de poder, ¿no? Y por ese lado, pues, tengo
- 21:37Speaker 3: otros pasajes, como por ejemplo en Toda la vida de
- 21:39Speaker 3: Kill Astley, donde digamos una pequeña novela picaresca mezclada aquí,
- 21:44Speaker 3: porque Kill Astley es una... esclava lesbiana que primero, al
- 21:50Speaker 3: obtener su libertad, incursiona en la brujería y luego en
- 21:53Speaker 3: la prostitución. Y entonces ella me sirvió para mostrar este
- 21:57Speaker 3: mundo de la marginalidad, que también existía en aquella época.
- 22:01Speaker 3: Y era uno de los espacios en los que un
- 22:04Speaker 3: personaje de aquella época podía manifestarse ser libre, dirigir su
- 22:08Speaker 3: propio destino que era algo que muchos otros sectores de
- 22:12Speaker 3: la ciudad no podían hacer los maceguales que eran los
- 22:15Speaker 3: plebeyos los mayeques que eran los jornaleros los esclavos y
- 22:19Speaker 3: no solo ellos sino por ejemplo los artesanos la casta militar,
- 22:23Speaker 3: los sacerdotes tenían un sistema de valores comunitarios que nadie
- 22:29Speaker 3: podía infringir y que prácticamente los predestinaban para toda la
- 22:32Speaker 3: vida pero en una novela tienes que tener personajes que
- 22:37Speaker 3: decidan su propio destino, porque si no, no puede haber
- 22:40Speaker 3: una novela interesante. Y en mi caso, los cuatro lo
- 22:44Speaker 3: pueden hacer, porque dos de ellos pertenecen a la alta nobleza,
- 22:47Speaker 3: y el otro es, te digo, esta pícara, que es Kilatli,
- 22:51Speaker 3: y Chimalma, que está en medio de esos dos mundos,
- 22:54Speaker 3: porque es hermana de Nezahualcóyotl, miembro de la familia real
- 23:00Speaker 3: de Texcoco, pero que por circunstancias de la vida cae
- 23:03Speaker 3: en la pobreza y conoce, digamos, las dos caras de
- 23:05Speaker 3: la moneda, ¿no?
- 23:07Speaker 2: Y el humor?¿ El humor negro no es también, o
- 23:10Speaker 2: no te da miedo caer en una especie de moralismo?
- 23:13Speaker 2: Es el punto de vista sobre algo, ¿no?
- 23:16Speaker 3: Bueno, si hubiera una condena explícita aquí hacia ciertas conductas, etc.,
- 23:23Speaker 3: pues creo que podría pasar eso, pero yo trato de
- 23:26Speaker 3: mostrarme como un narrador que se oculta detrás de su narración, ¿no?
- 23:31Speaker 3: y no meterme como una voz protagónica a absolver o
- 23:37Speaker 3: condenar a los personajes.
- 23:39Speaker 2: Y busca sobre todo esa zona de ambigüedad para que
- 23:41Speaker 2: el lector, digamos, participe y decida finalmente. Sí, claro. Mirar
- 23:46Speaker 2: al pasado, acercarse al pasado narrativamente, a veces me da
- 23:51Speaker 2: la impresión que algunos escritores llegan a un punto de
- 23:55Speaker 2: sentirse como la verdad revelada de alguna zona de nuestro pasado.¿
- 24:02Speaker 2: Eso no te dio temor a ti o cómo lo eludiste?
- 24:05Speaker 2: No das la impresión, por supuesto, pero sí es una
- 24:08Speaker 2: zona como peligrosa, ¿no?
- 24:11Speaker 3: Bueno, mira, lo que pasa es que como tú ya
- 24:12Speaker 3: sabes que estás dentro de un género que no aspira
- 24:16Speaker 3: a la verdad objetiva, ¿no? Sino que aspiras a una
- 24:19Speaker 3: verdad subjetiva que tiene validez entre los límites de la
- 24:22Speaker 3: ficción nada más, ¿no? Pues entonces no corres ese riesgo
- 24:26Speaker 3: de sentir que quieres estar sentando cátedra y que tu
- 24:30Speaker 3: novela es la única verdad admisible. Yo creo que hay
- 24:36Speaker 3: una diferencia importante porque la novela, la historia reconstruye el pasado,
- 24:42Speaker 3: pero la novela histórica nos incita a soñarlo. Y yo
- 24:49Speaker 3: leí antes de escribir esta novela, el diario de los
- 24:51Speaker 3: hermanos Goncourt, Donde ellos cuentan que una vez van a
- 24:55Speaker 3: ver a Flaubert y Flaubert les dice que está escribiendo Salambo, ¿no?
- 24:59Speaker 3: Esa novela histórica que ocurre en la mítica ciudad de Cartago.
- 25:02Speaker 3: Y les dice Flaubert que lo que él quiere darle
- 25:06Speaker 3: a los lectores son unas bocanadas de hashish histórico, ¿no?
- 25:13Speaker 3: Esa idea me encantó, ¿no? Claro. Entonces, yo traté de
- 25:17Speaker 3: hacer algo parecido, ¿no? Pero claro, para eso tienes que,
- 25:21Speaker 3: para que una novela tenga efectos alucinógenos, tienes que cuidar
- 25:24Speaker 3: mucho la verosimilitud, ¿no? Porque yo creo que la rigurosa
- 25:30Speaker 3: reconstrucción histórica ayuda a provocar ese efecto, ¿no? Y bueno,
- 25:36Speaker 3: por ahí ya iba la intención. Pero desde el momento
- 25:39Speaker 3: que te colocas en... en incitar a la gente a soñar,
- 25:44Speaker 3: pues ya no aspiras a esa autoridad que sí tienen
- 25:49Speaker 3: los historiadores.
- 25:50Speaker 2: Exactamente. Dijiste al principio de esa conversación que también había puentes,
- 25:56Speaker 2: que el pasado no había pasado del todo. Hay muchos
- 25:58Speaker 2: puentes entre el ayer y el ahora.¿ Son fuertes en
- 26:02Speaker 2: el caso mexicano?
- 26:03Speaker 3: Yo creo que sí. A mí me asombra mucho cómo
- 26:06Speaker 3: se ha extendido todo. El delito de la extorsión, ¿no?
- 26:11Speaker 3: De comerciantes y creo que últimamente ya también hasta en viviendas, ¿no? Sí.
- 26:16Speaker 3: Y ahí hay una analogía muy clara con el México prehispánico, ¿no?
- 26:21Speaker 3: Porque la principal fuente de ingresos del Imperio Mexicano era
- 26:25Speaker 3: el cobro de tributos, ¿no?
- 26:27Speaker 2: Que era una extorsión.
- 26:28Speaker 3: Entonces ahí yo siento que hay una herencia que está renaciendo, ¿no?
- 26:36Speaker 3: En ese aspecto, que es muy alarmante.
- 26:39Speaker 2: Totalmente. Y la corrupción también.
- 26:43Speaker 3: Bueno, fíjate que yo creo que en aquella época no
- 26:45Speaker 3: había corrupción.
- 26:47Speaker 2: La
- 26:47Speaker 3: corrupción la introdujeron los españoles, porque con ellos, a partir
- 26:51Speaker 3: del virreinato, empezó el patrimonialismo, que es el sistema de
- 26:55Speaker 3: gobierno donde los puestos públicos son propiedad de quien los ocupa.
- 26:59Speaker 3: Y entonces, en aquella época, cuando nombraban a un aduanero
- 27:06Speaker 3: que iba a cobrar las alcabalas y todo eso, pues él...
- 27:10Speaker 3: compraba el puesto, pagaba el puesto y luego trataba de
- 27:14Speaker 3: usufructuarlo lo mejor que pudiera para regresar forrado de oro
- 27:18Speaker 3: a España.
- 27:19Speaker 2: Era el unto de la colonia, ¿no?
- 27:20Speaker 3: Sí, claro. Y entonces ahí fue donde se incubó ese
- 27:24Speaker 3: mal que persiste hasta la fecha.
- 27:26Speaker 2: Yo te decía también, por ejemplo, en el mundo prehispánico,
- 27:29Speaker 2: porque también hay datos que hablan de cómo, si el
- 27:32Speaker 2: cacao era una moneda, el cacao también le hacían un agujerito,
- 27:36Speaker 2: le sacaban... la materia prima y lo rellenaban con lodo
- 27:41Speaker 2: y lo usaban como si fuera cacao. Pero bueno.
- 27:45Speaker 3: Eso no lo sabía, la verdad.
- 27:47Speaker 2: Pues para terminar, Enrique,¿ en qué estás trabajando? Porque ya
- 27:50Speaker 2: nos dijiste que esto te llevaste como cinco años en
- 27:53Speaker 2: investigar y empezar a armar tu novela.
- 27:56Speaker 3: Pues ahora quisiera volver a los temas contemporáneos, ¿no?
- 27:59Speaker 2: Más contemporáneos.
- 28:00Speaker 3: Sí, ya por lo pronto no voy a escribir otra
- 28:02Speaker 3: novela histórica en muy tiempo.
- 28:04Speaker 2: Desde mi punto de vista, quizá esta es tu novela
- 28:06Speaker 2: más arriesgada.
- 28:07Speaker 3: Pues puede ser, ¿no?
- 28:09Speaker 2: Porque te fuiste muy atrás. Hay menos referentes, menos fuentes
- 28:12Speaker 2: históricas y es más zona, digamos, para tratar de construir
- 28:16Speaker 2: algo que en mucho no existe.
- 28:19Speaker 3: Sí, yo creo que tiene cierta semejanza con Ángeles del
- 28:21Speaker 3: Abismo en cuanto a que tiene más ingredientes de ficción
- 28:24Speaker 3: que el seductor de la patria o el banderero de silencio, ¿no?
- 28:28Speaker 2: De acuerdo, cierto. Pues algo más que nos quieras compartir.
- 28:32Speaker 3: No, eso es todo. Te agradezco mucho esta conversación. No,
- 28:35Speaker 2: gracias a ti, Enrique Cerna. Gracias a ustedes por habernos
- 28:38Speaker 2: acompañado y les recuerdo que pueden seguirnos en todas las
- 28:42Speaker 2: redes sociales como arroba la jornada online y en Instagram
- 28:46Speaker 2: y TikTok como arroba la jornada podcast. Soy Javier Aranda
- 28:49Speaker 2: Luna y aquí los
- 28:50Speaker 4: espero.
- 28:53Speaker 2: Y así, entre palabras que se tocan, que se cruzan
- 28:57Speaker 2: y nos transforman, llegamos al final de este encuentro. Gracias
- 29:02Speaker 2: por acompañarnos en Palabras Cruzadas. Recuerden que pueden volver a
- 29:07Speaker 2: escucharnos aquí. No olviden suscribirse y tocar la campanita para
- 29:12Speaker 2: que sepan cada vez que una nueva conversación esté por comenzar.
- 29:17Speaker 2: También los esperamos en nuestras redes. Nos encuentran como arroba
- 29:21Speaker 2: la jornada online para seguir tejiendo juntos este diálogo sin final.
- 29:26Speaker 2: Hagamos comunidad. También podemos comunicarnos en arroba palabras cruzadas LJO.
- 29:33Speaker 2: Soy Javier Aranda Luna. Hasta la próxima vez que nuestras voces...
- 29:35Speaker 2: se crucen en el aire.